DE2038050A1 - Device for actuating a window drive, in particular in motor vehicles - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Betätigung eines Fenstergetriebes, insbesondere bei Kraftfahrzeugen. Device for actuating a window gear, in particular at Motor vehicles.

Die Erfindung bezieht sich auf eine zur Betätigung eines Fenstergetriebes zwecks Heben und Senken des Fensters an itraftfahrzeugen oder dergleichen dienende, mittels eines auf der Fensterheber-Antriebsachse sitzenden Betätigungshebel handhabbare Vorrichtung.The invention relates to a mechanism for operating a window mechanism for the purpose of raising and lowering the window on motor vehicles or the like, manageable by means of an actuating lever seated on the window lifter drive shaft Contraption.

bei den bekannten Fenstergetrieben ist der auf der Antriebsachse sitzende Betätigungshebel als Eurbelarm ausgebildet, dessen freies Ende einen Griffknopf trägt, welcher von wand erfaßt werden kann und eine kreisende Betätigungsdrehung ermöglicht..in the case of the known window drives, the one seated on the drive axle Actuating lever designed as a Eurbelarm, the free end of which has a knob carries, which can be detected by the wall and a circular actuation rotation enables ..

Diese Ausbildung erfordert eine Rechts- oder Links-Drehung, je nachdem ob das Fenster geöffnet oder geschlossen werden soll. Ein erheblicher Nachteil dieser Bauart liegt darin, daß die extrem von der Wandfläche frei vorstehenden Teile des Kurbelarmes und seines Griffknopfes im Falle eines Fahrzeugunglückes leicht schwere Verletzungen beim Aufprallen eines Insassen verursachen, weshalb besondere, kostenerhöhende bauliche Schutzmaßnahmen erforderlich sind.This training requires a right or left turn, as the case may be whether the window should be opened or closed. A major disadvantage of this Design is that the extremely free protruding parts of the wall surface Crank arm and its handle knob in the event of a vehicle accident slightly heavy Injuries when impacting an occupant cause, which is why special, cost-increasing structural protective measures are required.

Die Erfindung geht nun von dem Gedanken aus, anstelle solcher gefährdender Bauformen eine Vorrichtung zu schaffen, welche in günstiger Weise so ausgestaltet ist, daß gefährliche Stoßverletzungen sicher vermieden sind. Hierbei wird vorgeschlagen, die in der Regel an der Fensterwand vorgesehene großflächige Armlehne als Betätigungshebel heranzuziehen, welche formgebungsmäßig besonders günstig und für eine Doppelfunktion geeignet ist.The invention is based on the idea, instead of a more dangerous one Structures to create a device which is designed in a favorable manner is that dangerous shock injuries are safely avoided. It is suggested that the large armrest usually provided on the window wall as an actuating lever to use, which are particularly favorable in terms of shape and for a double function suitable is.

Aufgabe der Erfindung ist es hiernach, eine zuverlässige und einfache Bauform zu entwickeln, welche den Erfindungsgedanken verwirklicht.The object of the invention is then to provide a reliable and to develop a simple design that realizes the idea of the invention.

Zu diesem Zweck ist erfindungsgemäß der als Armlehne ausgebildete, in einer Ebene parallel zur Innenfläche anschlagbegrenzt auf- und abschwenkbare Betätigungshebel mit dem Fenstergetriebe mit einer vorzugsweise stufenlos arbeitenden, von einer Taste umschaltbaren Klemmkupplung verbunden.For this purpose, according to the invention, designed as an armrest, Can be pivoted up and down with limit stops in a plane parallel to the inner surface Operating lever with the window gear with a preferably continuously working, connected by a button switchable clamping coupling.

Die Klemmkupplung ist vorteilhafterweise erfindungsgemäß von zwei armichnenseitigen, in der Klemmrichtung umschaltbaren Backen gebildet, denen eine auf der Fensterhebeantriebsachse sitzende Trommel zugeordnet ist.According to the invention, the clamping coupling is advantageously of two Armichnenseiten formed in the clamping direction switchable jaws, which one is assigned to the drum seated on the window lifting drive shaft.

