DE2038567A1 - Method of knitting courses with reduced severability - Google Patents

Description

Dipl. Hiys. Dr.Walther Dunius 3. August 1970 Dipl. Hiys. Dr Walther Dunius August 3rd 1970

3 Hannover, Abbe·*, a> Dr J/K3 Hanover, Abbe *, a> Dr J / K

Meine Akte: 1902My file: 1902

ELITEX - Zavody textilniho strojirenstvi, generalni reditelstvi,
in Liberec, TschechoslowakeiELITEX - Zavody textilniho strojirenstvi, generalni reditelstvi,
in Liberec, Czechoslovakia

Verfahren zum Stricken von Maschenreinen mit verminderter AuftrennbarkeitMethod for knitting pure stitches with reduced separability

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Strikken voii Masohenreihen mit verminderter Auftrennbarkeit auf ein- und auch mehrsystemigen Eundstrickmaschinen.The present invention relates to a method of knitting voii Masohenreihen with reduced separability single and multi-system circular knitting machines.

Bekannte Verfahren zur Bildung maschenfester Reihen auf Rundstrickmaschinen erfordern in der Regel einen größeren konstruktiven Eingriff in bestehende Konstruktionen von Rundstrickmaschinen. Auch ist das Stricken von Maschenreihen mit verminderter Auftrennbarkeit nicht so vollkommen gelöst, daß ein Gestriok, z. B. Strumpfgestrick, mit nur einer solchen Maschenreihe abgeschlossen sein kann, welohe bei mechanischer oder anderer Beanspruchung eine verläßliche Maschenfestigkeit aufweist.Known methods of forming stable rows on circular knitting machines usually require a major structural intervention in existing constructions of circular knitting machines. Also, the knitting of courses with reduced separability is not so completely solved that a knitted fabric, z. B. knitted stocking, can be completed with only one such row of stitches, welohe has a reliable mesh strength under mechanical or other stress.

109810/1503109810/1503

Eines der neuesten Verfahren zur Bildung maschenfester Reihen auf einer Rundstrickmaschine "beruht auf dem Prinzip, daß mindestens zwei Fäden, ein Hauptfaden und ein Hilfsfaden des ersten Stricksystems unabhängig voneinander und gleichzeitig in Haken einer ersten Gruppe von im Verhältnis 1 : 1 verteilten Nadeln zugeführt werden.Diese Nadeln bilden aus den zugeführten Fäden doppelte Nadelschleifen, wobei sowohl der Hauptfaden über Kanten von Einschließplatinen als auch der Hilfsfaden über Arbeitskanten von Abschlagplatinen Platinenmaschenhenkel bilden, worauf wiederum die Zuführung mindestens zweier Fäden, eines Hauptfadens und eines Hilfsfadens des zweiten Stricksystems folgt. Diese Fäden werden gleichfalls unabhängig voneinander und selbständig in Haken einer zweiten Gruppe von im Verhältnis 1 ι 1 verteilten Nadeln zugeführt, wobei es auch zur Bildung doppelter Nadelschleifen kommt und sowohl der Hauptfaden des zweiten Stricksystems über die Kanten der Einschließplatinen als auch der Hilfsfaden des zweiten Stricksystems über die Arbeitskanten der Abschlagplatinen Platinenmaschenhenkel bildet, wodurch es nach Einnahme der Kulierstellung sämtlicher Nadeln des Nadelkranzes zur Ausbildung von Doppelschleifen in der ganzen Reihe kommt, welche mit Fäden des ersten Stricksystems und mit Fäden des zweiten Stricksystems gegenseitig abwechseln, wobei durch jede Doppelmasche eine Nadelschleife aus dem Hilfsfaden des ersten Stricksystems und aus dem Hilfsfaden des zweiten Stricksystems abwechselnd durchgezogen wird. One of the newest methods of forming solid rows on a circular knitting machine "is based on the principle that at least two threads, a main thread and an auxiliary thread of the first knitting system are fed independently of one another and simultaneously in hooks of a first group of needles distributed in a ratio of 1: 1. These needles form double needle loops from the threads fed in, whereby both the main thread over the edges of containment sinkers and the auxiliary thread over the working edges of knitting sinkers form sinker loops, which in turn are followed by the feeding of at least two threads, a main thread and an auxiliary thread of the second knitting system also supplied independently and independently in hooks of a second group of needles distributed in a ratio of 1 ι 1, with the formation of double needle loops and both the main thread of the second knitting system over the edges of the sinkers as well as the Auxiliary thread of the second knitting system over the working edges of the knitting sinkers forms sinker mesh loops, which means that after all needles of the needle roller and cage have been set to the position of the needle, double loops are formed in the whole row, which alternate with threads of the first knitting system and with threads of the second knitting system, whereby each Double stitch a needle loop from the auxiliary thread of the first knitting system and from the auxiliary thread of the second knitting system is pulled through alternately.

