DE2044770A1 - Cutting foamed objects - esp to curved profiles using endless band machine with three pivot axes - Google Patents

Abstract

Cutting machine for foamed objects, esp. for producing a curved profile cut, comprises a base frame supporting a sub-frame with an endless band cutter, pivoting about the cutting line; the object is held clamped in a second sub-frame pivoting about a vertical axis parallel to the first; the clamps on ends of pivoting arms are also rotatable about a third vertical axis parallel to the other two.

Description

Schneidmaschine für Körper aus Bchauistoff Die Erfindung bezeht sich auf eine Schneidmaschine für körper aus Schaumstoff, insbesondere #ur Schneiden von profilförsigen Körpern itt in Querschnitt gekrümmten Verlauf dor Kanten, itt einem antreibbaren, insbesondere endlosen Schneidband, an des die zu schneidenden Körper vorbeigeführt werden. Construction machine body cutting machine The invention is related on a cutting machine for bodies made of foam, in particular for cutting of profiled bodies with a curved course in cross-section on the edges, itt a drivable, in particular endless, cutting belt on the one to be cut Body to be led past.

Bekannte Schneidmaschinen dieser Art weisen eine feststehende Arbeitsplatte auf sowie ein Schneidband, welches die Ebene der Arbeitsplatte durchdringt. lit Hilfe der bekannten Schneidmaschine werden z.B. aus Schaumstoff bestehende, profilförmige Körper itt in Querschnitt gekrunutei Verlauf der Kanten dadurch hergestellt, dass ein geeigneter Block aus Schaumstoff, auf der Arbeitsplatte liegend, entsprechend dem gewünschten Kantenverlauf des profilförmigen Körpers an des bewegten Schneidband der Schneidmaschine von vorbeigeführt wird. Bei dieser Arbeitsweise ist es nicht zu vermeiden, dass das Schneidband gelegentlich, insbesondere bein Schneiden von Bögen, in seiner Schnittrichtung von der Bewegungsrichtung des Körpers im Bereich der Schneidkanten des Schneidbandes abweicht Hierdurch entstehen M zu schneidenden Körper unsauber geschnittene Bereiche mit zum Beispiel etwa gewellter Oberfläche. Durch die Belastung des Schneidbandes in einer von der Schnittrichtung abweichenden Richtung kann ausserdem der Verlauf des Schnittes leicht gekrümmt sein. Abgesehen von diesen Schnittungenauigkeiten trägt eine solche Belastung des Schneidbandes zu dessen friihzeitigem Verschleiß bei. Es ist deshalb nicht möglich, mit Hilfe der bekannten Schneidmaschine innerhalb eines angemessenen Zeitraums einen völlig fehlerfreien profilförmigen Körper aus einem Block aus Schaumstoff zu schneiden. Einer den Block am Schneidband vorbeiführenden Arbeitskraft ist es nicht möglich, gleichzeitig den Block auf das Schneidband zu - bzw.* wegzubewegen, den Block dabei zu drehen und den Block dabei ausserdem derart zu verschwenken, dass die Bewegung des Blockes an der jeweiligen Schnittstelle genau in Schnittrichtung des Schneidbandes verläuft. Diese Schwierigketen sollen mit der erfindungsgemässen Schneidmaschine beseitigt werden. Ausserdem soll eine leichtere und einfachere Führung des Blockes aus Schaumstoff erreicht werden.Known cutting machines of this type have a fixed worktop on and a cutting tape that penetrates the plane of the worktop. lit With the help of the known cutting machine, e.g. Body itt in cross-section curved course of the edges produced in that a suitable block of foam, lying on the worktop, accordingly the desired edge profile of the profile-shaped body on the moving cutting band the cutting machine is passed by. It is not with this way of working to avoid using the cutting tape occasionally, especially when cutting Arcs, in its direction of intersection, from the direction of movement of the body in the area the cutting edge of the cutting tape deviates This creates M to be cut Body improperly cut Areas with, for example, slightly wavy Surface. By loading the cutting tape in one of the cutting directions In a different direction, the course of the cut can also be slightly curved. Apart from these cutting inaccuracies, such a load is borne by the cutting tape contributes to its premature wear. It is therefore not possible with help the known cutting machine completely within a reasonable period of time to cut flawless profile-shaped body from a block of foam. It is not possible for a worker to guide the block past the cutting tape at the same time move the block towards the cutting tape - or * away, the block at the same time to rotate and also to pivot the block in such a way that the movement of the block at the respective interface exactly in the cutting direction of the cutting tape runs. These difficulties should be addressed with the cutting machine according to the invention be eliminated. In addition, a lighter and simpler guidance of the block should can be achieved from foam.

