DE2044500B2 - PROCEDURE FOR CHECKING AND / OR ADJUSTING IMPEDANCE OF A TRANSMITTER ANTENNA - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Überprüfen und/oder Einstellen der Impedanzanpassung einer Senderantenne durch ein Antennenanpaßgerät, das mit Hilfe veränderbarer imaginärer Widerstände die Antennenimpedanz für eine beabsichtigte Sendefrequenz auf einen geforderten Wert transformiert. The invention relates to a method for checking and / or Setting the impedance matching of a transmitter antenna using an antenna matching device, that with the help of changeable imaginary resistances the antenna impedance for a intended transmission frequency transformed to a required value.

Eine Fehlanpassung der an den Sender angeschlossenen Antenne führt zu Reflexionen der Sendeenergie, die somit nicht für die Sendung zur Verfügung steht, sondern zur Zerstörung der Endstufe des Senders führen kann. Die Antenne ist deshalb über das Antennenanpaßgerät an den Sender angeschlossen, das durch entsprechende Einstellung seines Eingangswiderstands eine Anpassung an den Wellenwiderstand des Senderausgangskabels ermöglicht. A mismatch of the antenna connected to the transmitter will result to reflections of the transmission energy, which is therefore not available for the transmission, but can lead to the destruction of the transmitter's output stage. The antenna is therefore connected to the transmitter via the antenna adapter, which is connected to the corresponding Adjustment of its input resistance to match the characteristic impedance of the Transmitter output cable allows.

Es ist bekannt, die Abstimmung der Senderantenne mit Hilfe des Antennenanpaßgeräts dadurch vorzunehmen oder zu überprüfen, daß man die zu sendende, eventuell verminderte Hochfrequenzleistung über das Anpaßgerät der Antenne zuführt und das Anpaßgerät hinsichtlich seines Eingangswiderstands so lange verändert, bis die Leistung reflexionsfrei aufgenommen wird. In der Praxis ergibt sich jedoch gelegentlich die Notwendigkeit, bereits vor Beginn des Sendebetriebs die Antenne einzustellen oder eine frühere Einstellung zu überprüfen, also einstweilen in volle Sendebereitschaft zu gehen, ohne selbst zu senden. Dies kann insbesondere bei mobilen Sendern erforderlich sein, die mit ausfahrbaren Antennen und unter Umständen wechselnden Frequenzen arbeiten. It is known to tune the transmitter antenna with the aid of the antenna adapter by doing or checking that the one to be sent, possibly decreased High-frequency power feeds through the adapter of the antenna and the adapter changed with regard to its input resistance until the performance is reflection-free is recorded. In practice, however, there is occasionally the need to set the antenna or an earlier one before the start of transmission To check the setting, i.e. to go into full readiness to send for the time being, without sending yourself. This may be necessary in particular with mobile transmitters, which work with extendable antennas and, under certain circumstances, changing frequencies.

Es ist bekannt, die im Rahmen eines Versuchsprogramms für die verschiedenen Parameter ermittelten Anpassungseinstellungen bei einer späteren Anpassung wieder zu verwenden. Dieses Verfahren ist jedoch ungenau, da es im allgemeinen nur in groben Stufen eine Anpassung an die Frequenz ermöglicht und Umgebungs- und Vereisungseinflüsse usw. unberücksichtigt läßt, und erlaubt weder eine Neueinstellung der Anpassung noch eine Überprüfung, ob die eingespeicherte Einstellung unter den gegebenen Umständen richtig ist, ohne daß der Sender in Betrieb gesetzt wird. It is known to be part of an experimental program for the various Adjustment settings determined by the parameters in a later adjustment to use. However, this method is imprecise as it is generally only rough Levels allow an adjustment to the frequency and environmental and icing influences etc., and does not allow the adjustment to be readjusted Another check whether the saved setting under the given circumstances is correct without starting the transmitter.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine genaue und einwandfreie Überprüfung und/oder Einstellung der Impedanzanpassung der Senderantenne durchzuführen, ohne hierbei probesenden zu müssen. The invention is based on the object of an accurate and flawless To check and / or adjust the impedance matching of the transmitter antenna, without having to send a sample.

Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß man den Innenwiderstand der mit dem Antennenanpaßgerät bestückten, als Quelle einer elektromotorischen Kraft auf Grund empfangener heliebiger Sender- oder Rauschsignale wirkenden Antenne bei der beabsichtigten Sendefrequenz mißt, den gemessenen Innenwiderstand mit dem geforderten Wert vergleicht und gegebenenfalls die imaginären Widerstände des Antennenanpaßgeräts entsprechend verändert. Die Antenne empfängt nämlich ständig irgendwelche Signale, sei es von einem Sender ausgehende Signale, die sich im wesentlichen durch konstante Phasenlage auszeichnen, oder Rauschen, in dem alle Frequenzen in beliebigen Phasen enthalten sind. Diese empfangenen Signale werden also als elektromotorische Kraft verwendet, die Antenne mit dem Anpaßgerät stellt eine Quelle mit Innenwiderstand dar, und man mißt in die normalerweise mit dem Sender verbundene Klemme des Anpaßgeräts zur Ermittlung von dessen Innenwiderstand, der gleich dem Wellenwiderstand des Senderausgangs- kabels gemacht wird. Das Messen des Innenwiderstands einer Quelle für eine gegebene Frequenz stellt eine dem Fachmann an sich geläufige Maßnahme dar. The inventive method is characterized in that one the internal resistance of the equipped with the antenna adapter, as a source of a electromotive force due to any received transmitter or noise signals acting antenna at the intended transmission frequency measures the measured internal resistance compares with the required value and, if necessary, the imaginary resistances of the antenna matching device changed accordingly. The antenna is constantly receiving any signals, be it signals emanating from a transmitter, that are essentially different characterized by constant phase position, or noise in which all frequencies are in any phases are included. These received signals are so called electromotive Force used, the antenna with the adapter provides a source of internal resistance and one measures in the terminal of the adapter which is normally connected to the transmitter to determine its internal resistance, which is equal to the characteristic impedance of the transmitter output cables is made. Measuring the internal resistance of a source for a given frequency represents a measure that is familiar to a person skilled in the art.

In Weiterbildung der Erfindung wird an die senderseitigen Klemmen des Anpaßgeräts nacheinander verschiedene Belastung angelegt, beispielsweise durch Umschalten oder durch stetiges Ändern, und von der EMK der Antenne an den dabei entstehenden Stromkreisen hervorgerufene elektrische Werte, beispielsweise die Spannungsamplitude oder die Phase, über ein Frequenzfilter gemessen und miteinander verglichen. Vorzugsweise ist eine der verschiedenen Belastungen der Leerlauf, bei dessen Messung also nur beispielsweise ein hochohmiges selektives Röhrenvoltmeter angeschlossen ist und die mit der betreffenden Frequenz empfangene EMK anzeigt. Die Wahl dieser Belastungsart bietet den Vorteil einfacher Auswertung, z. B. hängt bei weiterem Anschluß verschiedener oder verstellbarer Impedanzen dann eine Belastung gleich dem Innenwiderstand der Quelle an den Klemmen, wenn die gemessene Spannung gleich der Hälfte der EMK ist, also gegenüber der Leerlaufmessung um 6 db niedriger ist. Zweckmäßigerweise schließt man dann eine Belastung gleich dem Wellenwiderstand der Senderleistung an, während das Anpaßgerät so lange verstellt wird, bis die um 6 db niedrigere Spannung an den Klemmen der Belastung anliegt. In a further development of the invention, the transmitter-side terminals of the adapter successively applied different loads, for example by Switching or by constantly changing, and from the EMF of the antenna to the doing electrical values generated by the electric circuits created, for example the voltage amplitude or the phase, measured via a frequency filter and compared with one another. Preferably one of the different loads is idling, so only when measuring it for example a high-resistance selective tube voltmeter is connected and shows the EMF received at the frequency in question. The choice of this type of load offers the advantage of simple evaluation, e.g. B. depends on further connection different or adjustable impedances then a load equal to the internal resistance of the Source at the terminals when the measured voltage is equal to half the emf, that is 6 db lower than the idle measurement. Appropriately closes then a load equal to the characteristic impedance of the transmitter power while the adapter is adjusted until the voltage is 6 db lower at the Clamps the load is applied.