Ferner wird die einfache Lauform weiterhin begünstigt, wenn erfindungsgemäß die ir vorderen Bereich in einen Versenk an der Armlchnc angeordnete Taste mit einem koaxial zur Fensterhebeachse gelagerten Doppel-Umschalchebel gekuppelt ist, dossen Nebelarme mit je einer schwenkbaren Backe zusammenwirken, die gegen ein zentrales Anschlagsegment abgefedert sind, je einen Steuerzapfen besitzen und von denen jeweils eine mit ihren entsprechend der Trommelmantelwand gerundeten Stirnfläche bei der Aufwärtsbewegung des -Betätigungshebels im Klemmsitz zur Trommelwand tritt.Furthermore, the simple running shape is further favored if according to the invention the front area in a recess on the armrest with a button is coupled coaxially to the window lifting axis mounted double Umschalchebel, dossen Fog arms interact with each one swiveling jaw, which against a central Stop segment are cushioned, each have a control pin and of which one with its rounded according to the drum shell wall Face during the upward movement of the operating lever in a press fit to the drum wall occurs.

Zwecks Vereinfachung der Umschaltmittel greift vorteilhafterweise erfindungsgemäß an dem einen ebelarm des über den Lagerzapfen der Backe verlängerten Doppel-Umschalthebel eine Feder an-, und der andere iiebelarm ist mit der Taste gekuppelt.In order to simplify the switching means, it is advantageous according to the invention on one of the lever arms of the extended over the bearing pin of the jaw Double toggle lever on one spring, and the other iiebelarm is with the button coupled.

Außerdem ist es für die zuverlässige Funktion der Klemmkupplung vorteilhaft, daß erfindungsggenläß die Anschlagflächen des Anschlagsegmentes in gleicher Winkelstellung liegen wie die Aufschlagflächen der Backen und andererseits in das Anschlagsegment versenkt sind.In addition, it is advantageous for the reliable function of the clamping coupling, that according to the invention the stop surfaces of the stop segment in the same angular position lie like the impact surfaces of the jaws and, on the other hand, in the stop segment are sunk.

Man kann aber auch die Vorrichtung mit Vorteil in der Art ausgestalten, daß erfindungsgemäß die einarmige Taste aus einer unterseitigen Öffnung des Betätigungshebels ragt.But you can also design the device with advantage in the way, that according to the invention the one-armed button from an opening on the underside of the operating lever protrudes.

Ferner erzielt man eine hohe Zuverlässigkeit der Kupplung sowie eine große Lebensdauer der Kupplungsbacken, inden erfindungsgemäß die Klombacken eine profilierte Klew-Stirnfläche aufweisen, derart, daß eine mittlere, sich zur Wurzel hin keilförmig sich verdickende Rippe vorgesehen ist und die Innenfläche der Trommel eine entsprechende Nut aufweist.Furthermore, a high reliability of the coupling and a long service life of the clutch jaws, according to the invention the clamp jaws one have profiled Klew end face, such that a middle, to the root towards wedge-shaped thickening rib is provided and the inner surface of the drum has a corresponding groove.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Ausbildung bestehen in erster Linie in der Ermöglichung des Wegfalles der üblichen llandkurbel zur Betätigung des Fenstergetriebes. cs ergeben sich aber auch handhabungsgemäße Vorteile; die in einem großen Winkel vollziebare Schwenkbewegung des armlehnenförmigen Betätigungshebels erfordert geringe Anstrengungen wegen des ermöglichten großen Ilebelarmes. Die Unfallschutzwirkung ist gegenüber Kurbelarmen bedeutend vergrößert, da die Armlehnenform größere und leicht zu polsternde Flächen und sanfte Kanten aufweist.The advantages of the training according to the invention are primarily in making it possible to dispense with the usual land crank for operating the window gear. cs, however, there are also advantages in terms of handling; those at a great angle Fully extendable pivoting movement of the armrest-shaped actuating lever requires little Efforts because of the large ilebel arm made possible. The accident prevention effect is significantly larger than crank arms because the armrest shape is larger and Has easy-to-upholstery surfaces and soft edges.

