DE20321696U1

DE20321696U1 - Device for cooling a charge stored and / or transported in a cooling chamber of a vehicle

Info

Publication number: DE20321696U1
Application number: DE20321696U
Authority: DE
Original assignee: KARL KASPAR
Current assignee: KARL KASPAR
Priority date: 2003-02-04
Filing date: 2003-02-04
Publication date: 2009-06-04
Anticipated expiration: 2013-02-05
Also published as: EP1445559A3; ATE446489T1; DE10304545A1; DE502004010251D1; EP1445559B1; EP1445559A2

Abstract

The arrangement has a heat exchanger (5) acted upon by a coolant (3) and by a fan (4), whereby the coolant cools the cold chamber (1) air. At least one storage container (7) mounted on the vehicle contains the coolant and the fan and heat exchanger are arranged inside the cold chamber. At least one battery-powered fan is installed for circulation of the air (6) in the cold chamber through the heat exchanger.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kühlen einer in einer Kühlkammer eines Fahrzeugs gelagerten und/oder transportierten Ladung, insbesondere aus Nahrungsmitteln wie Fleisch, mittels eines einerseits von einem Kühlmittel und andererseits von einem Lüfter beaufschlagten Wärmetauschers, wobei das Kühlmittel die in der Kühlkammer enthaltende Kühlkammerluft kühlt.The The invention relates to a device for cooling a in a cooling chamber a vehicle stored and / or transported cargo, in particular from foods such as meat, by means of a one hand one coolant and on the other hand from a fan acted upon heat exchanger, wherein the coolant in the cooling chamber containing cooling chamber air cools.

Die Innenluft einer auch als Kühlkoffer bezeichnete Kühlkammer eines Fahrzeugs, ob nun eines Kraftfahrzeugs oder eines Anhängers, wird bisher dadurch gekühlt, daß ein außerhalb des Kühlkoffers angeordnetes Kühlaggregat in Form einer Vorrichtung der oben genannten Bauart mit einem von einem Elektromotor angetriebenen Kompressor verwendet wird, wobei der Elektromotor naturgemäß am meisten elektrische Energie braucht, damit im Wärmetauscher Kälte erzeugt werden kann, die dann mittels vom Lüfter durch den Wärmetauscher hindurchgedrückte Außenluft der Kühlkammerluft, im folgenden als Innenluft bezeichnet, zugeführt wird.The Inside air also as a refrigerated box designated cooling chamber a vehicle, whether a motor vehicle or a trailer, is previously cooled by the existence outside of the refrigerated box arranged cooling unit in the form of a device of the above type with one of a Electric motor driven compressor is used, the Electric motor naturally the most Electrical energy needs, so that generates heat in the heat exchanger can be, then by means of the fan through the heat exchanger round pressed outside air the cooling chamber air, hereinafter referred to as internal air, is supplied.

Insbesondere bei einem Stillstand des Fahrzeugs ist dies insofern sehr ungünstig, als meistens kein Netzanschluß zur Verfügung steht, um das Kühlaggregat zu versorgen, demnach muss der Fahrzeugmotor laufen, um über die Lichtmaschine Strom zur Kälteerzeugung zu liefern, was unwirtschaftlich ist, ganz abgesehen von der Umweltbelastung durch den bei Fahrzeugstillstand laufenden Fahrzeugmotor. Der Fahrzeugakkumulator kann für die Versorgung des Kühlaggregats naheliegenderweise nicht herangezogen werden, da er in kürzester Zeit entladen wäre und nicht mehr für seine eigentliche Aufgabe, die Versorgung der Fahrzeugelektrik und dabei vor allem des Anlassers, nicht mehr zur Verfügung stünde.Especially at a standstill of the vehicle, this is very unfavorable, as mostly no network connection to disposal stands to the refrigeration unit to supply, therefore, the vehicle engine must run to over the Alternator Electricity for cooling to deliver what is uneconomical, quite apart from the environmental impact by the vehicle engine running at vehicle standstill. The vehicle accumulator can for the supply of the cooling unit obvious not be used because it would be discharged in a short time and not more for his real job, the supply of the vehicle electrics and especially the starter, would no longer be available.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird darin gesehen, eine Vorrichtung der genannten Bauart zu schaffen, die während der Fahrt und auch während eines Zwischenhalts keinen Energieaufwand für die Kälteerzeugung erfordert und deshalb die genannten Nachteile, auch Lärmbelästigung, vermeidet. Ferner soll die Kälteerzeugung besonders wirtschaftlich durchführbar sein.The The problem underlying the invention is seen in, a Device of the type mentioned to create during the Drive and also while of a Zwischenhalts no energy expenditure for the cooling generation requires and Therefore, the aforementioned disadvantages, including noise, avoids. Further should the refrigeration particularly economically feasible be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Vorrichtung nach dem Gattungsbegriff des Hauptanspruchs gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1, nämlich dadurch, dass am Fahrzeug mindestens ein das Kühlmittel enthaltender, isolierte Speicherbehälter angeordnet ist, dass Lüfter und Wärmetauscher innerhalb der Kühlkammer angeordnet sind, und dass mindestens ein batteriebetriebener Lüfter derart eingebaut ist, dass für eine Zirkulation der Innenluft der Kühlkammer durch den Wärmetauscher hindurch gesorgt ist.These Task is according to the invention in a Device according to the preamble of the main claim solved by the characterizing features of claim 1, namely the fact that the vehicle at least one the coolant containing, insulated storage container is arranged that fan and heat exchangers inside the cooling chamber are arranged, and that at least one battery-powered fan such is built in that for a circulation of the internal air of the cooling chamber through the heat exchanger is taken care of.

Vor Beginn einer Lagerung oder einer Transportfahrt lässt sich das Kühlmittel in dem bzw. den Speicherbehälter(n) auf etwa minus 20°C bis etwa minus 30°C herunterkühlen, was auf verschiedene Weise geschehen kann, wie weiter unten noch näher erläutert werden wird.In front Beginning of a storage or transport trip can be the coolant in the storage container (s) to about minus 20 ° C to about minus 30 ° C cool down, which can happen in different ways, as below be explained in more detail becomes.