Eine andere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, als eine der verschiedenen Belastungen den Kurzschluß zu wählen, um den Nullpunkt der Meßeinrichtung überprüfen und gegebenenfalls nachjustieren zu können. Another embodiment of the invention provides as one of the various Loads to select the short circuit in order to check the zero point of the measuring device and to be able to readjust if necessary.

Beispielsweise bei der Messung der Spannungsamplitude als auswertbarer Größe kann es nun im Fall des Empfangs eines amplitudenmodulierten Signals, beispielsweise eines Morsesignals, oder im Fall einer Schwebung erfolgen, daß sich während der Umschaltung der Belastungen zufällig auch die empfangene EMK ändert. Entsprechendes gilt, wenn andere auswertbare Größen gemessen werden; auch hierbei kann sich während der Umschaltung einer der entscheidenden Parameter des empfangenen Signals ändern. Eine nur einmalige Belastungsänderung ist deshalb unzuverlässig. Vorzugsweise werden zahlreich wiederholte Belastungsänderungen durchgeführt und wird der lineare Mittelwert aus den erhaltenen Auswertergebnissen je Belastung oder je Belastungsänderung gebildet. Modulationen des empfangenen Signals mitteln sich hierbei aus, so daß sich ein insgesamt richtiges Ergebnis einstellt. Zweckmäßigerweise ändert man die Belastung in unregelmäßigen Zeitabständen, beispielsweise mit Hilfe eines »Zufallsgenerators«. Hierdurch wird auch die Möglichkeit ausgeschaltet, daß eine periodische Schwankung des empfangenen Signals regelmäßig mit den Lastumschaltzeiten zusammenfällt. For example, when measuring the voltage amplitude as evaluable It can now size in the case of the reception of an amplitude-modulated signal, for example a Morse signal, or in the case of a beat that occurs during the Switching the loads randomly also changes the received EMF. Corresponding applies if other evaluable variables are measured; this can also be done during changing one of the crucial parameters of the received signal. A single change in load is therefore unreliable. Preferably be performed numerous repeated changes in load and becomes the linear mean formed from the evaluation results obtained for each exposure or for each change in exposure. Modulations of the received signal are averaged out, so that a total of sets correct result. It is advisable to change the load to irregular ones Time intervals, for example with the help of a »random generator«. This will also eliminated the possibility of a periodic fluctuation of the received Signal regularly coincides with the load switching times.

Die Auswertung des Signals muß bei der Durchführung der zahlreichen Belastungsänderungen mit der Belastungs-Schaltphase synchronisiert sein. Vorzugsweise werden hierbei nur zu begrenzten, auf die Umschaltzeitpunkte oder Anderungszeitintervalle abgestimmten Zeitintervallen Meßwerte abgenommen oder ausgewertet. Diese Durchführungsweise bringt den Vorteil, daß man Störungen, die sich durch ein »Übersprechen« des Steuerkreises, der die Belastung beispielsweise mit Hilfe von Relais umschaltet und dabei eine Spannung von einigen Volt führt, auf den Lastkreis, der eine Nutzspannung von einigen Millivolt führt, von den Meßergebnissen fernhalten kann. The evaluation of the signal must be carried out when performing the numerous Load changes must be synchronized with the load switching phase. Preferably are only too limited to the switchover times or change time intervals Measured values taken or evaluated at coordinated time intervals. This way of performing has the advantage that interference caused by "crosstalk" from the control circuit, which switches the load for example with the help of relays and included a voltage of a few volts leads to the load circuit, which has a useful voltage of a few millivolts, can keep away from the measurement results.

Vorzugsweise wird hierbei in an sich bekannter Weise (deutsche Patentschrift 1025 516) die Messung der an der Belastung gemessenen elektrischen Werte nur während der durch Einschwingvorgänge nicht gestörten Zeiten eingeschaltet und während der Umschaltungen der Belastung gesperrt.In this case, preferably in a manner known per se (German patent specification 1025 516) the measurement of the electrical values measured at the load only during the times that are not disturbed by the transient processes are switched on and during the Load switching blocked.

Die Messung ist besonders bei der Messung von Amplituden mit Vorteil so durchführbar, daß man die Meßwerte für die verschiedenen Belastungen mit Hilfe von Halteschaltungen als Gleichspannungen festhält, beispielsweise mit Hilfe von Gleichrichter-Kondens ator-Schaltungen. The measurement is particularly advantageous when measuring amplitudes so feasible that you can get the measured values for the various loads using of holding circuits as DC voltages, for example with the help of Rectifier-capacitor circuits.

Wenn es vorgesehen wird, die Belastungen in stetigem Übergang zu ändern und womöglich sogar einen sinusförmigen Verlauf vorzusehen, werden die vom Steuerkreis und den Schaltvorgängen verursachten Störungen auf einem Minimum gehalten. If it is provided, the loads in steady transition to change and possibly even provide a sinusoidal curve, the from Control circuit and the switching processes caused disturbances kept to a minimum.

Die Ausblendung der Messung während der Störungszeiten kann an einer gerade günstig erscheinenden Stelle im Empfangsteil durchgeführt werden. Im Fall eines Senderempfängers läuft das empfangene Signal im allgemeinen über eine im Empfänger enthaltene träge Regelung, die auf Grund ihrer eventuell absichtlich passend gewählten Trägheit zwar die Meßergebnisse der Lastumschaltungen nicht verfälscht, jedoch unter Umständen wegen hoher Störsignale den gesamten Pegel herunterregelt. In einem solchen Fall ist es also zweckmäßig, während der Sperrung der Messung auch die Regelspannungsgewinnung zu sperren, was wegen der im voraus bekannten Zeitpunkte der Störung keine Schwierigkeiten bereitet. The masking of the measurement during the disturbance times can be done on a the location in the receiving section that appears to be favorable. In the case of a transceiver, the received signal generally passes through one in the receiver contained sluggish regulation, which due to their possibly deliberately chosen appropriate Inertia does not falsify the measurement results of the load switching, but under Due to high interference signals downregulates the entire level. In such a In this case, it is advisable to also generate the control voltage while the measurement is being blocked to lock, which is no problem because of the times of the disturbance known in advance prepares.

Die Auswertung kann so erfolgen, daß man zunächst aus der Hochfrequenzleistung bzw. bei einem Empfänger aus der Zwischenfrequenzleistung mit Hilfe eines AM-Gleichrichters bzw. eines Phasendetektors eine dem Nutzsignal proportionale Gleichspannung gewinnt. Die Gleichspannung beispielsweise des AM-Gleichrichters weist bei Leerlauf ihre Maxima und bei Belastung oder Kurzschluß ihre Minima auf, die z. B. in Haltekreisen, Speichern usw. The evaluation can be carried out in such a way that one starts with the high-frequency power or in the case of a receiver from the intermediate frequency power with the aid of an AM rectifier or a phase detector wins a DC voltage proportional to the useful signal. The DC voltage of the AM rectifier, for example, has its Maxima and their minima under load or short circuit, the z. B. in holding circles, Save etc.

festgehalten werden und dann verglichen werden.recorded and then compared.