Man kann ferner eine einfache, stabile und zuverlässig arbeitende Bauform erzielen und die Betätigungsart so wählen, daß beispielsweise die Aufwärtsbewegung des armlehnenförmi gen betätigungshebels die Antriebsdrehung des Fenstergetriebes erzeugt, während die Abwärtsbewegung in einer Leerlauf erfolgt. Durch Drücken einer Taste wird hierbei die Bewegungsrichtung utgeschaltet. Es ergibt sich somit eine vorteilhafte bequeme Handhabung.One can also have a simple, stable and reliable one Achieve design and choose the type of actuation so that, for example, the upward movement the armrest-shaped actuating lever controls the drive rotation of the window gear generated during the downward movement takes place in an idle. The direction of movement is switched off by pressing a key. It results thus an advantageous convenient handling.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in zwei beispielsweisen Ausführungsformen dargestellt, und zwar zeigen: Abb. 1 in schaubildlicher Darstellung die erfindunfsgemäße Vorrichtung in einem Kraftwagen, Abb. 2 eine Vorderansicht der Vorrichtung, teilweise aufgebrochen, zwecks Brsichtlichmachung der Kl emmkupp lung, Abb. 3 einen Längsschnitt gemäß Linie A-Ü in Abb. 2, Abb. 4 einen Querschnitt gemäß Linie C-D in Abb. 3, Abb. 5 und 6 in vergrößertem Maßstab die. beiden Funktionsstellungen der Klemmbacken für Heben ud Senken, In Abb. 7 ist eine andere Ausgestaltung iw Längsschnitt parallel zur Vorderseite, in Abb. S ein Längsschnitt parallel zur Oberseite der als Armstütze ausgebildeten Vorrichtung dargestellt.In the drawing, the invention is shown in two exemplary embodiments shown, namely show: Fig. 1 in a diagrammatic representation of the erfindunfsgemäße Device in a motor vehicle, Fig. 2 is a front view of the device, partially broken open to reveal the Kl emmkupp ment, Fig. 3, a longitudinal section according to line A-Ü in fig. 2, fig. 4 a cross-section according to line C-D in fig. 3, fig. 5 and 6 on an enlarged scale the. both functional positions of the clamping jaws for lifting and lowering, In Fig. 7 another embodiment is iw Longitudinal section parallel to the front, in Fig. S a longitudinal section parallel to the top the device designed as an armrest shown.

Abb. 9 zeigt einen yuerschnitt durch die Klemmkupplung in der wirkungsstellung für Rechtsdrehung und Abb. 10 einen entsprechenden Querschnitt für Linksdrehung der Fenstergetriebo-Antriebswelle; Abb. 11 stellt einen axialen Schnitt durch die Klemmkupplung nach Linie z-F in Abb. 9 dar.Fig. 9 shows a cross-section through the clamping coupling in the operative position for clockwise rotation and Fig. 10 a corresponding cross-section for counter-clockwise rotation the window transmission drive shaft; Fig. 11 presents an axial section through the Clamp coupling according to line z-F in Fig. 9.

Der auf einer Fenstergetriebe-Antriebswelle 1 sitzende Betätigungshebel 2 weist eine Armlehne form auf und erstreckt sich in einer Ebene parallel zu den in Abb. 1 dargestellten Tür- oder Fensterwand etwa in horizontaler Stellung. Der aus metall oder Kunststoff bestehende Körper des Betätigungshebels 2 ist in üblicher Weise zufolge einer Griffausnehmung 2' etwa bügelförmig geformt. Die Schenkel dieses bügels bilden je einen Gehäuseraum 2", 2''', Auf seinen Außenflächen ist der Betätigungshebel 2 mit einer polsternden Auflage 3 versehen, die Stoßschutzwirkung aufweist.The operating lever seated on a window transmission drive shaft 1 2 has an armrest shape and extends in a plane parallel to the Door or window wall shown in Fig. 1 approximately in a horizontal position. Of the made of metal or plastic body of the operating lever 2 is usual Way according to a handle recess 2 'shaped approximately bow-shaped. The thighs of this Brackets each form a housing space 2 ″, 2 ″ ″, the actuating lever is on its outer surfaces 2 provided with a cushioning pad 3, which has a shock protection effect.

