DE2041984B2 - Submersible pump unit - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein in eine r lüssigkeii versenkbares Tauchpumpenaggregat mit seitlichem Druckrohrstutzen sowie einer Führungsvorrichtung, die beim Absenken und Anheben des Pumpenaggregats den Druckrohrstutzen in die bzw. aus der Nähe eines ortsfesten Rohrkupplungsteils führt, an dem oder in dessen Nähe eine Abstützauflage für das Pumpenaggregat und ein Anschlag zum Anpressen des abgesenkten Pumpenaggregats gegen das Rohrkupplungsteil vorgesehen sind.The invention relates to a liquid submersible submersible pump unit with lateral pressure pipe connection and a guide device, when lowering and raising the pump unit, the pressure pipe socket in or close by a stationary pipe coupling part leads on or in the vicinity of a support for the pump unit and a stop for pressing the lowered pump assembly against the pipe coupling part are provided.

Bei Tauchpumpenaggregaten, die ganz oder teilwei-984 In the case of submersible pump units that are completely or partially 984

se in dem zu pumpenden Mittel versenkt arbeiten sollen, sind Wartungsarbeiten mit großen Schwierigkeiten verbunden, wenn die Pumpenaggregate fest eingebaut sind. Zur Vermeidung dieser Nachteile ist es bekannt, die Pumpenaggregate in dem zu pumpenden Mittel versenkbar anzuordnen und an Führungsschienen entlang abzusenken, wobei ihr Druckrohrstutzen aii dem Rohrkupplungsteil eines Förderrohres für das zu pumpende Mittel zur Anlage gelangt. In dieser Lage muß der Druckrohrstutzen dicht gegen das Rohrkupplungsteil des Förderrohres abschließen, ohne durch Schrauben od. dgl. an diesem befestigt zu werden.se should work sunk in the medium to be pumped, maintenance work with great difficulty connected when the pump units are permanently installed. To avoid these disadvantages, it is known to arrange the pump units so that they can be sunk in the medium to be pumped and along guide rails lower, with their pressure pipe socket aii the pipe coupling part of a delivery pipe for the pumped Fund arrives at the plant. In this position the pressure pipe socket must be tight against the pipe coupling part Complete the delivery pipe without being attached to it by screws or the like.

Derartige bekannte Vorrichtungen ermöglichen fur Wartungsarbeiten od. dgl. ein verhältnismäßig leichtes Herausheben des Pumpenaggregats aus dem zu pumpenden Mittel, jedoch besteht hierbei unter anderem die Schwierigkeit, den Druckrohrstutzen des Pumpenaggregats nach dem Absenken und beim Betrieb zum dichten Anschluß gegen das Rohrkupplungsteil zu bringen. Such known devices enable maintenance work or the like to be carried out relatively easily Lifting the pump unit out of the medium to be pumped, but this includes, among other things the difficulty of removing the pressure pipe socket of the pump unit after lowering and during operation to bring tight connection against the pipe coupling part.

Durch die schwedische Patentschrift 1 63 212 ist eine Vorrichtung der genannten Art bekannt, bei der die das Pumpenaggregat an das ortsfeste Rohrkupplungsteil anschließenden Flansche einen gewissen Winkel mit der Vertikalebene bilden, wodurch das in das zu pum pende Mittel versenkte Pumpenaggregat una dem Einfluß wenigstens eines Teils der Schwerkraft gegen das Rohrkupplungsteil abgedichtet wird.By the Swedish patent 1 63 212 is a Apparatus of the type mentioned is known in which the pump assembly to the stationary pipe coupling part adjoining flanges form a certain angle with the vertical plane, whereby the in the to pum Dispensing means submerged the pump unit and counteracts the influence of at least part of the force of gravity the pipe coupling part is sealed.

