DE2042006B2 - Filter - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Filter mit einem Filtereltmen! und einem bei Druckerhöhung durch Verschmutzung des Filterelementes ansprechenden und dabei die beiden Seiten des Filterelementes verbindenen Bypaßventil. dessen Bewegung in die Öffnungsstellung auf eine von außen sichtbare Anzeigeeinrichtung übertragen wird, die einen am Bypaßventil angebrachten Ventilstempel, eine Einrichtung zur Führung des Bypaßventils auf einer geradlinigen Bahn ohne Drehung, ein drehbares Zeigerelement und dem Zeigerelement zugeordnete Anzeigebereiche

ίο aufweist, wobei bei einer Bewegung des BypaßventiJs in die Öffnungsstellung das Zeigerelement gedreht und in eine Stellung gebracht wird, in welcher die offene ^ellung des Bypaßventils angezeigt wird.

Es ist ein Ventil dieser Art bekannt, bei dem der Antrieb des Zeigerelementes über ein innerhalb des Gehäuses des Filters angeordnetes, aus einem wendelförmig verdrehten Bandmaterial bestehenden Antriebselement erfolgt, an dem das Bypaßventil angreift. Durch die Verwendung des Antriebselementes

wird die geradlinige Verschiebung des Bypaßventils während seiner Öffnu.igs- oJer Schließbewegung in eine Verdrehung des Antricbselementes umgesetzt, die über eine Achse auf das außerhalb des Gehäuses angeordnete Zeigerelemont übertragen wird. Da sich

der Druck im Filter mit zunehmender Verstopfung des Filterelementes erhöht und bei steigendem Druck das Bypaßventil zunehmend geöffnet wird, läßt die Stellung des Zeigerelementes die Größe der Verschmutzung des Filters ohne weiteres erkennen. Eine

Fehlanzeige erfolgt allerdings dann, wenn beispielsweise durch eine Beschädigung des Filterelementes kein der Verschmutzung entsprechender Druck aufgebaut wird. Da eine Beschädigung des Filterelementes wohl hauptsächlich bei erhöhtem Druck, d. h. bei verschmutzem Filter, auftreten wird, kann es passieren, daß das Zeigerelement ein saubres Filter anzeigt, obwohl dieses gerade durch übermäßige Verschmutzung zu Bruch gegangen ist.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Filter der eingangs erwähnten Art so auszugestalten, daß infolge von Verschmutzung des Filterelcmentes angestiegene Druckwerte vom Zeigerelement gespeichert werden, auch wenn der Druck aus irgendeinem Grunde nachträglich wieder abfällt. Gleichzeitig soll der Filter wahlweise jedoch auch in der bekannten Weise so betreibbar sein, daß die Stellung seines Zegerelementes ein direktes Maß für den jeweils im Filter herrschenden Druck ist.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Ventilstempel aus dem Gehäuse des Filters herausgeführt und auf seinem aus dem Gehäuse herausgeführten Teil das Zeigerelement drehbar angeordnet ist. daß im Z'.eigerelement ein wendeiförmiger Nockenschlitz vorgesehen ist, in den ein am Ventilstempel angeordnetes Nockcnfolgeglied derart formschlüssig zum Eingriff bringhar ist, daß das Zeigerelement in jeder Bypaßventilstellung in einer entsprechend verdrehten Änzeigestellung steht, und daß im Zeigerelemertt umfangsseitig versetzt ein zweiter Nockenschlitz vorgesehen ist, der durch manuelles Anheben und entsprechendes Drehen des Zeigerelementes alternativ mit dem Nockenfolgeglied in Eingriff bringbar ist und dessen bei der Öffnungsbewegung am Nockenfolgeglied anliegende Schlitz- seite wendelförmig ist, während die andere Schlitzseite im wesentlichen axial verläuft, so daß durch die Schließbewegung des Bypaßventils keine Zurückstellung des Zeigerelementes erfolgt, wobei über dem

Zeigerelement vorzugsweise eine abnehmbare Abdeckung vorgesehen ist, die wenigstens ein Fenster zur Beobachtung des Zeigerelementes aufweist.

