DE2033215C3 - Micro sieve for sieving out very fine-grained components from pulp, especially ore pulp - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Microsieb zum Aussieben von feinstkörnigen Bestandteilen aus Trüben, insbesondere Erztrüben, bestehend aus einem stark geneigten, auf einem feststehenden Fundament abgestützten Siebrahmen.The invention relates to a microsieve for sieving out very fine-grained components from pulp, in particular ore sludge, consisting of a steeply inclined, supported on a fixed foundation Screen frame.

Bei derartigen Sieben, die vorzugsweise mit einem sogenannten Spaltsiebbelag ausgerüstet sind, dessen Siebspalten quer zur Fließrichlung der Trübe verlaufen, ist es infolge der geneigten Anordnung der Siebfläche möglich, noch mit relativ großen Spaltweiten von beispielsweise 0,15 mm Teilchen mit einer Korngröße von nur 0,07 mm auf der Sieboben'läche zu halten, während alle kleinerer. Teilchen durch die Siebspalten hindurchtreten. Im Laufe des Betriebes setzen sich jedoch immer mehr grobe Teilchen in d?n Siebspalten fest, so daß sich die Siebdurchtrittsfläche im Laufe der Zeit immer mehr verkleinert, so daß die Trennwirkung der Siebeinrichtung sich in steigendem Maße verschlechtert.With such sieves, which are preferably equipped with a so-called slotted screen covering, its Sieve gaps run transversely to the flow direction of the pulp, it is due to the inclined arrangement of the sieve surface possible, even with relatively large gap widths of, for example, 0.15 mm particles with a grain size of only 0.07 mm on the top surface of the screen, while all smaller. Particles through the Pass through the sieve gaps. In the course of operation, however, more and more coarse particles settle in the thin Sieve gaps firmly, so that the sieve passage area becomes smaller and smaller in the course of time, so that the The separating effect of the sieve device deteriorates to an increasing extent.