Nach der britischen Patentschrift 10 92 591 wird der Druckrohrstut7en des in das Fördermittel abgesenkten Tauchpumpenaggregats der eingangs genannten Art durch Verdrehen eines vertikalen Führungsrohres mittels eines Exzenters gegen das ortsfeste Rohrkupplungsteil angepreßt. Dieses Verdrehen wird manuell mittels eines am oberen Ende des Führungsrohres angesetzten Schraubenschlüssels bewirkt, was einen be sonderen Arbeitsvorgang erfordert. Wenn dieses vertikale Führungsrohr im Rahmen der üblichen Herstellungs- und Montagetoleranzen etwas seitlich verschoben ist. wird diese Seitenabweichung beim Verdrehen des Exzenters nicht kompensiert und infolgedessen keine zuverlässige Abdichtung erhalten, die beim Anlaufen des Motors durch den entgegen seiner Drehrichtung wirkenden Reaktionsdruck des Pumpengehäuses beeinträchtigt wird, wenn diese Kraft mit der Öffnungsrichtung des Exzenters zusammenfällt und ihn dadurch öffnet. Außerdem ist nicht sicher zu erkennen, in welche Richtung der Exzenter zur Erzielung einer Abdichtung nach dem Absenken des Pumpenaggregats verdreht werden muß. Da das Pumpenaggregat meistens völlig in das Fordermittel abgesenkt ist. kann etwa zwischen den Flanschen des Druckrohrstutzens und des ortsfesten Rohrkupplungsteils ausströmende Flüssigkeit nicht erkanni werden. Außerdem besteht die Gefahr, daß das Personal beim Ausbau des Pumpenaggregats, z. B. für Wartungsarbeiten, vergißt oder nicht weiß, daß der Exzenter vor dem Anheben der Pumpe aus der Eingriffslage herausgedreht werden muß. According to British Patent 10 92 591, the Druckrohrstut7en of the submerged pump unit of the type mentioned, which is lowered into the conveying means by turning a vertical guide tube by means of an eccentric against the stationary pipe coupling part pressed on. This twisting is done manually by means of a at the upper end of the guide tube Wrench causes what requires a special operation. If this vertical Guide tube slightly shifted to the side within the scope of the usual manufacturing and assembly tolerances is. this lateral deviation is not compensated when turning the eccentric and consequently none Reliable seal obtained when the motor starts up due to the opposite direction of rotation acting reaction pressure of the pump housing is affected when this force with the opening direction of the eccentric collapses and thereby opens it. In addition, it is not possible to tell with certainty in which Direction of the eccentric rotated to achieve a seal after lowering the pump unit must become. Since the pump unit is mostly completely lowered into the conveying device. can be between the flanges of the pressure pipe socket and the stationary pipe coupling part does not leak liquid to be Erkanni. There is also the risk that the staff when removing the pump unit, z. B. for Maintenance work, forgets or does not know that the eccentric must be turned out of the engagement position before lifting the pump.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ohne jegliche manuelle Betätigung eines Zwischengliedes zwangläufig nach beendetem Absenken des Pumpenaggregats ein Anpressen seines Druckrohrstutzens gegen das ortsfeste Rohrkupplungsteil zu bewirken, um in jedem Fall eine völlig dichte Verbindung der beiden Rohre zu ermöglichen, und beim Anheben de* Pumpenaggregats die beiden Rohre selbsttätig voneinander zu lösen. The invention is based on the object without any manual actuation of an intermediate link inevitably after the end of the lowering of the pump unit, a pressing of its pressure pipe socket against it to effect the stationary pipe coupling part in order to ensure a completely tight connection of the two pipes in each case and when lifting the pump set to detach the two pipes from each other automatically.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurchThis object is achieved according to the invention