Zum Ausmitteln von Fehlern in der beschriebenen Weise können die gespeicherten Werte jeweils unter sich gemittelt werden, oder es werden die Einzel-Vergleichsergebnisse gemittelt. Für das erstere Mittelungsverfahren können mittelnde Haltekreise verwendet werden, die jeden neu eingehenden Wert mit dem bisher gespeicherten zu einem neuen Mittelwert verarbeiten. Beim letzteren Mittelungsverfahren kann beispielsweise im Rahmen einer einfachen, billigen Anordnung mit häufig ausreichender Genauigkeit mit Schwellwertüber- und -unterschreitungen durch den jeweiligen Meßwert, etwa mit Hilfe von vorgespannten Dioden oder Schmitt-Triggern, gearbeitet werden, die jeweils entsprechend dem zulässigen Maß der Fehlanpassung in der jeweiligen Abweichungsrichtung eingestellt sind. Bei Dioden besteht die Schwierigkeit, daß sich bei niedrigen Pegeln der Temperaturgang bereits sehr störend bemerkbar macht. Liegen also die Schwellwerte nur im mV-Bereich, so sind andere elektronische Schwellwertschalter zu bevorzugen. Bei einer Fehlanpassung im Toleranzbereich sei das Ausgangssignal beispielsweise 0, bei einer überschreitenden Fehlanpassung + 1 und bei einer unterschreitenden Fehlanpassung - 1. Durch Mittelung dieser Werte +1, 0, -1, etwa mit Hilfe eines trägen Instruments oder einer trägen elektronischen Schaltung zur automatischen Weiterverarbeitung, ergibt sich ein Maß für die vorhandene Fehlanpassung.To determine errors in the manner described, the stored Values are averaged among themselves, or the individual comparison results are used averaged. Averaging hold circles can be used for the former averaging method will convert each new incoming value with the previously saved value to a new one Process mean value. In the latter averaging method, for example, in Framework of a simple, inexpensive arrangement with often sufficient accuracy with exceeding or falling below the threshold value due to the respective measured value, for example with Using biased diodes or Schmitt triggers, each can be worked corresponding to the permissible degree of mismatch in the respective direction of deviation are set. The problem with diodes is that at low levels the temperature drift is already very annoying. So are the threshold values only in the mV range, other electronic threshold switches are to be preferred. If there is a mismatch in the tolerance range, let the output signal be, for example 0, in the case of an exceeding mismatch + 1 and in the case of a falling below mismatch - 1. By averaging these values +1, 0, -1, for example with the help of a sluggish instrument or a sluggish electronic circuit for automatic further processing, there is a measure of the existing mismatch.

Bei geeigneter Wahl der Lastumschaltfrequenz im Bereich der Niederfrequenz-Bandbreite des Empfängers ergibt sich am Ausgang des AM-Demodulators eine Wechselspannung, die ein Maß für die Amplitudenänderung und damit für die Güte der Anpassung ist. Auch hierbei kann der Kurzschluß als eine der Belastungen zur Festlegung des Bezugspunktes sehr nützlich sein. With a suitable choice of the load switching frequency in the range of the low frequency bandwidth of the receiver there is an alternating voltage at the output of the AM demodulator, which is a measure for the change in amplitude and thus for the quality of the fit. Here, too, the short circuit can be one of the loads that determine the reference point be very useful.

Bevorzugte Durchführungsweisen der zur Einstellung oder Überprüfung der Antennenanpassung durchzuführenden Messungen und ihrer Auswertungen sind im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen und Diagramme erläutert. Es zeigt F i g. 1 das Prinzip der Meßschaltung, F i g. 2 Zeigerdiagramme der Meßwerte einer Messung bei Leerlauf und bei einer Ohmschen Belastung, F i g. 3 Zeigerdiagramme der Meßwerte einer Messung bei Leerlauf und drei Belastungen von gleichem Absolutwert und verschiedenem imaginärem Wert, F i g. 4 Zeigerdiagramme entsprechend F i g. 3 bei richtiger Abstimmung. Preferred ways of performing the recruitment or review The measurements to be carried out for antenna matching and their evaluations are in explained below with reference to schematic drawings and diagrams. It shows F i g. 1 the principle of the measuring circuit, F i g. 2 vector diagrams of the measured values of a Measurement with no load and with an ohmic load, F i g. 3 vector diagrams the measured values of a measurement with no load and three loads of the same absolute value and different imaginary value, F i g. 4 vector diagrams corresponding to FIG. 3 if voted correctly.

Ein aus einem Sender 1 und einem Empfänger 2 bestehender Sendeempfänger ist über einen Sende-Empfang-Antennenumschalter und ein Antennenanpaßgerät 3 an eine Antenne 4 angeschaltet. Ein den Sender 1 mit dem Antennenanpaßgerät 3 verbindendes Kabel 5 hat einen bekannten Wellenwiderstand ZL von beispielsweise 50 oder 60 Ohm. Das Antennenanpaßgerät3 und die Antenne 4 haben zusammen eine Impedanz Za. Die Antenne 4 empfängt ständig irgendwelche Signale, die sie in einer Ersatzschaltung als EMK-Quelle 6 erscheinen lassen. A transceiver consisting of a transmitter 1 and a receiver 2 is via a transmit / receive antenna switch and an antenna adapter 3 an antenna 4 is switched on. A transmitter 1 with the antenna adapter 3 connecting Cable 5 has a known characteristic impedance ZL of, for example, 50 or 60 ohms. The antenna adapter 3 and the antenna 4 together have an impedance Za. The antenna 4 constantly receives any signals that it is in an equivalent circuit as an EMF source 6 appear.

Im Antennenanpaßgerät 3 ist ein Netzwerk von hauptsächlich imaginären Widerständen vorgesehen, die wahlweise in solcher Anordnung zu- oder abgeschaltet werden, daß die Impedanz Za, die sich aus den Innenimpedanzen des Antennenanpaßgeräts 3 und der Antenne 4 zusammensetzt, für den beabsichtigten Sende-Frequenzbereich einen reellen Wert gleich dem des Wellenwiderstands ZL der Leitung 5 annimmt. In the antenna adapter 3 is a network of mainly imaginary Resistors are provided, which are optionally switched on or off in such an arrangement that the impedance Za, which results from the internal impedances of the antenna matching device 3 and the antenna 4 for the intended transmission frequency range assumes a real value equal to that of the characteristic impedance ZL of the line 5.

Zur Messung der Impedanz Za wird der Sender 1 abgehängt und die dem Sender zugewandte Klemme des Antennenanpaßgeräts 3 wird mit verschiedenen Belastungen Zn verbunden. Die hierbei an dieser Klemme anliegende Spannungsamplitude, Phasenlage oder eine sonstige auswertbare Größe wird für jede der Belastungen gemessen und ausgewertet. Im dargestellten Beispiel erfolgt die Auswertung über die im Empfänger vorgesehene, mit der Senderabstimmung gekoppelte Frequenzselektion und Verstärkung mit Hilfe von Meßgeräten 7 am Empfängerausgang. To measure the impedance Za, the transmitter 1 is disconnected and the dem Transmitter facing terminal of the antenna adapter 3 is with different loads Zn connected. The voltage amplitude and phase position applied to this terminal or some other evaluable variable is measured for each of the loads and evaluated. In the example shown, the evaluation takes place via the in the receiver provided frequency selection and amplification coupled with the transmitter tuning with the help of measuring devices 7 at the receiver output.