Zur Entfernung der grobem Teilchen wurde es bisher als ausreichend erachtet, wenn in größeren Zeiträumen mit entsprechenden Vorrichtungen einige heftige Schläge gegen eine auf der Unterseite des Siebes verlaufende Traverse geführt wurden. Außerdem ist versucht worden, am feststehenden Siebkasten einen Durckluftmotor anzuordnen, der über einen Stößel gegen eine Traverse auf der Unterseite des Siebes wirkte, so daß durch periodische Schläge des Stööeis, die mit höherer Frequenz erfolgten, Verstopfungen beseitigt werden konnten. Durch den mittig angreifenden Stößel wurden im Bereich seines Angriffspunktes zwar relativ starke Erschütterungen in die Siebfläche eingeleitet, die aber zu den Seiten und zum oberen und unteren Siebende so stark abnahmen, daß hier nur eine ungenügende Reinigungswirkung auftraf. Außerdem hat sich gezeigt, daß dieses Verfahren zu einer starken mechanischen Beanspruchung des Siebrahmens führte.In order to remove the coarse particles, it was previously considered sufficient if in longer periods of time a few violent blows against one on the underside of the sieve with appropriate devices running traverse were performed. Attempts have also been made on the fixed sieve box to arrange a compressed air motor, which has a plunger against a cross member on the underside of the Siebes worked so that blockages were caused by periodic impacts of the disturbance ice, which occurred at a higher frequency could be eliminated. Due to the centrally acting ram, in the area of its point of application relatively strong vibrations are introduced into the screen surface, but to the sides and decreased so much towards the upper and lower ends of the sieve that the cleaning effect was insufficient occurred. In addition, it has been shown that this process results in severe mechanical stress of the sieve frame.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Nachteile der bekannten Konstruktionen zu vermeiden. Dies geschieht gemäß der Erfindung dadurch, daß der mit Seitenwangen versehene Siebrahmen gegenüber dem Fundament vorzugsweise über Quertraversen mit Federelementen schwingungselastisch abgestützt ist, und daß an jeder Seitenwange im Bereich der quer zur Sieblängsrichtung verlaufenden Schwereachse des Siebrahmens je ein Unwuchtmotor derart befestigt ist, daß seine Drehachse etwa in Längsrichtung des Siebrahmens verläuft, so daß bei gegenläufiger Drehrichtung der Unwuchtmotoren die etwa senkrecht zur Siebfläche wirkenden Fliehkraftkomponenten sich addieren, die in der Ebene der Siebfläche wirkenden Fliehkraftkomponenten sich gegenseitig aufheben. Durch die schwingungselastische Abstützung des Siebrahmens im Zusammenwirken mit der Erregung durch die Unwuchtmotoren wird erreicht, daß der gesamte Siebrahmen etwa mit gleicher Amplitude etwa senkrecht zur Siebfläche schwingt, so daß überall die gleiche Reinigungswirkung erzielt wird. Außerdem ist die mechanische Beanspruchung des Siebrahmens dadurch, daß er als schwingende Masse ausgebildet ist, erheblich herabgesetzt.The object of the invention is to avoid the disadvantages of the known constructions. this happens according to the invention in that the screen frame provided with side walls opposite the The foundation is preferably supported in a vibration-elastic manner via cross members with spring elements, and that on each side cheek in the area of the axis of gravity running transversely to the longitudinal direction of the screen Siebrahmens an unbalance motor is attached in such a way that its axis of rotation approximately in the longitudinal direction of the Siebrahmens runs, so that in the opposite direction of rotation of the unbalance motors approximately perpendicular to the Centrifugal force components acting on the sieve surface add up those acting in the plane of the sieve surface Centrifugal components cancel each other out. Thanks to the vibration-elastic support of the sieve frame in cooperation with the excitation by the unbalance motors it is achieved that the entire sieve frame oscillates approximately perpendicular to the sieve surface with approximately the same amplitude, so that everywhere the same cleaning effect is achieved. In addition, the mechanical stress on the Siebrahmens significantly reduced by the fact that it is designed as a vibrating mass.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgeschlagen, daß die Federkennzahl der Federelemente im Verhältnis zur Masse des Siebrahmens so abgestimmt ist, daß die Eigenfrequenz des elastisch gelagerten Siebrahmens beträchtlich unterhalb der durch die Unwuchtmotoren bewirkten Erregerfrequenz liegt. Diese Auslegung bewirkt, daß im Betrieb die Schwingung des Siebrahmens im sogenannten überkritischen Bereich liegt, d. h. also mit sehr kleiner Amplitude erfolgt. Hierdurch wird vermieden, daß der von der abzusiebenden Trübe auf der Sieboberfläche gebildete Flüssigkeitsfilm durch die Schwingbewegungen abreißt und es so zu Fehlausträgen kommt.In an embodiment of the invention it is proposed that the spring number of the spring elements in the ratio is matched to the mass of the sieve frame that the natural frequency of the elastically mounted sieve frame is considerably below the excitation frequency caused by the unbalance motors. This design has the effect that the vibration of the sieve frame in the so-called supercritical during operation Area is, d. H. thus takes place with a very small amplitude. This avoids that of the The liquid film to be screened off is formed on the screen surface by the oscillating movements tears off and it comes to misalignments.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Unwuchtmotoren an den Seitenwan-In a further embodiment of the invention it is provided that the unbalance motors on the side walls

3 f 43 f 4

gen in der Weise schwenkbar befestigt sind, daß die die Schwereachse 6 sind die beiden Unwuchtmotcrengene are pivotally mounted in such a way that the gravity axis 6 are the two unbalance motors