Während einer Transportfahrt und/oder während Zwischenhalten bzw. mehr oder weniger kurzen Lagerungen ist keinerlei Energieaufwand zur Kälteerzeugung mehr erforderlich, da das Kühlmittel in einer solchen Menge zur Verfügung gestellt wird, daß es über Stunden, beispielsweise über einen ganzen Tag, genügend Wärme aufnehmen bzw. absorbieren kann, um den Inhalt der Kühlkammer auf einer gewünschten Kühltemperatur zu halten, die zweckmäßig zwischen 0°C und plus 2°C beträgt.During one Transport journey and / or during Intermediate or more or less short bearings is not Energy expenditure for cooling more necessary because the coolant in such an amount available it is asked that for hours, for example about a whole day, enough Absorb heat can absorb or absorb the contents of the cooling chamber on a desired cooling temperature to keep the appropriate between 0 ° C and plus 2 ° C is.

Vorteilhaft kann bzw. können der bzw. die Speicherbehälter zur Bildung des Wärmetauschers von durch das Kühlmittel abgedichtet hindurchlaufenden Wärmetauscherrohren durchsetzt sein, welche offene Enden aufweisen, die mit der Luft des Innenraums der Kühlkammer in Verbindung stehen, derart, dass der Lüfter die Innenluft des Kühlraums durch die Wärmetauscherrohre hindurchströmen lässt, was eine Kühlung der Innenluft verursacht.Advantageous can or can the or the storage container for the formation of the heat exchanger of through the coolant sealed passing heat exchanger tubes be interspersed, which have open ends, with the air the interior of the cooling chamber communicating, such that the fan the interior air of the refrigerator through the heat exchanger tubes flow through leaves, what a cooling the indoor air causes.

Zweckmäßig können der bzw. die Speicherbehälter im Inneren der Kühlkammer des Fahrzeugs angeordnet sein und die Wärmetauscherrohre mit ihren offenen Enden durch einander gegenüberliegende freie Wandungen des Speicherbehälters bzw. der Speicherbehälter hindurchtreten und die offenen Enden einerseits Eintrittsöffnungen für zu kühlende Innenluft und andererseits Austrittsöffnungen für gekühlte Innenluft bilden. Durch entsprechende Anordnung des bzw. der Lüfter lässt sich dabei eine Zirkulation der Innenluft innerhalb der Kühlkammer bewirken, die ein Durchströmen der Wärmetauscherrohre von ihrer Einlassseite zur Auslassseite hin gewährleistet.Appropriately, the or the storage container inside the cooling chamber be arranged of the vehicle and the heat exchanger tubes with their open ends by opposing free walls of the storage container or the storage container pass through and the open ends on the one hand inlet openings for too cooling Internal air and on the other hand form outlet openings for cooled indoor air. By appropriate arrangement of the fan or can thereby be a circulation the inside air inside the cooling chamber cause a flow through the heat exchanger tubes of guaranteed inlet side to the outlet side.

Dabei kann der bzw. können die Kühlmittelbehälter auf dem Innenboden der Kühlkammer angeordnet sein, wobei seine bzw. ihre, die Öffnungen der Wärmetauscherrohe aufweisenden, Wände einen Abstand von den jeweils gegenüberliegenden Wänden der Kühlkammer aufweisen. Ferner können die Austrittsöffnungen der Wärmetauscherrohre in einen zur Decke des Kühlraums führenden Luftschacht münden, in dem der Lüfter angeordnet ist bzw. sind und der unter der Decke der Kühlkammer einen Auslaß für die gekühlte Innenluft besitzt.there can or can the coolant tank on the inner bottom of the cooling chamber be arranged, with his or her, the openings of the heat exchanger raw having walls a distance from the respective opposite walls of the cooling chamber exhibit. Furthermore, can the outlet openings the heat exchanger tubes in one to the ceiling of the refrigerator leading Open air shaft, in which the fan is arranged and are and under the ceiling of the cooling chamber an outlet for the cooled indoor air has.

Außerdem kann auf der Oberseite des Speicherbehälters bzw. der Speicherbehälter ein abnehmbarer Einlegeboden angeordnet sein, der Durchbrechungen für den Zutritt von zu kühlender Innenluft zu den Eintrittsöffnungen der Wärmetauscherrohre besitzt.In addition, on the top of the storage container or the storage container from a be arranged removable shelf, which has openings for the access of internal air to be cooled to the inlet openings of the heat exchanger tubes.

Zweckmäßig kann dabei die Breite des Speicherbehälters bzw. die gesamte Breite der Speicherbehälter etwa der Breite der Kühlkammer entsprechen und seine bzw. ihre Länge durch einerseits die Tiefe des an einer Vorderwand der Kühlkammer angeordneten Luftschachts und andererseits durch den Abstand der Eintrittsöffnungen der Wärmetauscherrohre von einer Rückwand der Kühlkammer begrenzt sein.Appropriately while the width of the storage container or the entire width of the storage container about the width of the cooling chamber correspond and his or her length on the one hand the depth of the front wall of the cooling chamber arranged air shaft and on the other hand by the distance of the inlet openings the heat exchanger tubes from a back wall the cooling chamber be limited.

Im Bereich dieses Abstands der Eintrittsöffnungen von der Rückwand der Kühlkammer lassen sich die Durchbrechungen im Einlegerboden vorsehen.in the Range of this distance of the inlet openings of the rear wall of the cooling chamber let the openings provide in the bottom shelf.

Zur Kühlung des in dem bzw. den Speicherbehälter(n) enthaltenen Kühlmittels auf etwa minus 20°C bzw. 30°C kann ein außerhalb der Kühlkammer am Fahrzeug angebrachtes Kühlaggregat mit Plattenwärmetauscher und Umwälzpumpe vorgesehen sein, dessen ein zweites Kühlmittel in Form einer Flüssigkeit enthaltenden Kühlrohre in geschlossenem Kreislauf durch das erste Kühlmittel des bzw. der Speicherbehälter(s) hindurchgeführt sind. Das Kühlaggregat lässt sich dabei im Stillstand des Fahrzeugs, ob nun über Nacht oder auch bei Tage, über einen Netzanschluß betreiben, derart, daß der Speicherbehälter anschließend sozusagen aufgeladen ist und für einen vielstündigen Kühltransport z. B. von Fleisch in der Kühlkammer ausreicht.to cooling in the storage container (s) contained coolant to about minus 20 ° C or 30 ° C can be an outside the cooling chamber at Vehicle mounted refrigeration unit with plate heat exchanger and circulation pump be provided, whose a second coolant in the form of a liquid containing cooling tubes in a closed circuit through the first coolant of the or the storage container (s) passed are. The refrigeration unit let yourself while the vehicle is at a standstill, whether overnight or even during the day, over one Operate mains connection, such that the storage container subsequently so to speak is charged and for a many hours Refrigerated transport z. B. of meat in the cooling chamber sufficient.