Durch das Herausführen des das Nockenfolgeglied tragenden Teils des Ventilstempels und die Anordnung der Nockenschlitze im Zeigerelement ebenfalls außerhalb des Gehäuses ist die Umstellung auf wahlweisen Anzeigebetrieb erfindungsgemäß besonders einfach, da hierzu lediglich die gegebenenfalls vorhandene A*"'::ckung abgenommen und nicht der gesamte FiUe₁ ... rlegt werden muß. Die Befestigung der Abdeckung auf dem Filtergehäuse kann aber so erfolgen, daß sie schnell und einfach entfernbar ist.

Eine gut beobachtbare Anzeige des im Filter herrschenden Druck- bzw. Verschmutzungszustandes wird erreicht, wenn die Anzeigeeinrichtung mit Anzeigebereichen unterschiedlicher Farben versehen wird.

Die Abdeckung wird aus Gründen der einfachen und preiswerten Herstellung vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt. Dabei empfiehlt es sich, der Abdekkung eine im wesentlichen konische oder kegelstumpfförmige Gestalt zu geben und das bzw. die Fenster vor Abdeckung in deren Seiten vorzusehen.

Um eine Zurückstellung des Zeigerelementes zu ermöglichen, wenn dieses im Betrieb mit speichernder Anzeige auf dem Nockenfolgeglied angeordnet ist. ist das Zeigerelement in einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung mit einem mittig an se^r· ner Oberseite angeordneten, durch eine Öffnung in der Abdeckung vorstehenden Knopf zur Zurückstellung des Zeigerelementes von Hand versehen.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand von Ausfuhrungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen noch näher erläutert. In den Zeichnungen zeigt

F i g. 1 eine Längsschnittansicht durch ein Filter gemäß der Erfindung,

F i 2. 2 eine Schnittansicht längs der Linie 2-2 in Fig.l.

Fig. 3 eine Aufsicht auf das Filter nach Fig. 1, Fig. 4 eine Seitenansicht eires Teils des Filters nach den F i g. 1 bis 3,

F i g. 5 eine andere Seitenansicht des Teils nach F i g. 4 und

F i g. 6 eine Ansicht des in F i g. 4 und 5 dargestellten Teils des Filters, in der bestimmte Anzeigebereiche dieses Filterteils gezeigt sind.

Die in F i g. 1 dargestellte Ausführungsform der Erfindung umfaßt allgemein ein zylindrisches Gehäuse 10 mit einem radialen Einlaß 11 und einem axialen Auslaß 12. Das Gehäuse besitzt einen entfernbaren Deckel 13, der das eine gegenüber dem axialen Auslaß 12 liegende Ende des Gehäuses abschließt.

Ein zylindrisches Filterelement 14 ist in dem Gehäuse angeordnet, und das eine Ende steht in abgedichteter Berührung mit einem axialen Vorsprung 15, wobei ein O-Ring 16 die Dichtung bildet.

Das andere Ende des Filterelementes 14 ist von gleicher Konstruktion und ist abdichtend mit einem axialen Vorsprung 17 an dem Deckel verbunden, wobei eine O-Ringdichtung 18 wieder die eigentliche Dichtung bildet.

Der Vorsprung 1" besitzt eine Öffnung 19, in der ein Bypaßventil 20 angeordnet ist. Das Bypaßventil 20 wird durch eine Schraubenfeder 21 federnd nachnach außen und oben (gemäß der Darstellung in Fig. 1) gedrängt. Die Schraubenfeder ist zwischen dem Bypaßventil 20 und dem anderen Ende des Filterelementes angeordnet; eine zusätzliche Funktion der Schraubenfeder besteht darin, das Filterelement an der Schulter 22 des Gehäuses zu halten. Der axiale Vorsprung 17 umfaßt radiale Öffnungen 23, die eine Flüssigkeitsverbindung zwischen dem Einlaß 11 und dem anderen Ende des Bypaßventils 20 herstellen.