Richtung ihrer Drehachsen in einer Ebene senkrecht zweckmäßigerweise so angeordnet, daß die Verbin-Direction of their axes of rotation in a plane expediently arranged perpendicularly so that the connection

zur Schwereachse einstellbar ist. Durch diese Maß- dungslinie zwischen den Drehachsen beider Motorenis adjustable to the gravity axis. Through this dimension line between the axes of rotation of both motors

nähme ist es möglich, die Richtung der auf die Sieb- mit der Schwereachse 6 zusammenfällt oder aber wieIt is possible to take the direction that coincides with the gravity axis 6 on the sieve or how

fläche wirkenden Unwuchtkräfte so einzustellen, daß 5 im Beispiel gezeigt, mit Bezug auf die Siebfläche sicharea acting unbalance forces set so that 5 shown in the example with reference to the sieve area itself

eine optimale Abreinigung erzielt wird. senkrecht darüber befindet.an optimal cleaning is achieved. located vertically above it.

Außerdem ist in Ausgestaltung der Erfindung vor- Die Unwuchtmotoren sind nun derart an den Seigesehen, daß wenigstens einmal auf jeder Seife des tenwangen befestigt, daß die Richtung ihrer Dreh-Fundamentes in Schwingrichtung des Siebrahmens achsen in einer Ebene senkrecht zur Schwereachse mit Abstand übereinander je zwei Anschlagpuffer io verändert werden kann, so daß die auf den Siebrahbefestigt sind, zwischen die je eine an jeder Seiten- men wirkenden Wuchtkräfte auch unter einem Winwange befestigte Knagge oder Verlängerungen einer kel gegenüber der Senkrechten zur Siebfläche angrei-Quertraverse hineinragt, und deren Abstand vonein- fen.In addition, in an embodiment of the invention, the unbalance motors are now in such a way at the lake, that at least once on each soap of the tenwangen attached, that the direction of their rotary foundation axes in the direction of oscillation of the sieve frame in a plane perpendicular to the gravity axis at a distance one above the other, two stop buffers can be changed so that they are attached to the screen frame are, between which there is a force acting on each side, even under a cheek Fastened lugs or extensions of a kel opposite the perpendicular to the sieve surface angrei cross member protrudes and their distance from one another.

ander größer ist als die Schwingamplitude des Sieb- Dies kann in einfacher Weise dadurch bewirktother is greater than the oscillation amplitude of the sieve- This can be effected in a simple manner

rahmens im eingeschwungenen Zustand. Hierdurch 15 werden, daß der Fuß eines jeden Unwuchtmotors mitframe in the steady state. This will 15 that the foot of each unbalance motor with

ist es möglich, falls sich im Verlauf des Betriebes " einem Lochkreis 26 versehen ist, durch dessen Lö-it is possible, if in the course of the operation "a hole circle 26 is provided, through whose lo-

troiz der Schwingungen des Siebrahmens sich die eher entsprechende Befestigungsschrauben geführttroiz of the vibrations of the sieve frame led to the rather corresponding fastening screws

Sicbspalten teilweise zusetzen sollten, durch Ab- sind.Sicbspalten should partially clog by being.

schalten der Erregermotoren relativ starke Schläge Wie die Schnittdarstellung in F i g. 3 zeigt, sind diethe exciter motors switch relatively strong impacts. Like the sectional view in FIG. 3 shows are the

auf den Siebrahmen wirken zu lassen, die dadurch ao Seitenwangen 5 des Siebrahmens jeweils am oberento act on the screen frame, which thereby ao side walls 5 of the screen frame each at the top

entstehen, daß mit Absinken der Erregerfrequenz die bzw. unteren Ende des Siebrahmens mit je einerarise that with a decrease in the excitation frequency the or lower end of the sieve frame with one each

Schwingweiten des Siebrahrqens mit Annäherung an Quertraverse 14 verbunden, die ihrerseits an ihrenSwinging amplitudes of Siebrahrqens associated with approaching cross member 14, which in turn at their

den Resonanzpunkt sfark ansteigen, so daß durch Enden über die Gummifedern 2 auf dem Stützge-the resonance point sfark rise so that ends over the rubber springs 2 on the support

