DE2037787B2 - Simultaneous non-destructive inspection of metal tubes - uses probes emitting electrical signals effective in longitudinal and transverse directions - Google Patents

Abstract

The system comprises a number of probes which are practically in the form of points. The probes emit an electrical signal if they pass a defect in the tube. A helical relative movement is produced between tube and probes. Pairs of probes compare adjacent points on the surface of the tube, and their line of connection and the generating line of the tube enclose an angle of about 45 deg. Pairs of probes are arranged in the carrier (14) facing the surface of the tube (1) under test along a generating line of the tube (1). The carrier (14) can switch parallel to the generating line.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur gleich- 35 aus der Verwendung der einen Viertelumfang des zeitigen zerstörungsfreien Prüfung metallischer Rohre Rohres umschließenden Induktionsspule als fehlerauf Längs- und Querfehler mit einer Anzahl prak- streuflußempfindliches Organ. Derartig große Emptisch punktförmiger Sonden, die ein elektrisches Si- fangsorgane gestatten keine Unterscheidung zwischen gnal abgeben, wenn sie an einem Fehler im Rohr langen Querfehlern geringer Tiefe und tiefen Quervorbeigeführt werden, und mit Einrichtungen zur Er- 40 fehlern geringer Länge. Der Fehlerstreufluß ist in zeugung einer schraubenförmigen Relativbewegung einem bestimmten Fehlertiefenbereich der Fehlertiefe zwischen dem Rohr und den Sonden, wobei die Son- proportional. Ein ausgedehntes Empfangsorgan wirkt den jeweils als in Differenz geschaltete Paare ange- jedoch integrierend, so daß ein Fehlerstreuflußsignal ordnet sind, die benachbarte Punkte der Rohrober- erhalten wird, welches proportional dem Produkt aus fläche miteinander vergleichen und deren Verbin- 45 Fehlertiefe und Fehlerlänge ist.
dungslinie einen Winkel von etwa 45° mit der Man- Nunmehr verlangen aber die verschiedenen Fehtellinie des zu prüfenden Rohres einschließt, und lerspezifikationen, z. B. das American Petroleum wobei die Sonden in einem Träger eingebaut sind. Institute (API-Standards) oder die American Society Es sind Verfahren bekanntgeworden zur zerstö- of Testing Materials (ASTM-Standards), daß ein rungsfreien Prüfung von Rohren auf Längsfehler und 50 Rohr ?u verwerfen ist, wenn ein Riß tiefer als ein solche, welche Rohre auf Querfehler prüfen. Dabei ganz bestimmter Prozentsatz der Rohrwandstärke ist unterscheiden sich die zerstörungsfreien Prüfverfah- (z.B. 12,5⁰Ai oder 6 °/o, usw.).The invention relates to an arrangement for the use of the induction coil surrounding a quarter of the circumference of the non-destructive testing of metal tubes as a fault for longitudinal and transverse faults with a number of prak- leakage flux-sensitive organ. Such large emptically point-shaped probes, which do not allow an electrical sensing element to distinguish between gnal, when they are guided past a flaw in the pipe, long transverse flaws of shallow depth and deep transverse flaws, and with devices for faults of short length. The flaw leakage flux is the creation of a helical relative movement of a certain flaw depth range of the flaw depth between the pipe and the probes, with the son proportional. An extensive receiving organ acts as a differential pair, but integrates them, so that an error leakage flux signal is obtained which is proportional to the product of the area and which is proportional to the product of the area and whose connection is the depth of the error and the length of the error.
extension line an angle of about 45 ° with the man- Now, however, require the various fault line of the pipe to be tested includes, and lers specifications, z. B. the American Petroleum where the probes are built into a carrier. Institute (API standards) or the American Society.Processes for destructive testing materials (ASTM standards) have become known that a rigorous testing of pipes for longitudinal defects and 50 pipe? U is discarded if a crack is deeper than one, which pipes check for transverse defects. The non-destructive test methods differ from each other (e.g. 12.5 ⁰ Ai or 6%, etc.).

ren, welche Rohre auf Längs- und Querfehler prüfen, Prinzipiell ist daher ein ausgedehntes, integrierendwhich check pipes for longitudinal and transverse defects. In principle, therefore, an extensive, integrating

erheblich voneinander. wirkendes Fehlerempfangsorgan nicht in der Lage,significantly from each other. Acting error receiving organ not able to

Bei den elektromagnetischen Streuflußprüfverfah- 55 Rohre auf die von verschiedenen Organisationen aufren soll kurz der Unterschied zwischen Längsfehler- gestellten Fehlerspezifikationen, die sich nur auf die prüfverfahren und Querfchlerprüfverfahren darge- Fehlertiefe und nicht auch auf die Fehlerlänge besiciii werden. Grundsätzlich wird bei der magneti- ziehen, zu prüfen.In the electromagnetic leakage flux testing procedure, 55 pipes are tested by various organizations shall briefly describe the difference between longitudinal faults and fault specifications that relate only to the test procedures and cross-disciplinary test procedures show the depth of the defect and not also the length of the defect will. Basically, when the magnetic pull, check.

sehen Streuflußprüfung der an einer Fehlerstelle eines Ein weiterer Nachteil dieses bekannt gewordenensee leakage flux check at a point of failure of another known disadvantage of this

magnetisicrten Werkstückes aus der Werkstückober- 60 Querfehlerprüfverfahrens liegt in. der Tatsache, daß fläche austretende magnetische Streufluß von magnet- Risse, die nicht genau in einer Rohrumfangslinie Hefeldempfindlichen Organen aufgespürt, in elektrische gen, sondern einen mehr oder weniger großen Winkel Signale umgesetzt, verstärkt und zur Anzeige ge- zur Unifangslinie bilden, mit erheblich geringerer bracht. Voraussetzung für das Heraustreten eines Empfindlichkeit angezeigt werden. Das hängt damit Fehlerstreuflusses aus der Oberfläche ist, daß der 65 zusammen, daß eine langgestreckte Induktionsspule Fehler den magnetischen Fluß im Werkstück schnei- nur optimal wirkt, wenn die Rißrichtung mit der det. Deshalb muß für die Längsfehlerprufung eine Längserstreckung der Induktionsspule genau überein-Magnetisierung senkrecht zur Längsrichtung und zur stimmt. Bei Schräglage eines Risses zur Längserstrek-magnetized workpiece from the workpiece surface 60 transverse defect testing method lies in the fact that surface leakage magnetic flux from magnetic cracks that are not exactly sensitive to Hefeld in a pipe circumference Organs tracked down in electrical genes, but at a more or less large angle Signals converted, amplified and for display to form the university line, with considerably less brings. Prerequisite for the emergence of a sensitivity to be displayed. It depends The leakage flux from the surface is that of 65 together that an elongated induction coil Defects the magnetic flux in the workpiece only works optimally if the direction of the crack corresponds to the det. Therefore, a longitudinal extension of the induction coil must exactly match the magnetization for the longitudinal error check perpendicular to the longitudinal direction and to the right. If a crack is inclined to the longitudinal extension

kung der Induktionsspule wird nur der Anfang und das Ende des Risses schwach angezeigt. In dem Bereich, in welchem der schrägliegende Riß die Induktionsspule schneidet, ergibt sich keine Änderung des magnetischen Fehlerstreuflusses, und damit kein Fehlersignal. Von einem solchen Fehler wird nicht einmal das Produkt aus Fehlertiefe und Fehlerlänge, wie vorher beschrieben, durch die Induktionsspule erhalten, sondern es ergibt sich zusätzlich eine starke Verfälschung des Fehlersignals durch den Richtungseffekt. When the induction coil is activated, only the beginning and the end of the crack are faintly indicated. In that area, in which the inclined crack intersects the induction coil, there is no change in the magnetic leakage flux, and thus no error signal. Such a defect does not even become the product of defect depth and defect length, such as previously described, obtained by the induction coil, but there is also a strong falsification of the error signal due to the directional effect.