Die Messung kann auch an einer anderen geeigneten Stelle im Empfangszug vorgesehen werden. An sich, sofern kein Empfänger mit den darin enthaltenen Baugruppen zur Verfügung steht, ist an die Klemme ein hochohmiges Frequenzfilter mit einem Amplituden- und gegebenenfalls einem Phasendetektor anzuschließen. Die Eingangswerte des Empfängers bzw.The measurement can also be carried out at another suitable point in the receiving train are provided. As such, unless there is a receiver with the assemblies it contains is available, a high-resistance frequency filter with a To connect amplitude and, if necessary, a phase detector. The input values of the recipient or

des frequenzselektiven Meßgeräts sind an sich bei der Auswertung der Messungen zu den zugeschalteten Belastungen in Beziehung zu setzen und mit zu berücksichtigen. Dies gilt insbesondere für Empfänger mit nicht ausreichend hohem und mit komplexem, also frequenzabhängigem Eingangswiderstand. Zur einfacheren Auswertung wird man dann jedoch eher mit Hilfe einer Vorstufe einen hohen Eingangswiderstand schaffen, der vernachlässigbar ist.of the frequency-selective measuring device are per se in the evaluation of the Relate measurements to the connected loads and take them into account. this applies in particular to recipients with insufficiently high and with complex, i.e. frequency-dependent input resistance. One then becomes for a simpler evaluation however, it is more likely to create a high input resistance with the help of a preamplifier is negligible.

Das Umschalten der Lasten erfolgt zweckmäßigerweise mit Hilfe eines kleinen, eine geringe Steuerenergie erfordernden Schalters, unter Umständen sogar mit Halbleiterschaltern, dem bzw. denen ein großer Schalter in Reihe geschaltet ist, der nur für die Anpassungsmessungen geschlossen ist und während des normalen Betriebs des Sendeempfängers offen bleibt. The switching of the loads is expediently carried out with the aid of a small switch requiring little control energy, possibly even with semiconductor switches to which a large switch is connected in series which is closed only for the fitting measurements and during normal Operation of the transceiver remains open.

Von den beim Umschalten der Belastungen auszuwertenden Größen läßt sich verhältnismäßig leicht die Amplitude der an den Belastungen auftretenden Spannungen messen. Dies stellt deshalb eine bevorzugte Durchführungsweise der Erfindung dar. Of the variables to be evaluated when switching over the loads the amplitude of the stresses occurring at the loads can be compared relatively easily measure up. This therefore represents a preferred mode of carrying out the invention.

Ein einfaches Meßverfahren ergibt sich insbesondere, wenn man zwischen Leerlauf und einer reellen Last, deren Widerstandswert dem Wert der geforderten Antennenimpedanz, also dem Wellenwiderstand des Kabels 5, gleich ist, hin- und herschaltet. Eine solche Messung ermöglicht jedoch nur eine tJberprüfung der Sendereinstellung mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit der Fehlererkennung. Im Fall einer komplexen Fehlanpassung mit richtigen Absolutwert der abgegriffenen Meßspannung ergibt sich bei dieser Meßweise nämlich das gleiche Meßergebnis wie bei vollkommen richtiger Anpassung. A simple measurement method is obtained in particular when one between Idle and a real load, the resistance value of which corresponds to the value of the required Antenna impedance, ie the characteristic impedance of the cable 5, is the same, switches back and forth. Such a measurement, however, only enables the transmitter setting to be checked with a certain probability of error detection. In the case of a complex one Mismatch with the correct absolute value of the measured voltage tapped off results with this measurement method namely the same measurement result as with the completely correct one Adjustment.

Das Verfahren wird also im wesentlichen dann anzuwenden sein, wenn auf Grund irgendwelcher Defekte od. dgl. in bestmöglichster Weise improvisiert werden muß. Es erweist sich weiterhin wegen seiner einfachen Durchführbarkeit als zweckmäßig, um Defekte an der Anlage mit Hilfe einer hohen, wenn auch nicht 1000/oigen Fehlererkennungswahrscheinlichkeit festzustellen. Bei vielen Geräten ist es erwünscht, durch einen Knopfdruck od. dgl. schnell festzustellen, ob das Gerät in Ordnung oder defekt ist, was durch das beschriebene Verfahren über die Feststellung einer eventuellen plötzlichen Fehlanpassung gut möglich ist. The procedure will therefore essentially have to be applied if due to any defects or the like. improvised in the best possible way got to. It also proves to be useful because of its ease of implementation, around defects in the system with the help of a high, if not 1000%, error detection probability ascertain. With many devices, it is desirable, by pressing a button or the like. quickly determine whether the device is OK or defective, what is described by the Procedure for detecting any sudden mismatch is good is possible.

Genau rein reelle Belastungen sind bei den in Frage stehenden hohen Frequenzen im allgemeinen nur durch imaginäre Kompensationsbeschaltung des betreffenden Widerstandselements bzw. auch des Empfänger- bzw. Meßgeräteeingangs zu erzielen. Exactly purely real loads are high for the ones in question Frequencies in general only through imaginary compensation circuitry of the relevant To achieve resistance element or the receiver or measuring device input.

Die gemessenen Größen der zuletzt genannten Verfahrensdurchführung sind in Fig.2 in Form eines Zeigerdiagramms aufgetragen, wobei keine Maßstäbe angegeben sind und das Verhältnis des Impedanzzum Spannungsmaßstab so gewählt ist, daß die jeweiligen Zeiger übereinstimmen. Solange die Klemme des Antennenanpaßgeräts auf Leerlauf steht, wird der Absolutwert der Leerlaufspannung U0 gemessen. The measured quantities of the last-mentioned procedure are plotted in Fig. 2 in the form of a phasor diagram, with no scale given and the ratio of the impedance to the voltage scale is chosen so that the match the respective pointer. As long as the terminal of the antenna adapter Idle, the absolute value of the no-load voltage U0 is measured.

Bei Umschaltung auf eine reelle Belastung R, die gleich dem Wert des Wellenwiderstands ZL ist, ergibt sich bei richtiger Anpassung, also wenn Za ebenfalls gleich Z, ist, an der Klemme eine halb so große Spannung U, wie vorher. Ein I(reis 8 im Diagramm gibt den Toleranzbereich der zulässigen Fehlanpassung an (Fig. 2 links). Ist nun jedoch die Antenne imaginär verstimmt, so kann sich das gleiche Ergebnis einstellen wie vorher, wenn der Zeiger der Leerlaufspannung U0 auf einem Kreis 9 entlangläuft, der dem doppelten Wert der an der Belastung gemesse- nen Spannung entspricht, jedoch gegenüber dieser Spannung eine Phasenverschiebung aufweist, die bei diesem Amplitudenmeßverfahren nicht ermittelt wird.When switching to a real load R, which is equal to the value of the Characteristic impedance ZL is obtained with correct adaptation, i.e. if Za as well equal to Z, the voltage U at the terminal is half as large as before. An I (rice 8 in the diagram indicates the tolerance range of the permissible mismatch (Fig. 2 left). However, if the antenna is now imaginarily detuned, the same result can result set as before, when the pointer of the open circuit voltage U0 is on a circle 9 which is twice the value measured by the load corresponding voltage, however, has a phase shift with respect to this voltage, which in this case Amplitude measurement method is not determined.

Dieser Fall einer solchen nicht erkannten Fehlanpassung ist in F i g. 2 im rechten Diagramm dargestellt. Die Wahrscheinlichkeit für eine solche komplexe Fehlanpassung mit richtigem Absolutwert ist jedoch bei einem Defekt der Anlage sehr gering, so daß diese einfache Durchführungsweise für den Grobtest, ob die Anlage defekt oder in Ordnung ist, ausreicht.This case of such an undetected mismatch is shown in FIG G. 2 shown in the diagram on the right. The likelihood of such a complex Mismatch with the correct absolute value, however, is very high in the case of a defect in the system low, so this simple implementation for the rough test of whether the system is defective or in order is sufficient.