Dieses Verfahren ist wirksam und die gebildeten maschenfesten Reihen weisen tatsächlich einen hohen Grad von Maschenfestigkeit auf, jedoch besteht der Nachteil einer erheblichen Kompliziertheit.This method is effective, and the knitted courses formed actually have a high degree of Mesh strength, however, there is the disadvantage of a considerable complexity.

109810/1503 " ³ "109810/1503 " ³ "

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Stricken von Maschenreihen mit verminderter Auftrenntarkeit beseitigt den überwiegenden Teil der angeführten Nachteile und ermöglicht mit einfachen Mitteln,die Auftrennbarkeit einer solchen Maschenreihe auf eine noch annehmbare Grenze wesentlich zu vermindern, welche bei üblich hergestellter Strickware, z. B. Strumpfware, zugelassen werden kann.The method of the invention for knitting courses with reduced separability eliminates the predominant part of the listed disadvantages and allows with simple means, the separability of a to reduce such a course to a still acceptable limit, which is what is usually produced Knitwear, e.g. B. hosiery, can be admitted.

Das Hauptkennzeichen der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß in einer Maschenreihe durch einen zuerst in eine Uadelgruppe eingelegten Faden gebildete Maschen regelmäßig mit Maschen abwechseln, welche durch einen in eine zweite Nadelgruppe oder gegebenenfalls auch in eine weitere nachfolgende Iiadelgruppe eingelegten Faden gebildet sind, und daß die einzelnen Maschen gegen Lockerung derart gesichert sind, daß in die durch die erste Eadelgruppe dieser Reihe gebildeten Maschen ifadelschleif en aus dem zur Bildung der Maschen derselben Reihe und in der zweiten Nadelgruppe oder nachfolgenden Nadelgruppe verwendeten Faden durchgezogen sind.The main characteristic of the present invention is that in a course by a first in alternate stitches formed by a Uadelgruppe inlaid thread regularly with stitches which are connected by an in a second group of needles or possibly also into one further following Iiadelgruppe inserted thread formed are, and that the individual stitches are secured against loosening in such a way that in the through the first Eadelgruppe needle loops formed in this row from the one used to form the stitches in the same row and in the second needle group or subsequent needle group used thread are pulled through.

Das Wesen der Erfindung ist anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles des Strickens von Maschenreihen mit verminderter Auftrennbar-•keit auf einer Rundstrickmaschine, insbesondere auf einer ein- und auch mehrsystemigen Doppelzylinder-Rundstrickmaschine näher erläutert. Es zeigen:The essence of the invention is based on an embodiment of the shown schematically in the drawing Knitting rows of stitches with reduced separability on a circular knitting machine, in particular on a single and multi-system double cylinder circular knitting machine explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht auf einen Teil des unteren und oberen achsgleichen NadelZylinders einer Doppelzylinder-Rundetrickmaschine im abgewickelten Zu-1 shows a front view of part of the lower and upper coaxial needle cylinder of a double cylinder circular knitting machine in the processed