Schließlich ist als ein weiterer Nachteil dieses bekanntgewordenen Querfehlerprüfverfahrens die Tatsache zu nennen, daß für jeden Rohrdurchmesser das System von 8 Induktionsspulen ausgewechselt werden muß, da der Krümmungsradius der Induktionsspulen genau dem des Rohres angepaßt sein muß. Das ergibt für die große Zahl der verschiedenen zur Prüfung anfallenden Rohrdimensionen schon allein für die Querfehlerprüfung einen erheblichen Aufwand, wodurch die Prüfkosten abermals erhöht werden.Finally, this has become known as another disadvantage To name the fact that for every pipe diameter the System of 8 induction coils has to be changed because of the radius of curvature of the induction coils must be matched exactly to that of the pipe. This is the result of the large number of different subjects to be examined Pipe dimensions alone for the transverse defect check a considerable effort, which the test costs are increased again.

Weiterhin ist es bekannt, als streuflußempfindliche Organe sehr kleine, praktisch punktförmige Sonden einzusetzen. Solche Sonden werden z. B. beschrieben in der parallellaufenden Patentanmeldung P 17 98 060 des Anmelders. Punktförmige streuflußempfindliche Sonden haben gegenüber der langgestreckten Induktionsspule erhebliche Vorteile. Zum einen ist bei einer punktförmigen Sonde das Fehlersignal innerhalb gewisser Grenzen praktisch proportional zur Fehlertiefe. Zum anderen wird bei Rissen, die nicht genau auf einer Umfangslinie des Rohres liegen sondern in einem mehr oder weniger großen Winkel dazu, das Fehlersignal kaum verfälscht. Schließlich ist die wesentlich bessere Fehlerauflösung der Punktsonde gegenüber einem fiächenhaft ausgedehnten Meßorgan, z. B. einer ausgedehnten Induktionsspule, zu erwähnen. Bei einer Punktsonde wird der nur in einem sehr schmalen Bereich wirksame Fehlerstreufiuß einen wesentlich größeren Meßeffekt hervorbringen als bei einem ausgedehnten Meßorgan, welches gleichzeitig neben dem Fehlerstreufluß noch ein großes Gebiet erfaßt, welches frei von Fehlereinfluß ist oder in dem sekundäre Störungen durch metallurgische oder geometrische Effekte auftreten können.It is also known that organs which are sensitive to leakage flux are very small, practically point-shaped probes to use. Such probes are z. B. described in the parallel patent application P 17 98 060 of the applicant. Point-shaped probes sensitive to leakage flux have opposite the elongated induction coil significant benefits. On the one hand, in the case of a point-shaped probe, the error signal is within certain limits practically proportional to the depth of the defect. On the other hand, if there are cracks, they won't lie exactly on a circumferential line of the pipe but at a more or less large angle to it, the error signal is hardly falsified. Finally, the point probe has a much better error resolution compared to a spatially extensive measuring element, e.g. B. an extended induction coil, to mention. In the case of a point probe, the error scattering fiow that is effective only in a very narrow area produce a much greater measuring effect than with an extended measuring organ, which at the same time, in addition to the error leakage flow, a large area is also covered, which is free from the influence of errors or in which secondary faults can occur due to metallurgical or geometric effects.

Der Nachteil bei der Verwendung von punktförmigen Sonden liegt jedoch in der großen Zahl von Einzelsonden, die auf dem Rohrumfang in dichter Folge verteilt werden müssen, damit ein Querfehler nicht unerkannt in der Lücke zwischen zwei Punktsonden durchläuft.However, the disadvantage of using point-shaped probes is the large number of Individual probes that have to be distributed in close succession on the circumference of the pipe to avoid a transverse fault does not pass undetected in the gap between two point probes.

Man könnte, um die große um den Rohrumfang anzuordnende Sondenzahl zu reduzieren, daran denken, eine dichte Sondenkelte in einer Mantellinie auf das sich drehende Rohr zu setzen, um so das Rohr spiralig in seiner ganzen Fläche auf Querfehkr abzutasten. Indessen besteht bei dieser Anordnung besondere Gefahr, daß Querfehler die Sondenlücken auf der Mantellinie des Rohres unerkannt passieren, da zum Nachweis eines Querfchlers die Prüfsonde den Fehler schneiden muß. Das ist aber bei der auf einer Mantellinie angeordneten Punktsondenkette bei drehendem Rohr keineswegs gewährleistet.In order to reduce the large number of probes to be arranged around the pipe circumference, one could think of to place a tight probe in a generatrix on the rotating pipe so as to move the pipe to scan spirally across its entire surface for transverse missiles. However, there is particular one with this arrangement Danger that transverse errors pass the probe gaps on the surface line of the pipe undetected, because the test probe has to cut the fault in order to detect a cross-fan. But that's on A point probe chain arranged on a surface line is by no means guaranteed when the pipe is rotating.

Aus US-PS 33 41771 ist eine Streuflußprüfanordnung für Rohre bekannt, bei der ein endloses magnetisches Speicherband in Längsrichtung über die Längsschweißnaht des magnetisierten Rohres abgerollt wird, und das Speicherband quer zur Schweißnaht von einer schwingenden Sonderanordnung abgetastet wird. Auch mit einer solchen Prüfanordnung können lediglich Längsfehler erfaßt werden.From US-PS 33 41771 a stray flux test arrangement for pipes is known in which an endless magnetic Storage tape unrolled in the longitudinal direction over the longitudinal weld of the magnetized pipe is, and the storage tape is scanned transversely to the weld seam by a vibrating special arrangement will. Even with such a test arrangement, only longitudinal defects can be detected.