Für den Fall einer genauen Überprüfung und Nachstellung ist es möglich, die Messung der Amplituden noch durch eine Messung des Phasensprungs beim Umschalten der Last zu ergänzen. Die Phasenlage ist ja vom Imaginäranteil des Innenwiderstandes Za abhängig. Die Messung des Phasensprungs ist in diesem Fall nur möglich, wenn von einem von einem Sender empfangenen Signal ausgegangen wird. Auch hier empfiehlt sich die häufige Umschaltung der Belastungen, um Fehler auszumitteln, die beispielsweise möglich sind, wenn das empfangene Sendersignal phasenmoduliert ist. In the event of a precise check and readjustment, it is possible the measurement of the amplitudes by measuring the phase jump when switching to supplement the load. The phase position depends on the imaginary part of the internal resistance Za dependent. In this case, the phase jump can only be measured if a signal received from a transmitter is assumed. Also recommends here the frequent switching of the loads in order to average out errors, for example are possible if the received transmitter signal is phase modulated.

Die sich bei der Lastumschaltung ergebende Phasenänderung kann in verschiedener Weise gemessen werden. Wenn beispielsweise der Empfangszug einen phasenempfindlichen Demodulator enthält, so ist die Messung der Phasenänderungen, wie sie im Takt der Laständerungen bei Fehlanpassung auftreten, auf ein Gleichspannungsproblem zurückgeführt. Alternativ ist es möglich, zu den Auftragszeitpunkten der Messung zwei Schwingkreise kurzzeitig an den Filterausgang anzuschließen, so daß sie die Phase übernehmen und weiterschwingend festhalten. Damit liegen beide Phasen dauernd gleichzeitig vor und können über einen einfachen Phasendiskriminator in eine Gleichspannung verwandelt werden, die die Größe der Phasenänderung angibt. Schließlich ist es im Fall eines stetigen Übergangs zwischen den Belastungen möglich, die hierbei auftretende stetige Phasenänderung, die ja nichts anderes ist als eine vorübergehende Frequenzänderung, mit Hilfe eines Frequenzdiskriminators auszuwerten. Hierfür muß freilich ein Frequenzdiskriminator von verhältnismäßig hoher Empfindlichkeit vorliegen. Es kann die Hochfrequenzphase oder die Zwischenfrequenzphase ausgewertet werden. The phase change resulting from the load transfer can be in can be measured in different ways. For example, if the receive train is a phase sensitive Demodulator contains, the measurement of the phase changes as they occur in the cycle of the Load changes in the event of a mismatch are attributed to a DC voltage problem. Alternatively, it is possible to have two oscillating circuits at the time of the measurement to be connected briefly to the filter output so that they take over the phase and Hold on while swinging. This means that both phases are always present at the same time and can be converted to DC voltage using a simple phase discriminator indicating the magnitude of the phase change. After all, it is in the case of one steady transition between the loads is possible, the steady one that occurs here Phase change, which is nothing more than a temporary frequency change, evaluate with the help of a frequency discriminator. A frequency discriminator must of course be used for this are of relatively high sensitivity. It can be the high frequency phase or the intermediate frequency phase can be evaluated.

Da beim Messen zwischen Leerlauf und einer reellen Last zur Erkennung einer komplexen Fehlanpassung die Phasenänderung gemessen und insofern nur ein von einem Sender stammendes Signal ausgewertet werden kann, ist die Anwendbarkeit dieses Verfahrens beschränkt, die Beschränkung ist jedoch im allgemeinen von untergeordneter Bedeutung. Insbesondere im Kurzwellenbereich liegen nämlich die Sender so dicht, daß es nicht schwer sein kann, auch im Bereich der Frequenz, für die abgestimmt werden soll, einen zu finden. Dies gilt insbesondere, wenn die Geräte so gebaut sind, daß sie beim Überprüfen der Anpassung auf eine große Bandbreite eingestellt werden können, innerhalb derer das empfangene Signal dann auch ganz am Rand liegen kann. Auch ist es zulässig, bei der Messung den Empfänger geringfügig zu verstimmen, bis ein Sendersignal empfangen wird. Der Abstand zwischen diesen Sendersignalen ist nämlich wesentlich geringer, als dem Sprung zwischen den verschiedenen Schaltmöglichkeiten des Antennenanp aßgeräts entsprechen würde bzw. als die für die Anpassung maßgebende Bandbreite von Anpaßgerät plus Antenne ist. Because when measuring between idle and a real load for detection a complex mismatch the phase change is measured and therefore only one of A signal originating from a transmitter can be evaluated, this is the applicability of this Procedure limited, but the limitation is generally of minor Meaning. Especially in the shortwave range, the transmitters are so close that that it can't be difficult, even in terms of frequency, for being tuned should be to find one. This is especially true if the devices are built that way are that they are set to a wide range when checking the match within which the received signal is then also at the very edge can. It is also permissible to slightly detun the receiver during the measurement, until a transmitter signal is received. The distance between these transmitter signals is namely much less than the jump between the different switching options of the antenna adapter would or as the for the Adaptation is the decisive bandwidth of adapter plus antenna.

Besonders einfach ist es hierbei, Gleichwellensender einzustellen. In diesem Fall stellt das Signal des bereits vorhandenen Senders, in dessen Frequenz der abzustimmende Gleichwellensender einfallen soll, das zum Überprüfen geeignete Eingangssignal dar. It is particularly easy to set up single-frequency transmitters. In this case, the signal of the already existing transmitter represents its frequency The single-frequency transmitter to be tuned should come up with the one suitable for checking Input signal.

Das beschriebene Verfahren zeichnet sich durch einen verhältnismäßig geringen Geräteaufwand aus. The method described is characterized by a proportionate low equipment costs.

Ein anderes Verfahren ist universeller anwendbar, jedoch gerätetechnisch mit etwas mehr Aufwand verbunden, wenn es in einer am leichtesten auswertbaren Weise durchgeführt wird.Another method is more universally applicable, but in terms of equipment involves a little more effort if it is done in a most easily evaluable manner is carried out.

Bei diesem letztgenannten Verfahren mißt man außer bei Leerlauf bei mehreren komplexen Belastungen die Amplituden. Bei den komplexen Belastungen handelt es sich zweckmäßigerweise um eine rein reelle Belastung, eine rein induktive Belastung und eine rein kapazitive Belastung, wobei die Widerstandsabsolutwerte der induktiven und der kapazitiven Belastung bei der zugrunde gelegten Frequenz einander gleich sind. Weitere Vorteile ergeben sich, wenn außerdem der Widerstand der rein reellen Belastung übereinstimmend mit dem Absolutwert der imaginären Belastungen bei der zugrunde gelegten Frequenz gewählt wird. Hinzu kommen kann noch die Kurzschlußbelastung zur Überprüfung des Nullpunkts der Meßvorrichtung. Mit diesem Verfahren erhaltene Meßwerte sind in Form von Zeigerdiagrammen in den F i g. 3 und 4 dargestellt. In this latter method one measures except when idling several complex loads the amplitudes. The complex burdens act it is expediently a purely real load, a purely inductive load and a purely capacitive load, where the absolute resistance values are inductive and the capacitive load at the underlying frequency are equal to each other are. Further advantages result if, in addition, the resistance of the purely real Load coincides with the absolute value of the imaginary loads at the underlying frequency is chosen. In addition, there is also the short-circuit load to check the zero point of the measuring device. Obtained with this procedure Measured values are in the form of phasor diagrams in FIGS. 3 and 4 shown.

Für die Beschreibung der Durchführung und Auswertung dieser Messung werden folgende Größen definiert: Impedanz der über das Anpaßgerät angepaßten Antenne; ZL = Nennwert des Leitung-Wellenwiderstands, reell; Impedanz der reellen Belastung Z2 = Impedanz der induktiven Belastung =jx; Z3 = Impedanz der kapazitiven Belastung = -jx; Uo = Leerlaufspannung, komplex; Ul,U2, U3 = Spannungen an den Impedanzen Zt, Z2,Z3, komplex. For the description of the implementation and evaluation of this measurement the following quantities are defined: impedance of the antenna matched via the matching device; ZL = nominal value of the line characteristic impedance, real; Impedance of the real load Z2 = impedance of inductive load = jx; Z3 = impedance of the capacitive load = -jx; Uo = open circuit voltage, complex; Ul, U2, U3 = voltages at the impedances Zt, Z2, Z3, complex.