109810/1503109810/1503

stand in der liähe der Absohlagebene und im Raum des ersten Stricksystems im Moment der Fadeneinführung bei einer Nadelverteilung 1:1;stood in the line of the Absohlag level and in the room of the first knitting system at the moment of thread insertion with a needle distribution 1: 1;

Pig. 2 einen teilweisen Längsschnitt durch die Drehachse des unteren und oberen Nadelzylinders entlang der Ebene 2 - 2 in der Fig. 1;Pig. 2 shows a partial longitudinal section through the axis of rotation of the lower and upper needle cylinders along the plane 2-2 in FIG. 1;

Fig. 3 eine ähnliche Vorderansicht wie in der Fig. 1, jedoch mit dem Unterschied, daß der Raum hinter dem ersten Stricksystem dargestellt ist, in welchem vorbestimmte Nadeln bei einer Verteilung 1:1 eine Legestellung einnehmen;Fig. 3 is a similar front view as in Fig. 1, but with the difference that the space behind the first knitting system is shown in which predetermined needles in a distribution 1: 1 take a laying position;

Fig. 4 einen teilweisen Längsschnitt wie in der Fig. 2, jedoch mit dem Unterschied, daß der Schnitt entlang der Ebene 4 - 4 in Fig. 3 dargestellt ist;4 shows a partial longitudinal section as in FIG. 2, but with the difference that the section is along the plane 4-4 is shown in Fig. 3;

Fig. 5 eine Vorderansicht wie in der Fig. 1 und 3, jedoch mit dem Unterschied, daß der Raum des zweiten Stricksystems mit Rücksicht auf den in diesem Stricksystem eingeführten neuen Faden und die einzelnen Arbeitsstellungen einer Gruppe von im Verhältnis 1 : 1 verteilten Nadeln dargestellt ist;Fig. 5 is a front view as in Figs. 1 and 3, but with the difference that the space of the second Knitting system with regard to the new thread introduced in this knitting system and the individual ones Working positions of a group of needles distributed in a ratio of 1: 1 is shown;

Fig. 6 eine ähnliche Vorderansicht wie in der Fig. 1, 3 und 5) jedoch mit dem Unterschied, daß der Raum des dritten Stricksystems dargestellt ist;Fig. 6 is a similar front view as in Figs. 1, 3 and 5) but with the difference that the room the third knitting system is shown;

P Fig. 7 einen teilweisen Längsschnitt durch die Nadelzylinder nach der Ebene 7 - 7 in der Fig. 6;7 shows a partial longitudinal section through the needle cylinder according to the plane 7-7 in FIG. 6;

Fig. 8 einen ähnlichen Längsschnitt wie in der Fig. 7, jedoch mit dem Unterschied, daß der Schnitt naoh der Ebene 8 - 8 in Fig. 6 dargestellt ist, undFig. 8 shows a similar longitudinal section as in Fig. 7, but with the difference that the section naoh the plane 8-8 is shown in Fig. 6, and

Fig. 9 eine Einzelansicht auf einen Teil der Maschenbindung, welche mit einer Maschenreihe τοη verminderter Auftrennbarkeit endet (in vergrößertem Maßstab). 9 shows a detailed view of part of the stitch weave which ends with a row of stitches τοη of reduced severability (on an enlarged scale).