Anstoßen an die mit entsprechendem Abstand von- rüst 1 abgestützt sind. Unterhalb der QuertraversenAbut against which are supported at a corresponding distance from frame 1. Below the crossbars

einander eingebauten Anschlagpuffer relativ starke. 25 ist an dei Innenseite der beiden Seitenwangen dereach other built-in stop buffers are relatively strong. 25 is on the inside of the two side walls

stoßartige Erschütterungen in den Siebrahmen einge- aus quer zur Längsrichtung des Siebes verlaufendenshock-like vibrations in the sieve frame running transversely to the longitudinal direction of the sieve

leitet werden, die in den Siebspalten festsitzende Stäben gebildete Spaltsiebboden 15 befestigt,are conducted, the wedge wire bottom 15 formed in the wire gaps fixed rods are attached,

grobe Bestandteile herausschleudern. Wie sich aus der Seitenansicht gemäß Fig. 1 undthrow out coarse components. As can be seen from the side view according to FIGS

in einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, der Schnittansicht gemäß Fig. 2 ersehen läßt, sind daß der Abstand zwischen den Anschlagpuffern ein- 30 jeweils unterhalb der beiden Unwuchtmotoren, ebenstellbar ist. Hierdurch ist es möglich, die Stärke der falls in einer senkrecht zur Siebfläche durch die Erschütterungen, die beim Durchlaufen des Reso- Schwereachse 6 verlaufende Ebene an den Seitennanzbereiches des elastisch verlagerten Schwingrah- wangen 5 mit Abstand übereinander Anschlagpuffer mens auftreten, auf ihre günstigste Größe cinzustel- 16 angeordnet, die aus einem elastischen Material len. ₃₅ „lit relativ hoher Federhärte bestehen. Die beidenIn a preferred embodiment it is provided, which shows the sectional view according to FIG. 2, that the distance between the stop buffers can be leveled, each below the two unbalance motors. This makes it possible to adjust the strength of the stop buffers, if in a perpendicular to the screen surface due to the vibrations, the level running through the Reso gravity axis 6 at the lateral area of the elastically displaced oscillating frame cheeks 5 at a distance above one another, to the most favorable size - 16 arranged, which len made of an elastic material. ₃₅ “lit relatively high spring stiffness. The two

An Hand der Zeichnungen wird ein Ausführungs- Anschlagpuffer sind vorzugsweise so ausgebildet,On the basis of the drawings, an execution stop buffers are preferably designed in such a way that

beispiel für ein Microsieb gemäß der Erfindung nä- daß ihr Abstand voneinander einstellbar ist.example of a microsieve according to the invention that their distance from one another is adjustable.

her erläutert. Es zeigt F i g. 4 zeigt schematisch in vergrößerter Darstei-explained here. It shows F i g. 4 shows schematically in an enlarged representation

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Microsiebes, lung ein Ausführungsbeispiel für die Anordnung derFig. 1 is a side view of a microsieve, treatment an embodiment for the arrangement of the

F i g. 2 einen Schnitt quer zur Längsrichtung ge- 40 Anschlagpuffer,F i g. 2 a section transverse to the longitudinal direction.

maß der Linie H-II in Fig. 1, Eine mit dem Fundamentrahmen verbundenemeasured the line H-II in Fig. 1, one connected to the foundation frame

Fig. 3 einen Querschnitt gemäß der Linie ΙΙΙ-ΠΙ Klaue 17 ist an ihren beiden Klauenenden jeweils mitFig. 3 shows a cross section along the line ΙΙΙ-ΠΙ claw 17 is at both of its claw ends with

in Fig. 1, einer Einstellschraube 18 versehen, die mit einer Ge-in Fig. 1, an adjusting screw 18 provided with a gear