In der Zeichnung F i g. 3 und 4 sind die Maßstäbe zur größeren Übersichtlichkeit jeweils so gewählt, daß der Impedanzpfeil mit dem Spannungspfeil übereinstimmt. Der Impedanzmaßstab ist dabei für alle Diagramme gleich, der Spannungsmaßstab ändert sich, wobei als Richtgröße die stets gleiche Leerlaufspannung U0 dienen kann. In the drawing F i g. 3 and 4 are the standards for greater clarity each chosen so that the impedance arrow coincides with the voltage arrow. The impedance scale is the same for all diagrams, the voltage scale changes The same open-circuit voltage U0 can serve as a benchmark.

Es wird nun zuerst zwischen Leerlauf und der reellen Last hin- und hergeschaltet, entsprechend dem in Zusammenhang mit F i g. 2 beschriebenen Verfahrensgang. Wenn die Effektivwerte der Leerlaufspannung und der Spannung an der reellen Last sich wie 2: 1 verhalten, kann dennoch eine Fehlanpassung vorliegen, da die imaginären Anteile der Spannungen nicht berücksichtigt worden sind (F i g. 3 links). It is now first back and forth between idle and the real load switched on, corresponding to that in connection with FIG. 2 described procedure. If the rms values of the open circuit voltage and the voltage at the real load behave like 2: 1, there may still be a mismatch because the imaginary Components of the stresses have not been taken into account (Fig. 3 left).

Es wird nun zwischen der induktiven und der kapazitiven Belastung hin- und hergeschaltet und geprüft, ob dabei eine Amplitudenänderung stattfindet. It is now between the inductive and the capacitive load switched back and forth and checked whether there was a change in amplitude.

An der induktiven Impedanz Z2 stellt sich eine effektive Spannung U2 und an der kapazitiven Impedanz Z3 eine effektive Spannung U3 ein (Fig. 3, Mitte und rechts), deren Absolutwert gemessen wird. Ist der Absolutwert einer der beiden Spannungen U2 oder U3 größer, so hat Za induktiven bzw. kapazitiven Charakter. Ist indessen U2 gleich U3, so ist Za reell (Fig. 4).There is an effective voltage at the inductive impedance Z2 U2 and on the capacitive impedance Z3 an effective voltage U3 (Fig. 3, middle and right) whose absolute value is measured. Is the absolute value of one of the two If voltages U2 or U3 are greater, Za has an inductive or capacitive character. is while U2 is equal to U3, then Za is real (Fig. 4).

Die Reihenfolge kann auch umgekehrt gewählt werden, also zuerst die Messung von U2: U3 (= 1) und dann erst das Verhältnis U0: U (= 2). The order can also be chosen the other way around, i.e. first the Measurement of U2: U3 (= 1) and only then the ratio U0: U (= 2).

Bei der Feststellung einer Fehlanpassung kann aus den Verhältnissen U0: Uj bzw. U2: U3 der Grad der Fehlanpassung erkannt werden. In finding a mismatch can be based on the circumstances U0: Uj or U2: U3 the degree of mismatch can be recognized.

Dieses Ergebnis ist dann durch einen festen, einfach erkennbaren Zusammenhang zwischen dem Fehlanpassungsgrad und dem Quotienten U2: U3gegeben, wenn die Beträge von Z2 und Z3 in einem festen konstanten Verhältnis zum Betrag der Antennenimpedanz Za stehen, wie aus F i g. 3 ersichtlich ist; es ergeben sich dann stets ähnliche Zeigerdiagramme. Da Za gleich Zl gemacht werden soll, ergibt sich der feste Zusammenhang, also die auswertbare Erkennung des Fehlanpassungsgrades, wenn die Beträge von Z2 und Z8 ein stets gleiches Vielfaches von Zt besitzen, insbesondere gleich Zl sind. Da die Beträge von Z2 und Z3 frequenzabhängig sind, wird es jedoch oft nur möglich sein, sie für eine mittlere Frequenz gleich dem frequenzunabhängigen reellen Widerstand ZJ zu wählen. This result is then fixed, easily recognizable Relation between the degree of mismatch and the quotient U2: U3 given, if the amounts of Z2 and Z3 in a fixed constant ratio to the amount of the antenna impedance Za stand, as shown in FIG. 3 can be seen; then there are always similar ones Vector diagrams. Since Za should be made equal to Zl, there is the fixed relationship, thus the evaluable detection of the degree of mismatch when the amounts of Z2 and Z8 always have the same multiple of Zt, in particular are equal to Zl. However, since the amounts of Z2 and Z3 are frequency-dependent, it is often only possible be, for a mean frequency it is equal to the frequency-independent real resistance ZJ to choose.

Das Verfahren ist am einfachsten bei einem Sendeempfänger durchzuführen, dessen Schaltelemente eines Kreises der Vorselektion, wie sie in den meisten Empfängern vorgesehen ist, oder eines mit der Vorselektion mitabgestimmten Kreises als die induktiven und kapazitiven Schwingkreiselemente der imaginären Belastungen verwendet werden können. Hierbei braucht es keiner besonderen Maßnahmen, um die sich aus dem Frequenzgang der Impedanz dieser Schaltelemente ergebenden Anderungen bei der Abstimmung für eine andere Frequenz einzustellen, da diese Schwingkreiselemente ohnehin für die ausgefilterte Frequenz gleichen Absolutwert der Impedanz aufweisen, da sie auf diese Frequenz als Resonanzfrequenz eingestellt sind. Die Korrektur hinsichtlich der Zuordnung des Verhältnisses U2: U3 zum Fehlanpassungsgrad kann dabei dadurch erfolgen, daß man abhängig von der Frequenz passende ohmsche Widerstände oder Spannungsteiler umschaltet oder daß die Welle, mit der die Vorselektion des Empfängers verstellt wird, mit einem veränderbaren Widerstand verbunden ist, beispielsweise mit einem auf der Welle sitzenden Potentiometer. Diese ohmschen Widerstände oder das Potentiometer dienen entweder unmittelbar als die den imaginären Belastungen gleichgemachte ohmsche Belastung, oder aber vorzugsweise - da ja die ohmsche Belastung am einfachsten gleich dem Wellenwiderstand des Sendekabels ist - als Korrekturglieder im Auswertkreis zur Kompensation des Frequenzganges der imaginären Belastungen. Das Umschalten der Widerstände oder Spannungsteiler in Abhängigkeit vom Zahlenwert der Frequenz führt besonders dann zu einem günstigen Schaltungsaufbau, wenn die Frequenzinformation in digitaler Form vorgesehen ist. Außerdem kann der Frequenzgang der Beträge von Z2 und Z3 rechnerisch, beispielsweise mit Hilfe einer elektronischen Automatik, berücksichtigt werden. Es ist allgemein möglich, die reelle Belastung konstant zu lassen und die Ungleichheit der Impedanzwerte bei der Auswertung zu berücksichtigen. The easiest way to do this is to use a transceiver its switching elements of a circle of preselection, as in most receivers is provided, or one of the groups agreed with the preselection as the inductive and capacitive resonant circuit elements of imaginary loads are used can be. There is no need for any special measures to result from the Changes in the tuning result in the frequency response of the impedance of these switching elements set for a different frequency, since these oscillating circuit elements are anyway for the filtered frequency have the same absolute value of the impedance, since they are on this frequency are set as the resonance frequency. The correction regarding the assignment of the ratio U2: U3 to the degree of mismatch can thereby take place that depending on the frequency, suitable ohmic resistors or voltage dividers are used switches or that the wave with which the preselection of the receiver is adjusted is connected to a variable resistor, for example with a potentiometer seated on the shaft. These ohmic resistors or the potentiometer serve either directly as the ohmic loads made equal to the imaginary loads Load, or preferably - since the ohmic load is the easiest to be equal the wave resistance of the transmission cable - as correction elements in the evaluation circuit to compensate for the frequency response of the imaginary loads. Switching the Resistors or voltage dividers depending on the numerical value of the frequency leads especially when the frequency information is provided in digital form. In addition, the frequency response of the amounts of Z2 and Z3 mathematically, for example with the help of an electronic automatic system, must be taken into account. It is generally possible to keep the real load constant and take into account the inequality of the impedance values in the evaluation.