109810/1503109810/1503

Die bekannte Doppelzylinder-Rundstrickmaschine ist mit einem unteren Nadelzylinder 1 (Pig. 2) versehen, in dessen am Außenumfang längs angeordneten Nadelbetten 2 Doppelzungennadeln 3, gegebenenfalls auch weitere, nicht dargestellte und bekannte Betätigungsmittel, wie z. B. nadelschieber, Zwischenstösser u. dgl. verschiebbar gelagert sind. Die Nadeln 3 sind an ihren beiden Enden mit Haken 4 versehen, welche mit Zungen 5 zusammenarbeiten. Im Oberteil des unteren HadeIzylinders 1 ist ein Platinenführungsring 6 drehfest gelagert, in dessen radialen Nuten sichelförmige Einschließplatinen 8 durch die Einwirkung zweier, übereinander ortsfest angeordneter Platinenschloßringe 7 auf Arbeitsfüsse 9 der Einschließplatinen 8 eine radiale Bewegung in Richtung zu und von den Doppelzungennadeln 3 ausführen.Jede Einschließplatine 8 ist an ihrem aus dem Platinenführungsring 6 herausragenden Ende mit einem Haken 10 versehen. Der untere Nadelzylinder 1 ist auf einer ortsfesten Tragbüchse 20 drehbar gelagert, in deren Innenraum eine beide Platinenschloßringe 7 tragende unbewegliche Führungsbüchse 11 festsitzt und den Oberteil des unteren Nadelzylinders 1 abschließt.The known double-cylinder circular knitting machine is provided with a lower needle cylinder 1 (Pig. 2), in which on the outer circumference longitudinally arranged needle beds 2 double latch needles 3, possibly also not others illustrated and known actuating means, such as. B. needle slide, intermediate ram and the like. Slidably mounted are. The needles 3 are provided at both ends with hooks 4 which work together with tongues 5. In the upper part of the lower HadeIzylinders 1 is a Plate guide ring 6 rotatably mounted in its radial Grooves sickle-shaped containment plates 8 by the action of two, fixedly arranged one above the other Sinker lock rings 7 on working feet 9 of the enclosing sinkers 8 a radial movement in the direction of and from the double latch needles 3. Each containment sinker 8 is on its from the sinker guide ring 6 protruding end provided with a hook 10. The lower needle cylinder 1 is on a stationary support sleeve 20 rotatably mounted, in the interior of which an immovable guide sleeve carrying both sinker lock rings 7 11 is stuck and closes the upper part of the lower needle cylinder 1.

Achsgleich mit dem unteren Nadelzylinder 1 ist auch ein oberer Nadelzylinder 12 drehbar gelagert, welcher am Außenumfang gleichfalls mit längs angeordneten Nadelbetten 13 versehen ist, die mit den Nadelbetten 2 des unteren Nadelzylinders 1 in einer Flucht liegen. Im Un terteil des oberen Nadelzylinders 12 ist gleichfalls ein Platinenführungsring H drehfest gelagert, in dessen radialen Nuten sichelförmige Abschlagplatinen 15 durch die Einwirkung zweier übereinander ortsfest angeordneter Axially aligned with the lower needle cylinder 1 , an upper needle cylinder 12 is also rotatably mounted, which is also provided with longitudinally arranged needle beds 13 on the outer circumference, which are aligned with the needle beds 2 of the lower needle cylinder 1. In the lower part of the upper needle cylinder 12, a sinker guide ring H is also rotatably mounted, in its radial grooves sickle-shaped sinkers 15 by the action of two superimposed fixedly arranged

109810/1503109810/1503

Platinensclilofiringe 18 auf ArI)eitsfüsse 17 der Abschlagplatinen 15 eine radiale Bewegung in Richtung zu und von den Nadeln 3 ausführen. Jede Abschlagplatine 15 ist an ihrem aus dem Platinenführungsring H herausragenden Ende mit einer abgesetzten Arbeitskante 16 versehen. Den Unterteil des oberen Nadelzylinder 12 schließt eine ortsfeste Büchse 19 ab, mit welcher beide übereinander angeordneteiiPlatinenschloßringe 18 fest verbunden sind. Der Antrieb beider Nadelzylinder 1» 12 erfolgt mit Hilfe allgemein bekannter Mittel«Sinker clip-on rings 18 on ari) lateral feet 17 of the sinkers 15 perform a radial movement in the direction to and from the needles 3. Each tee plate 15 is on their protruding from the plate guide ring H end provided with an offset working edge 16. The lower part of the upper needle cylinder 12 includes a stationary one Bush 19, with which the two platinum lock rings are arranged one above the other 18 are firmly connected. Both needle cylinders 1 »12 are driven with the aid generally known means "