ίο Wenn das Filterelement 14 schmutzig wird, bewegt sich das Bypaßventil 20 axial nach innen und öffnet gegebenenfalls, so daß die Flüssigkeit über den Bypaß direkt zum Auslaß 12 gelangen kann. Auf dem Deckel 13 ist eine Anzeigeeinrichtung 24 vorgesehen, die in Tätigkeit tritt, wenn das Filterelement schmutzig und das Bypaßvenitl 20 bewegt worden ist. Diese Anzeigeeinrichtung 24 umfaßt einen Ventilstempel 25, der am Bypaßventil montiert ist und sich nach außen durch die Abdeckung 1. erstreckt, wobei ein O-Ring 26 eine Dichtung bildet. Line Schraubenfeder 27 befindet sich zwischen der Außenfläche des Deckels 13 und einer Scheibe 28, die an dem unteren Teil ^ines drehbaren Zeigerelementes 29 anliegt, so daß das Zeigerelement 29 nach außen unter leichter Belastung gegen die Innenseite einer Kegelstumpfförmigen Abdeckung 30 gedrückt wird.

Auf dem Ventilstempel 25 ist eine Nockenfolgeglied in P'orm eines sich diametral erstreckenden Stiftes 31 vorgesehen, der zwischen ortsfesten axialen Stiften 32 (s. auch F 1 g. 2) verläuft, um die Bewegung des Ventilstempels 25 so zu führen, daß er sich vvährend seiner Axialbewegung nicht drehen kann. Das Zeigerelement 29 ist auf dem Ventilstempel 25 montiert und dazu mit einem Stempel 33 versehen. der eine Bohrung 34 aufweist, in welcher der Ventilstempel 25 sitzt. Das Anzeigeglied 29 weist einen Nockenschlitz 35 im Stempel 33 (F i g. 4 bis 5) auf. in welche sich der Stift 31 des Ventilstempels 25 erstreckt. Der Nockenschlitz 35 verläuft allgemein wendelförmig, so daß sich das Zeigerelement 29 bei einer Hin- und Herbewegung des Vt-.itilstempels 25 auf Grund einer Betätigung des Bypaßventils 20 dreht. Das Zeigerelement 29 hat Keile oder Flügel, die sich seitlich erstrecken und deren Außenflächen mit verschiedenen farbigen Anzeigebereichen 37, 38, 39, beispielsweise grün, gelb und rot, versehen sind.

Wenn sich das Bypaßventil 20 in seiner normalerweise geschlossenen Stellung befindet, ist der grüne Anzeigebereich 37 durch das durchsichtige Fenster 40 in den Seiten der Abdeckung 30 zu sehen.

Wenn das Bypaßventil 20 axial Jiach innen verschoben wird (gemäß Darstellung nach Fig. 1;, dreht sich der als Nockenfolgeglied dienende Stift 31, der sich in den w-ndelförmigen Nockenschlitz35 erstreckt, ebenfalls axial nach innen und bewirkt, daß sich das Anzeigeelement 29 nach Fig.l im Uhrzeigersinn dreht und den gelben Anzeigebeieich 38 in das Blickfeld des Fensters 40 bringt. Eine weitere Bewegung des Bypaßventils 20 dreht das Anzeigeelement 29 derart, daß der rote Anzeigebereich 39 in das Blickfeld gelangt.

Wenn das Bypaßventil 20 in seine ursprüngliche Stellung zurückkehrt, bewirkt der Stift 31 auf dem Ventilstempel 25, daß das drehbare Zeigerelement 29 in seine Ursprungslage zurückkehrt. Wie Fig.4 zeigt, umfaßt das Zeigerelement 29 einen zweiten Nockenschlitz 41, dessen eine Seite einer wendelför-

migen Bahn, bei 42 folgt, während die andere Seite bei 43 senkrecht verläuft.