Die Verfahren, die Amplitude und Phase beim Zu- und Abschalten einer Belastung, die gegebenenfalls auch periodisch kurzgeschlossen wird, oder die Amplitudensprünge bei Umschalten zwischen mehreren komplexen Belastungen zu messen, was mit empfangenem Sendersignal bzw. auch mit Rauschen durchführbar ist, ermöglichen nicht nur eine Überprüfung, sondern auch eine Neueinstellung der Abstimmung. Das Neueinstellen kann in verschiedener Weise erfolgen, und zwar vorzugsweise automatisch durch systematisches Absuchen des Impedanzfelds durch das Antennenanpaßgerät oder durch ein Suchprogramm, bei dem ständig zufällige Anderungsschritte gemacht werden: Nach jedem Schritt zum Besseren bleibt die Schaltung am besseren Punkt, nach jedem Schritt zum Schlechteren springt die Schaltung auf den vorherigen Punkt zurück. The procedure, the amplitude and phase when connecting and disconnecting a Load, which may also be periodically short-circuited, or the amplitude jumps when switching between several complex loads to measure what with received Transmitter signal or can also be carried out with noise, not only allow one Review, but also a readjustment of the vote. The readjustment can be done in various ways, preferably automatically by systematic Search of the impedance field by the antenna matching device or by a search program, in which random steps are constantly taken: After each step to the Better the circuit stays at the better point, after each step for the worse the circuit jumps back to the previous point.

Bei einer Auswertungsweise, die auch von Hand durchführbar ist, können beispielsweise die Meßergebnisse bei der Umschaltung zwischen Leerlauf und der reellen Last und die bei der Umschaltung zwischen den imaginären Belastungen herangezogen werden, wobei je nach ihren Werten zum Kapazitiven oder zum Induktiven weitergeschaltet wird. Hierbei kann U0: UL gemessen und auf 2 eingestellt und dann U2: U3 gemessen rundlauf 1 eingestellt werden. Da jeweils bei der folgenden Nachstellung die vorhergehende Einstellung wieder geändert wird, setzt man die wechselseitige Nachstellung so lange fort, bis iterativ eine Gesamteinstellung erreicht ist, bei der die Anpassung im Toleranzkreis 8 (F i g. 2) liegt. In the case of an evaluation that can also be carried out by hand, you can For example, the measurement results when switching between idle and real Load and that used when switching between the imaginary loads are switched to capacitive or inductive depending on their values will. Here U0: UL can be measured and set to 2 and then U2: U3 measured concentricity 1 can be set. Since the previous one in the following re-enactment If the setting is changed again, the mutual readjustment is continued for so long until an overall setting is iteratively reached in which the adaptation in Tolerance circle 8 (Fig. 2) lies.

Auf Grund der Beziehung zwischen den gemessenen Spannungsverhältnissen und der Fehlanpassung nach Art und Grad kann man auch aus den Meßergebnissen automatisch rechnerisch eine verbesserte neue Einstellung ermitteln, bei der dann erneut gemessen wird. Das Iterationsverfahren verläuft hierbei gezielter und in wenigen großen Schritten und die Einstellung erfolgt sehr schnell, was unter Umständen den Aufwand eines Rechners wettmacht. Due to the relationship between the measured voltage ratios and the type and degree of mismatch can also be automatically derived from the measurement results mathematically determine an improved new setting, which is then measured again will. The iteration process is more targeted and takes a few large steps and the setting is done very quickly, which can be a hassle Computer makes up for it.

Außerdem ist es möglich, die Meßergebnisse bei mehreren Frequenzen zu beobachten und hieraus Rückschlüsse auf die erforderliche Umschaltung im Antennenanpaßgerät zu ziehen. Dabei kann der abgestimmte Frequenzbereich so lange verschoben werden, bis er bei der gewünschten Frequenz liegt. It is also possible to use the measurement results at several frequencies to observe and from this to draw conclusions about the necessary switching in the antenna adapter to pull. The tuned frequency range can be shifted as long as until it is at the desired frequency.

Automatische digitale Frequenzsprünge sind bei vielen Sendeempfängern an sich für Telegraphie vorgesehen und können auch im vorliegenden Zusammenhang ausgenützt werden.Automatic digital frequency hops are common with many transceivers intended per se for telegraphy and can also be used in the present context be exploited.