Bei einer Schneidmaschine der eingangs bezeichneten Art sind diese Aufgaben erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass an einem Gestell ein Träger für das Schneidband vorgesehen ist, der um eine in Richtung des schneidenden Bereiches des Schneidbandes verlaufende und etwa sit dem Verlauf der Schneidkante des Schneidbandes in diesem Bereich zusanenfallende Drehachse schwenkbar ist, dass ferner eine Spanneinrichtung für die Körper vorgesehen ist, die um eine zur Drehachse des Trägers für das Schneidband vorzugsweise parallele Drehachse schwenkbar am Gestell von diesen gelagert ist und sich gegenüberliegende Spannbacken oder dgl. aufweist, die um eine zur Drehachse des Trägers für das Sohneidband vorzugsweise ebenfalls parallele Drehachse drehbar und gegeneinander verstellbar an der Spanneinrichtung gelagert * und dass die Abstände der Drehachsen von Trägern, Spanneinrichtung und Spannbacken voneinander derart bemessen sind, dass in der Spanneinrichtung eingespannte Körper in gewünschtem Maße auf das Schneidband zu bewegbar sind. Mit Hilfe dieser Schneidmaschine können von einer Arbeitskraft in verhältnismässig kurzer Zeit mühelos profilförmige Körper aus Blöcken aus Schaumstoff geschnitten werden, wobei ohne Schwierigkeiten glatte und gleichmässige Schnittflächen herstellbar sind. Mit Hilfe der Spanneinrichtung kann ein zwischen den Spannbacken der Spanneinrichtung eingesPannter Block aus Schaumstoff in gewäzischtem Maße in den Bereich des Schneidbandes bewegt werden, ohne dass nennenswerte Reibungswiderstände beim Bewegen des Blockes auf das Schneidband zu bzw. von diesem weg zu überwinden sind. Zusammen mit den drsharen Spannbacken kann innerhalb bestimmter Grenzen jede Stelle eines Blockes aus Schaumstoff an das Schneidband geführt werden. Der schwenkbare Träger für das Schneidband erlaubt dabei ein Verstellen der Schnittrichtung des Schneidbandes im jeweils gewünschtem Maß, so dass die Schnittrichtung des Schneidbandes beim Schneiden eines profilförmigen ~Körpers stets in Ubereinstimmung mit der Bewegung des Körpers an der Schnittstelle gehalten werden kann.In the case of a cutting machine of the type mentioned at the outset, these are According to the invention, objects are achieved in that a support for the Cutting tape is provided, which is around a in the direction of the cutting area of the Cutting tape running and about sit the course of the cutting edge of the cutting tape The axis of rotation that comes together in this area can be pivoted, as well as a clamping device for the body is provided, which is about a to the axis of rotation of the carrier for the cutting tape preferably parallel axis of rotation pivotable on the frame of these stored Is and opposite clamping jaws or the like. Has, which about a to the axis of rotation of the carrier for the son's oath, preferably also rotatable parallel axis of rotation and adjustable in relation to each other on the clamping device * and that the distances the axes of rotation of carriers, clamping device and clamping jaws from each other in such a way are dimensioned that the body clamped in the clamping device to the desired extent are movable towards the cutting tape. With the help of this cutting machine a worker in a relatively short time effortlessly profile-shaped body can be cut from blocks of foam, being smooth without difficulty and uniform cut surfaces can be produced. With the help of the clamping device For example, a block of foam is clamped between the clamping jaws of the clamping device be moved to a certain extent in the area of the cutting tape without significant Frictional resistance when moving the block towards or from the cutting tape away are to be overcome. Together with the drsharen clamping jaws can be within certain Limits each point of a block of foam to the cutting tape. The swiveling support for the cutting tape allows the cutting direction to be adjusted of the cutting tape in the desired dimension, so that the cutting direction of the cutting tape when cutting a profile-shaped body always in accordance with the movement of the body can be held at the interface.

Besonders vorteilhaft ist die erfindungsgemässe Schneidmaschine auch einsetzbar, wenn in Verbindung mit den Spannasind backen Schablonen für den zu schneidenden Körper verwendet werden, von denen mindestens eine mit einem am Träger für das Schneidband befestigten Abtast- bzw.The cutting machine according to the invention is also particularly advantageous can be used if in connection with the tensioners bake stencils used for the body to be cut, at least one of which with a scanning or scanning device attached to the carrier for the cutting tape

Führungsmittel zusammenarbeltet. Auf diese Weise sind profilförmige Körper noch schneller und leichter her stellbar Dabei ist es vorteilhaft, ein Antreibmittel, z.B. eine Feder vorzuseben, die die Schablonen stets in Kontakt mit dem am Träger für das Schneidband vorgesehenen Äbtast- bzw. Führungsmittel hält.Leadership resources worked together. In this way they are profile-shaped Body can be produced even faster and easier It is advantageous to use a propellant, E.g. to pre-cut a spring that the stencils are always in contact with the one on the carrier for the cutting tape provided Äbtast- or guide means holds.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Schneidmaschine besteht die Spanneinrichtung aus mit Abstand voneinander am Gestell angeordneten Armen, die je an einen Ende um eine gemeinsame, vorzugsweise lotrechte Drehachse drehbar am Gestell gelagert sind und am anderen Ende je eine von zwei Spannbacken oder dgl. tragen, die um eine gemeinsame, vorzugsweise lotrechte Drehachse drehbar und gegeneinander verstellbar an den Armen gelagert sind. Die Verstellbarkeit der Spannbacken dient dabei dem Zweck des Ein-und Ausspannens von Blöcken aus Schaumstoff mit vorbestimmter Höhe.In a preferred embodiment of the cutting machine there is the clamping device from arms arranged at a distance from one another on the frame, each rotatable at one end about a common, preferably vertical axis of rotation are mounted on the frame and at the other end one of two clamping jaws or the like. carry, which are rotatable about a common, preferably vertical axis of rotation and against each other are adjustable on the arms. The adjustability of the clamping jaws is used thereby the purpose of clamping and unclamping blocks of foam with predetermined Height.

Eine weitere Verstellmöglichkeit der Spanneinrichtung im Hinblick auf das Einspannen von Blöcken mit sehr unterschiedlichen Höhen ist nach einem weiteren Merkmal, dass die Arme der Spanneinrichtung gegeneinander verstellbar am Gestell gelagert sind.Another possibility of adjusting the clamping device with regard to on the clamping of blocks with very different heights is after another Feature that the arms of the clamping device can be adjusted relative to one another on the frame are stored.

Damit die derart verstellbaren Arme in jeder möglichen Stellung in die gleiche Richtung weisen, sind nach einem anderen Merkmal die Arme über eim Nut- und Bederver bindung oder dgl. auf einer am Gestell gelagerten Welle verschiebbar gelagert, wobei Mittel vorgesehen sind zum Arretieren des oder der Arme an der Welle. Dabei ist es zweckmässig, dass nur der obere Arm verschiebbar gelagert ist. Der untere Arm dagegen nimmt im wesentlichen die auf die Spanneinrichtung wirkenden Fräse auf und kann zu diesem Zweck stärker als der obere Arm ausgebildet sin.So that the arms can be adjusted in this way in every possible position point in the same direction, according to another feature, the arms are above a groove and Bederver connection or the like. Slidable on a shaft mounted on the frame stored, wherein means are provided for locking the arm or arms on the shaft. It is there expedient that only the upper arm is slidably supported is. The lower arm, on the other hand, essentially takes the action acting on the clamping device Mill and can be made stronger than the upper arm for this purpose.