Die einzelnen Maschenreihen, welche auf der bereits erwähnten Doppelzylinder-Rundstrickmaschine das Gestrick bilden, werden mit Hilfe eines ffrundfadens 21 in verschiedener Bindung, z. B. in glatter Bindung, hergestellt.The individual rows of stitches that make up the knitted fabric on the double-cylinder circular knitting machine already mentioned form, with the help of a round thread 21 in different weave, z. B. in plain binding.

Zwecke Bildung von Maschen 23 (5¹Ig. 1) einer Maschenreihe mit verminderter Auftrennbarkeit wird in eine erste Gruppe von Nadeln 3, z. B, im ersten Stricksystem, ein Faden 22 und zwecks Bildung von Maschen 25 (Fig. 5) in eine zweite Gruppe von Nadeln 3* z. B. im zweiten Strioksystem, ein Faden 24 zugeführt. Die Nadelschleifen 26, 27 (Fig. 6), mit welchen dann das ganze Gestrick und die Maschenreihe mit verminderter Auftrennbarkeit beendet ist, werden aus den Fäden 22, 24 gebildet.Purposes Formation of stitches 23 (5 ¹ Ig. 1) of a course with reduced separability is in a first group of needles 3, z. B, in the first knitting system, a thread 22 and for the purpose of forming loops 25 (Fig. 5) in a second group of needles 3 * z. B. in the second Strioksystem, a thread 24 is supplied. The needle loops 26, 27 (FIG. 6), with which the entire knitted fabric and the row of stitches is then ended with reduced severability, are formed from the threads 22, 24.

Zwecks besserer Erläuterung der Funktion der Bildung der Masohenreinen mit verminderter Auftrennbarkeit wurden bei der Bezeichnung der einen ladelkranz bildenden !fädeln 3 Indizes a und b verwendet_s mit deren Hilfe siehFor better explaining the function of forming the Masohenreinen with reduced separability were forming in the designation of a ladelkranz! Thread 3 indices a and b _s used with the aid of check

- 7 109810/1S03 - 7 109810 / 1S03

die einzelnen Gruppen der ζ. B. im Verhältnis 1 : 1 verteilten Nadeln voneinander unterscheiden. Mit dem Index a sind die Nadeln 3 der ersten Gruppe und mit dem Index Jb die Nadeln 3 der zweiten Gruppe "bezeichnet. Die hinter den einzelnen Indizes a, b angeführten laufenden Nummern 1, 2, 3 bedeuten die Stellung, die die einzelnen Nadeln 3 im gegebenen Augenblick soeben einnehmen. In diesem Fall bedeutet die Ordnungsnummer 1 eine Legestellung, Nummer 2 eine Auftragestellung, welche auch mit einer Abschlagstellung übereinstimmt, und Nummer 3 einethe individual groups of the ζ. B. in a ratio of 1: 1 differentiated needles from each other. With the Index a denotes the needles 3 of the first group and the index Jb denotes the needles 3 of the second group consecutive numbers 1, 2, 3 after the individual indices a, b indicate the position that the individual Just take needles 3 at the given moment. In this case, the order number 1 means a laying position, Number 2 an order, which also corresponds to a discount position, and number 3 a

Kulierstellung. ä Gate position. Ä

Der untere und auch der obere Nadelzylinder 1, 12 drehen sich im Verlauf des Rundstrickens in Pfeilrichtung S.The lower and also the upper needle cylinder 1, 12 rotate in the course of the circular knitting in the direction of the arrow S.