US-PS 34 66 536 beschreibt eine Vvirbeistroinprüfanordnung für die Prüfung spiralig geschweißter Rohre, bei dem ein zu prüfendes Rohr in Längsrichtung die Bohrung eines Ro zierkopf es durchläuft. Dieser trägt einen Satz Sonden, die gemäß der Richtung der zu prüfenden Schweißspirale ausgerichtet werden können. Die Rotationsgeschwindigkeit des Rotierkopfes wird so gewählt, daß während der Fortbewegung des Rohres der Sondensatz der Schweißspirale folgt. Dieser einseitigen Rotationsbewegung ist eine oszillierende Rotationsbewegung überlagert, so daß der Sondensatz sich dauernd über der Schweißspirale hin- und herbewegt. Mit einer derartigen Prüfanordnung können zwar grundsätzlich Längs- und Querfehler erfaßt werden. Die Anordnung eignet sich jedoch nicht für die Abtastung der gesamten Oberfläche eines Rohres. Sie ist vielmehr speziell auf die Prüfung von Spiralschweißnähten zugeschnitten.US-PS 34 66 536 describes a Virbeistroin test arrangement for testing spirally welded pipes, in which a pipe to be tested is longitudinally the bore of a Ro ornamental head it passes through. This carries a set of probes that are oriented according to the direction of the welding spiral to be tested can. The speed of rotation of the rotating head is chosen so that during movement of the pipe the probe set of the welding spiral follows. This unilateral rotational movement is a oscillating rotational movement superimposed so that the probe set is constantly above the welding spiral moved back and forth. With such a test arrangement, longitudinal and transverse defects can in principle be detected. However, the arrangement is suitable not for scanning the entire surface of a pipe. Rather, it is specific to that Testing of spiral welds cut to size.

In US-PS 35 04 276 wird eine Anordnung von Induktionsspulen zur Erfassung von Fehlerstreuflüssen angegeben, die in dreieckiger Form in der Technik der gedruckten Schaltungen ausgeführt sind. Bei der Prüfung von Rohren mit solchen Spulen, die paarweise sowie in Längs- und Umfangsrichtung versetzt angeordnet sind, eignet sich die schrägverlaufende Kante des Dreiecks besonders zur Erfassung von Fehlern, die, bedingt durch das Herstellungsverfahren, vorzugsweise einen ähnlich schrägen Verlauf aufweisen. Auch Längsfehler werden von den beschriebenen Spulen gut aufgelöst. Bei Querfehlern hängt das Prüfergebnis jedoch davon ab, an welcher Stelle des Dreiecks der Fehler geschnitten wird. Im ungünstigsten Falle können auch Querfehler unerkannt zwischen den Spulen eines Paares hindurchschlupfen. In US-PS 35 04 276 an arrangement of induction coils for detecting leakage fluxes given in triangular shape in printed circuit technology. In the Testing of pipes with such coils, which are staggered in pairs and in the longitudinal and circumferential direction are arranged, the inclined edge of the triangle is particularly suitable for detecting Defects which, due to the manufacturing process, preferably have a similarly inclined course exhibit. Longitudinal errors are also resolved well by the described coils. With transverse defects However, the test result depends on the point in the triangle where the defect is cut. in the In the worst case, transverse defects can slip undetected between the coils of a pair.

Die vorliegende Erfindung macht sich zur Aufgabe eine Anordnung zu schaffen, die die gleichzeitige Prüfung der gesamten Oberfläche eines Rohres aui Längs- und Querfehler erlaubt, ohne mit den beschriebenen Nachteilen behaftet zu sein. Vielmehl sollen die Vorteile, die allgemein mit der Benutzung von im wesentlichen punktförmigen Fehlerprüforganen verbunden sind, voll ausgeschöpft werden. Di( Erfindung soll sowohl für das Streuflußverfahren all auch für das Wirbelstromverfahren anwendbar seinThe present invention has for its object to provide an arrangement that the simultaneous Testing of the entire surface of a pipe for longitudinal and transverse defects is allowed without the described To be afflicted with disadvantages. Much flour are said to have the benefits that are common with its use are connected by essentially punctiform defect checking organs, can be fully exploited. Tue ( The invention should be applicable to both the stray flux method and the eddy current method

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge löst, daß bei der eingangs definierten Anordnung die Sondenpaare in dem Träger gegenüber der Ober fläche des zu prüfenden Rohres entlang einer Mantel linie des Rohres angeordnet sind und daß der Träge geeignet ist, eine Schwingbewegung im wesentliche parallel zur genannten Mantellinie des Rohres durch zuführen.According to the invention, this object is achieved in that in the arrangement defined at the outset the probe pairs in the carrier opposite the upper surface of the pipe to be tested along a jacket line of the pipe are arranged and that the carrier is capable of a swinging movement in the essential feed through parallel to the aforementioned surface line of the pipe.

Unter der Bezeichnung Sonde sollen sowohl Wir bclstioinsonden als auch jede Art von Streuflußemp fängern verstanden werden, wie Oberwellensonden magnctempiindiiche Halbleiter, Induktionsspulen u. a sofern die Bedingung erfüllt ist, daß es sich um prak tisch punktförmige Gebilde handelt.The term probe is intended to include both We bclstioinsonde and any kind of stray flux temp Catchers are understood, such as harmonic probes, magnetic-temperature semiconductors, induction coils and others provided that the condition is met that it is practically point-like structure.

Die folgende Beschreibung erläutert die Erfindun an Hand von Beispielen, die in den F i g. 1 bis schematisch dargestellt sind.The following description explains the invention on the basis of examples which are shown in FIGS. 1 to are shown schematically.

Im einzelnen zeigtIn detail shows

Fig. 1 die schematische Darstellung einer Prüi anordnung mit Wirbelstromsonden,Fig. 1 is a schematic representation of a test arrangement with eddy current probes,

Jede Sonde beschreibt während der Prüfung eineEach probe describes one during the test

^ci"^{er püf} ä ^ci " ^{he püf} ä

SiTSSSa.'*- -. sarsSTÄÄMKSiTSSSa. '* - -. sarsSTÄÄMK

. ξ gegenüber der Rohroberflache aus. Das Rohr soll. ξ opposite the pipe surface. The pipe is supposed to

¹Fiβ 6 eine Ausführungsform eines Schwingerbai- sich in unserem Beispiel mit einer Umfangsgeschwin- ¹ Fiβ 6 an embodiment of a Schwingerbai- in our example with a peripheral speed

f ι g. ο eine nus κ digkeit vcn 150 cm/sec drehen. Es ergeben sich dabeif ι g. ο turn a speed of 150 cm / sec. It arises in the process

Fig"6 und 7 Sondenanordnungen. in Umfangsrichtung Abstände von Spitze zu Spitze In Fig 1 ist schematisch eine Anordnung darge- 10 der abgetasteten Zickzacklinie von jeweils 3 bzw.6 and 7 probe arrangements. Distances from tip to tip in the circumferential direction In Fig. 1 is shown schematically an arrangement of the scanned zigzag line of 3 or

stellt die eine Prüfung metallischer Rohre nach dem 2,5 cm bei 50 bzw. 60 Hzrepresents a test of metallic pipes after the 2.5 cm at 50 or 60 Hz