Zum Zwecke des Ein- und Ausspannens von Werkstücken bzw.For the purpose of clamping and unclamping workpieces or

Blöcken reicht es aus, dass nur die am oberen Arm gelagerte Spannbacke in Richtung ihrer Drehachse verschi#bbar gelagert ist. Zweckmässig sind Mittel zum Arretieren dieser Spannbacke in der Spannstellung vorgesehen. Ferner sind zweckmässig Mittel vorgesehen zum Begrenzen des Hubes dieser Spannbacke in Richtung auf das Werkstück zu, um z.B. ein zu starkes Zusammendrücken eines Blockes aus Schaumstoff zu verhindern. Ein zu starkes Zusammendrücken eines Blockes kann nach erfolgtem Schneidvorgang bei entspanntem profilförmigem Körper einen ungenauen Kantenverlauf bzw. eine unerwünschte Oberflächengestalt eines profilförmigen Körpers zur Folge haben.Blocks it is sufficient that only the clamping jaw mounted on the upper arm is mounted displaceably in the direction of its axis of rotation. Means for This clamping jaw is locked in the clamping position. They are also useful Means provided for limiting the stroke of this jaw in the direction of the Workpiece closed, e.g. to compress a block of foam too much to prevent. Too much compression of a block can occur after Cutting process with a relaxed profile-shaped body results in an imprecise course of the edge or an undesirable surface shape of a profile-shaped body result to have.

Damit im Falle der Verwendung von auf den Spannbacken befestigten Schablonen, von denen z.3. die an der oberen Spannbacke befestigte,'Schablone abgetastet wird, während die untere Schablone lediglich der Aufnahme und weitgehenden Abstützung eines Blockes aus Schaumstoff dient, die Schablonen vor dem Einspannen eines Blockes in der Spanneinrichtung in ihrem Verlauf gegeneinander ausgerichtet werden können, sind nach einem weiteren vorteilhaften Merkmal mit den Spannbacken bzw. deren Lagerzapfen Führungsmittel fest verbunden, die beim Bewegen der Spannbacken in eine bestimmte Stellung gegenüber dem Gestell oder gegenüber den Armen mit Hilfe von am Gestell bzw. an einem oder beiden Armen befestigten, den genannten Führungslitteln zugeordneten weiteren Führungsmitteln ein gegenseitiges Ausrichten der Spannbacken in eine vorbestimmte lage bewirken.So that in the case of using fastened on the clamping jaws Templates, of which e.g. 3. the template attached to the upper jaw is scanned is, while the lower template is only the recording and extensive support a block made of foam is used, the templates before clamping a block can be aligned against each other in their course in the clamping device, are according to a further advantageous feature with the clamping jaws or their bearing journals Guide means firmly connected when moving the jaws in a certain Position opposite the frame or opposite the arms with the help of on the frame or attached to one or both arms and assigned to said guide means further Guide means a mutual alignment of the clamping jaws in a predetermined cause situation.

Zu diesem Zweck ist nach einer bevorzugten iusführungsform an der am oberen Arm gelagerten Spannbacke ein ausserhalb des Lagerzapfens dieser Spannbacke befindlicher Führungsstift oder.dgl. befestigt, der beim Verschieben der Spannbacke in die Offenstellung in eine entsprechende, am oberen Arm befindliche Führungsnut oder dgl. eingreift, während an der am unteren Arm gelagerten Spannbacke an deren Lagerzapfen ein von der Drehachse des Lagerzapfens weg weisender Fiihrungsstift befestigt ist, der beim Verschwenken des unteren Armes imine vom Träger für das Schneidband entfernte Endstellung in einen entsprechenden, am Gestell befindlichen Führungsschlitz oder dgl. eingreift. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass die untere Spannbacke lediglich drehbar ausgebildet zu sein bracht, während für die obere Spannbacke zum Einstellen dieser Spannbacke in eine vorbestimmte Stellung keine am feststehenden Gestell befindlichen Führungsmittel benötigt werden.For this purpose, according to a preferred embodiment, the on the upper arm mounted clamping jaw an outside of the bearing journal of this clamping jaw located guide pin or the like. attached when moving the clamping jaw into the open position in a corresponding guide groove located on the upper arm Or the like. Engages, while on the jaw mounted on the lower arm on their Bearing pin a guide pin pointing away from the axis of rotation of the bearing pin is attached, which when pivoting the lower arm imine from the carrier for the Cutting tape removed end position in a corresponding, located on the frame Guide slot or the like. Engages. This embodiment has the advantage that the lower jaw only brought to be rotatable, while for the upper jaw for setting this jaw in a predetermined position no guide means located on the fixed frame are required.

Wie schon oben angedeutet, ist es ferner zweckmässig, dass am Träger für das Schneidband Führungsmittel befestigt sind, die mit einer an einer Spannbacke befestigbaren Schablone für den zu schneidenden Körper korrespondieren und in, bezug auf die Lage der Schablone einstellbar sind.As already indicated above, it is also useful that on the carrier for the cutting tape guide means are attached, which are attached to a clamping jaw attachable template for the body to be cut correspond and in, related can be adjusted to the position of the template.

Ferner ist es vorteilhaft, dass am Träger in Richtung des schneidenden Bereiches des Schneidbandes verstellbare Führungsmittel für das Schneidband angeordnet sind. Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die Führungsmittel für das Schneidband und die zum Abtasten einer Schablone vorgesehenen Fuurungsmittel an einem gemeinsamen Halter angeordnet.It is also advantageous that on the carrier in the direction of the cutting Arranged area of the cutting tape adjustable guide means for the cutting tape are. at a preferred embodiment are the guide means for the cutting tape and the Fuurmittel provided for scanning a template arranged on a common holder.

Zum Abstützen der der Schneidkante gegenüberliegenden Kante des Schneidbandes sind zweckmässig Mittel, insbesondere eine oder mehrere Rollen, im Bereich der Führungsmittel für das Schneidband angeordnet.To support the edge of the cutting tape opposite the cutting edge are expedient means, in particular one or more rollers, in the area of the guide means arranged for the cutting tape.

Zum Erzielen einer Antriebskraft auf die Spanneinrichtung im Sinne des Verschwenkens der Spanneinrichtung auf das Schneidband zu ist nach einem anderen vorteilhaften Merkmal zwischen dem Gestell und der Spanneinrichtung eine Feder angeordnet. Insbesondere bei dieser Ausführungsform sind am Gestell und an der Spanneinrichtung Mittel zum Arretieren der Spanneinrichtung gegenüber dem Gestell angeordnet.To achieve a driving force on the clamping device in the sense the pivoting of the clamping device towards the cutting tape is according to another advantageous feature between the frame and the tensioning device arranged a spring. In this embodiment in particular, there are on the frame and on the clamping device Arranged means for locking the clamping device relative to the frame.