Ferner kann der bzw. können die Kühlmittelbehälter, gegebenenfalls nach dem Entfernen eines Einlegerbodens, so vorhanden, aus der Kühlkammer des Fahrzeugs entnehmbar, in einem externen Kühlraum herunterkühlbar und bei Bedarf wieder in die Kühlkammer verbringbar sein. In diesem Falle ist es auch nicht erforderlich, daß das im Speicherbehälter enthaltene Kühlmittel flüssig ist, vielmehr kann es sich in diesem Falle auch z. B. um ein Gel handeln.Further can or can the coolant tank, if necessary after removing an insert tray, if any, from the cooling chamber of the Removable vehicle, cooled down in an external refrigerator and if necessary, back to the cooling chamber be available. In this case, it is not necessary that this contained in the storage container coolant liquid is, but it may be in this case also z. B. a gel act.

Die Funktion des bzw. gegebenenfalls auch mehrerer Lüfter kann sich zweckmäßig in Abhängigkeit von einem einstellbaren Thermostat steuern lassen, eben im Hinblick auf die Einhaltung eines für die jeweilige Ladung bevorzugten Temperaturintervalls der Innenluft des Kühlraums, beispielsweise von 0°C bis plus 2°C, wie weiter oben bereits erwähnt.The Function of or possibly even more fans may be appropriate depending controlled by an adjustable thermostat, just in view on the observance of a for the respective charge preferred temperature interval of the indoor air of the refrigerator, for example, from 0 ° C to plus 2 ° C, as already mentioned above.

Eine zweite Lösung der Erfindungsaufgabe nach dem gleichen erfinderischen Prinzip ist dadurch gekennzeichnet, daß Wärmetauscher und Lüfter gemeinsam ein innerhalb der Kühlkammer angeordnetes Aggregat bildet, daß mindestens ein am Fahrzeug angeordneter, das Kühlmittel enthaltender, isolierter Speicherbehälter vorgesehen ist, dass der bzw. die Speicherbehälter über mit einer batteriebetriebenen Umwälzpumpe ausgerüstete Verbindungsrohre an den Wärmetauscher angeschlossen sind, und daß auch der Lüfter batteriebetrieben ist und für eine Zirkulation der Innenluft der Kühlkammer durch den Wärmetauscher zwecks Kühlung derselben sorgt.A second solution The task of the invention is based on the same inventive principle characterized in that the heat exchanger and fans together within the cooling chamber arranged aggregate forms that at least one on the vehicle arranged, the coolant Containing isolated storage container is provided that the or the storage tank over with a battery powered circulation pump equipped Connecting pipes to the heat exchanger are connected, and that too the fan is battery powered and for a Circulation of the internal air of the cooling chamber through the heat exchanger for cooling same thing.

Auch in diesem Falle können die Umwälzpumpe und/oder der Lüfter thermostatgesteuert sein.Also in this case you can the circulation pump and / or the fan be thermostatically controlled.

Der bzw. die Speicherbehälter sind zweckmäßig auf dem Innenboden und der Wärmetauscher mit dem bzw. den Lüfter(n) ist unter der Decke des Kühlraums angeordnet.Of the or the storage container are functional on the inner bottom and the heat exchanger with the fan (s) is under the ceiling of the refrigerator arranged.

Ferner kann auch hier ein Einlegerboden auf dem bzw. den Speicherbehälter(n) angeordnet sein, welcher Aussparungen für den Durchtritt der Verbindungsrohre von dem bzw. den Speicherbehälter(n) zum Wärmetauscher aufweist.Further can also be here a deposit base on the or the storage container (s) be arranged, which recesses for the passage of the connecting pipes from the storage container (s) to the heat exchangers having.

Bei dieser zweiten Lösung kann der bzw. können die Speicherbehälter unter dem Fahrzeugboden angeordnet und die kühlmittelführenden Verbindungsrohre können durch den Fahrzeugboden hindurch nach oben zum unter der Kühlkammerdecke angeordneten Wärmetauscher geführt sein.at this second solution can or can the storage tanks arranged under the vehicle floor and the coolant-carrying connecting pipes can through the vehicle floor upwards to be arranged under the cooling chamber ceiling heat exchangers guided be.

Auch hier kann zur Kühlung des in dem bzw. den Speicherbehälter(n) enthaltenden Kühlmittels herab auf etwa minus 20°C bis minus 30°C ein außerhalb der Kühlkammer am Fahrzeug angebrachtes Kühlaggregat mit Plattenwärmetauscher und Umwälzpumpe vorgesehen sein, dessen ein zweites Kühlmittel enthaltende Kühlrohre in geschlossenem Kreislauf durch das Kühlmittel des bzw. der Kühlmittelbehälter(s) hindurchgeführt sind.Also here can for cooling in the storage container (s) containing refrigerant down to about minus 20 ° C to minus 30 ° C an outside the cooling chamber mounted on the vehicle cooling unit with plate heat exchanger and circulation pump be provided, which contains a second coolant cooling tubes in closed circuit by the coolant of the coolant container (s) passed are.

Zweckmäßig kann der bzw. können die Speicherbehälter, gegebenenfalls nach dem Entfernen eines Einlegerbodens und nach einem Lösen von Verschraubungen zwischen Kühlmittelbehälter und Verbindungsrohren aus der Kühlkammer des Fahrzeugs entnehmbar oder von der Unterseite des Fahrzeugbodens abnehmbar, in eine externe stationäre Kühlzelle verbringbar, dort herunterkühlbar und bei Bedarf wieder in die Kühlkammer zurückbringbar bzw. an der Fahrzeugunterseite erneut befestigbar und anschließbar sein.Appropriately the or can the storage containers, optionally after removing a shelf and after a release of Screw connections between coolant tank and Connecting pipes from the cooling chamber of the vehicle or removable from the bottom of the vehicle floor detachable, can be moved into an external stationary cooling cell, can be cooled down there and at Need again in the cooling chamber zurückbringbar or be re-attachable and connectable to the vehicle underside.

Ferner kann bei beiden Lösungen die Anordnung auch so getroffen werden, daß das Kühlmittel eine Kühlflüssigkeit ist, die aus dem bzw. den Speicherbehälter(n) in einen gesonderten Transportbehälter abpumpbar, in dem Transportbehälter in eine externe stationäre Tiefkühlzelle verbringbar, dort aufbereitbar bzw. tiefkühlbar und anschließend in dem Transportbehälter zurückbringbar und aus demselben wieder in den bzw. die Speicherbehälter im bzw. am einfüllbar ist.Furthermore, in both solutions, the arrangement can also be made so that the coolant is a cooling liquid, which can be pumped from the or the storage container (s) in a separate transport container in the transport container in an external stationary freezer cell, there editable or deep-frozen and then in the transport container zurückbringbar and out of the the same again in the or the storage container in or on is einfüllbar.