Fig. 4 in vergrößertem Maßstab ein Ausführungs- genmutter 19 gesichert ist. An der Seitenwange5 ist4, an embodiment nut 19 is secured on an enlarged scale. On the sidewall 5 is

beispiel für die einstellbaren Anschlagpuffer. 45 eine Knagge 20 fest angeordnet, die mit ihrem Endeexample of the adjustable stop buffers. 45 a lug 20 fixedly arranged with its end

Wie Fig I zeigt, ist auf einem fest mii dem Fun- zwischen die beiden Anschlagpuffer 16 ragt. DieAs shown in FIG. the

dament verbundenen Stützgerüst 1 unter Zwischen- Ausbildung und Anordnung der Anschlagpuffer istDament connected support structure 1 under intermediate training and arrangement of the stop buffer is

schaltung von Gummifedern 2 und 3 ein Siebrah- nicht auf das gezeigte Ausführungsbeispiel be-circuit of rubber springs 2 and 3 a Siebrah- not on the shown embodiment

men 4 angeordnet, der mit Seitenwangen 5 versehen schränkt. So ist es z. B. möglich, die Anschlagpuffermen 4 arranged, provided with side walls 5 restricts. So it is B. possible, the bump stop

ist. Der Siebrahmen ist etwa um 60° gegenüber der 50 im Bereich der schwingelastischen Lagerung, z. B.is. The screen frame is about 60 ° compared to the 50 in the area of the vibrationally elastic storage, z. B.

Horizontalen geneigt. In, oder wie im gezeigten Bei- vier Anschlagpufferpaare anzuordnen, die sich je-Inclined horizontal. To be arranged in or as shown in the two pairs of stop buffers, each

spiel in bezug auf die Ebene des Siebbelages ₃enk- weils oberhalb und unterhalb des mit dem Federele-play in relation to the level of the screen lining ₃ because above and below the with the spring element

recht über der Schwereachse 6 des Siebrahmens sind ment 2 verbundenen Endes der Quertraverse 14 be-right above the gravity axis 6 of the sieve frame are element 2 connected end of the cross member 14 loading

auf den beiden Außenseiten der Seitenwangen Un- finden. Gegebenenfalls läßt sich je ein Anschlagpuf-Findings on the two outer sides of the side panels. If necessary, a stop buffer can be

wuchtmotoren 7 und 8 befestigt. 55 ferpaar auch mit je einem Federelement zu einer ge-Balancer motors 7 and 8 attached. 55 ferpaar also with one spring element each to form a

Wie die in Fig. 2 dargestellte Ansicht zeigt, liegen schlosscnen Baueinheit verbinden. Außerdem kannAs the view shown in Fig. 2 shows, connect closed structural unit. Also can

die Drehachsen 9 der beiden Unwuchtmotoren 7 es je nach der Größe der Siebrahmenmasse zweck-the axes of rotation 9 of the two unbalance motors 7 depending on the size of the screen frame mass

und 8 in Längsrichtung des Siebrahmens, so daß bei mäßig sein, an Stelle von Anschlagpufferpaaren aufand 8 in the longitudinal direction of the sieve frame, so that in the case of moderate, instead of pairs of stop buffers

gegenläufiger Drehung der schematisch dargestellten jeder Seite einen oder mehr Anschlagpuffer so an-opposite rotation of each side shown schematically one or more stop buffers so

Unwuchten IO und II die senkrecht zur Siebfläche 60 zuordnen, daß sie nur von einer Seite auf den Sicb-Imbalances IO and II which are perpendicular to the sieve surface 60 assign that they are only from one side on the Sicb-

wirkendcn Fliehkraftkomponenten sich addieren, rahmen wirken können.acting centrifugal force components add up, framework can act.