Die Arbeitsweise bei der Bildung einer Maschenreihe mit verminderter Auftrennbarkeit ist im wesentlichen folgende: Im Verlauf der Drehung beider Nadelzylinder 1, 12 in erwähnter Pfeilrichtung S und bei Beendigung der letzten Maschenreihe aus dem Grundfaden 21 (Fig. 1) werden sämtliche Nadeln 3 des Nadelkranzes in den unteren Nadelzylinder 1 herabgezogen. Zwecks besserer und verständlicherer Erläuterung des Strickvorganges ist es vorteilhaft, die Bildung einer Maschenreihe bei einer Nadelverteilung im Verhältnis 1 : 1 auf einer dreisy st einigen , Doppelzylinder-Rundstrickmaschine zu beschreiben. Nach dem Herabziehen der Nadeln 3 in den unteren Nadelzylinder 1 kommt es zur Nadelverteilung im Verhältnis 1:1, so daß die erste Gruppe von Nadeln 3a^, 3a₂, 3a, zum Stricken im ersten Stricksystem und die zweite GruppeThe procedure for forming a row of stitches with reduced separability is essentially as follows: In the course of the rotation of the two needle cylinders 1, 12 in the direction of the arrow S mentioned and when the last row of stitches from the basic thread 21 (Fig. 1) is completed, all needles 3 of the needle ring are in the lower needle cylinder 1 pulled down. For a better and more understandable explanation of the knitting process, it is advantageous to describe the formation of a row of stitches with a needle distribution in a ratio of 1: 1 on a three-cylinder, double-cylinder circular knitting machine. After the needles 3 have been drawn down into the lower needle cylinder 1, the needles are distributed in a ratio of 1: 1, so that the first group of needles 3a ^, 3a ₂ , 3a, for knitting in the first knitting system and the second group

109810/150 3109810/150 3

von Nadeln Jb₁₅ 3b_o, 3b,, dann zum Stricken im zweitenof needles Jb ₁₅ 3b _o , 3b ,, then for knitting in the second

I C- y I C-y

Stricksystem bestimmt ist. Im dritten Stricksystem ist die Verteilung der Nadeln 3 aufgehoben, welche aber unmittelbar darauf im nachfolgenden ersten Stricksystem bei wiederholter Maschenreihe mit verminderter Auftrennbarkeit erneut im Verhältnis 1 : 1 verteilt werden.Knitting system is determined. In the third knitting system, the needles 3 are not distributed, but they are immediately then in the following first knitting system with repeated row of stitches with reduced severability be distributed again in a ratio of 1: 1.

Die im ersten Stricksystem im Verhältnis 1 : 1 verteilten Nadeln 3a₁ der ersten Gruppe werden in die legestel-™ lung angehoben und in ihre Haken 4 der Faden 22 des ersten Stricksystems derart eingeführt, daß bei fortschreitender Drehung der Nadelzylinder 1, 12 in Pfeilrichtung S diese Nadeln 3a- in die Kulierstellung 3a, herabgezogen werden. Aus diesem Faden 22 bilden sich Maschen _{The needles 3a 1 of} the first group, distributed in the first knitting system in a ratio of 1: 1, are raised to the laying position and the thread 22 of the first knitting system is inserted into their hooks 4 in such a way that, as the needle cylinder 1, 12 continues to rotate in the direction of arrow S these needles 3a- are pulled down into the setting position 3a. Stitches are formed from this thread 22

23 mit über den Kanten der Abschlagplatinen 15 gebildeten Platinenmaschenhenkeln. Nach Durchgang der Nadeln im ersten Stricksystem befinden sich sämtliche Nadeln für kurze Zeit in der Kulierstellung 3a^, 3b_v, jedoch noch vor dem zweiten Stricksystem werden die Nadeln 3 der zweiten Gruppe aus ihrer Verteilung 1 : 1 in die Legestellung 3b.. angehoben, während die Nadeln der er-23 with sinker mesh handles formed over the edges of the sinkers 15. After the needles have passed through the first knitting system, all of the needles are in the coulier position 3a ^, 3b _v for a short time, but before the second knitting system, the needles 3 of the second group are raised from their distribution 1: 1 into the laying position 3b .., while the needles of the