Ein besonderer Vorteil der Erfindung gemäß beiden Lösungen besteht darin, daß sie sich in sämtliche vorhandenen Kühlkammern bzw. Kühlkoffer von bereits existierenden Transportfahrzeugen nachrüsten lässt. Ferner kann dabei die gekühlte Füllung der Speicherbehälter beispielsweise durch Nachtstromladung sehr kostengünstig bereitstellen, unabhängig davon, ob nun das Kühlmittel im jeweiligen Speicherbehälter verbleibt und dort durch ein Kühlaggregat heruntergekühlt wird, ob ein Speicherbehälter samt Inhalt als Ganzes oder ob lediglich das Kühlmittel eines im Fahrzeug fest eingebauten Speicherbehälters nach Abpumpen in einen Transportbehälter in eine Tiefkühlzelle verbracht und dort sozusagen aufgeladen werden. Entscheidend ist, daß unabhängig davon, ob ein Kühlaggregat am Fahrzeug vorhanden ist oder nicht, während einer Transportfahrt und der dabei erforderlich werdenden Zwischenhalte, auch wenn diese länger dauern, keinerlei Kälteerzeugung durch Bordenergie erforderlich wird. Lediglich der bzw. die Lüfter und gegebenenfalls vorhandene Umwälzpumpen benötigen elektrischen Strom aus dem 12V-Bordnetz, was jedoch einen verhältnismäßig geringen Energieaufwand bedeutet, der vorübergehend auch aus einer kräftigen Fahrzeugbatterie allein zur Verfügung gestellt werden kann, ohne jede Motorleistung.One particular advantage of the invention according to both solutions is that they themselves in all existing cooling chambers or refrigerated box retrofitted to existing transport vehicles. Further can be the cooled filling the storage tank provide very cost-effective, for example by night-time charge, independently of, whether the coolant in the respective storage container remains and is cooled down there by a refrigeration unit, whether a storage container including content as a whole or just the coolant of one in the vehicle permanently installed storage container after Pumping into a transport container in a freezer cell spent and charged there, so to speak. It is crucial that regardless of whether a refrigeration unit is present on the vehicle or not during a transport journey and the thereby becoming intermediate stages, even if this longer do not take any refrigeration through Bordenergie is required. Only the or the fan and possibly existing circulating pumps need Electric power from the 12V electrical system, but a relatively small Energy expenditure means temporarily too from a vigorous Vehicle battery available alone can be made without any engine power.

Die Erfindung und ihre vorteilhaften Ausgestaltungen sind im folgenden anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsformen näher erläutert.The The invention and its advantageous embodiments are as follows explained in more detail with reference to embodiments shown in the drawings.

Es zeigt:It shows:

1 einen senkrechten Längsmittelschnitt durch einen Fahrzeuganhänger gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung, und zwar längs der Linie B-B der 2; 1 a vertical longitudinal center section through a vehicle trailer according to a first embodiment of the invention, along the line BB of 2 ;

2 einen Querschnitt längs der Linie A-A der 1; 2 a cross section along the line AA of 1 ;

3 einen der 1 entsprechenden Längsmittelschnitt durch eine zweite Ausführungsform der Erfindung, und zwar längs der Linie C-C in 4; 3 one of the 1 corresponding longitudinal center section through a second embodiment of the invention, along the line CC in 4 ;

4 einen Querschnitt längs der Linie C-C in 3; 4 a cross section along the line CC in 3 ;

5 einen Längsmittelschnitt durch einen Fahrzeuganhänger gemäß einer dritten Ausführungsform der Erfindung; 5 a longitudinal center section through a vehicle trailer according to a third embodiment of the invention;

6 einen Längsmittelschnitt durch eine vierte Ausführungsform der Erfindung, und zwar längs der Linie E-E in 7; 6 a longitudinal center section through a fourth embodiment of the invention, along the line EE in 7 ;

7 einen Querschnitt längs der Linie F-F in 6; 7 a cross section along the line FF in 6 ;

8 einen Längsmittelschnitt durch einen Fahrzeuganhänger gemäß einer fünften Ausführungsform der Erfindung, und zwar längs der Linie G-G in 10; 8th a longitudinal center section through a vehicle trailer according to a fifth embodiment of the invention, along the line GG in 10 ;

9 einen der 8 entsprechenden Längsmittelschnitt durch eine sechste Ausführungsform der Erfindung, und zwar ebenfalls längs der Linie G-G in 10; 9 one of the 8th corresponding longitudinal center section through a sixth embodiment of the invention, also along the line GG in 10 ;

10 einen Querschnitt längs der jeweiligen Linie H-H in den 8 und 9. 10 a cross section along the respective line HH in the 8th and 9 ,

1 zeigt eine erste Ausführungsform einer Vorrichtung zum Kühlen einer in einer Kühlkammer 1 eines Fahrzeugs 2 gelagerten und/oder transportierten, nicht gezeigten Ladung, insbesondere aus Nahrungsmitteln wie Fleisch, mittels eines einerseits von einem Kühlmedium bzw. Kühlmittel 3 und andererseits von einem Lüfter 4 beaufschlagten Wärmetauschers 5, wobei das Kühlmittel 3 die in der Kühlkammer enthaltene Kühlkammerluft 6 kühlt. 1 shows a first embodiment of a device for cooling a in a cooling chamber 1 of a vehicle 2 stored and / or transported, not shown, in particular from food such as meat, by means of a one hand by a cooling medium or coolant 3 and on the other hand from a fan 4 acted upon heat exchanger 5 , where the coolant 3 the cooling chamber air contained in the cooling chamber 6 cools.

Erfindungsgemäß ist am Fahrzeug 2 gemäß einer ersten Ausführungsform mindestens ein das Kühlmittel 3 enthaltender, gegebenenfalls in nicht gezeigter Weise isolierter, Speicherbehälter 7 angeordnet, wobei im vorliegenden Fall nur ein Kühlmittelbehälter 7 gezeigt ist. Außerdem befinden sich Lüfter 4 und Wärmetauscher 5 innerhalb der Kühlkammer 1, wobei mindestens ein batteriebetriebener Lüfter 4 derart eingebaut ist, dass für eine Zirkulation der Innenluft 6 der Kühlkammer 1 durch den Wärmetauscher 5 hindurch gesorgt ist.According to the invention is on the vehicle 2 According to a first embodiment, at least one of the coolant 3 containing, optionally not shown isolated storage container 7 arranged, in the present case, only a coolant tank 7 is shown. There are also fans 4 and heat exchangers 5 inside the cooling chamber 1 , where at least one battery-powered fan 4 is installed such that for a circulation of the internal air 6 the cooling chamber 1 through the heat exchanger 5 is taken care of.