Weiterhin ist es nützlich, dass am Träger für das Schneidband eine in den Bewegungsbereich des Schneidbandes bewegbare Schärfeinrichtung für das Schneidband angeordnet ist.Furthermore, it is useful that a Sharpening device for the cutting band that can be moved into the range of motion of the cutting band is arranged.

Zum leichten Verschwenken des Trägers bzw. zum Verstellen der Schnittrichtung des Schneidbandes ist vorzugsweise am oberen Ende des Trägers ein Handgriff angeordnet.For easy pivoting of the carrier or for adjusting the cutting direction of the cutting tape, a handle is preferably arranged at the upper end of the carrier.

Vorzugsweise ist am einen Ende des Trägers für das Schneidband an diesem ein die benachbarte Umlenkrolle für das Schneidband antreibender Antriebsmotor vorgesehen, während am gegenüberliegenden Ende des Trägers ein verstellbares Lager für die betreffende Umlenkrolle vorgesehen ist.Preferably there is at one end of the carrier for the cutting tape this a drive motor driving the adjacent pulley for the cutting tape provided, while at the opposite end of the support an adjustable camp is provided for the pulley in question.

Damit der Arbeitsbereich der Schneidmaschine von evtl.So that the working area of the cutting machine is

hinderlichen Konstruktionselementen möglichst freigehalten ist, ist der Antriebsmotor im Bereich der oberen Umlenkrolle am Träger befestigt.obstructive construction elements is kept free as possible the drive motor is attached to the carrier in the area of the upper pulley.

Die erfindungsgemässe Schneidmaschine ist insbesondere an die beim Schneiden von profilförmigen Körpern aus Blöcken aus Schaumstoff bestehenden Verhältnisse angepaßt. Jedoch kann diese Schneidmaschine auch für andere Zwecke einsetzbar sein. Zum Beispiel kann die Schneidmaschine zusätzlich mit einer Führung oder einer Arbeitsplatte versehen werden, wenn an. ir-gendwelchen Körpern gerade Schnitte ausgeführt werden sollen. Hierbei ist es zweckmässig, den Träger für das Schneidband in einer geeigneten Stellung zu arretieren.The cutting machine according to the invention is particularly adapted to the Cutting of profile-shaped bodies from blocks of foam existing proportions customized. However, this cutting machine can also be used for other purposes. For example, the cutting machine can also be equipped with a guide or a worktop provided when on. cuts are made to any body should. It is useful here to put the carrier for the cutting tape in a suitable To lock position.

Ferner können mit der erfindungsgemässen Schneidmaschine auch andere als profilförmige Eörper geschnitten werden.Furthermore, others can also use the cutting machine according to the invention be cut as profile-shaped bodies.

Z m Beispiel können kegelförmige Körper dadurch hergestellt werden, dass die Spanneinrichtung mit den Spannbacken und/ oder der Träger für das Schneidband derart verschwenkbar gelagert sind, dass die Drehachsen des Trägers und der Spannbacken nicht parallel zu-einander verlaufen.For example, conical bodies can be produced by that the clamping device with the clamping jaws and / or the carrier for the cutting tape are pivotably mounted in such a way that the axes of rotation of the carrier and the clamping jaws do not run parallel to each other.

Anhand der Figuren 1 bis 3 der Zeichnung wird die Erfindung im folgenden näher erläutert.The invention is described below with reference to FIGS. 1 to 3 of the drawing explained in more detail.

Es zeigen Fig. 1 eine erfindungsgemässe Schneidmaschine in der Vorderansicht und teilweise im Schnitt entsprechend der Schnittlinie A-A in der Darstellung nach Fig. 2; Fig. 2 die Schneidmaschine nach Fig. 1 in der Draufsicht und teilweise im Schnitt entsprechend der Schnittlinie B-B in der Darstellung nach Fig. 1 und Fig. 3 einen mit einer gegenüber der Schneidmaschine nach den Fig. 1 und 2 abgewandelten Schneidmaschine herstellbaren Formkörper aus Schaumstoff.1 shows a cutting machine according to the invention in a front view and partially in section according to the section line A-A in the illustration according to FIG Fig. 2; FIG. 2 shows the cutting machine according to FIG. 1 in a top view and partly in section according to the section line B-B in the illustration according to FIG FIGS. 1 and 3 show one with an opposite of the cutting machine according to FIG. 1 and 2 modified cutting machine producible moldings made of foam.

Die erfindungsgemässe Schneidmaschine ist in den Fig. 1 und2 mit 1 bezeichnet. Im wesentlichen besteht die Schneidmaschine 1 aus einem Gestell 2, an dem sowohl eine Spanneinrichtung 3 als auch ein Träger 4 für ein Schneidband 5 schwenkbar gelagert sind. Die Spanneinrichtung 3 besteht im wesentlichen aus Armen 6 und 7, die auf einer gemeinsamen Welle 8 gelagert sind. Die Welle 8 wird in am Gestell 2 befestigten Lagern s und 10 geführt und stützt sich in einem Lager 11 am Fuße des Gestells' 2 ab. In der Welle 8 befindet sich zinke Nut 12. Die Nut 12 dient zur Führung des oberen Armes 6 bei dessen Verschiebung auf den Arm 7 zu bzw. vom Arm 7 weg. Der Arm 7 ist wre der Arm 6 drehfest mit der Welle 8 verbunden, so dass in jeder Stellung des oberen Armes beide Arme 6 und 7 stets in die gleiche Richtung weisen. Mittels nicht näher bezeichneter Feststelleinrichtungen kann der obere Arm 6 in jeder beliebigen Stellung zwischen den Lagern 9 und 10 arretiert bzw. gegen Verschieben gesichert werden.The cutting machine according to the invention is indicated by 1 in FIGS designated. The cutting machine 1 essentially consists of a frame 2 which both a tensioning device 3 and a carrier 4 for a cutting tape 5 are pivotable are stored. The clamping device 3 consists essentially of arms 6 and 7, which are mounted on a common shaft 8. The shaft 8 is in on the frame 2 fixed bearings s and 10 out and supported in a bearing 11 at the foot of the frame '2. In the shaft 8 there is a zinc groove 12. The groove 12 is used to guide the upper arm 6 when it is moved to the arm 7 or from Arm 7 gone. The arm 7 would be the arm 6 rotatably connected to the shaft 8, so that in any position of the upper arm both arms 6 and 7 always in the same direction point. The upper arm can 6 locked in any position between the bearings 9 and 10 or against Moving be secured.