Die Stellung des Betätigungshebels 2 ist anschlagbegrenzt, derselbe ist, in Pfeilrichtung "xt' auf-und abschwenkbar, mittels einer stufenlos arbeitenden Kiemmkupplung (Abb. 4) auf der Antriebswelle 1 gelagert. Die Klemmkupplung besteht aus zwei in Klennrichtung einschaltbare Backen 4 und 4', welche mit ihren Lageraugen auf Zapfen 5,5' exzentrisch zur Welle 6 gelagert sind (siehe Abb. 5). Die Zapfen 5,5' sitzen auf der Scheibe 12, welche fest.mit dem Betätigungshebel 2 vereinigt ist.The position of the operating lever 2 is limited by a stop, the same can be swiveled up and down in the direction of the arrow "xt" by means of a steplessly working Kiemmkupplung (Fig. 4) mounted on the drive shaft 1. The clamp coupling exists of two jaws 4 and 4 'which can be switched in the clamping direction and which with their bearing eyes are mounted eccentrically to shaft 6 on pin 5.5 '(see Fig. 5). The cones 5.5 'sit on the disk 12, which is united with the actuating lever 2 is.

Der auf der Welle 6' drehbar gelagerte Umschalthebel 6 steht unter der Einwirkung einer Zugfeder 7, die an seinem einen Armende angreift und wird in der in Abb. 2 dargestellten Grundstellung gehalten. Ein am Gegenarm angreifendes Zugmittel 8 ist zu einer Umschalttaste 9 geführt, die am freien Ende des Betätigungshabels vorgesehen ist.The switch lever 6 rotatably mounted on the shaft 6 'is below the action of a tension spring 7, which engages one arm end and is in held in the basic position shown in Fig. 2. One attacking the opposite arm Pulling means 8 is led to a toggle button 9, which is at the free end of the operating handle is provided.

Die Backen 4,4' liegen innerhalb einer Trommel 10, welcher auf der Fensterhebelgetriebe-Antriebswelle 1 befestigt ist. Ferner liegt in der Trommel 10 noch ein zentrales Anschlagsegment 11; letztes ist fest auf der Scheibe 12 angeordnet und letztere ist mittels Halteschrauben 13 an dem Körper des Befestigungshebels 2 befestigt. Die Scheibe 12 dient als Wand zur anliegenden Lagerung des Umschalthebels 6, der in einem entsprechenden Zwischenraum aufgenommen ist.The jaws 4,4 'are within a drum 10, which on the Window lever gear drive shaft 1 is attached. Also lies in the drum 10 still a central stop segment 11; the latter is fixedly arranged on the disk 12 and the latter is by means of retaining screws 13 on the body of the fastening lever 2 attached. The disc 12 serves as a wall for the bearing of the switch lever 6, the one in one corresponding gap is added.

Die Backen 4,4' besitzen je einen Steuerzapfen 14, 14tt welche in Längsschlitzen 15,15' (siehe Abb. 5 und 6) der Scheibe 12 geführt sind.The jaws 4,4 'each have a control pin 14, 14tt which in Longitudinal slots 15, 15 '(see Figs. 5 and 6) of the disc 12 are guided.

Damit jeweils einer der Backen 4,4' gesteuert durch den Umschalthebel 6, mit der Trommelwand 10' in Klemmangriff kommt, ist in jeder Backe ein Druckfeder 16 bzw. 16' vorzugsweise versenkt angeordnet; die Stirnfläche 20 bzw. 20' der Backen ist entsprechend der Trommelwandung gerundet.So that one of the jaws 4,4 'is controlled by the switch lever 6, which comes into clamping engagement with the drum wall 10 ', is a compression spring in each jaw 16 or 16 'preferably sunk; the end face 20 or 20 'of the jaws is rounded according to the drum wall.

Ferner sind an den Backen 4,4' Aufschlagflächen 18 bzw. 18' vorgesehen. Anschlagflächen 17,17' des Segmentes 11 liegen in gleicher WinkelstellunS, so daß die ßacken-Aufschlagflächen 18,18' je nach Stellung des Umschalthebels 6 bündig auf den ensprechenden Anschlagflächen 17 oder 17' des Segmentes aufliegen.Furthermore, impact surfaces 18 and 18 'are provided on the jaws 4,4'. Stop surfaces 17, 17 'of segment 11 are in the same angular position so that the ßacken impact surfaces 18,18 'depending on the position of the switch lever 6 flush rest on the corresponding stop surfaces 17 or 17 'of the segment.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Einrichtung ist folgende: wird der Betätigungshchel 2 gemäß Abb. 2 in die strichpunktierte Stellung geschwenkt, so wird (vergl. Abb. 5) die Backe 41 durch die Druckfeder 16' mit seiner Stirnfläche 2a' gegen die Trommelmantelwand 10' gedrückt. Die hierbei einsetzende Verklemmung nimmt die Trommel 10 in Richtung des Pfeiles "a" mit, sobald die Scheibe 12 durch Anheben des Betätigungshebels 2 gedreht wird. Hierbei erfolgt ein Ileben des Fensters. beim Rückschwenken des Betätigungshebels 2 in entgegengesetzter Betätigungsrichtung löst sich die Klemmbacke 4' und es erfolgt ein Leerlauf.The mode of operation of the device described is the following: If the actuation handle 2 is pivoted into the dot-dash position as shown in Fig. 2, so (see Fig. 5) the jaw 41 by the compression spring 16 'with its end face 2a 'pressed against the drum shell wall 10'. The resulting deadlock takes the drum 10 in the direction of arrow "a" as soon as the disc 12 through Lifting the operating lever 2 is rotated. The window is then literally alive. when pivoting the operating lever 2 back in the opposite operating direction the clamping jaw 4 'is released and idling occurs.