Vorteilhaft ist bei dieser Ausführungsform der Speicherbehälter 7 zur Bildung des Wärmetauschers 5 von durch das Kühlmittel 3 abgedichtet hindurchlaufenden Wärmetauscherrohren 8 durchsetzt, welche offene Enden 9 und 10 aufweisen, die mit der Luft des Innenraums der Kühlkammer 1 in Verbindung stehen.It is advantageous in this embodiment, the storage container 7 for the formation of the heat exchanger 5 from through the coolant 3 sealed passing heat exchanger tubes 8th interspersed, which open ends 9 and 10 have, with the air of the interior of the cooling chamber 1 keep in touch.

Es versteht sich, daß die verwendete Batterie in der Regel eine lichtmaschinengespeiste Speicherbatterie bzw. ein Akku ist.It understands that the used battery usually an alternator-powered storage battery or a battery is.

Im vorliegenden Fall ist der Speicherbehälter 7 im Inneren der Kühlkammer 1 des Fahrzeugs 2 angeordnet, die Wärmetauscherrohre 8 treten mit ihren offenen Enden 9, 10 durch einander gegenüberliegende freie Wandungen 11, 12 des Speicherbehälters 7 hindurch und die offenen Enden bilden einerseits Eintrittsöffnungen 9 für die zu kühlende Innenluft 6 und andererseits Austrittsöffnungen 10 für die gekühlte Innenluft 6.In the present case, the storage container 7 inside the cooling chamber 1 of the vehicle 2 arranged the heat exchanger tubes 8th kick with their open ends 9 . 10 through opposing free walls 11 . 12 of the storage container 7 through and the open ends form on the one hand inlet openings 9 for the indoor air to be cooled 6 and on the other hand outlet openings 10 for the cooled indoor air 6 ,

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Speicherbehälter 7 auf dem Innenboden 13 der Kühlkammer 1 (siehe Isolierwände 14) angeordnet und besitzt zwei Zwischenwände Z zur Abstützung, die gemäß 2 Durchtrittsöffnungen Z' für das Kühlmittel 3 besitzen. Seine die Eintrittsöffnungen 9 bzw. Austrittsöffnungen 10 seiner Wärmetauscherrohre 8 aufweisenden Stirnwandungen 11, 12 besitzen jeweils einen Abstand von den gegenüberliegenden Wänden 15, 16 der Kühlkammer. Die Austrittsöffnungen 10 der Wärmetauscherrohre 8 münden in einen zur Decke 17 der Kühlkammer 1 führenden Luftschacht 18, in dem der Lüfter 4 angeordnet ist und der unter der Decke 17 der Kühlkammer 1 einen Auslaß 18' für die gekühlte Innenluft 6 besitzt.In the embodiment shown, the storage container 7 on the inner floor 13 the cooling chamber 1 (see insulating walls 14 ) and has two intermediate walls Z for support, according to 2 Passages Z 'for the coolant 3 have. Its the inlets 9 or outlet openings 10 its heat exchanger tubes 8th having end walls 11 . 12 each have a distance from the opposite walls 15 . 16 the cooling chamber. The outlet openings 10 the heat exchanger tubes 8th lead to the ceiling 17 the cooling chamber 1 leading duct 18 in which the fan 4 is arranged and under the ceiling 17 the cooling chamber 1 an outlet 18 ' for the cooled indoor air 6 has.

Auf der Oberseite des Speicherbehälters 7 ist ein abnehmbarer Einlegeboden 19 mit Querstützen 19' angeordnet, der nicht gezeigte Durchbrechungen 20 für den Zutritt von zu kühlender Innenluft 6 zu den Eintrittsöffnungen 9 der Wärmetauscherrohre 8 besitzt.On the top of the storage tank 7 is a removable shelf 19 with cross braces 19 ' arranged, the openings, not shown 20 for the access of indoor air to be cooled 6 to the entrance openings 9 the heat exchanger tubes 8th has.

Die Breite b des Kühlmittelbehälters 7 entspricht gemäß 2 der Breite der Kühlkammer 1, seine Länge L ist einerseits durch die Tiefe T des an der Vorderwand 16 der Kühlkammer 1 angeordneten Luftschachts 18 und andererseits durch den Abstand D des Speicherbehälters 7 von der Rückwand 15 der Kühlkammer 1 begrenzt.The width b of the coolant tank 7 corresponds to 2 the width of the cooling chamber 1 , its length L is on the one hand by the depth T of the front wall 16 the cooling chamber 1 arranged air shaft 18 and on the other hand by the distance D of the storage container 7 from the back wall 15 the cooling chamber 1 limited.

Im Bereich des Abstands D sind die nicht gezeigten Durchbrechungen 20 im Einlegerboden 19 vorgesehen.In the region of the distance D are the openings, not shown 20 in the shelf 19 intended.

Bei der gezeigten Ausführungsform ist zur Kühlung des in dem Speicherbehälter 7 enthaltenen Kühlmittels auf etwa minus 20°C bis minus 30°C ein außerhalb der Kühlkammer 1 am Fahrzeug 2 angebrachtes Kühlaggregat 22 mit Plattenwärmetauscher 23 und Umwälzpumpe (nicht gezeigt) vorgesehen, dessen ein zweites Kühlmittel in Form einer Flüssigkeit enthaltenden, nicht gezeigten Kühlrohre in geschlossenem Kreislauf das Kühlmittel 3 des Speicherbehälters 7 herunterkühlen, das dem Kühlaggregat 22 durch eine Zuleitung 24 mit Umwälzpumpe 25 aus dem Speicherbehälter 7 zugeführt und nach erfolgter Kühlung durch eine Ableitung 26 aus dem Kühlaggregat ab- und dem Speicherbehälter wieder zugeführt wird.In the embodiment shown, for cooling in the storage container 7 contained coolant to about minus 20 ° C to minus 30 ° C outside the cooling chamber 1 at the vehicle 2 attached cooling unit 22 with plate heat exchanger 23 and circulating pump (not shown) provided, the second coolant in the form of a liquid-containing, not shown cooling tubes in a closed circuit, the coolant 3 of the storage container 7 Cool down the cooling unit 22 through a supply line 24 with circulation pump 25 from the storage tank 7 fed and after cooling by a derivative 26 from the cooling unit off and the storage tank is fed back.