WirMsiomverfahren erlaubt. Die Anwendung des Der Abstand der einzelnen Sonden voneinander in wiSroSverfEs kommt in Frage, wenn ei sich Richtung der Schwingerbewegung soll in unserem Jm*S^ a^dSThanddt,⁸die ausschließ- Beispiel 60.;. der Maximalamplitude des Schwingers Si auf der äußeren Oberfläche des zu prüfenden .5 entsprechen Auf diese Weise w.rd ,die,Oberfläche Rohres zu erwarten sind. Dies kann beispielsweise des Rohres 1 mit einem Netz von acht dicht nebenbei Bohrrohren der Fall sein. Wenn im Verlauf des einanderhegenden Zickzacklinien überzogen, die die BohreSzes der Bohrstrang Biegebewegungen aus- Oberfläche abtasten. Dies ergibt eine praktisch aus- oe^^^Tlsre^kznEAaungs- reichend dichte flächenhafte Abtastung des Rohres fehlern die in der Form von äußeren Querrissen auf- ™ m einer Spiralflache, welche der Breite der Sonden-Sten Es ist in solchen Fällen von großer Wichtig- kette plus 60% der Schwingeramphtude entspricht. S Bohrrohre nach jedem Einsatz auf solche Er- Die Vorschubgeschwindigkeit der Führung 9 muß müdunesfehler zu prüfen ^so g^{ewählt werden}> ^{daß der Wa}S^{en 3} während einer Ein zu prüfendes Rohr 1 kann von einer nicht dar- Rohrumdrehung gerade die der Breite der Spiralgestellten Einrichtung in eine Rotation um die Rohr- ,5 flache entsprechende Entfernung zurückgelegt hat. achse in Richtung des Pfeiles 2 versetzt werden. Die Wahrend es fur reine Querfehlerprufung genügt Einrichtung zur Rotation des Rohres kann folgender- hätte, die Differenzsondenpaare in einer Linie entmaßen aufgebaut sein. Zwei hydraulische oder pneu- lang einer Mantellinie des Rohres 1 anzuordnen, matische Hebevorrichtungen entnehmen das zu prii- wurde durch die Anordnung der Sondenpaare in fende Rohr einem Stapel von Rohren und heben es 30 Linien, die im Winkel von 45° zu einer Mantellinie an Das Rohr kommt dabei auf zwei Doppelrollen zu des Rohres 1 stehen, erreicht, daß sowohl Quer- als liegen die den Kopf der jeweiligen Hebevorrichtung auch Längsfehler eine eindeutige Anzeige ergeben, bilden Die Doppelrollen besitzen einen Antrieb durch Bekanntlich ist Voraussetzung für die eindeutige Difeinen angebauten Motor und ermöglichen es, das fcrenzanzeige eines Fehlers, daß die beiden Einzel-Rohr während der Prüfung in eine Rotationsbewe- 35 senden den Fehler zu verschiedenen Zeiten ubcrqucgung zu versetzen. ^ren· ^{In Fi} S- ^{2 ist ein} Querfehler 35 und ein Längs-Mit Rädern 13 deren Achsen gegenüber der Rohr- fehler 36 neben dem aus den Einzelsonden 22 und 23 achse schräg eingestellt sind, ruht ein Wagen 3 auf bestehenden Differenzsondenpaar dargestellt. Infolge dem Rohr 1 Wagen 3 ist an Lagern 4 drehbar mit der Schwingbewegung gemäß Pfeil 30 überläuft erst einer Gabel 5 verbunden, die ihrerseits starr an einem 40 Sonde 23, dann Sonde 22 den Querfehler 35 und Arm 6 befestigt ist. Arm 6 ist drehbar in Lagern 7 ermöglichen so eine eindeutige Querfehleranzeige, eines Bügels 8 aufgehängt, der mit einer Führung 9 Infolge der Rotationsbewegung des Rohres gemäß starr verbunden ist! Führung 9 gleitet in Wellen 10 Pfeil 2 überläuft erst Sonde 23, dann Sonde 22 den und 11 Ein nicht dargestellter Antrieb kann die Längsfehler 36 und ermöglicht so eine eindeutige Führung 9 in Richtung des Pfeiles 12 bewegen. 45 Längsfehleranzeige.WirMsiom method allowed. The use of the distance of the individual probes from one another in wiSroSverfEs comes into question, if the direction of the oscillating movement should be in our Jm * S ^ a ^ dSThanddt, ⁸ the exclusive example 60.;. correspond to the maximum amplitude of the transducer Si on the outer surface of the .5 to be tested. In this way, the surface of the pipe is to be expected. This can be the case, for example, of pipe 1 with a network of eight drill pipes close by. If covered in the course of the interrelated zigzag lines, the drill strings scan the drill string's bending movements from the surface. This results in a virtually exclusively oe ^^^ ^ Tlsre kznEAaungs- sufficiently tight dimensional scan of the tube defects which up in the form of outer transverse cracks ™ m a spiral surface corresponding to the width of the probe Sten It is in such cases of great important - chain plus 60% corresponds to the vibrating amphtude. The feed speed of the guide 9 must be selected ^{so that the machine 3} during a pipe 1 to be tested cannot represent the width of the spiral device in a rotation around the tube, 5 flat has traveled corresponding distance. axis are offset in the direction of arrow 2. While it is sufficient for pure transverse error checking, the device for rotating the pipe can be constructed as follows, with the differential probe pairs dimensioned in a line. To arrange two hydraulic or pneumatic lifting devices along a surface line of the pipe 1, take the prii- was through the arrangement of the probe pairs in the pipe from a stack of pipes and lift it 30 lines, which at an angle of 45 ° to a surface line Tube comes to stand on two double rollers to the tube 1, achieves that both transverse and lying the head of the respective lifting device also give a clear indication of longitudinal errors, form the double rollers have a drive by, as is well known, is a prerequisite for the unequivocal Difein attached motor and make it possible to display an error that the two individual tubes send in a rotational movement during the test to cross-check the error at different times. ^ren · ^{In Fi} S- ^{2 is a} transverse flaw 35, and a longitudinal With wheels 13 whose axes are adjusted obliquely with respect to the tube defect 36 adjacent to the axis of the individual probes 22 and 23, rests a carriage 3 shown on existing differential pair of probes. As a result of the tube 1 carriage 3 is rotatable on bearings 4 with the oscillating movement according to arrow 30 overflows first connected to a fork 5, which in turn is rigidly attached to a 40 probe 23, then probe 22, the transverse flaw 35 and arm 6. Arm 6 is rotatable in bearings 7 thus enable a clear transverse error display, a bracket 8 is suspended, which is rigidly connected to a guide 9 due to the rotational movement of the tube according to! Guide 9 slides in shafts 10 Arrow 2 first runs over probe 23, then probe 22 and 11. 45 Length fault indication.