während die in der Ebene der Siebflächc wirkenden Das Microsieb gemäß der Erfindung arbeitet nun Fliehkraftkomponenten sich gegenseitig aufheben, so folgendermaßen. Die abzusiebende Trübe wird über daß der Siebrahmen insgesamt etwa senkrecht zu sei- eine Aufgabevorrichtung 21 auf den mit einem gener Siebfläche schwingt (Doppelpfeil 12). 65 schlossenen Boden versehenen Einlaufbereich 22 desThe microsieve according to the invention is now working Centrifugal components cancel each other out, so as follows. The sludge to be screened becomes over that the screen frame as a whole approximately perpendicular to its a feed device 21 on the with a gener The sieve surface swings (double arrow 12). 65 closed bottom inlet area 22 of the

Zur Aufnahme der Biegekräfte sind die beiden Siebrahmens 4 aufgegeben, und zwar so, daß sichTo absorb the bending forces, the two sieve frames 4 are given up in such a way that

Seitenwangen zwischen den Unwuchtmotoren mit über die gesamte Rahmenbreite ein dünner, weitge-Sidewalls between the unbalance motors with a thin, wide

einem Versteifungsrohr 13 verbunden. In bezug auf hend laminarer Flüssigkeitsfilm bildet. Dieser Flüs-a stiffening tube 13 is connected. With respect to hend forms a laminar liquid film. This river

sigkeitsfilm läuft nun über die quer zur Strömungsrichtung verlaufenden Siebspalten und die auszuscheidenden feinsten Kornbestandteile treten zusammen mit einem gewissen Anteil von Flüssigkeit durch die Siebspalten hindurch und gelangen in einen unterhalb des Siebrahmens angeordneten, feststehenden Trog 23. Zum Ausgleich des hierdurch entstehenden Flüssigkeitsverlustes wird in gewissen Abständen über Rohrleitungen 24 ebenfalls in Form eines nahezu laminaren Flüssigkeitsfilms erneut Flüssigkeit zugesetzt, um den Trübefilm über die gesamte Sieblänge aufrechtzuerhalten. Der Grobanteil läuft zusammen mit dem verbleibenden Flüssigkeitsanteil über das Abgabeende 25 zur Weiterverarbeitung, beispielsweise zur Magnetscheidung ab, während der im Trog 23 aufgefangene Siebdurchgang einer Entwässerungseinrichtung zugeleitet wird.The liquid film now runs over the sieve gaps running transversely to the direction of flow and the gaps to be separated The finest grain components come through together with a certain amount of liquid the sieve gaps through and get into a fixed underneath the sieve frame Trough 23. To compensate for the resulting loss of liquid, at certain intervals Liquid again via pipelines 24, likewise in the form of an almost laminar liquid film added to maintain the cloudy film over the entire length of the screen. The coarse portion converges with the remaining liquid portion over the dispensing end 25 for further processing, for example, for magnetic separation, during the sieve passage of a drainage device collected in the trough 23 is forwarded.

Läßt man das Sieb nun im Ruhezustand, so setzen sich im Laufe der Zeit die Spalten des Siebbelages zu, so daß schließlich zu viel Feinstgut im Siebrückstand verbleibt. Dieses wird nun gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß durch die Unwuchtmotoren dei elastisch gelagerte Siebrahmen in Schwingung versetzt wird, deren Amplitude gerade so groß ist, daß der in etwa laminare Flüssigkeitsfilm auf dem Siebboden nicht abreißt. Dies wird zweckmäßigerweise dadurch bewerkstelligt, daß die durch die Unwuchtmotoren erzeugte Erregerfrequenz beträchtlich oberhalb der Eigenfrequenz des schwingungsfähig gelagerten Siebrahmens liegt. Hierzu wird vorzugsweise ein Verhältnis von Erregerfrequenz zu Eigenfrequenz von 3 : 1 und mehr gewählt. Bei einem derartigen Betrieb im sogenannten überkritischen Bereich ergeben sich ausreichend kleine Schwingamplituden.If the sieve is left at rest, the gaps in the sieve lining settle in the course of time too, so that ultimately too much fine material remains in the sieve residue. This is now according to the invention avoided by the unbalance motors dei elastically mounted screen frame in Vibration is displaced, the amplitude of which is just so large that the approximately laminar liquid film does not tear off on the sieve bottom. This is expediently achieved in that the through the excitation frequency generated by the unbalance motors is considerably above the natural frequency of the vibratory stored sieve frame lies. For this purpose, a ratio of the excitation frequency to Natural frequency of 3: 1 and more selected. With such an operation in the so-called supercritical Sufficiently small vibration amplitudes result.