Auf diese Weise kann in mehrfacher, einem Pumpen ähnlicher Betätigung das offene Fenster mehr oder weniger weit geschlossen werden.In this way, multiple actuations similar to pumping can be performed the open window can be more or less closed.

Bei der in Abb. 6 veranschaulichten umgeschalteten Backenstellung erfolgt dementsprechend in wi rkungs -gleicher Weise ein Senken des Fensters unter wirkung der Backe 4 und der Feder 16. In diesem Falle verklemmt sich die Stirnfläche 2Q und bewirkt eine Drehung der Trommel in Pfeilrichtung !'b"'.In the switched jaw position illustrated in Fig. 6 accordingly, in the same way, the window is lowered below effect of the jaw 4 and the spring 16. In this case, the end face is jammed 2Q and causes the drum to rotate in the direction of the arrow! 'B "'.

Die Umschaltung der Kupplungsrichtung erfolgt durch Eindrücken der Taste, 9, die Rückstellung bewirkt die Feder 7.The coupling direction is switched by pressing the Button, 9, the spring 7 resets.

Während der Wirkungsstellung einer der beiden Klemmbacken ist jeweils die andere durch Veränderung ihrer Lage gegen aen Druck der Feder (16 bzw. 16') verschwenkt, so daß beispielsweise die Aufs chlagfläche 18 fest gegen die Anschlagfläche 17 tritt und die Stirnfläche 20 nicht gegen den Irommelmantel anliegt.During the active position one of the two clamping jaws is in each case the other by changing its position against the pressure of the spring (16 or 16 ') pivoted so that, for example, the Aufs impact surface 18 firmly against the stop surface 17 occurs and the end face 20 does not bear against the Irommel jacket.

Bei der Ausführungsform geniäß Abb. 7 bis 11 ist die bauliche Ausgestaltung mit der in obiger beschriebenen grundsätzlich die gleiche. Es ist jedoch um eine bessere Handhabung der Taste 9 zu ermöglichen, diese als einarmige Drucktaste 9' ausgebildet, die aus einer unterseitigen Öffnung 21 an freien Ende des Betätigungshebels 2 ragt.In the embodiment shown in Fig. 7 to 11 is the structural design basically the same with the one described above. However, it is about one to enable better handling of the button 9, this as a one-armed push button 9 ' formed, which consists of an opening 21 on the underside at the free end of the operating lever 2 protrudes.

Wie in Abb. 9,10 und 11 dargestellt ist, weist jede der Klemmbacken 4,4' eine profilierte Klemmstirnfläche 20. Diese bogenförmig gewölbte Fläche besitzt eine mittlere, sich zur Wurzel hin keilförmig sich verdickende Rippe 22. Die Innenfläche der Trommel 10 weist eine entsprechen profilierte Nute 23 auf.As shown in Figs. 9,10 and 11, each of the clamping jaws 4,4 'has a profiled clamping end face 20. This surface has an arcuate shape a central rib 22, wedge-shaped thickening towards the root. The inner surface the drum 10 has a correspondingly profiled groove 23.

Bei dieser Ausbildung ergibt sich ein günstiger formschlüssiger Eintritt.This training results in a favorable form-fitting entry.