An den der Welle 8 abgekehrten Enden der Arme 6 un 7 befinden sich Spannbacken 13 bzw. 14, die mittels Lagerzapfen 15-bzw. 16 drehbar in an den Enden der Arme 6 und7 befestigten Lagern 17 bzw. 18 gelagert sind. Während die Spannbacke 14 in Achsrichtung des Lagerzapfens 16 unverschiebbar gelagert ist, ist die Spannbacke 13 in Achsrichtung des Lagerzapfens 15 im Lager 17 verschiebbar angeordnet. Zu beiden Seiten des Lagers 17 sind Arretierungsmittel 19 bzw. 20 vorgesehen, die auf dem Lagerzapfen 15 verschiebbar sind und gegenüber diesem feststellbar sind. Das Arretierungsmittel 19 dient dazu, den geringsten Abstand zwischen den Spannbacken 13 und 14 festzulegen, damit beim Schneiden von Blöcken aus Schaumstoff mit bestimmter Höhe diese nicht über ein vorbestimmtes Maß zusammengedrückt werden. Das Arretierungsmittel 20 dient dazu, einerseits während eines Schneidvorganges die Spannbacken 13 und 14 in der erwähnten, vorbestimmten Stellung zu halten.und andererseits eine Aufwärtsbewegung der Spannbacke 13 zu ermöglichen zum Zwecke des Aus- bzw. Einspannens eines Werkstückes bzw.At the ends of the arms 6 and 7 facing away from the shaft 8 there are Clamping jaws 13 and 14, which by means of trunnions 15 or. 16 rotatable in at the ends of arms 6 and 7 attached bearings 17 and 18 are stored. While the clamping jaw 14 is mounted immovably in the axial direction of the bearing pin 16, the clamping jaw 13 is displaceable in the axial direction of the bearing pin 15 in the bearing 17 arranged. Locking means 19 and 20 are provided on both sides of the bearing 17, which are displaceable on the bearing pin 15 and can be locked with respect to this. The locking means 19 is used to ensure the smallest distance between the clamping jaws 13 and 14 set so that when cutting blocks of foam with certain Height these are not compressed beyond a predetermined amount. The locking means 20 serves, on the one hand, during a cutting process, the clamping jaws 13 and 14 to hold in the mentioned, predetermined position and on the other hand an upward movement to enable the clamping jaw 13 for the purpose of unclamping or clamping a workpiece respectively.

eines Blockes aus Schaumstoff. Bei der Verwendung von Schablonen 25 und 26, die mit der Spannbacke 13 bzw. 14 fest verbindbar sind, ist zum Zwecke des gegenseitigen Ausrichtens der beiden Schablonen 25 und 26 gegeneinander vor dem Einspannen eines neuen Werkstückes an der Spannbacke 13 ein Führungsstift 21 vorgesehen, der in einer vorbestimmten Stellung der Schablone 25 in eine im Arm 6 befindliche Bohrung oder dgl. 22 eingreift beim Verschieben der Spannbacke 13 in Richtung von der Spannbacke 14 weg. Am unteren Ende des Lagerzapfens 16 der Spannbacke 14 befindet sich ein Führungsstift 23, der in der vom Träger 4 entfernten Endstellung der Spanneinrichtung 3 zum Einstellen der Schablone 26 in eine vorbestimmte Stellung in einen von Stiften 24 gebildeten Schlitz 27 einführbar ist. Die Stifte 24 sind an einem Fuß 28- des Gestells 2 z.B. durch Schweißen befestigt.a block of foam. When using templates 25 and 26, which can be firmly connected to the clamping jaw 13 or 14, is for the purpose of mutual alignment of the two templates 25 and 26 against each other before Clamping a new workpiece on the clamping jaw 13, a guide pin 21 is provided, which is located in a predetermined position of the template 25 in an arm 6 Bore or the like. 22 engages when moving the clamping jaw 13 in the direction of the jaw 14 away. At the lower end of the journal 16 of the clamping jaw 14 is located a guide pin 23, which is in the end position of the clamping device remote from the carrier 4 3 for setting the template 26 in a predetermined position in one of pins 24 formed slot 27 is insertable. The pins 24 are on one foot 28- of the frame 2 fixed e.g. by welding.

Der Träger 4 für das Schneidband 5 ist mittels Lagern 29 und 30 an sich gegenüberliegenden Auslegern 31 bzv.The carrier 4 for the cutting tape 5 is attached by means of bearings 29 and 30 opposing arms 31 or respectively.

32 des Gestells 2 schwenkbar gelagert. Die gemeinsame Drehachse 33 der Lager 29 und 30 ist so gewählt, dass sie mindestens annähernd mit der Schneidkante des Schneidbandes 5 in dessen schneidendem Bereich 34 zusammenfällt.32 of the frame 2 is pivotably mounted. The common axis of rotation 33 the bearings 29 and 30 are chosen so that they are at least approximately with the cutting edge of the cutting tape 5 coincides in the cutting area 34 thereof.

Das Schneidband 5 wird mittels eines am Träger 4 befestigten Motors 35 über eine nicht dargestellte Antriebs-und Umlenkrolle angetrieben. Am dem Motor 35 ge#enüberliegenden Ende des Trägers 4 befindet sich eineweitere, nicht dargestellte Umlenkrolle, deren Welle 36 mittels einer an sich bekannten Verstelleinrichtung 37 im Sinne einer Spannung bzw. Entspannung des Schneidbandes 5 verstellbar ist.The cutting tape 5 is driven by a motor attached to the carrier 4 35 driven via a drive and deflection roller (not shown). On the engine 35 opposite end of the carrier 4 is a further, not shown Deflection roller, the shaft 36 of which by means of an adjusting device known per se 37 is adjustable in the sense of tension or relaxation of the cutting tape 5.

Am Träger 4 ist ferner eine Fu~hrungsschiene 38 für einen Halter 39 befestigt, an dem Führungsmittel 40 für das Schneidband 5 angeordnet sind. Die Führungsmittel 40 sollen ein Durchbiegen des Schneidbandes 5 weitestgehend verhindern. Ferner ist am Halter 39 eine Führungsrolle 41 gelagert, die beim Schneiden von Werkstücken als Widerlager für das Schneidband 5 dient.A guide rail 38 for a holder 39 is also located on the carrier 4 attached, are arranged on the guide means 40 for the cutting tape 5. The guide means 40 are intended to prevent bending of the cutting tape 5 as much as possible. Furthermore is a guide roller 41 is mounted on the holder 39, which when cutting workpieces serves as an abutment for the cutting tape 5.