Bei den weiteren Ausführungsformen sind jeweils gleiche Teile mit den gleichen Bezugszeichen wie bei der ersten Ausführungsform versehen.at the other embodiments are each the same parts with the same reference numerals as in the first embodiment Mistake.

Bei der in 3 gezeigten zweiten Ausführungsform ist der Speicherbehälter 7' infolge eines eigenen unteren Bodens 42, der auf Schienen 42' leichter gleiten kann, aus der Kühlkammer 1 des Fahrzeugs 2 entnehmbar, in eine nicht gezeigte, externe, stationäre Kühlzelle verbringbar, dort herunterkühlbar und bei Bedarf wieder in die Kühlkammer 1 verbringbar. Bei dieser Ausführungsform ist ein gesondertes Kälteaggregat 22 (1) am Fahrzeug 2 entbehrlich.At the in 3 shown second embodiment, the storage container 7 ' due to its own lower soil 42 that on rails 42 ' easier to glide out of the cooling chamber 1 of the vehicle 2 Removable, in a not shown, external, stationary cooling cell be moved, there cooled down and, if necessary, back into the cooling chamber 1 be brought. In this embodiment, a separate refrigeration unit 22 ( 1 ) at the vehicle 2 dispensable.

Wenn dies auch nicht gesondert gezeigt ist, versteht es sich, daß es sich bei der Rückwand 15 der Kühlkammer 1 in hier nicht gezeigter Weise jeweils um eine Laderückwand handelt, die zum Einladen und Ausladen der Ladung geöffnet werden kann.Although this is not shown separately, it is understood that it is the back wall 15 the cooling chamber 1 in each case not shown here is a rear loading, which can be opened to load and unload the cargo.

Die Funktion des Lüfters 4 wird in Abhängigkeit von einem einstellbaren Thermostat gesteuert, der nicht gezeigt ist.The function of the fan 4 is controlled in response to an adjustable thermostat, which is not shown.

Bei dem in 5 dargestellten dritten Ausführungsbeispiel der Erfindung handelt es sich um eine Vorrichtung zum Kühlen einer in einer Kühlkammer 1 eines Fahrzeugs 2 gelagerten und/oder transportierten, nicht gezeigten Ladung, insbesondere aus Nahrungsmitteln wie Fleisch, mittels eines einerseits von einem Kühlmittel 29 und andererseits von einem Lüfter 27 beaufschlagten Wärmetauschers 28, wobei das Kühlmittel 29 die in der Kühlkammer 1 enthaltende Kühlkammer- bzw. Innenluft 6 kühlt.At the in 5 illustrated third embodiment of the invention is a device for cooling a in a cooling chamber 1 of a vehicle 2 stored and / or transported, not shown, in particular from food such as meat, by means of a one hand by a coolant 29 and on the other hand from a fan 27 acted upon heat exchanger 28 , where the coolant 29 in the cooling chamber 1 containing Kühlkammer- or indoor air 6 cools.

Erfindungsgemäß bildet der Wärmetauscher 28 mit seinem Lüfter 27 ein innerhalb der Kühlkammer 1 angeordnetes Aggregat. Ferner ist mindestens ein am Fahrzeug 2 angeordneter, das Kühlmittel 26 enthaltender, Speicherbehälter 30 vorgesehen, wobei im vorliegenden Fall wiederum nur ein Speicherbehälter 30 gezeigt ist, obgleich es natürlich möglich ist, wie auch bei den vorher erläuterten Ausführungsbeispielen, mehrere Speicherbehälter neben- oder übereinander vorzusehen.According to the invention, the heat exchanger forms 28 with his fan 27 one inside the cooling chamber 1 arranged aggregate. Furthermore, at least one on the vehicle 2 arranged, the coolant 26 containing, storage container 30 provided, in the present case, in turn, only a storage container 30 is shown, although it is of course possible, as in the previously explained embodiments, to provide a plurality of storage containers next to or above each other.

Der Speicherbehälter 30 ist an den Wärmetauscher 28, der mit dem Lüfter 27 zweckmäßig im Bereich der Decke 17 der Kühlkammer 1 angeordnet ist, über mit einer batteriebetriebenen Umwälzpumpe 32 ausgerüstete Verbindungsrohre 33, 34 (7) angeschlossen. Ferner ist auch der Lüfter 27 batteriebetrieben und sorgt für Zirkulation der Innenluft 6 der Kühlkammer 1 durch den Wärmetauscher 28 zwecks Kühlung derselben.The storage tank 30 is to the heat exchanger 28 that with the fan 27 appropriate in the area of the ceiling 17 the cooling chamber 1 is arranged over with a battery-operated circulation pump 32 equipped connecting pipes 33 . 34 ( 7 ) connected. Furthermore, the fan is also 27 battery operated and ensures circulation of the indoor air 6 the cooling chamber 1 through the heat exchanger 28 for cooling the same.

Bei der gezeigten Ausführungsform sind die Umwälzpumpe 32 und/oder der Lüfter 27 in nicht gezeigter Weise thermostatgesteuert.In the embodiment shown, the circulation pump 32 and / or the fan 27 thermostatically controlled in a manner not shown.

Ferner ist der Speicherbehälter 30 zweckmäßig auf dem Innenboden 13 des Kühlraums 1 angeordnet.Further, the storage container 30 appropriate on the inner floor 13 of the refrigerator 1 arranged.

Bei der gezeigten Ausführungsform ist ein Einlegerboden 19 auf dem Speicherbehälter 30 angeordnet, welcher nicht gezeigte Aussparungen für den Durchtritt der Verbindungsrohre 33, 34 von dem Speicherbehälter 30 zum Wärmetauscher 28 aufweist.In the embodiment shown is a shelf insert 19 on the storage tank 30 at ordered, which not shown recesses for the passage of the connecting pipes 33 . 34 from the storage tank 30 to the heat exchanger 28 having.

Zur Kühlung des in dem Kühlmittelbehälter 30 enthaltenen Kühlmittels 29 herab bis auf etwa minus 20°C bis minus 30°C ist ein außerhalb der Kühlkammer 1 am Fahrzeug 2 angebrachtes Kühlaggregat 36 mit Plattenwärmetauscher 37 und nicht gezeigter Umwälzpumpe vorgesehen, dem wie bei der Ausführungsform nach 1 mit Zu- und Ableitungsrohren 24, 26 das Kühlmittel 29 des Speicherbehälters 30 zugeführt und von dem nach erfolgter Kühlung das Kühlmittel wieder abgeführt und zurück in den Speicherbehälter verbracht wird.For cooling the in the coolant tank 30 contained coolant 29 down to about minus 20 ° C to minus 30 ° C is one outside the cooling chamber 1 at the vehicle 2 attached cooling unit 36 with plate heat exchanger 37 And not shown circulating pump provided, as in the embodiment according to 1 with inlet and outlet pipes 24 . 26 the coolant 29 of the storage container 30 fed and the coolant is removed again after cooling and returned to the storage tank.