Ein Träger 14 ist drehbar an einem Hebel 15 und Eine andere mögliche Ausführungsform soll nochA carrier 14 is rotatable on a lever 15 and Another possible embodiment is still intended

einem Winkelhebel 16 aufgehängt, die an Punkten 17 erwähnt werden, bei der Wagen 3 nicht von einer ina bell crank 16, which are mentioned at points 17, in which the carriage 3 is not supported by an in

und 18 am Wagen 3 gelagert sind. Ein zweiter Arm den Wellen 10 und 11 laufenden Führung 9 geführtand 18 are mounted on the carriage 3. A second arm, the shafts 10 and 11 running guide 9 out

19 von Winkelhebel 16 ist exzentrisch mit einer und weiterbewegt wird. Vielmehr wird in diesem19 of angle lever 16 is eccentric with one and is moved on. Rather, in this

Scheibe 20 verbunden, die von einem dicht darge- 50 Falle uie Weiterbewegung des Wagens in RichtungWasher 20 connected, which by a tightly shown trap 50 uie further movement of the carriage in the direction

stellten Motor in Richtung des Pfeiles 21 angetrieben von Pfeil 12 nur durch die Schrägstellung der Rädeiset motor in the direction of arrow 21 driven by arrow 12 only by the inclination of the wheels

wird Acht Wirbelstromsonden 22 bis 29 sind im 13 bewirkt. Um eine stabile Lage des Wagens 3 au!Eight eddy current probes 22 to 29 are effected in 13. To ensure a stable position for the carriage 3 au!

Träger 14 eingebaut. Jeweils zwei benachbarte Son- dem Rohr 1 zu erzielen, ist für diesen Fall vorgeCarrier 14 installed. In this case, the aim is to achieve two adjacent special tubes 1 at a time

den sind auf einer Linie angeordnet, die mit einer sehen, durch Anbringen von mit dem Wagen 3 verthe are arranged on a line that see with a ver by attaching to the carriage 3

dem Träger 14 gegenüberliegenden Mantellinie des 55 bundenen Gewichten unterhalb des Rohres derthe carrier 14 opposite surface line of the 55 bound weights below the tube of the

Rohres 1 einen Winkel von 45° bildet. Diese benach- Schwerpunkt des Wagens 3 nach unten zu verlegen.Tube 1 forms an angle of 45 °. This adjacent focus of the carriage 3 to move down.

barten Sonden, also 22 und 23, 24 und 25,26 und 27, Die vorliegende Erfindung kann auch unter Benutbarten probes, so 22 and 23, 24 and 25, 26 and 27, The present invention can also be used

28 und 29, sind jeweils miteinander in Differenz ge- zung des magnetischen Slreuflußverfahrens ange28 and 29 are each indicated with the difference between the magnetic flux method

schaltet so daß vier Differenzsondcnpaarc entstehen. wandt werden. Dies wird immer dann geschehenswitches so that four differential probe pairs are created. be turned. This will always happen then

Die beschriebenen Anordnungen arbeiten in fol- 60 wenn es gilt, auch unter der Oberfläche der RohrThe arrangements described work in the fol- lowing 60, if applicable, also below the surface of the pipe

gender Weise. Während Rohr 1 in Richtung von wand liegende Fehler anzuzeigen. Grundsätzliclgender way. Display faults lying in the direction of the wall during pipe 1. Basically

Pfeil 2 rotiert, bewegt sich Führung 9 über die WeI- kann dabei eine der bisher beschriebenen ähnlichArrow 2 rotates, guide 9 moves over the white can be similar to those described so far

len 10 und 11 in Richtung von Pfeil 12. Dement- Schwingeranordnung benutzt werden, wenn man dilen 10 and 11 in the direction of arrow 12. Dement transducer assembly can be used when you di

sprechend bewegt sich Wagen 3 parallel zur Achs- WirbclEtrom-Differenzsondenpaarc gegen StreuflußSpeaking, carriage 3 moves parallel to the Axle WirbclEtrom differential probe pair against stray flux

richtung über Rohr 1 hinweg. Träger 14 mit den 65 Differcnzsondenpaare austauscht. In jedem Falle mudirection across pipe 1. Carrier 14 exchanged with the 65 pairs of differential probes. In any case,

Sonden 22 bis 29 gleitet dabei im wesentlichen einer zusätzlich für eine Magnctisicrungscinrichtung geProbes 22 to 29 essentially slide one in addition for a magnetizing device

Mantellinie von Rohr 1 entlang und führt dabei eine sorgt werden, die je nach Rohrdurchmcsser reelThe surface line of pipe 1 along and leads to a care that reel depending on the pipe diameter

oszillierende Bewegung gemäß Pfeil 30 aus. umfangreich sein kann. Man wird sich daher auoscillating movement according to arrow 30. can be extensive. You will therefore feel au

7 O 87 O 8

Zweckmäßigkeitserwägungen vielfach für Anlagen bzw. von der Oberfläche des zu prüfenden Rohres 41,Expediency considerations often for systems or from the surface of the pipe to be tested 41,

mit ortsfester Magnetisierung und ortsfester Streu- den gleichen Abstand einnehmen wie die Sonden 64,with stationary magnetization and stationary scattering, occupy the same distance as the probes 64,

filmabtastung entscheiden. 66, 68 und 70. In Kamm 72 sind zwei durchgehendefilm scanning decide. 66, 68 and 70. In comb 72 there are two continuous ones

Eine solche Anlage ist in F i g. 3 und 5 schematisch Führungsnuten 74 vorgesehen, die jeweils zum Teil dargestellt. Rollgang 40 kann von dem zu prüfenden 5 in einem Winkel von 45°, zum Teil in einem Winkel Rohr 41 in Richtung von Pfeil 42 durchlaufen wer- von 135° gegenüber der Längsrichtung des Kammes den. Dabei ruht das Rohr 41 auf Rollen 43, die von 72 verlaufen und deren schräg verlaufende Teile jceinem nicht dargestellten Antrieb in Richtung der weils durch einen in Längsrichtung verlaufenden Teil Pfeile 44 angetrieben werden. Die Achsen der Rollen verbunden sind. Je eine im Boden der Vertiefung 73 sind leicht schräg gestellt gegenüber der Rohrachse, io des Trägers 61 sitzende Rändelkopfschraube dient so daß das Rohr bei Betrieb der Rollen außer einer zugleich zur Führung des Kammes 72 in den Füh-Rotationsbewegung auch eine Bewegung in axialer rungsnuten 74 als auch zur Festlegung von Kamm 72 Richtung erfahrt, also spiralig in Richtung von Pfeil nach erfolgter Einstellung des gewünschten Sonden-42 vorwärtsbewegt wird. Die Steigung der beim abstandes bzw. der gewünschten Richtung der VerTransport beschriebenen Spirale hängt von der 15 bindungslinien zwischen den Einzelsonden der Diffe-Schrägstellung der Rollen 43 ab und soll einstellbar renzsondenpaare.
sein. Im folgenden soll die Arbeitsweise der beschriebe-Such a system is shown in FIG. 3 and 5 schematically guide grooves 74 are provided, each of which is shown in part. Roller table 40 can be traversed by the 5 to be tested at an angle of 45 °, partially at an angle of tube 41 in the direction of arrow 42 of 135 ° with respect to the longitudinal direction of the comb. The tube 41 rests on rollers 43 which run from 72 and whose obliquely running parts are driven in the direction of the arrows 44 running in the longitudinal direction. The axes of the rollers are connected. One knurled head screw seated in the bottom of the recess 73 is slightly inclined with respect to the pipe axis, so that when the rollers are in operation, the pipe also moves in axial grooves 74 in addition to guiding the comb 72 in the guiding rotational movement as well as to determine the comb 72 direction, that is, it is moved forward spirally in the direction of the arrow after the desired probe 42 has been set. The slope of the spiral described for the distance or the desired direction of the transport depends on the 15 connection lines between the individual probes of the differential inclination of the rollers 43 and should be adjustable on the rim probe pairs.
be. In the following, the mode of operation of the described