Im Falle der Verwendung von Schablonen zusammen mit den Spannbacken an der Spanneinrichtung ist am Halter 39 weiterhin eine Führungsrolle42 oder dgl. angeordnet.In the case of using templates together with the clamping jaws on the clamping device on the holder 39 is still a guide roller 42 or the like. arranged.

Entsprechend der Einstellung des oberen Armes 6 und damit der Spannbacke 13 mit der Schablone 25 kann in diesem Falle der Halter 39 in einer solchen Stellung gegenüber der Führungsschiene 38 festgestellt werden, dass die Führungsrolle 42 im Bereich der abzutastenden Schmalseite der Schablone 25 liegt. Die Schablone 26 dient lediglich zur weitgehenden Unterstützung des Werkstückes, ihre Abmessungen entprechen vorzugsweise denen der Schablone 25.According to the setting of the upper arm 6 and thus the clamping jaw 13 with the template 25 can in this case, the holder 39 in such a position in relation to the guide rail 38 it is established that the guide roller 42 in the area to be scanned The narrow side of the template 25 is located. The template 26 is only used to largely support the workpiece, their dimensions preferably correspond to those of the template 25.

Zum Einstellen des Schneidbandes 5 in eine Richtung, die der Bewegungsrichtung des Werkstückes im Schnittbereich entspricht, ist zur leichten Bedienung ein Handgriff 43 vorzugsweise im oberen Bereich des Trägers 4 vorgesehen. Ausserdem kann zum einfachen und schnellen Schärfen des Schneidbandes 5 eine an sich bekannte Schärfeinrichtung Eam Träger 4 vorzugsweise schwenkbar gelagert sein.For adjusting the cutting tape 5 in a direction that corresponds to the direction of movement corresponds to the workpiece in the cutting area, a handle is required for easy operation 43 is preferably provided in the upper region of the carrier 4. It can also be used for simple and rapid sharpening of the cutting band 5, a sharpening device known per se Eam support 4 preferably be pivotally mounted.

Zum Befestigen der Schablonen an den Spannbacken können in diesen nicht näher bezeichnete Bohrungen vorgesehen sein.To attach the templates to the clamping jaws you can use them unspecified bores may be provided.

Es ist zweckmässig, dass die Spanneinrichtung 3 unter der Einwirkung eines nicht dargestellten Antriebsmittels, z.B. einer Feder, steht, die eine in Richtung auf das Schneidband 5 bzw. die Führungsrolle 42 zu gerichtete Kraft auf die Spanneinrichtung 3 ausübt, so dass bei Verwendung von Schablonen zum Herstellen von profilförmigen Körpern von einer Arbeitskraft nur noch die Stellung des Schneidbandes durch Verschwenken des Trägers 4 gesteuert zu werden braucht unter gleichzeitigem Drehen des Werkstückes bzw. der Spannbacken. Bei der Verwendung eines derartigen Antrsèimittels ist es zweckmässig, eine Arretiervorrichtung vorzusehen, die zum Zwecke des Ein- und Ausspannens von Werkstücken die Spanneinrichtung in einer von dem Schneidband 5 entfernten Stellung festhält. Dies kann beispielsweise mittels eines an der Spanneirichtung 3 befestigten Stiftes 45 geschehen, der in den Bereich einer am Fuß 28 des Gestells 2 befestigten Verriegelungseinrichtung 46 bringbar ist. Zum Lösen der Verriegelung ist zweckmässig ein mittels Bowdenzug 47 betätigbarer Hebel 48 am Gestell 2 bzw. an-einer Traverse 49 des Gestells 2 angeordnet.It is useful that the clamping device 3 under the action of a drive means, not shown, for example a spring, which has one in Direction of the cutting tape 5 or the guide roller 42 to directed force the clamping device 3 exercises, so that when using templates for manufacturing of profile-shaped bodies by one worker only the position of the cutting tape needs to be controlled by pivoting the carrier 4 at the same time Turning the workpiece or the clamping jaws. When using such a Drive means, it is advisable to provide a locking device that is used for For the purpose of clamping and unclamping workpieces, the clamping device in one of the cutting tape 5 holds removed position. This can for example done by means of a pin 45 attached to the clamping device 3, which is shown in the area of a locking device attached to the foot 28 of the frame 2 46 can be brought. To release the lock, it is useful to use a Bowden cable 47 actuatable lever 48 is arranged on the frame 2 or on a cross member 49 of the frame 2.

Die Drehachsen 33 und 50 des Trägers bzw. der Spanneinrichtung 3 sowie die Drehachsen 50 und 51 der Spanneinrichtung 3 bzw. der Spannbacken 13 und 14 verlaufen bei der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform der erfindw#gsgemässen Schneidnaschine parallel zueinander. Sie haben einen derartigen Abstand voneinander, dass Formkörper bzw. profilförmige Körper auch mit grossem Querschnitt und stark getri=mtem Santenverlauf ohne weiteres herstellbar sind.The axes of rotation 33 and 50 of the carrier or the clamping device 3 as well the axes of rotation 50 and 51 of the clamping device 3 and the clamping jaws 13 and 14 run in the embodiment of the invention shown in FIGS. 1 and 2 Cutting machine parallel to each other. They are so far apart that molded body or profile-shaped body also with a large cross-section and strong tri = mtem santen course can be easily produced.

Es ist jedoch auch möglich, die erfindungsgemässe Einrichtung ~derart auszubilden, dass die oben erwähnten Drehachsen, insbesondere die Drehachsen von Träger und Spannbacken nicht parallel zuefirnder verlaufen, was z.B.However, it is also possible to use the device according to the invention in this way train that the axes of rotation mentioned above, in particular the axes of rotation of The carrier and the clamping jaws do not run parallel to each other, which is e.g.

durch eine geeignete Verstellmöglichkeit an der Spann -einrichtung erreicht werden kann. Auf diese Weise sind dann auch Formkörper entsprechend dem in Fig. 3 dargestellten Körper 52 herstellbar.by means of a suitable adjustment option on the clamping device can be reached. In this way, molded bodies are then also corresponding to that Body 52 shown in FIG. 3 can be produced.