Claims (7)

AnsprücheExpectations 1.) Vorrichtung zur Betätigung des Fensterhebers, insbesondere von Kraftfahrzeugen mittels eines auf der Fensterheber-Antriebsachse sitzenden Betätigungshebels dadurch gekennzeichnet, daß der als Armlehne ausgebildete, in einer Ebene parallel zur Türinnenfläche anschlagbegrenzt auf und abschwenkbare Betätigungshebel (2) eine vorzugsweise stufenlos arbeitende, von einer Taste (9) umschaltbare Klemmkupplung aufweist.1.) Device for operating the window regulator, in particular of Motor vehicles by means of an actuating lever seated on the window lifter drive axle characterized in that the armrest, which is designed as an armrest, is parallel in one plane an operating lever (2) that can be swiveled up and down to a limited extent to the inside of the door preferably continuously working clamping coupling which can be switched over by a button (9) having. 2.) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmkupplung von zwei armlehnenseitigen in der Klenunrichtung umschaltbaren Backen (4,4') gebildet ist, denen eine auf der Fensterheber-Antriebsachse (1) sitzende Trommel (10) zugeordnet ist.2.) Device according to claim 1, characterized in that the clamping coupling formed by two jaws (4,4 ') on the armrest side which can be switched over in the Klenunrichtung is assigned to a drum (10) seated on the window lifter drive shaft (1) is. 3.) Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die im vorderen Bereich in einem Versenk angeordnete Taste (9) mit einem koaxial zur Fensterheberachse (1) gelagerten Doppel-Umschalthebel (6) gekuppelt ist, dessen hebelarme nit je einer schwenkbaren lacke (4,4') zusammenwirken, die gogen ein zentrales Anschlagsegment (11) abgefedert sind, je einen Steuerzapfen (14,14') besitzen und von denen jeweils eine mit ihrer entsprechend der Trommeiwandung (10') gerundeten btirnfläche (20,20') bei der Aufwärtsbewegung des Betätigungshebels (2) in Klemmsitz zur Trommelwand tritt.3.) Device according to claim 1 and 2, characterized in that the button (9) located in the front area in a recess with a coaxial to the window lifter axis (1) mounted double switching lever (6) is coupled, whose lever arms n each with a swiveling varnish (4,4 ') interact, they gogen a central stop segment (11) are sprung, each have a control pin (14, 14 ') and each of them a front surface (20, 20 ') rounded with its corresponding to the drum wall (10') with the upward movement of the operating lever (2) in a press fit to the drum wall occurs. 4.) Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet daß an dem einen Hebelarm des über den Lagerzapfen der Backe verlängerten Doppel-Umschalt1iebels (6) eine Feder (7) angreift und der andere Hobelarm mit der Taste (9) gekuppelt ist.4.) Device according to claim 1 to 3, characterized in that on one lever arm of the double change-over lever that is extended over the bearing pin of the jaw (6) engages a spring (7) and the other planer arm is coupled with the button (9) is. 5.) Vorrichtung nach Ansprch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufschlagflächen (17,17') des Anschlagsegmentes (11) in gleicher Winkelstellung liegen, wie die Aufschlagflächen (18,18') der Backen (4,4') und jede Druckfeder (16,16') einerseits in die Backe und andererseits in das Anschlagsegment (11) versenkt sind.5.) Device according to claims 1 to 3, characterized in that the impact surfaces (17, 17 ') of the stop segment (11) in the same angular position lie, like the impact surfaces (18,18 ') of the jaws (4,4') and each compression spring (16, 16 ') on the one hand in the jaw and on the other hand in the stop segment (11) are. 6.) Vorrichtung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die einarmige Taste (9') aus einer unterseitigen Öffnung (21) des Betätigungshebels (2) ragt.6.) Device according to claim 1 and 3, characterized in that the one-armed button (9 ') from an opening (21) on the underside of the operating lever (2) protrudes. 7.) Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmbacken (4,4') eine profilierte Klemmstirnfläche (20) aufweisen, derart, daß eine mittlere sich zur Wurzel hin keilförmig sich verdickende Rippe (22) vorgesehen ist und die Innenfläche der Tromriiel (10) eine entsprechene Nut (23) aufweist.7.) Device according to claim 1 and 2, characterized in that the clamping jaws (4,4 ') have a profiled clamping face (20) in such a way, that a central rib (22) thickening in the shape of a wedge towards the root is provided and the inner surface of the Tromriiel (10) has a corresponding groove (23). L e e r s e i t eL e r s e i t e