In 6 ist ein viertes Ausführungsbeispiel gezeigt, das sich von dem in 5 dargestellten dritten Ausführungsbeispiel im wesentlichen dadurch unterscheidet, daß das gesonderte Kühlaggregat 36 weggelassen ist. Stattdessen ist der Speicherbehälter 30' nach dem Entfernen des Einlegerbodens 19 und nach dem Lösen von nicht gezeigten Verschraubungen zwischen ihm und den Verbindungsrohren 33, 34 aus der Kühlkammer 1 des Fahrzeugs 2 entnehmbar, in einen nicht gezeigten, externen, stationären Kühlraum verbringbar, dort herunterkühlbar und bei Bedarf wieder in die Kühlkammer 1 zurückbringbar und erneut anschließbar.In 6 a fourth embodiment is shown, which differs from the one in 5 illustrated third embodiment essentially differs in that the separate cooling unit 36 is omitted. Instead, the storage container 30 ' after removing the shelf 19 and after loosening not shown screws between it and the connecting pipes 33 . 34 from the cooling chamber 1 of the vehicle 2 Removable, in a not shown, external, stationary refrigerator be moved, there cooled down and, if necessary, back into the cooling chamber 1 can be returned and reconnected.

7 zeigt den Schnitt längs der Linie F-F in der 6. 7 shows the section along the line FF in the 6 ,

Die beiden weiteren Ausführungsbeispiele gemäß den 8, 9 und 10 entsprechen im wesentlichen den Ausführungsformen nach den 5 und 6, mit dem Unterschied, daß zwei durch Leitungen 41 verbundene Kühlmittelbehälter 38 und 39 unter dem Fahrzeugboden 40 angeordnet sind und die das Kühlmittel führenden Verbindungsrohre 33, 34 durch den Fahrzeugboden 40 hindurch nach oben zum unter der Kühlkammerdecke 17 angeordneten Wärmetauscher 28 geführt sind.The two other embodiments according to the 8th . 9 and 10 correspond substantially to the embodiments of the 5 and 6 , with the difference that two by wires 41 connected coolant tanks 38 and 39 under the vehicle floor 40 are arranged and leading the coolant connecting pipes 33 . 34 through the vehicle floor 40 through to the top under the cooling chamber ceiling 17 arranged heat exchanger 28 are guided.

Außerdem ist bei der Ausführungsform nach 8 ein gesondertes Kühlaggregat 36 mit seinen bereits beschriebenen Funktionen vorgesehen, während die Ausführungsform nach 9, somit die sechste Ausführungsform, ein solches Kühlaggregat 36 nicht aufweist.In addition, in the embodiment according to 8th a separate cooling unit 36 provided with its functions already described, while the embodiment according to 9 , thus the sixth embodiment, such a refrigeration unit 36 does not have.

Bisher wurden die Möglichkeiten erläutert, einerseits durch ein am Fahrzeug 2 angeordnetes Kühlaggregat und andererseits durch Entnehmen des bzw. der Speicherbehälter 7' und bei entsprechender Ausgestaltung auch anderweitig ausgebildeter Speicherbehälter, das Entnehmen durch Verwendung eines den jeweiligen Kühlmittelbehälter anstelle des Fahrzeugbodens 13 nach unten abschließenden Bodens (siehe z. B. den Boden 42 des Speicherbehälters 7' in 2) und Verbringen in eine externe, stationäre Kühlzelle das Aufbereiten der jeweils darin enthaltenden Kühlflüssigkeit vorzunehmen. Gegebenenfalls erfolgt dabei das Entfernen eines etwa vorhandenen Einlegebodens 19, ein Lösen von Verschraubungen zwischen Speicherbehälter, z. B. Speicherbehälter 30, und Verbindungsrohren 33 und 34, und nach dem Herunterkühlen je nach Bedarf das Zurückverbringen in die Kühlkammer oder das Befestigen an der Fahrzeugunterseite und jeweils das Anschließen durch erneutes Verschrauben mit den Verbindungsrohren 33, 34.So far, the possibilities have been explained, on the one hand by a on the vehicle 2 arranged cooling unit and on the other hand by removing the or the storage container 7 ' and with an appropriate design also otherwise trained storage container, the removal by using a respective coolant tank instead of the vehicle floor 13 bottom floor (see, for example, the floor 42 of the storage container 7 ' in 2 ) and moving into an external, stationary cooling cell to carry out the processing of each cooling liquid contained therein. If necessary, the removal of an existing shelf is done 19 , a loosening of fittings between storage tanks, z. B. storage container 30 , and connecting pipes 33 and 34 and, after cooling down, returning to the cooling chamber or attaching to the underside of the vehicle, as required, and reconnecting to the connecting tubes, respectively 33 . 34 ,

Doch soll auch noch auf die Möglichkeit hingewiesen werden, die Kühlflüssigkeit, sofern sie fließfähig ist, aus dem bzw. den Speicherbehälter(n) in einen gesonderten, nicht gezeigten Transportbehälter abzupumpen, in dem Transportbehälter in eine externe, stationäre, nicht gezeigte, stationäre Tiefkühlzelle zu verbringen, dort aufzubereiten bzw. tiefzukühlen und anschließend in dem Transportbehälter zurückzubringen und aus demselben wieder in den bzw. die Speicherbehälter im bzw. am einzufüllen.But should also on the possibility be pointed out, the cooling liquid, if it is fluid, from the or the storage container (s) in To pump a separate, not shown transport container, in the transport container in an external, stationary, not shown, stationary Frozen cell to spend, to prepare there or to cool down and then in return the transport container and from the same again in the or the storage container in the or to fill in on.

Dabei kann es gegebenenfalls auch zweckmäßig sein, einerseits den bzw. die Speicherbehälter und/oder andererseits den Transportbehälter jeweils für sich mit einer Isolation auszurüsten.there If appropriate, it may also be appropriate, on the one hand, or the storage containers and / or on the other hand the transport container each for to equip themselves with an insulation.