gelost, daß bei dem Tauchpumpenaggregal der genannten Art der an dem ortsfesten Rohrkupplungsteil oder in dessen Nähe vorgesehene Anschlag starr ausgebildet v«nd mit einer schielen Ebene versehen ist. die mit einem Anlageieil derart zusammenwirkt, daß der Druckrohrstutten am Ende der Absenkbi wegung des Pumpenaggregais selbsttätig gegen das ortsfeste Rohrkupplungsteil geführt und angepreßt wird, wobei der Berührungspunkt zwischen der schiefen Ebene und dem Anlageteil bei mit dem Rohrkupplung&teil gekuppeltem Druckrohrstutzen unter die Wirkungslinie einer vom Förderdruck am Druckrohrstutzen bzw. Rohrkupplungsteil hervorgerufenen Reaktionskraft zu liegen kommt Hierdurch wird der Druckrohrsiui/en des abgesenkten Pumpenaggregats zwangläufig und ohne die manuelle Betätigung eines Zwischengliedes gegen das ortsfeste Rohrkupplungsteil abgedichtet, wobei das Pumpenaggregat in der letzten Phase des Absenkens selbsttätig die richtige Anschlußlage einnimmt und dadurch eine völlig dichte Verbindung mit C¹^r ortsfesten Förderleitung erhält. Auf Grund der besonderen räumlichen Anordnung des festen Anschlags wird das Pumpengehäuse immer kräftiger gegen die Förderleitung angepreßt, je mehr sich die Rcakiionskrafi beim Pumpen erhöht. _Z5 solved that in the submersible pump unit of the type mentioned, the stop provided on the stationary pipe coupling part or in its vicinity is rigid and provided with a crossed plane. which cooperates with an Anlageieil in such a way that the Druckrohrstutten at the end of the Absenkbi movement of the pump unit is automatically guided and pressed against the stationary pipe coupling part, the point of contact between the inclined plane and the system part when with the pipe coupling & part coupled pressure pipe socket under the line of action of the delivery pressure on The reaction force caused by the pressure pipe socket or pipe coupling part comes to rest As a result, the pressure pipe siui / s of the lowered pump unit is inevitably sealed against the stationary pipe coupling part without the manual actuation of an intermediate member, with the pump unit automatically assuming the correct connection position in the last phase of lowering and thus a completely tight connection with C ¹ ^ r fixed delivery line. Due to the special spatial arrangement of the fixed stop, the pump housing is pressed more and more forcefully against the delivery line, the more the rcakiionskrafi increases during pumping. _Z5

Zweckmäßig ist der mit der schiefen Ebene versehene Anschlag in der Verlängerung des Rohrkupplungs teils gegebenenfalls mit seitlicher Versetzung angeord net. wobei die schiefe Ebene dem Rohrkupplungsteil zugewandt ist. Der Druckrohrstutzen des Pumpenaggregats und/oder das Rohrkupplungsteil können mit besonderen Anlage- und Abdichtflächen versehen sein, von denen wenigstens eine im wesentlichen sphärisch ausgebildet ist. Hierdurch wird eine Selbstzentrierung erhalten, und es können Abweichungen in der gegenseitigen Lage des Druckrohrstutzens und des Anschlags ausgeglichen werden.The stop provided with the inclined plane is useful in the extension of the pipe coupling partly arranged with a lateral offset if necessary. the inclined plane being the pipe coupling part is facing. The pressure pipe socket of the pump unit and / or the pipe coupling part can with special contact and sealing surfaces must be provided, at least one of which is substantially spherical. This creates a self-centering received, and there may be deviations in the mutual position of the pressure pipe socket and the stop be balanced.

Es empfiehlt »ich, das mit schräger Mittelachse von einer Aufhängevorrichtung getragene Pumpenaggregat über den Anlageteil gegen die schiefe Ebene des Anschlags zur Anlage gelangen zu lassen. Vorzugsweise wirkt dieser Anlageteil beim Anheben und Absenken des Pumpenaggregats mit dessen Führungsvorrichtung / isammen, um das Pumpenaggregat beim Absenken an el. s Rohrkupplungsteil zu führen.It »I recommend that the pump set is carried by a suspension device with an inclined central axis to get to the system via the system part against the inclined plane of the stop. Preferably this part of the system acts when the pump unit is raised and lowered with its guide device / together in order to guide the pump set when lowering on el. s pipe coupling part.

Das Rohrkupplungsteil, die Abstützauimge. der Anschlag sowie die schiefe Ebene können zu einer am Boden eines Flüssigkeitsbehälters anbringbaren Einheit verbunden sein.The pipe coupling part, the Abstützauimge. the attack as well as the inclined plane can form a unit that can be attached to the bottom of a liquid container be connected.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung in vereinfachter Darstellung veranschaulicht. Es zeigtAn embodiment of the invention is illustrated in the drawing in a simplified representation. It shows

F i g. 1 das Pumpenaggregat in ausgezogenen Linien in der angehobenen Lage und in strichpunktierten Linien in versenkter Lage dargestellt.F i g. 1 the pump set in solid lines in the raised position and in dash-dotted lines shown in a sunk position.