Ferner ist es denkbar, dass zum Ausführen von lediglich geraden Schnitten der Träger 4 in einereeeigneten Stellung arretiert wird und anstelle der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Spanneinrichtung eine geeignete Führung bzw. eine geeignete Arbeitsplatte am Gestell befestigt wird.Furthermore, it is conceivable that only straight cuts are made the carrier 4 is locked in a suitable position and instead of in the Fig. 1 and 2 shown clamping device a suitable guide or a suitable Worktop is attached to the frame.

Claims (19)

AnsprücheExpectations 1. Schneidmaschine für Körper aus Schaumstoff, insbesondere zum Schneiden von profilförmigen Körpern mit im Querschnitt gekrümmtem Verlauf der Kanten, mit einem antreibbaren, insbesondere endlosen Schneidband, an dem die zu schneidenden Körper vorbeigeführt werden, dadurch gekennzeichnet, dass an einem Gestell (2) ein Träger (4) für das Schneidband (5) vorgesehen ist, der um eine in Richtung des schneidenden Bereiches (34) des Schneidbandes verlaufende und etwa mit dem Verlauf der Schneidkante des Schneidbandes in diesem Bereich zusammenfallende Drehachse (33) schwenkbar ist, dass ferner eine Spanneinrichtung (3) für die Körper vorgesehen ist, die um eine zur Drehachse des Trägers für das Schneidband vorzugsweise parallele Drehachse (5>) schwenkbar am Gestell gelagert ist und sich gegenüberliegende Spannbacken oder dgl. (13 und 14) aufweist, die um eine zur Drehachse des Trägers für das Schneidband vorzugsweise ebenfalls parallele Drehachse (51) drehbar und gegeneinander verstellbar an der Spanneinrichtung gelagert sind und dass die Abstände der Drehachsen von Träger, Spanneinrichtung und Spannbacken voneinander derart bemessen sind, dass in der Spanneinrichtung eingespannte Körper in gewünschtem Maße auf das Schnoidband zu bewegbar sind.1. Cutting machine for bodies made of foam, especially for cutting of profile-shaped bodies with a curved course of the edges in cross-section, with a drivable, in particular endless, cutting belt on which the Body are guided past, characterized in that on a frame (2) a Carrier (4) for the cutting tape (5) is provided, which is in the direction of the cutting Area (34) of the cutting tape running approximately with the course of the cutting edge the axis of rotation (33) coinciding with the cutting band in this area can be pivoted, that further a clamping device (3) is provided for the body, which is around a The axis of rotation is preferably parallel to the axis of rotation of the carrier for the cutting tape (5>) is pivotably mounted on the frame and opposing clamping jaws or the like. (13 and 14), which about a to the axis of rotation of the carrier for the cutting tape preferably also parallel axis of rotation (51) rotatable and adjustable in relation to one another are mounted on the clamping device and that the distances between the axes of rotation from the carrier, Clamping device and clamping jaws are dimensioned from one another in such a way that in the clamping device clamped bodies can be moved to the desired extent on the Schnoidband. 2. Schneidmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Spanneinrichtung (3) aus mit Abstand voneinander am Gestell (2) angeordneten Armen (6 und7) besteht, die Je am einen Ende um eine gemeinsame, vorzugsweise lotrechte Drehachse (50) drehbar am Gestell gelagert sind und am anderen Ende Je eine von zwei Spannbacken oder dgl. (13 bzw. 14) tragen, die um eine gemeinsame, vorzugsweise lotrechte Drehachse (51) drehbar und gegeneinander verstellbar an den Armen gelagert sind.2. Cutting machine according to claim 1, characterized in that the Clamping device (3) made up of arms arranged at a distance from one another on the frame (2) (6 and 7), each at one end around a common, preferably perpendicular Axis of rotation (50) are rotatably mounted on the frame and one of each at the other end two clamping jaws or the like. (13 or 14) carry around a common, preferably vertical axis of rotation (51) mounted on the arms so that they can be rotated and adjusted relative to one another are. 3. Schneidmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Arme (6 und 7) gegeneinander verstellbar am Gestell (2) gelagert sind.3. Cutting machine according to claim 2, characterized in that the Arms (6 and 7) are mounted on the frame (2) so that they can be adjusted relative to one another. 4. Schneidmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Arme (6 und 7) über eine Nut-und Federverbindung oder dgl. (12) auf einer am Gestell (2) gelagerten Welle (1) verschiebbar gelagert sind, wobei Mittel vorgesehen sind mm Arretieren des oder der Arme an der Welle.4. Cutting machine according to claim 3, characterized in that the Arms (6 and 7) via a tongue and groove connection or the like (12) on one on the frame (2) mounted shaft (1) are slidably mounted, means are provided mm Locking the arm (s) on the shaft. 5. Schneidmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass nur der obere Arm (6) verschiebbar gelagert ist.5. Cutting machine according to claim 4, characterized in that only the upper arm (6) is slidably mounted. 6. Schneidmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass nur die am oberen Arm (6) gelagerte Spannbacke (13) in Richtung ihrer Drehachse (51) verschiebbar gelagert ist.6. Cutting machine according to claim 2, characterized in that only the clamping jaw (13) mounted on the upper arm (6) in the direction of its axis of rotation (51) is slidably mounted. 7. Schneidmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass mit den Spannbacken (13 und 14) bzw.7. Cutting machine according to claim 2, characterized in that with the clamping jaws (13 and 14) or deren Lagerzapfen (15 und 16) Führungsmittel fest verbunden sind, die beim Bewegen der Spannbacken in eine bestimmte Stellung gegenüber dem Gestell (2) oder gegenüber den Armen (6 und 7) mit Hilfe von am Gestell bzw. an einem oder beiden Armen bebefestigten, den genannten EErungsmitteln zugeordneten weiteren Pu~hrungsmitteln ein gegenseitiges Ausrichten der Spannbacken in eine vorbestimmte Lage bewirken. whose bearing journals (15 and 16) are firmly connected to guide means, when moving the jaws in a certain position towards the frame (2) or opposite the arms (6 and 7) with the help of on the frame or attached to one or both arms, assigned to the aforementioned EErungsmittel further guide means a mutual alignment of the clamping jaws in a predetermined one Effect location. 