ψ sten Gruppe in diesem Stricksystem in der Kulierstellung 3a~ verbleiben. Mit Hilfe eines nicht dargestellten Fadenführers des zweiten Stricksystems wird dann ein Faden The first group in this knitting system remains in the coulier position 3a ~. A thread is then made with the aid of a thread guide, not shown, of the second knitting system

24 des zweiten Stricksystems in die Haken 4 der Nadeln 3b.j eingelegt. Desgleichen werden auch diese Nadeln in die Kulierstellung 3b, gesenkt und aus dem zugeführten Faden 24 Maschen 25 und über die Arbeitskanten 16 der Abschlagplatinen 15 des oberen Nadelzylinders 12 auch zugehörige Platinenmaschenhenkel gebildet.24 of the second knitting system is inserted into the hooks 4 of the needles 3b.j. Likewise, these needles are in the Couliering 3b, reduced and formed of the fed yarn 24 stitches 25 and over the working edges 16 of the sinkers 15 of the upper needle cylinder 12 and associated sinker loops Henkel.

- 9 109810/1503 - 9 109810/1503

_ Q —_ Q -

Vor dem Durchgang der Mädeln 3 im dritten Stricksystem sind sämtliche Nadeln des Nadelkranzes aus ihrer Kulierstellung 3B.-2J 3¹D-Z in die Legestellung 3a.., 3^₁ angehoben, womit die Situation in der Abschlagebene zur Vollendung der Maschenreihe mit verminderter Auftrennbarkeit gegeben ist. Der ganze abschließende Teil der Vollendung der erwähnten Maschenreihe ist am besten aus der Fig. 6 ersichtlich. Das heißt, daß beim Durchgang des dritten Stricksystems^: sämtliche Nadeln fortschreitend aus der legestellung 3a.., 3b- in die Kulierstellung 3a.,, 3b~ herabgezogen werden. Bei der Stellung der Nadeln 3a„ bzw. 3bp wird der Haken 4 durch die Zunge 5 geschlossen und der erfasste Faden 24 des zweiten Stricksystems im Haken 4 eingeschlossen und in die aus dem Faden 22 des ersten Stricksystems bereits vollendete Masche 23 durchgezogen, bzw. der erfasste Faden 22 des ersten Stricksystems im Haken 4 durch die Zunge 5 eingeschlossen und in die aus dem Faden 24 des zweiten Stricksystems bereits vollendete Masche 25 durchgezogen. Nach Einführung sämtlicher Nadeln des Nadelkranzes in die Kulierstellung 3a, und 3b, im unteren Nadelzylinder 1 werden abwechselnd Nadelschleifen 26 aus dem Faden 22 des ersten Stricksystems und Nadelschleifen 27 aus dem Faden 24 des zweiten Stricksystems gebildet. Somit ist die Maschenreihe mit verminderter Auftrennbarkeit beendet, mit welcher z. B. das Gestrick auf einer Doppelzylinder-Rundstriokmaschine abschließt.Before the girls 3 pass in the third knitting system, all needles of the needle ring are raised from their coulier position 3B.-2J 3 ¹ DZ into the laying position 3a .., 3 ^ ₁ , which gives the situation in the knock-off level for completing the row of stitches with reduced severability is. The entire final part of the completion of the mentioned course is best seen in FIG. This means that when the third knitting system is passed ^: all needles are gradually pulled down from the laying position 3a. When the needles 3a ″ or 3bp are in position, the hook 4 is closed by the tongue 5 and the captured thread 24 of the second knitting system is enclosed in the hook 4 and pulled through the stitch 23 already completed from the thread 22 of the first knitting system, or the captured thread 22 of the first knitting system is enclosed in the hook 4 by the tongue 5 and pulled through the stitch 25 already completed from the thread 24 of the second knitting system. After all of the needles of the needle roller and cage assembly have been inserted in the lower needle cylinder 1 in the lower needle cylinder 1, needle loops 26 are alternately formed from the thread 22 of the first knitting system and needle loops 27 from the thread 24 of the second knitting system. Thus, the row of stitches is finished with reduced separability, with which z. B. completes the knitted fabric on a double cylinder Rundstriok machine.