F i g. 2 eine Abwandlung in teilweiser Ansicht bzw. teilweisem Schnitt.F i g. 2 shows a modification in partial view and partial section.

Das in die Förderflüssigkeit absenkbare Pumpenaggregat besteht in üblicher Weise aus einem flüssigkeitsdicht gekapselten Elektromotor und einer Pumpe, vorzugsweise einer Kreiselpumpe. Pumpe und Motor haben eine gemeinsame Mittelachse 1. in der an der Oberseite des Motors eine Aufhängevorrichtung in Form einer öse 2 vorgesehen ist, die nicht unbedingt auf der Mittelachse 1 zu liegen braucht. Der Schwerpunkt Tp des Pumpenaggregats liegt unter anderem wegen der seitlichen Anordnung des Druckrohrstutzens 3 links neben der Mittelachse 1. Infolgedessen verläuft die Mittelachse 1 beim Aufhängen des Pumpenaggregats, d. h., wenn sieh de«· Schwerpunkt Tp unter der öse 2 befindet, etwas schräg nach unten. Wegen dei exzentrischen Lage des Schwerpunkts Tp erhält auch der Anschluß 4 des Druckrohrstutzens 3 eine schräge Lage, wie in F i g. 1 in ausgezogenen linien veranschaulicht ist. Wenn der Schwerpunkt Tp mit der Mittelachse 1 des Pumpenaggregats, zusammenfällt, wird die Aufhängevorrichtung 2 weiter nach rechts angebracht, so daß das Pumpenaggregai beim Aufhängen etwas schräg hängt, und zwar mit der dem ortsfesten Rohrkupplungsteii 5 zugewandten Seite etwas weiter nachun.ten.The pump unit, which can be lowered into the delivery liquid, consists in the usual way of a liquid-tight encapsulated electric motor and a pump, preferably a centrifugal pump. The pump and motor have a common central axis 1, in which a suspension device in the form of an eyelet 2 is provided on the top of the motor, which does not necessarily have to lie on the central axis 1. The center of gravity Tp of the pump unit is due, among other things, to the lateral arrangement of the pressure pipe socket 3 to the left of the central axis 1. As a result, the central axis 1 runs slightly downwards when the pump unit is suspended, i.e. when the center of gravity Tp is under the eyelet 2 . Because of the eccentric position of the center of gravity Tp , the connection 4 of the pressure pipe socket 3 is also given an inclined position, as in FIG. 1 is illustrated in solid lines. When the center of gravity Tp coincides with the central axis 1 of the pump assembly, the suspension device 2 is attached further to the right, so that the pump assembly hangs slightly at an angle when hanging, with the side facing the stationary Rohrkupplungsteii 5 a little further down.

Das Pumpenaggregat soll mit dem Rohrkupplungsteil 5 verbunden werden, an dessen Anschlußflansch 6 die Förderleitung angeschlossen ist Das, .Rohrkupplungstei) 51 h&ueine Anlage-, und. Abdichtfläche 7, die mit einer entsprechenden Anlage.-, und Abdichtfläche % am Anschluß 4 des· DruQkro&rstutzens 3 zusammenwirkt. Diese .Anlage-: UBd, Abdichifläehea 7,&sind sphärisch ausgeführt. SO daß,das · lampengehäuse eihne Beeinträchtigung der Abdichtung um den Mittelpunkt der Kugelfläche geschwenkt werden kann, wodurch außerdem der Anschluß 4 im Rohrkupplungsteil 5 selbstzentrierend wird.The pump assembly is to be connected to the pipe coupling part 5, to whose connection flange 6 the delivery line is connected. Sealing surface 7, which rstutzens 3 cooperates with a corresponding Anlage.-, and sealing% at terminal 4 of the · DruQkro &. These .Anlage-: UBd, Abdichifläehea 7, & are designed spherical. So that the lamp housing can be pivoted about the center point of the spherical surface without impairing the seal, whereby the connection 4 in the pipe coupling part 5 also becomes self-centering.