Durch Entfernen der Abdeckung 30 der Anzeigeeinrichtung 24 und Heben des Anzeigeelementes 29 derart, daß der Stift 31 jetzt mit dem Nockenschlitz 41 in Berührung gebracht wird, kann eine unterschiedliche Funktion erreicht werden. Insbesondere bei einer Bewegung des Bypaßventils 20 axial nach innen kommt in diesem Falle der Stift 31 mit dem wendeiförmigen Teil 42 des Schlitzes 41 in Eingriff, um den gelben und roten Anzeigebereich aufeinanderfolgend in das Blickfeld der Fenster 40 zu bewegen. Wenn jedoch das Bypaßventil 20 zurückkehrt, beispielsweise, wenn der Druckanstieg nur ein vorübergehender Zustand ist, dann bleibt das Zeigerelement 29 in seiner ursprünglichen Stellung, da sich der Nockenschlitz 41 bei 43 senkrecht erstreckt. Das zeigt der Bedienungsperson an, daß sich das Bypaßventil 20 aus irgendeinem Grunde bewegt hat, obwohl es in seine Ursprungslage zurückgekehrt ist. Ein Teil des Zeigerelementes 29, der sich nach oben durch eine Öffnung 44 in der Abdeckung 30 erstreckt, ist mit einem geriffelten Knopf 45 versehen, mit dem das drehbare Anzeigeglied 29 von Hand in seine Ausgangstellung zurückbewegbar ist, sofern der

ίο Schlitz 41 benutzt wird, wobei der Knopf im Gegenuhrzeigersinn zu dem Stift 31 gegen den wendeiförmigen Verlauf bei 42 gedreht wird.

Die Abdeckung 30 ist vorzugsweise aus Kunststoffmaterial hergestellt, das widerstandsfähig gegenüber hydraulischen Flüssigkeiten ist, wie beispielsweise aus Polycarbonat.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (5)

Patentansprüche:

1. Filter mit einem Filterelement und einem bei Druckerhöhung durch Verschmutzung des Filterelement? -nsprechenden und dabei die beiden Seiten des Filterelements verbindenen Bypaßventil, dessen Bewegung in die öffnungsstel-Iung auf eine von außen sichtbare Anzeigeeinrichtung übertragen wird, die einen am Bypaßventil angebrachten Ventilstempel, eine Einrichtung zur Führung des Bypaßventils auf einer geradlinigen Bahn ohne Drehung, ein drehbares Zeigerelement und dem Zeigerelement zugeordnete Anzeigebereiche aufweist, wobei bei einer Bewegung des Bypaßventils in die Öffnungsstellung das Zeigerelement gedreht und in eine Stellung gebracht wie, in welcher die offene Stellung des Bypaßventils angezeigt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilstempel (25) aus dem Gehäuse (10, 13) des Filters herausgeführt und auf seinem aus dem Gehäuse herausgeführten Teil das Zeigerelement (29) drehbar angeordnet ist, daß .m Zeigerelement ein wendeiförmiger Nockenschlitz (35) vorgesehen ist, in den ein am Ventilstempel (25) angeordnetes Nockenfolgeglied (31) derart formschlüssig zum Eingriff bringbar ist, daß das Zeigerelement in jeder Bypaßventilstellung in einer entsprechend verdrehten Anzeigestellung steht, und daß im Zeigeielement (29) umfangsseitig versetzt ein zweiter Nockenschlitz (41) vorgesehen ist, der durch manuelles Anheben und entsprechendes Drehen des Zeigerelementes alternativ mit dem Nockenfolgeglied (31) in Eingriff bringbar, dessen bei der Öffnungsbewegung am Nockenfolgeglied anliegende Schlitzseite (42) wendelförmig ist, während die andere Schlitzseite (43) im wesentlichen axial verläuft, so daß durch die Schließbewegung des Bypaßventils (20) keine Zurückstellung des Zeigerelementes (29) erfolgt, wobei über dem Zeigerelement vorzugsweise eine abnehmbare Abdeckung (30) vorgesehen ist, die wenigstens ein Fenster (40) zur Beobachtung des Zeigerelementes aufweist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigeeinrichtung (24) Anzeigebereiche (37 bis 39) unterschiedlicher Farben umfaßt.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (30) aus Kunststoff hergestellt ist.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3. dadurch gekennzeichnet, daß die Abdekkung (30) eine im wesentlichen konische Gestalt hat, und daß das bzw. die Fenster (40) der Abdeckung in deren Seiten vorgesehen sind.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Zeigerelement (29) einen mittig an seiner Oberseite angeordneten, durch eine öffnung (44) in der Abdeckung Γ30) vorstehenden Knopf (45) zur Zurückstellung des Zeigerelementes von Hand aufweist.