Die Rundstrickmaschine ist zur Bildung einer Maschenreihe mit verminderter Auftrennbarkeit mit einer Einrichtung zur Betätigung der Absohlagplatinen 15 versehen,The circular knitting machine is used to form a row of stitches provided with reduced separability with a device for actuating the suction plates 15,

- 10 109810/1503 - 10 109810/1503

welche an der Stelle 15x (Pig. 8) eine radiale Bewegung der Abschlagplatinen 15 in den Platinenführungsring 14
ermöglicht, damit der aufgelegte Faden 22 oder 24 die
Arbeitskante 16 dieser Abschlagplatinen 15 mühelos verläßt. which at the point 15x (Pig. 8) a radial movement of the knock-off sinkers 15 in the sinker guide ring 14
allows the laid thread 22 or 24 the
Working edge 16 of these sinkers 15 leaves effortlessly.

109310/1503109310/1503

Claims (1)

Patentanspruch.:Claim: Verfahren zum Stricken von Maschenreihen mit verminderter Auftrennbarke it auf ein— und auch mehr sy st einigen Runds tr ickmas ciiinen,
dadurch gekennzeichnet,Method for knitting courses of stitches with reduced separability on one - and also more system of some round tricks,
characterized, daß in einer Maschenreihe durch einen zuerst in eine Nadelgruppe (3a., 3a₂, 3a,) eingelegten Faden (22) gebildete Maschen (23) regelmäßig mit Maschen (25) abwechseln, welche durch einen in eine zweite Nadelgruppe (3b^, 3b₂i 3b,) oder gegebenenfalls auch in eine weitere nachfolgende Nadelgruppe eingelegten Faden (24) gebildet sind, wobei die einzelnen Maschen (23, 25) gegen Lockerung derart gesichert werden, daß in die durch die erste Nadelgruppe (3a... >p,-) dieser Reihe gebildete« Mas chen (23) Nadelschleifen (27) aussein zur Bildung der Maschen (25) derselben Reihe und dem in der zweiten Nadelgruppe (3b.,₂,,) oder nachfolgenden Wadelgruppe verwendeten Faden (24) durchgezogen sind und in die durch die zweite Nadelgruppe (3D₁Jp,,) gebildeten Maschen (25) Nadelschleifen (26) aus dem in der ersten Nadelgruppe (3a-j,p,,) oder nachfolgenden Nadelgruppe verarbeiteten Faden (22) durchgezogen sind.that in a row of stitches by a first in a needle group (3 a., _{3 a 2} , 3 a,) inserted thread (22) alternate regularly with stitches (25), which by a second needle group (3 b ^, 3 b ₂ i 3b,) or optionally also in a further subsequent needle group inserted thread (24) are formed, whereby the individual stitches (23, 25) are secured against loosening in such a way that in the through the first needle group (3a ...> p -) The stitches (23) formed in this row are needle loops (27) to form the stitches (25) of the same row and the _{thread (24) used in the second group of needles (3b., 2} ,,) or subsequent needle group are pulled through and needle loops (26) from the thread (22) processed in the first needle group (3a-j, p1) or the subsequent needle group are drawn into the loops (25) formed by the second needle group (3D _{1 Jp 1).} 109810/1503109810/1503