Mit dem Rohr 41 koaxiale Magnetisierungsspulen nen Anordnungen erläutert werden. Das zu prüfendeWith the tube 41 coaxial magnetizing coils NEN arrangements will be explained. The one to be tested

45 und 46 rufen im Rohr zwischen den Spulen einen Rohr 41 bewegt sich, angetrieben von den Rollen 43,45 and 46 call in the tube between the coils a tube 41 moves, driven by the rollers 43,

magnetischen Fluß B₁ hervor, der, wie in Fig.4 an- 20 spiralig durch die aus den Spulen 45 und 46 sowiemagnetic flux B ₁ out, which, as in Fig.4 an- 20 spirally through the from the coils 45 and 46 as well

gedeutet, in Achsrichtung von Rohr 41 verläuft. dem Joch 48 bestehende Magnetisierungseinrichtunginterpreted, runs in the axial direction of tube 41. the yoke 48 existing magnetization device

Für die Quermagnetisierurig ist ein Magnetisie- und unter der Schwingeranordnung 60 hindurch, rungsjoch 48 vorgesehen, das in Fig. 5 im Schnitt Durch Überlagerung der beiden von der Magnetisiegezeigt wird. Es besteht im wesentlichen aus Joch- rungseinrichtung erzeugten Felder entsteht am Ort kern 51, den Jochbacken 52 und 53 und Erreger- 25 der Schwingerabtastung in der Wand des Rohres 41 spulen 54 und 55. Der von Jochbacke 52 ausgehende ein magnetischer Fluß, dessen Richtung einen Winmagnetische Fluß erstreckt sich über den oberen und kel von 45° gegenüber der abzutastenden Mantelunteren Teil der Rohrwand bis zur Jochbacke 53 linie des Rohres 41 einnimmt.For the transverse magnetization is a magnetization and under the transducer assembly 60 through, Rungsjoch 48 provided, which shows in Fig. 5 in section by superimposing the two of the magnetism will. It essentially consists of fields generated on site core 51, the yoke jaws 52 and 53 and exciter 25 of the transducer scanning in the wall of the tube 41 coils 54 and 55. The outgoing from the yoke jaw 52 is a magnetic flux, the direction of which is a magnetic flux The river extends over the upper and kel of 45 ° with respect to the lower mantle to be scanned Part of the pipe wall up to the yoke 53 line of the pipe 41 occupies.

und schließt sich über den Jochkern 51. Er ist in Im gleichen Winkel von 45° gegenüber der ge-Fig. 4 als Vektor B₉ dargestellt und addiert sich mit 30 nannten Mantellinie sind die in Differenz geschalte-Vektor B₁ zum resultierende:! Fluß B_rrs. Vorzugs- ten Einzelsonden im Träger 61 angeordnet. Auf diese weise sollen die Vektoren B₁ und B_Q dem Betrag nach Weise fallen in jedem Falle gleich große Streuflußgleich sein, so daß sich ein resultierender Vektor ß_r(S komponenten, gleichgültig, ob sie von einem Längsergibt, der mit 45° zur Rohrachse geneigt ist. Joch 48 oder von einem Querfehler ausgehen, in die Richtung ruht auf einem Grundgestell 56, mit dem es über die 35 der Verbindungslinie der Einzelsonden eines Diffe-Stützkörper 57 verbunden ist. renzsondenpaares, nämlich Komponenten, die umand closes over the yoke core 51. It is at the same angle of 45 ° compared to the ge-Fig. 4 shown as vector B ₉ and added to the surface line mentioned 30 are the vector B ₁ switched in difference to the resulting :! River B _rrs . Preferred individual probes are arranged in the carrier 61. In this way, the vectors B ₁ and B _{Q should} fall in terms of amount in each case equal leakage flux, so that a resulting vector ß _{r (S} components, regardless of whether it results from a longitudinal direction at 45 ° to the pipe axis Yoke 48 or starting from a transverse fault, rests in the direction on a base frame 56, to which it is connected via the connecting line of the individual probes of a Diffe support body 57. a pair of reference probes, namely components that are connected to

In der Mitte zwischen den beiden Magnetisierungs- 1/1/2 kleiner sind als das maximale Streufeld einesIn the middle between the two magnetization 1/1/2 are smaller than the maximum stray field of one

spulen 45 und 46 ist oberhalb des Rohres 1 die Längs- oder Querfehlers. Gleiche Empfindlichkeitcoils 45 and 46 is above the pipe 1, the longitudinal or transverse defect. Same sensitivity

Schwingeranordnung 60 mit eiern Träger 61 vorgese- der Anordnung gegen Längs- und Querfehler ist soThis is the case with an oscillator arrangement 60 with a carrier 61 providing an arrangement against longitudinal and transverse defects

hen, die grundsätzlich gleich arbeiten kann wie die 40 gewährleistet.hen, which can basically work in the same way as the 40 guarantees.

in Fig. 1 dargestellte Anordnung. Der Einfachheit Während also das Rohr voranbewegt wird, tastetin Fig. 1 shown arrangement. Simplicity So while the pipe is being moved forward, feel

halber ist auf die Darstellung des Schwingerantriebes der Träger 61 mit den eingebauten StreuflußsondenFor the sake of illustration of the oscillator drive, the carrier 61 with the built-in leakage flux probes is shown

verzichtet worden. Der Träger 61 soll die Schwing- auf der Oberfläche von Rohr 41 in ähnlicher Weise,been waived. The beam 61 is intended to vibrate on the surface of tube 41 in a similar manner,

bewegung gemäß Pfeil 62 ausführen. wie schon weiter oben beschrieben, ein Band ab, des-execute movement according to arrow 62. as already described above, remove a tape from

In den Träger 61 sind vier streuflußempfindliche 45 sen Breite der Breite der Sondenkette plus Schwin-In the carrier 61 are four stray flux sensitive 45 sen widths of the width of the probe chain plus vibrating

Differenzsondenpaare eingebiiut, die wie beim Wir- geramplitude entspricht.Pairs of differential probes incorporated, which correspond to the Wirger amplitude.

belstrom-Träger 14 jeweils in einem Winkel von 45° Die vorgesehenen vier Differenzsondenpaare kön-belstrom carrier 14 each at an angle of 45 ° The four pairs of differential probes provided can

zur Richtung einer Mantellinie des Rohres 41 ange- nen ausgangsseitig parallel geschaltet sein und mitto the direction of a surface line of the tube 41 can be connected in parallel on the output side and with

ordnet sind. Die Sonden sind so ausgerichtet, daß nur dem Eingang eines gemeinsamen Verstärkers verbun-are arranged. The probes are aligned so that only the input of a common amplifier is connected.

die Normalkomponente des Streuflusses, d. h. die auf 5° den sein. In diesem Falle wird ihr Signal einkanaligthe normal component of the leakage flux, d. H. which be on 5 ° den. In this case your signal becomes single-channel

der Oberfläche der Rohrwand senkrecht austretende in bekannter Weise verstärkt und zur Anzeige derthe surface of the pipe wall exiting vertically reinforced in a known manner and used to display the

Feldkomponente zur Anzeige kommt. Fehler oder zur Markierung der Fehlerstelle benutzt.Field component is displayed. Error or used to mark the point of error.