Wenn das an der öse 2 aufgehängte, etwas schräg hängende Pumpenaggregat abgesenkt wird, wobei l's auf bekannte Weise mit einem gewissen Spielraum in einer oder mehreren vertikalen Führungen 10 geführt wird, gelangt es schließlich mit dem Anschluß 4 des Druckrohrstutzens 3 ungefähr mitten vor das Rohr kupplungsteil 5. Ein Absenken des Anschlusses 4 am Rohrkupplungsteii 5 vorbei wird durch eine Abstutzauflage 9 verhindert, die außerdem folgende Funktion hat:If that hung on the eyelet 2, a little diagonally hanging pump set is lowered, where l's guided in one or more vertical guides 10 in a known manner with a certain clearance it finally arrives at terminal 4 of the Pressure pipe socket 3 approximately in the middle of the pipe coupling part 5. A lowering of the connection 4 on Rohrkupplungsteii 5 is passed by a support pad 9, which also has the following function:

In dem Augenblick, in welchem der Anschluß 4 des Druckrohrstutzens 3 beim Absenken des Pumpenaggregats erstmalig die Abstützauflage 9 berührt, hängt das Pumpenaggregat immer noch schief. Der untere Teil des Anschlusses 4 befindet sich dabei in einem etwas größeren Abstand vom Rohrkupplungsteii 5 als dessen oberer Teil. Beim weiteren Absenken stützt sich das Pumpenaggregat über den Anschluß 4 auf der Abstüizauflage 9 ab. wogegen es an der gegenüberliegenden Seite des Pumpengehäuses keine Abstützung erfährt, d. h. auf der rechten Seite der Zeichnung. Infolgedessen schwenkt das Pumpenaggregat — auf der Zeichnungsfigur im Uhrzeigersinn — um eine horizontale Achse, wodurch sich die Anlage- und Abdichtfläche 8 des Pumpengehäuses der Anlage- und Abdichtfläche 7 des Rohrkupplungsteils 5 nähert. Gegen Ende der Absenkbewegung legt sich ein Anlageteil Il des Pumpengehäuses. z. B ein Zapfen. Absatz, eine Rolle od. dgl., gegen einen mit dem Rohrkupplungstcil 5 durch eine Bodenplatte 15 verbundenen Anschlag 12. und zwar über eine am Anschlag 12 vorgesehene, dem Rohrkupplungsteil 5 zugewandte s.hiefe Ebene 13. Der Berührungspunkt 14 zwischen dem Anlageteil 11 und der schiefen Ebene 13 liegt hier um das Maß »a« unter der nun vorzugsweise horizontalen Mittelebene des Pumpengehäuses und Druckrohrstutzens 3 und damit unterhalb einer durch den Förderdruck hervorgerufenen Reaktionskraft R, wobei der entstehende Keileffekt die Anlage- und Abdichtflächen 7 und 8 zusammenpreßt. Die erfindungsgemäße Verlagerung des Berührungspunktes 14 — in Richtung der Reaktionskraft gesehen — unterhalb des Angriffspunkts der Reaktionskraft führt auf vorteilhafte Art und Weise folgendeAt the moment when the connection 4 of the pressure pipe socket 3 touches the support 9 for the first time when the pump unit is lowered, the pump unit is still hanging at an angle. The lower part of the connection 4 is located at a slightly greater distance from the Rohrkupplungsteii 5 than its upper part. When lowering further, the pump unit is supported on the support 9 via connection 4. whereas it experiences no support on the opposite side of the pump housing, ie on the right-hand side of the drawing. As a result, the pump assembly pivots - clockwise on the drawing - about a horizontal axis, whereby the contact and sealing surface 8 of the pump housing approaches the contact and sealing surface 7 of the pipe coupling part 5. Towards the end of the lowering movement, a system part II of the pump housing is located. z. B a peg. Heel, a roller or the like, against a stop 12 connected to the Rohrkupplungstcil 5 by a base plate 15, namely via a see high plane 13 provided on the stop 12 and facing the pipe coupling part 5 the inclined plane 13 is here by the dimension "a" below the now preferably horizontal center plane of the pump housing and pressure pipe socket 3 and thus below a reaction force R caused by the delivery pressure, the resulting wedge effect pressing the contact and sealing surfaces 7 and 8 together. The displacement according to the invention of the point of contact 14 - viewed in the direction of the reaction force - below the point of application of the reaction force advantageously leads to the following