Ergibt sich nun, daß b?'· längerer Betriebsdauer sich trotz der ständigen Vibrationen des Siebrahmens größere Teile zwischen den Siebspalten festsetzen und so den Siebvorgang beeinträchtigen, so werden kurzzeitig die Unwuchtmotoren abgestellt. HierbeiNow it appears that b? '· Prolonged operation settle despite the constant vibration of the screen frame larger portions between the wire nips and so affect the screening process, the vibrators are temporarily turned off. Here

ίο fällt die Drehzahl ab, so daß der Siebrahmen mit seiner Schwingbewegung in seinen Resonanzbereich gelangt, wobei eine erhebliche Vergrößerung der Schwingamplitude auftritt. Der Abstand zwischen den Anschlagpuffern wird nun so eingestellt, daß erίο drops the speed, so that the sieve frame with his Vibrational movement reaches its resonance range, with a considerable increase in the Vibration amplitude occurs. The distance between the stop buffers is now set so that it

is geringer ist als die Schwingamplituden im Resonanzbereich. Daher wird durch die einstellbaren Anschlagpuffer die Amplitude zwangsweise begrenzt, so daß infolge der durch den Anschlag bewirkten Energieumsetzungen kurzfristig starke, stoßartige Erschütterungen in den Siebrahmen eingeleitet werden, durch die festsitzende grobe Teilchen aus den Siebspalten ausgeschleudert ^werden. Sobald der Resonanzbereich durchfahren ist, werden die Unwuehtmotor%;n wieder in Betrieb gesetzt. Hierdurch erfolgt eine nur unwesentliche Störung des Siebvorganges. Durch die ständigen Vibrationen mit geringer Amplitude lassen sich also über einen sehr langen Zeitraum die öffnungen des Siebbelages weitgehend freihalten. Zugleich ist es aber möglich, ohne aufwendige weiiere Vorrichtung den Siebbelag in der angegebenen Weise zu säubern.is lower than the vibration amplitudes in the resonance range. Therefore, the amplitude is limited by the adjustable stop buffers, see above that as a result of the energy conversion caused by the attack, strong, shock-like vibrations for a short time are introduced into the sieve frame, through the stuck coarse particles from the sieve gaps be thrown out ^. As soon as the resonance range is passed, the unhealthy motor%; n put back into operation. This results in only an insignificant disruption of the sieving process. Due to the constant vibrations with a low amplitude, it is possible to do this over a very long period of time keep the openings of the screen covering largely free. At the same time, however, it is possible without extensive whitening Device to clean the screen lining in the specified manner.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Microsieb zum Aussieben von feinstkörnigen Bestandteilen aus Trüben, insbesondere Erztrüben, bestehend aus einem stark geneigten, auf einem feststehenden Fundament abgestützten Siebrahmen, dadurch gekennzeichnet, daß der mit Seitenwangen (5) versehene Siebrahmen (4) gegenüber dem Fundament (1) Vorzugsweise über Quertraveisen (14) mit Federelementen (2, 3) schwingungselastisch abgestützt ist, und daß an jeder Seitenwange (5) im Bereich der quer zur Sieblängsrichtung verlaufenden Schwereachse (6) des Siebrahmens je ein Unwuchtmotor (7, 8) derart befestigt ist, daß seine Drehachse (9) etwa in Längsrichtung des Siebrahmena (4) verläuft, so daß bei gegenläufiger Drehrichtung der Unwuchtmotoren die etwa senkrecht zur Siebfläche wirkenden Fliehkraftkomponenten sich addieren, die in der Ebene der Siebfläche wirkenden Fliehkraftkomponenten sich gegenseitig aufheben.1.Micro sieve for sieving out very fine-grained components from pulp, especially ore pulp, consisting of a strongly inclined screen frame supported on a fixed foundation, characterized