In F i g. 6 ist eine mögliche Ausführungsform des Im allgemeinen werden bei der Verarbeitung dei Trägers 61 schematisch als Draufsicht dargestellt. Die Fehlersignale Filter benutzt Diese dienen in erster Besonderheit dieser Ausführungsform besteht darin, 55 Linie zur Unterdrückung von Störkomponenten, dedaß man einerseits den Abstand der Einzelsonden ren Frequenzspektrum oberhalb oder unterhalb des eines Differenzsondenpaares, also z.B. der Einzel- Durchlaßgebietes des Filters liegt,
sonden 64 und 65 voneinander in einem Winkel von Ein besonderer Vorteil der beschriebenen Anord-45° zur abzutastenden Mantellinie des Rohres belie- nung ergibt sich, wenn man die mittlere Geschwinbig einstellen kann, daß man andererseits diese Ein- 60 digkeit des Schwingers im angenähert geradlinigen stellung auch in einem Winkel von 135° zur genann- Bereich des sinusförmigen Verlaufs der Schwingbeten Mantellinie durchführen kann. Dazu sind die wegung und die Umfangsgeschwindigkeit des Rohres Einzelsonden 64, 66, 68 und 70 fest in den Träger 41 gleich macht. In diesem Falle werden Querfehlei 61 eingebaut. Die Einzelsonden 65, 67, 69 und 71 von der durch die Schwingerbewegung angetriebener sind dagegen in einen gegenüber dem Träger 61 be- 65 Differcnzsonde mit der gleichen Geschwindigkeii weglichen Kamm 72 eingebaut. Kamm 72 liegt in überlaufen, mit der Längsfchler von der Differenzeiner Vertiefung 73 des Trägers 61, so daß die Son- sonde auf Grund der Rotationsbewegung des Rohre; den 65. 67. 69 und 71 vom Boden des Trägers 61, überlaufen werden. Das bedeutet aber, daß das FreIn Fig. 6 is a possible embodiment of the In general, the carriers 61 are shown schematically as a plan view during processing. The error signals filter used.
probes 64 and 65 from each other at an angle of 45 ° to the surface line to be scanned of the pipe arises if the average speed can be set so that, on the other hand, this unity of the oscillator is approximately straight Position can also be carried out at an angle of 135 ° to the named area of the sinusoidal course of the vibrating bed surface line. For this purpose, the movement and the circumferential speed of the pipe are single probes 64, 66, 68 and 70 fixed in the carrier 41 makes the same. In this case, transverse errors 61 are built in. The individual probes 65, 67, 69 and 71, on the other hand, are built into a comb 72 which is 65, 67, 69 and 71 driven by the movement of the oscillator and which is movable with respect to the carrier 61 at the same speed. Comb 72 lies in overflow with the longitudinal fan of the difference of a recess 73 of the carrier 61, so that the probe due to the rotational movement of the tube; the 65, 67, 69 and 71 from the bottom of the carrier 61 are overrun. But that means that the Fre

9 109 10

auenzspektrum bei der Längs- und Querfehleranzeige verschoben werden, daß der mit 135° zur Längsrich-spectrum in the longitudinal and transverse fault display are shifted so that the 135 ° to the longitudinal direction

gleich oder nahezu gleich ist, so daß für Quer- und tung des Kammes 72 geneigte Teil der Nuten 74 dieis the same or almost the same, so that for transverse and direction of the ridge 72 inclined part of the grooves 74

Langsfehler zusammen nur ein Filter verwendet wer- Führung von Kamm 72 übernimmt. Nach EinstellenLongitudinal faults together, only one filter is used, comb 72 takes over control. After setting

den muß. des gewünschten Sondenabstandes werden die Rän-the must. of the desired probe spacing, the edges

Die Sondenkette mit den in 45° zur Rohrachse 5 delschrauben 75 wieder angezogen. Nicht vergessenThe probe chain is tightened again with the screw 75 at 45 ° to the pipe axis. Do not forget

angeordneten Sonden spricht wie vorhergehend be- werden darf jedoch, gleichzeitig mit der Umstellungarranged probes speaks as previously required, however, at the same time as the changeover

schrieben in gleicher Weise auf Längs- und Quer- der Neigung der Sonderverbindungslinien die Nei-wrote in the same way on the longitudinal and transverse slopes of the special connecting lines the slope

fehler des Rohres an. In gleicher Weise werden durch gung des Magnetisierungsfeldes umzustellen, wasfailure of the pipe. In the same way, by changing the magnetization field, what

die Differenzsondenanordnung auch schräg liegende leicht durch Umpolung entweder des Spulenstromesthe differential probe arrangement also inclined slightly by reversing the polarity of either the coil current

z. B. spiralige Fehler angezeigt, wenn sie im Qua- ίο der Längsfeldspulen 45 und 46 oder der Jochspulenz. B. spiral errors are displayed when they are in the qua- ίο the longitudinal field coils 45 and 46 or the yoke coils

dranten 113 und 114 von Fig. 7 liegen. Lediglich 54 und 55 zu ermöglichen ist.dranten 113 and 114 of Fig. 7 lie. Only 54 and 55 is to be enabled.