Wirkung herbei:Effect:

Wenn die Pumpe arbeitet — insbesondere bei großer Förderhöhe, d. h. hohem Pumpdruck, und großem Anschlußquerschnitt — wird durch die Reaktionskräfte auf Grund des genannten Förderdrucks und Querschnitts eine in der Mittelebene liegende, in der Zeichnungsfigur nach rechts gerichtete große resultierende Kraft R hervorgerufen. Auf Grund des Abstands a dieser Kraft R vom Berührungspunkt 14 ergibt sich im Uhrzeigersinn in der Zeichnungsfigur ein Drehmoment, welches den Absatz 11 weiter in Richtung nach unten auf die schiefe Ebene 13 preßt mit nachfolgender Verstärkung der die Anlage- und Abdichtflächen 7, 8 gegeneinander pressenden Kraft.When the pump is working - especially at a high delivery head, ie high pumping pressure and a large connection cross-section - the reaction forces caused by the aforementioned delivery pressure and cross-section a large resulting force R located in the central plane and directed to the right in the drawing. Due to the distance a of this force R from the point of contact 14, a clockwise torque in the drawing figure results, which presses the paragraph 11 further downwards onto the inclined plane 13 with subsequent reinforcement of the contact and sealing surfaces 7, 8 pressing against each other Force.

Je größer die Kraft R wird, desto kräftiger ist somit die Verstärkung des Anpreßdrucks.The greater the force R , the stronger the gain in the contact pressure.

Durch Wahl der Neigung der schiefen Ebene 13 mit größerer Steilheit kann eine weitere Erhöhung der Zusammenpreßkraft der Anlage- und Abdichtflächen 7, 8 erreicht werden. Auch die nach unten gerichtete Ansaugöffnung trägt beim Betrieb der Pumpe zu einer ErBy choosing the inclination of the inclined plane 13 with greater steepness, a further increase in the compressive force of the contact and sealing surfaces 7, 8 can be achieved. The suction opening pointing downwards also contributes to an er when the pump is in operation höhung der Abdichtkraft bei.increase of the sealing force.

Der Anschlag 12 mit der schiefen Ebene 13, die Abstützauflage 9 und das Rohrkupplungsteil 5 mit dem Anschlußflansch 6 sind im Ausführungsbeispiel durchThe stop 12 with the inclined plane 13, the support pad 9 and the pipe coupling part 5 with the Connection flange 6 are in the exemplary embodiment die Bodenplatte 15 miteinander verbunden, die zweckmäßigerweise am Boden eines Bassins, Abwasserschachtes od. dgl. angebracht werden kann, von dem auch die Führungen 10 ausgehen können.the base plate 15 connected to one another, which can expediently be attached to the floor of a basin, sewer shaft or the like the guides 10 can also go out.

Durch Wahl zweier Absätze 11 od. dgl. erhält manBy choosing two paragraphs 11 or the like, one obtains

ίο eine Drei punktauf stellung, die dazu führt, daß das Pumpenaggregat sehr stabil steht und trotzdem leicht angehoben werden kann, ohne daß von Hand irgendwelche Anschlußverbindungen gelöst werden.ίο a three-point setup, which means that the pump unit is very stable and can still be lifted easily without any manual operation Connection connections are released.

Durch die Erfindung wurde somit bei Pumpenaggre-The invention has thus been used in pump assemblies

gaten der in Rede stehenden Art eine Vorrichtung geschaffen, die selbstzentrierend und selbstkuppelnd ist, einen mit zunehmenden Förderdruck zunehmenden Abdichtdruck ergibt und auch bei sehr großen und schweren Pumpenaggregaten zum Einsatz kommengaten of the type in question created a device that is self-centering and self-coupling, results in a sealing pressure increasing with increasing delivery pressure and also with very large and heavy pump units are used kann.can.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (6)