in that that the screen frame (4) provided with side cheeks (5) is preferable to the foundation (1) is supported in a vibrationally elastic manner via cross traverses (14) with spring elements (2, 3), and that on each side cheek (5) in the area of the axis of gravity running transversely to the longitudinal direction of the sieve (6) of the sieve frame an unbalance motor (7, 8) is attached in such a way that its axis of rotation (9) runs approximately in the longitudinal direction of the Siebrahmena (4), so that in the opposite direction of rotation of the unbalance motors, the centrifugal force components acting approximately perpendicular to the screen surface add up, the centrifugal force components acting in the plane of the screen surface are mutually exclusive cancel. 2. Microsieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Federkennzahl der Federelemente (2, 3) im Verhältnis zur Masse des Siebrahmens (4) so abgestimmt ist, daß die Eigenfrequenz des elastisch gelagerten Siebrahmens beträchtlich unterhalb der durch die Unwuchtmotoren (7, 8) bewirkten Erregerfrequenz liegt.2. microsieve according to claim 1, characterized in that the spring number of the spring elements (2, 3) is matched in relation to the mass of the sieve frame (4) so that the natural frequency of the elastically mounted screen frame considerably below that caused by the unbalance motors (7, 8) caused excitation frequency is. 3. Microsieb nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Unwuchtmotoren (7, 8) an den Seitenwangen (5) in der Weise schwenkbar befestigt sind, daß die Richtung ihrer Drehachsen (9) in einer Ebene senkrecht zur Schwereachse (6) einstellbar ist.3. microsieve according to claim 1 or 2, characterized in that the unbalance motors (7, 8) are pivotally attached to the side cheeks (5) in such a way that the direction of their axes of rotation (9) is adjustable in a plane perpendicular to the axis of gravity (6). 4. Microsieb nach Anspruch 1,2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens einmal auf jeder Seite des Fundamentes in Schwingrichtung (12) des Siebrahmens (4) mit Abstand übereinander je zwei Anschlagpuffer (16) befestigt sind, zwischen die je eine an jeder Seitenwange befestigte Knagge (20) oder eine Verlängerung einer Quertraverse hineinragt und deren Abstand a voneinander größer ist als die Schwingamplitude des Siebrahmens im eingeschwungenen Zustand.4. microsieve according to claim 1, 2 or 3, characterized in that at least once on each side of the foundation in the direction of oscillation (12) of the screen frame (4) at a distance one above the other two stop buffers (16) are attached, between each one at each Latch (20) attached to the side cheek or an extension of a cross member protrudes and the distance a from each other is greater than the oscillation amplitude of the sieve frame in the steady state. 5. Microsieb nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstände zwischen den Anschlagpuff era (16) eines jeden Paares einstellbar ist.5. microsieve according to claim 4, characterized in that the distances between the Stop buffer era (16) of each pair is adjustable. 6. Microsieb nach Anspruch 1, 2, 3 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens einmal auf jeder Seite des Fundamentes je ein Anschlagpuffer (16) befestigt ist, der in Schwingrichtung (12) des Siebrahmens (4) nur von einer Seite auf den Siebrahmen wirkt.6. microsieve according to claim 1, 2, 3 or 5, characterized in that at least once a stop buffer (16) is attached to each side of the foundation, which moves in the direction of oscillation (12) of the sieve frame (4) acts on the sieve frame only from one side.