Risse, deren Richtung nahezu oder genau in der Eine andere Möglichkeit zur Umstellung der Nei-Cracks, the direction of which is almost or exactly in the

Richtung der diagonalen Verbindungslinie der Ein- gung der Sondenverbindungslinien ist in F i g. 8 an-The direction of the diagonal connecting line of the confluence of the probe connecting lines is shown in FIG. 8 an-

zelsonden 111 und 112 des Differenzsondenpaares gegeben. Bilden die Einzclsonden 121-122, 123-124, zelsonden 111 and 112 of the difference probe pair given. Form the individual probes 121-122, 123-124,

nach Fig. 7 liegen, werden schwach oder gar nicht 15 125-126 und 127-128 jeweils ein Differenzsonden-7, are weak or not at all 15 125-126 and 127-128 each a difference probe

angezeigt. paar, so liegen die Verbindungslinien der Einzelson-displayed. pair, then the connecting lines of the individual

Es ist bekannt, daß Schrägfehler, wie z. B. Spiral- den in einem Winkel von 45° zur Längsrichtung, fehler, von Rohren einer bestimmten Produktion be- Werden durch Umschalten eines Vielfachschalters die vorzugt einen bestimmten, durch das Produktions- Einzelsonden 129-121, 122-123, 124-125, 126-127 verfahren gegebenen Schraubensinn aufweisen. Der 20 zu Paaren verknüpft, so ergeben sich Veioindungs-Träger 61 nach Fig. 6 sieht vor, die Prüfung diesem linien der Einzelsonden in einem Winkel von 135° vom Produktionsverfahren abhängigen Umstand an- zur Längsrichtung. Indessen sind derartige Schrägzupassen. Nach Lösen der Rändelschrauben 75 kann fehler in der Nähe der 45°- oder 135°-Richtung der Kamm 72 über den Längsteil der Nuten 74 so ohnehin äußerst selten.It is known that oblique errors, such as. B. spirals at an angle of 45 ° to the longitudinal direction, errors, of pipes of a certain production are loaded by switching a multiple switch that preferentially a certain, through the production single probes 129-121, 122-123, 124-125, 126-127 have the given screw direction. The 20 linked to form pairs, resulting in the connection carrier 61 according to FIG. 6, provides for the testing of this line of the individual probes at an angle of 135 °, depending on the production process, in relation to the longitudinal direction. However, such inclines are to be fitted. After loosening the knurled screws 75, errors in the vicinity of the 45 ° or 135 ° direction of the ridge 72 over the longitudinal part of the grooves 74 can be extremely rare anyway.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims (1)

Querfehlerprüfung eine Magnetisierung in Lanpsnch-Transverse defect check a magnetization in Lanpsnch- Patentansnruch· tung eines Rohres vorgesehen werden.Patent application for a pipe can be provided. Patentanspruch. lung^ ^ _Querfehi_erprütung kann z. B. die Längs-Claim. development ^ ^ i _{Querfeh ERPR} ütung can for. B. the longitudinal Anordnung zur gleichzeitigen zerstörungsfreien magnetisierung durch ein oder zwei das Rohr umfas-Prüfung metallischer Rohre auf Längs- und 5 sende Solenoidspu en erreicht werden Fur ce Auf-Querfehler mit einer Anzahl praktisch punkt- nähme des magnetischen Streuflusses der Querfehler förmiger Sonden, die ein elektrisches Signal ab- können in diesem Falle zweimal vier sogenannte Satgeben, wenn sie an einem Fehler im Rohr vorbei- telspulen dienen, langgestreckte gekrümmte Spulen, leführt werden, und mit Einrichtungen zur Er- die je etwa ein Viertel des Rohrumfanges umfassen zeugung einer schraubenförmigen Relativbewe- *. (s. B. E. Thomas »Evolution of Nondesmicuve gung zwischen dem Rohr und den Sonden, wobei Inspection of Used DnI I Pipe« in »The Dnlhng die Sonden jeweils als in Differenz geschaltete Contactor«, März/April, IV/U, :>. J-J.
Paare angeordnet sind, die benachbarte Punkte Bei der Längsfehlerprufung kann das Rohr durchArrangement for simultaneous non-destructive magnetization by one or two of the pipe encompassing metal pipes for longitudinal and 5 transmitting solenoid coils can be achieved for ce transverse faults with a number of practically point-taking of the magnetic leakage flux of the transverse fault-shaped probes that emit an electrical signal In this case, four so-called satellites can be given twice, if they are used to pass a fault in the pipe, elongated curved coils, are guided, and with devices for earth each encompassing about a quarter of the pipe circumference generating a helical relative movement * . (see BE Thomas "Evolution of Nondesmicuve between the pipe and the probes, with Inspection of Used DnI I Pipe" in "The Dnlhng the probes each as a differential contactor", March / April, IV / U,:>. YY.
Pairs are arranged, the adjacent points. When testing longitudinal defects, the pipe can go through der Rohroberfläche miteinander vergleichen und einen durch das Rohr h.ndurchgesteckten stromderen Verbindungslinie einen Winkel von etwa x₅ durchflossenen Leiter oder durch ein Magnetisie-45° mit der Mantellinie des zu prüfenden Rohres rungsjoch in Richtung senkrecht zur Langsachse des einschließt, und wobei die Sonden in einem Trä- Rohres magnetisiert werden. Im halle der Magnetiger eingebaut sind, dadurch gekenn- sierung mittels Joch sind zwei Möglichkeiten bezeich η e t, daß die Sondenpaare in dem Träger kannt: das zu prüfende Rohr bewegt sich in spirah-(14, 61) gegenüber der Oberfläche des zu prü- ao gern Vorschub durch das ruhende Magneüsierungsfenden Rohres (1, 41) entlang einer Mantellinie joch, während die streuflußempfindhchen Organe des Rohres (1, 41) angeordnet sind und daß der zwischen den Jochbacken die Rohroberflache ab-Träger (14, 61) geeignet ist, eine Schwingbewe- tasten, oder das Magnetisierungsjoch mit den streugung im wesentlichen parallel zur genannten flußempfindlichen Organen rotiert um das in Langs-Mantellinie des Rohres (1, 41) durchzuführen. 25 richtung vorwärtsbewegte Rohr.Compare the pipe surface with each other and a current connecting line that is pushed through the pipe encloses an angle of about x ₅ through which the conductor flows or, by means of a magnetization 45 ° with the surface line of the pipe to be tested, yoke in the direction perpendicular to the longitudinal axis of the, and with the probes in a Trä-Rohres are magnetized. In the hall the magnetigers are installed, marked by means of a yoke, two possibilities are identified that the probe pairs in the carrier are known: the pipe to be tested moves in spirah- (14, 61) opposite the surface of the to be tested like feed through the resting Magneüsierungsfenden tube (1, 41) along a surface line yoke, while the streuflußsenshchen organs of the tube (1, 41) are arranged and that the pipe surface between the yoke from the pipe surface from carrier (14, 61) is suitable, a Schwingbewe- touch, or the magnetization yoke with the scattering rotates essentially parallel to the said flow-sensitive organs in order to carry out this in the longitudinal surface line of the pipe (1, 41). 25 direction forward moving tube. Welches elektromagnetische Prüfverfahren auch für die zerstörungsfreie Rohrprüfung verwendet wird, immer werden zur Längs- und Querfehlerprüfung zwei gänzlich verschiedene Prüfanlagen benutzt. Dar-Whichever electromagnetic test method is used for non-destructive pipe testing, Two completely different test systems are always used for longitudinal and transverse defect testing. Dar- 30 aus ergibt sich für die Rohrprüfung auf Längs- und30 from results for the pipe test on longitudinal and Querfehler ein erheblicher Aufwand, der sich nachteilig auf die Kosten der Prüfung auswirkt.Lateral errors are a considerable effort that has a negative effect on the cost of the test. Besondere Nachteile ergeben sich beim Einsatz des obenerwähnten Verfahrens zur QucrfehlerprüfungParticular disadvantages arise when using the above-mentioned method for checking cross errors