Patentansprüche; 20Claims; 20th 1. Tauchpumpenaggregat mit seitlichem Druckrohrstuizen sowie einer Führungsvorrichtung, die s beim Absenken und Anheben des Pumpenaggregats den Druckrohrstutzen in die bzw. aus der Nähe eines ortsfesten Rohrkupplungsteils führt, an dem oder in dessen Nähe eine Abstützauflage für das Pumpenaggregat und ein Anschlag zum Anpressen des abgesenkten Pumpenaggregats gegen das Rohrkupplungsteil vorgesehen sind, dadurch1. Submersible pump unit with lateral pressure pipe support as well as a guide device that s when lowering and raising the pump unit leads the pressure pipe socket into or out of the vicinity of a stationary pipe coupling part on which or a support for the Pump set and a stop for pressing the lowered pump set against the Pipe coupling part are provided, thereby g e k e η ηί&ίςί η e t, {laß-der Anschlag (12) starr ausgebildet und mit einer schiefen Ebene (13) versehen ist, die mit einem Anlageteil (11) derart zusammenwirkt, daß der Druckrohrstutzen (4) am Ende der Absenkbewegung des Pumpenaggregats selbsttätig gegen das Rohrkupplungsteil (5) geführt und angepreßt wird, wobei der Berührungspunkt (14) zwischen der schiefen Ebene (13) und dem Anlageteil (U) bei mit dem Rohrkupplungsteil (5) gekuppeltem Druckrohrstutzen (4) unter die Wirkungslinie einer vom Förderdruck am Druckrohrstutzen (4) bzw. Rohrkupplungsteil (5) hervorgerufenen Reaktionskraft (R) zu liegen kommtgeke η ηί & ίςί η et, {let-the stop (12) is rigid and provided with an inclined plane (13) which cooperates with a plant part (11) in such a way that the pressure pipe socket (4) automatically at the end of the lowering movement of the pump unit is guided and pressed against the pipe coupling part (5), the contact point (14) between the inclined plane (13) and the contact part (U) when the pressure pipe socket (4) is coupled to the pipe coupling part (5) under the line of action of the delivery pressure on the pressure pipe socket (4) or pipe coupling part (5) caused reaction force (R) comes to rest 2. Pumpenaggregat nach Anspruch !.dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (12) mit der schiefen Ebene (13) in der Verlängerung des Rohrkupplungsteils (5) gegebenenfalls mit seitlicher Versetzung angeordnet ist. wobei die schiefe Ebene (13) dem Rohrkupplungsteil (S) zugewandt ist.2. Pump unit according to claim!. Characterized in that that the stop (12) with the inclined plane (13) in the extension of the pipe coupling part (5) is optionally arranged with a lateral offset. the inclined plane (13) facing the pipe coupling part (S). 3. Pumpenaggregat nach Anspruch 1 oder 2. da durch gekennzeichnet, daß der .Druckrohrstutzen (4) des Pumpengehäuses und/oder das Rohrkupplungsteil (5) mit besonderen Anlage- und Abdichtflächen (8. 7) versehen sind, von denen wenigstens eine im wesentlichen sphärisch ausgebildet ist3. Pump unit according to claim 1 or 2, characterized in that the .Druckrohrstutzen (4) of the pump housing and / or the pipe coupling part (5) with special contact and sealing surfaces (8. 7) are provided, at least one of which is substantially spherical 4. Pumpenaggregat nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das mit schräger Mittelachse von einer Aufhängevorrichtung getragene Pumpenaggregat (3) über den Anlageteil (11) gegen die schiefe Ebene (13) zur Anlage gelangt.4. Pump unit according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the pump unit carried by a suspension device with an inclined central axis (3) on the plant part (11) against the crooked Level (13) arrives at the plant. 5. Pumpenaggregat nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Anlageteil· (11) beim Anheben und Absenken des Pumpenaggregats (3) mit dessen Führungsvorrichtung (10) zusammenwirkt.5. Pump unit according to claim 4, characterized in that that the system part · (11) with the raising and lowering of the pump unit (3) whose guide device (10) cooperates. 6. Pumpenaggregat nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohrkupplungsteil (5, 6). die Ab-Stützauflage (9), der Anschlag (12) sowie die schiefe Ebene (13) zu einer am Boden eines Bassins anbringbaren Einheit verbunden sind.6. Pump unit according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the pipe coupling part (5, 6). the Ab support pad (9), the stop (12) and the oblique Level (13) are connected to a unit that can be attached to the bottom of a basin.