8. Schneidmaschine nach Anspruch 6 und 7, dadurch gkennzeichnet, dass an der am oberen Arm (6) gelagerten Spannbacke (13) ein ausserhalb des Lagerzapfens (15) befindlicher Führungsstift oder dgl.8. Cutting machine according to claim 6 and 7, characterized in that on the clamping jaw (13) mounted on the upper arm (6) one outside of the bearing pin (15) located guide pin or the like. (21) befestigt ist, der beim Verschieben der Spannbacke (13) in die Offenstellung in eixe entsprechende, am oberen Arm befindliche F#ungsnut oder dgl. (22) eingreift, während an der am unteren Arm (7) gelagerten Spannbacke (14) an deren Lagerzapfen (16) ein von der Drehachse (51) des Lageizapfens wegweisender Führungsstift ;5) befestigt5, der beim Verschwenken des unteren Armes in eine vom Träger (4) für das Schneidband (5) entfernte Endstellung in einen entsprechenden, am Gestell (2) befindlichen Schlitz oder dgl. (27) eingreift. (21) is attached, which when moving the clamping jaw (13) in the Open position in a corresponding fitting groove located on the upper arm or the like. (22) engages while on the clamping jaw (14) mounted on the lower arm (7) whose bearing pin (16) is pointing away from the axis of rotation (51) of the bearing pin Guide pin; 5) attached5, which when pivoting the lower arm in one of the Carrier (4) for the cutting tape (5) removed end position in a corresponding, on the frame (2) located slot or the like. (27) engages. 9. Schneidmaschine#nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass am Träger (4) für das Schneidband (5) Führungsmittel (42) befestigt sind, die mit einer an einer Spannbacke (13) befestigbaren Schablone (25) für den zu schneidenden Körper korrespondieren und in bezug auf die Lage der Schablone einstellbar sind.9. Cutting machine # according to claim 1 and 2, characterized in that that on the carrier (4) for the cutting tape (5) guide means (42) are attached which with a template (25) which can be fastened to a clamping jaw (13) for the to be cut Correspond body and are adjustable with respect to the position of the template. 10. Schneidmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass am Träger (4) in Richtung des schneidenden Bereiches (34) des Schneidbandes (5) verstellbare Führwigsmittel (40) für das Schneidband angeordnet sind.10. Cutting machine according to claim 1, characterized in that on the carrier (4) in the direction of the cutting area (34) of the cutting tape (5) adjustable guide means (40) are arranged for the cutting tape. 11. Schneidmasohine nach Anspruch 9 und 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsmittel (40) für das Schneidband (5) und die zum Abtasten einer Schablone (.25) vorgesehenen Fuh#rungsmittel (42) an einem gemeinsamen Halter (39) angeordnet sind.11. Cutting machine according to claim 9 and 10, characterized in that that the guide means (40) for the cutting tape (5) and for scanning a Guide means (42) provided for template (.25) on a common holder (39) are arranged. 12. Schneidmaschine nach anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, das Mittel, insbesondere eine oder -mehrere Führungsrollen (41), im Bereich der Fj»ir'mgs mittel (40) für das Schneidband (5) angeordnet sind, zum Abstützen der der Schneidkante gegenüberliegenden Kante des Schneidbandes.12. Cutting machine according to claim 10 or 11, characterized in that the means, in particular one or more guide rollers (41), in the area of the Fj »Ir'mgs means (40) for the cutting band (5) are arranged to support the the edge of the cutting tape opposite the cutting edge. 13. Schneidmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Gestell (2) und der Spanneinrichtung (3) eine Feder angeordnet ist, die ein Verschwenken der Spanneinrichtung in Richtung auf das Schneidband (5) zu bewirkt.13. Cutting machine according to claim 1 or 2, characterized in that that a spring is arranged between the frame (2) and the tensioning device (3) is that a pivoting of the clamping device in the direction of the cutting band (5) too effected. 14. Schneidmaschine nach Anspruch 1 2 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass am Gestell (2) und an der Spanneinrichtung (3) Mittel (45, 46) zum Arretieren der Spanneinrichtung gegenüber dem Gestell angeordnet sind.14. Cutting machine according to claim 1 2 or 13, characterized in that that on the frame (2) and on the clamping device (3) means (45, 46) for locking the clamping device are arranged opposite the frame. 15. Schneidmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass am Träger (4) für das Schneidband (5) eine in den Bewegungsbereich des Schneidbandes bewegbare Schärfeinrichtung (44) für das Schneidband angeordnet ist.15. Cutting machine according to claim 1, characterized in that on the carrier (4) for the cutting tape (5) one into the Range of motion of the cutting band movable sharpening device (44) arranged for the cutting band is. 16. Schneidmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass am Träger (4) für das Schneidband (5) ein Handgriff (43) zum Zweck des Verschwenkens des Trägers angeordnet ist.16. Cutting machine according to claim 1, characterized in that on the carrier (4) for the cutting tape (5) a handle (43) for the purpose of pivoting of the carrier is arranged. 17. Schneidmaschine nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass am einen Ende des Trägers (4) für das Schneidband (5) an diesem ein die benachbarte Umlenkrolle für das Schneidband antreibender Motor (35) befestigt ist, während am gegenüberliegenden Ende des Trägers ein verstellbares Lager (36, 37) für die betreffende Umlenkrolle vorgesehen ist.17. Cutting machine according to claim 1, characterized in that at one end of the carrier (4) for the cutting tape (5) on this one the adjacent one Deflection roller for the cutting tape driving motor (35) is attached, while on opposite end of the support an adjustable bearing (36, 37) for the relevant Pulley is provided. 18. Schneidmaschine nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Motor (35) im Bereich der oberen Umlenkrolle am Träger (4) angeordnet ist.18. Cutting machine according to claim 17, characterized in that the motor (35) is arranged in the area of the upper pulley on the carrier (4). 19. Schneidmaschine nach Anspruch 1 oder /und einem oder mehreren der folgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sparineinrichtung (3) mit den Spannbacken (13 und 14) und/oder der Träger (4) für das Schneidband (5) derart verschwenkbar gelagert sind, dass die Drehachsen (33 und 51) des Trägers bzw. der Spannbacken nicht parallel zueinander verlaufen.19. Cutting machine according to claim 1 and / or one or more of the following claims, characterized in that the spar device (3) with the clamping jaws (13 and 14) and / or the carrier (4) for the cutting tape (5) are pivotably mounted in such a way that the axes of rotation (33 and 51) of the carrier or the clamping jaws do not run parallel to one another. LeerseiteBlank page