Claims (27)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zum Überprüfen und/oder Einstellen der Impedanzanpassung einer Senderantenne durch ein Antennenanpaßgerät, das mit Hilfe veränderbarer imaginärer Widerstände die Antennenimpedanz für eine beabsichtigte Sendefrequenz auf einen geforderten Wert transformiert, dadurch gekennzeichnet, daß man den Innenwiderstand der mit dem Antennenanpaßgerät (3) bestückten, als Quelle (6) einer elektromotorischen Kraft auf Grund empfangener beliebiger Sender- oder Rauschsignale wirkenden Antenne (4) bei der beabsichtigten Sendefrequenz mißt, den gemessenen Innenwiderstand mit dem geforderten Wert vergleicht und gegebenenfalls die imaginären Widerstände des Antennenanpaßgeräts entsprechend verändert. 1. Procedure for checking and / or adjusting the impedance matching a transmitter antenna through an antenna adapter, which can be changed with the help of changeable imaginary Resistances reduce the antenna impedance for an intended transmission frequency to one The required value is transformed, characterized in that the internal resistance the one equipped with the antenna adapter (3) as a source (6) of an electromotive Force due to any received transmitter or noise signals acting antenna (4) Measures the measured internal resistance at the intended transmission frequency compares the required value and, if necessary, the imaginary resistances of the Antennenanpaßgeräts changed accordingly. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man an die senderseitigen Klemmen des Anpaßgeräts (3) nacheinander verschiedene Belastungen (Zn) anlegt und von der EMK der Antenne an den dabei entstehenden Stromkreisen hervorgerufene elektrische Werte über ein Frequenzfilter mißt und miteinander vergleicht. 2. The method according to claim 1, characterized in that one to the transmitter-side terminals of the adapter (3) successively different loads (Zn) and caused by the EMF of the antenna on the resulting circuits measures electrical values using a frequency filter and compares them with one another. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine der verschiedenen Belastungen (Zn) der Leerlauf (in = oo) ist. 3. The method according to claim 2, characterized in that one of the different loads (Zn) the idling (in = oo). 4. Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine der verschiedenen Belastungen (Zn) der Kurzschluß (in = 0) ist. 4. The method according to claim 2 or 3, characterized in that one of the different loads (Zn) is the short circuit (in = 0). 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß man zahlreich wiederholte Belastungsänderungen durchführt und den linearen Mittelwert aus den erhaltenen Auswertergebuissen je Belastung oder je Belastungsänderung bildet. 5. The method according to any one of claims 2 to 4, characterized in that that one carries out numerous repeated load changes and the linear mean value from the evaluation results obtained per load or per change in load. 6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß man die Belastung (Zn) in unregelmäßigen Zeitabständen ändert. 6. The method according to claim 5, characterized in that the Load (Zn) changes at irregular intervals. 7. Verfahren nach AnspruchS oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß man nur zu begrenzten, auf die Umschaltzeitpunkte oder Sinderungszeitintervalle abgestimmten Zeitintervallen Meßwerte abnimmt oder auswertet. 7. The method according to claim S or 6, characterized in that one only to a limited extent, coordinated with the switching times or reduction time intervals Time intervals measured values decreases or evaluates. 8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß man die Messung der an der Belastung gemessenen elektrischen Werte nur während der durch Einschwingvorgänge nicht gestörten Zeiten einschaltet und während der Umschaltungen der Belastung sperrt. 8. The method according to claim 7, characterized in that the Measurement of the electrical values measured at the load only during the Settling processes not switched on during the disrupted times and during the switchover the load locks. 9. Verfahren nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß man bei Verwendung eines Empfängers oder Frequenzfilters mit träger Zwischenfrequenzpegelregelung während der Sperrung der Messung auch die Regelspannungsgewinnung sperrt. 9. The method according to claim 7 or 8, characterized in that when using a receiver or frequency filter with slow intermediate frequency level control while the measurement is blocked, the control voltage generation is also blocked. 10. Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß man die Meßwerte für die verschiedenen Belastungen mit Hilfe von Halteschaltungen als Gleichspannungen festhält. 10. The method according to any one of claims 5 to 9, characterized in, that you get the measured values for the various loads with the help of holding circuits as DC voltages. 11. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß man die Belastung in stetigem Übergang ändert. 11. The method according to any one of claims 2 to 10, characterized in that that one changes the load in a steady transition. 12. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß man für die Meßwerte Schwellwerte festsetzt und deren Dber-bzw. Unterschreitung durch den jeweiligen Meßwert auswertet. 12. The method according to any one of claims 2 to 11, characterized in that that one sets threshold values for the measured values and their over or. Falling below evaluated by the respective measured value. 13. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß man zur Prüfung der Erreichung der Schwellwerte Dioden verwendet, die man so verspannt, daß sie durch Anlegen gegebener, den Meßwerten entsprechender Spannungen leitend bzw. sperrend werden. 13. The method according to claim 12, characterized in that one for Check that the threshold values have been reached, use diodes that are clamped in such a way that that they become conductive by applying given voltages corresponding to the measured values or become blocking. 14. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß man zur Prüfung der Erreichung der Schwellwerte elektronische Schwellwertschalter, vorzugsweise Schmitt-Trigger, verwendet. 14. The method according to claim 12, characterized in that one for Check that the threshold values have been reached, electronic threshold value switches, preferably Schmitt trigger, used. 15. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß man zur Auswertung die Amplituden der an den Belastung gen auftretenden Spannungen mißt. 15. The method according to any one of claims 2 to 14, characterized in that that one for the evaluation of the amplitudes of the stresses occurring on the stresses measures. 16. Verfahren nach Anspruch 3 und 15. dadurch gekennzeichnet, daß man zwischen Lccrlauf und einer reellen Last. deren Widerstandswert dem Absolutwert der geforderten Antennenimpedanz gleich ist. hin- und herschaltet. 16. The method according to claim 3 and 15, characterized in that one between operation and a real load. whose resistance value is the absolute value is the same as the required antenna impedance. switches back and forth. 17. Verfahren nach Anspruch 3 und 15. dadurch gekennzeichnet. daß man außcr bei Lecrlauf bei mehreren komplexen Belastungen mißt. 17. The method according to claim 3 and 15, characterized. that one measures with several complex loads except for Lecrlauf. 1S. Verfahren nach Anspruch 16 und 17. dadurch gekennzeichnet, daß man bei Leerlauf. bei einer reellen Belastung, bei einer rein induktiven Belastung und bei einer rein kapazitiven Belastung mißt wobei die Absolutwerte der Impedanz der induktiven und der kapazitiven Belastung gleich sind. 1S. The method according to claim 16 and 17, characterized in that one at idle. with a real load, with a purely inductive load and in the case of a purely capacitive load, where measures the absolute values of the impedance the inductive and capacitive loads are the same. 19. Verfahren nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet. daß der Absolutwert der Impedanz der imaginären Belastungen gleich dem Widerstand der reellen Belastung ist. 19. The method according to claim 18, characterized. that the absolute value the impedance of the imaginary loads is equal to the resistance of the real load is. 20. Verfahren nach Anspruch 5 und einem der Ansprüche 1S oder 19, dadurch gekennzeichnet. 20. The method according to claim 5 and one of claims 1S or 19, characterized. daß man in einem Verfahrensschritt zwischen Leerlauf und der reellen Belastung und in einem weiteren Verfahrensschritt zwischen den imaginären Belastungen wiederholt hin- und herschaltet und die dabei jeweils ermittelten Spannungsverhältnisse zueinander in Beziehung setzt.that in one process step between idle and real Load and in a further process step between the imaginary loads repeatedly switches back and forth and the voltage ratios determined in each case relates to each other. 21. Verfahren nach einem der Ansprüche 18 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß man beim Abstimmen der Antenne (4) eines Sendeempfängers (1, 2) mit Vorselektion im Empfangsteil die induktiven und kapazitiven Schwingkreiselemente eines Vorselektionskreises als imaginäre Belastungen verwendet. 21. The method according to any one of claims 18 to 20, characterized in that that when tuning the antenna (4) of a transceiver (1, 2) with preselection In the receiving part the inductive and capacitive oscillating circuit elements of a preselection circuit used as imaginary loads. 22. verfahren nach Anspruch 18 oder t9 und 2 1 . dadurch gekennzeichnet. daß man synchron mit der Änderung der imaginären Belastungen zur Anpassung an die Frequenz. auf die abgcstimmt werden soll, einen veränderbaren Widerstand nachstellt, der mit einem Verstellmechanismus für die induktiven und kapazitien Schwingkreiselemente gekoppelt ist. 22. The method according to claim 18 or t9 and 2 1. characterized. that one synchronizes with the change in imaginary loads to adapt to the Frequency. to which it is to be adjusted, adjusts a variable resistance, the one with an adjustment mechanism for the inductive and capacitive oscillating circuit elements is coupled. 23. Verfahren nach Anspruch 18 oder 19 und 21 dadurch gekennzeichnet. daß man synchron mit der Änderung der imaginären Belastungen zur Anpassung an die Frequenz, auf die abbestimmt werden soll. abgeleitet vom Zahlenwert der Frequenz passende Widerstände oder Spannungsteiler umschaltet. 23. The method according to claim 18 or 19 and 21, characterized. that one synchronizes with the change in imaginary loads to adapt to the Frequency to be tuned to. derived from the numerical value of the frequency switches suitable resistors or voltage dividers. 24. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß man zur Auswertung die Phasen der an den Belastungen auftretenden Spannungen beobachtet. 24. The method according to any one of claims 2 to 16, characterized in that that one can evaluate the phases of the stresses occurring at the loads observed. 25. Verfahren nach Anspruch 24. dadurch gekennzeichnet, daß man beim Umschalten zwischen den Belastungen Phasensprünge mit Hilfe eines Phasendetektors registriert. 25. The method according to claim 24, characterized in that when Switching between the loads, phase jumps with the aid of a phase detector registered. 26. Verfahren nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß man bei stetigem Umschalten zwischen den Belastungen Phasenänderungen mit Hilfe eines Frequenzdiskriminators mißt. 26. The method according to claim 24, characterized in that at constant switching between the loads, phase changes with the help of a frequency discriminator measures. 27. Verfahren nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß man die bei den zugeschalteten Belastungen auftretenden Schwingungen mit Hilfe je eines jeder Belastung zugeordneten angeregten Schwingkreises weiterführt und die Schwingungsphasen der Schwingkreise in einem Phasenkomparator vergleicht. 27. The method according to claim 24, characterized in that the with the connected loads occurring vibrations with the help of one each each load associated excited resonant circuit continues and the oscillation phases which compares resonant circuits in a phase comparator.