Claims

Vorrichtung zum Kühlen einer in einer Kühlkammer (1) eines Fahrzeugs (2) gelagerten und/oder transportierten Ladung, insbesondere aus Nahrungsmitteln wie Fleisch, mittels eines einerseits von einem Kühlmittel (3) und andererseits von einem Lüfter (4) beaufschlagten Wärmetauschers (5), wobei das Kühlmittel (3) die in der Kühlkammer enthaltene Kühlkammerluft (6) kühlt, dadurch gekennzeichnet, daß am Fahrzeug (2) mindestens ein das Kühlmittel (3) enthaltender Speicherbehälter (7) angeordnet ist, daß Lüfter (4) und Wärmetauscher (5) innerhalb der Kühlkammer (1) angeordnet sind, und daß mindestens ein batteriebetriebener Lüfter (4) derart eingebaut ist, dass für eine Zirkulation der Innenluft (6) der Kühlkammer (1) durch den Wärmetauscher (5) hindurch gesorgt ist.Device for cooling a in a cooling chamber ( 1 ) of a vehicle ( 2 ) stored and / or transported cargo, in particular from foods such as meat, by means of a 3 ) and on the other hand from a fan ( 4 ) acted upon heat exchanger ( 5 ), the coolant ( 3 ) the cooling chamber air contained in the cooling chamber ( 6 ), characterized in that on the vehicle ( 2 ) at least one of the coolant ( 3 ) containing storage container ( 7 ) is arranged that fan ( 4 ) and heat exchangers ( 5 ) within the cooling chamber ( 1 ) are arranged, and that at least one battery-powered fan ( 4 ) is installed such that for a circulation of the internal air ( 6 ) of the cooling chamber ( 1 ) through the heat exchanger ( 5 ) is taken care of.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. die Speicherbehälter (7) zur Bildung des Wärmetauschers (5) von durch das Kühlmittel (3) abgedichtet hindurchlaufenden Wärmetauscherrohren (8) durchsetzt ist bzw. sind, welche offene Enden (9, 10) aufweisen, die mit der Luft des Innenraums der Kühlkammer (1) in Verbindung stehen.Apparatus according to claim 1, characterized in that the or the storage container ( 7 ) for forming the heat exchanger ( 5 ) by the coolant ( 3 ) sealed passing heat exchanger tubes ( 8th ) is interspersed, which open ends ( 9 . 10 ), which communicate with the air of the interior of the cooling chamber ( 1 ) keep in touch.

Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. die Speicherbehälter (7) im Inneren der Kühlkammer (1) des Fahrzeugs (2) angeordnet ist bzw. sind, die Wärmetauscherrohre (8) mit ihren offenen Enden (9, 10) durch einander gegenüberliegende freie Wandungen (11, 12) des Speicherbehälters (7) bzw. der Speicherbehälter hindurchtreten und die offenen Enden einerseits Eintrittsöffnungen (9) für zu kühlende Innenluft (6) und andererseits Austrittsöffnungen (10) für gekühlte Innenluft (6) bilden.Apparatus according to claim 2, characterized in that the or the storage container ( 7 ) inside the cooling chamber ( 1 ) of the vehicle ( 2 ) is arranged, the heat exchanger tubes ( 8th ) with their open ends ( 9 . 10 ) by opposing free walls ( 11 . 12 ) of the storage container ( 7 ) or the storage container and the open ends on the one hand inlet openings ( 9 ) for indoor air to be cooled ( 6 ) and on the other hand outlet openings ( 10 ) for cooled indoor air ( 6 ) form.

Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. die Speicherbehälter (7) auf dem Innenboden (13) der Kühlkammer (1) angeordnet ist bzw. sind, daß seine bzw. ihre, die Öffnungen der Wärmetauscherrohre aufweisenden, Wandungen (11, 12) einen Abstand von den jeweils gegenüberliegenden Wänden (15, 16) der Kühlkammer (1) besitzen, und daß die Austrittsöffnungen (10) der Wärmetauscherrohre (8) in einen zur Decke (17) der Kühlkammer (1) führenden Luftschacht (18) münden, in dem der bzw. die Lüfter (4) angeordnet ist bzw. sind und der unter der Decke (17) der Kühlkammer (1) einen Auslaß (18) für die gekühlte Innenluft (6) besitzt.Apparatus according to claim 3, characterized in that the or the storage container ( 7 ) on the inner floor ( 13 ) of the cooling chamber ( 1 ) is or are that his or her, the openings of the heat exchanger tubes having, walls ( 11 . 12 ) a distance from the respective opposite walls ( 15 . 16 ) of the cooling chamber ( 1 ), and that the outlet openings ( 10 ) of the heat exchanger tubes ( 8th ) in one to the ceiling ( 17 ) of the cooling chamber ( 1 ) leading duct ( 18 ), in which the fan (s) ( 4 ) is and are and the under the ceiling ( 17 ) of the cooling chamber ( 1 ) an outlet ( 18 ) for the cooled indoor air ( 6 ) owns.

Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Oberseite des Speicherbehälters (7) bzw. der Speicherbehälter ein abnehmbarer Einlegeboden (19) angeordnet ist, der Durchbrechungen (20) für den Zutritt von zu kühlender Innenluft (6) zu den Eintrittsöffnungen (9) der Wärmetauscherrohre (8) besitzt.Apparatus according to claim 4, characterized in that on the top of the storage container ( 7 ) or the storage container a removable shelf ( 19 ), the openings ( 20 ) for the admission of indoor air to be cooled ( 6 ) to the inlet openings ( 9 ) of the heat exchanger tubes ( 8th ) owns.

Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5 dadurch gekennzeichnet, daß die Breite (b) des Speicherbehälters (7) bzw. die gesamte Breite der Speicherbehälter der Breite der Kühlkammer (1) entspricht und seine bzw. ihre Länge (L) durch einerseits die Tiefe (T) des an einer Vorderwand (21) der Kühlkammer (1) angeordneten Luftschachts (18) und andererseits durch den Abstand (D) des Speicherbehälters (7) von einer Rückwand (15) der Kühlkammer (1) begrenzt ist.Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the width (b) of the storage container ( 7 ) or the entire width of the storage container of the width of the cooling chamber ( 1 ) and its length (L) by on the one hand the depth (T) of a front wall ( 21 ) of the cooling chamber ( 1 ) arranged air ducts ( 18 ) and on the other hand by the distance (D) of the storage container ( 7 ) from a back wall ( 15 ) of the cooling chamber ( 1 ) is limited.

Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Abstands (D) die Durchbrechungen (20) im Einlegeboden (19) vorgesehen sind.Apparatus according to claim 6, characterized in that in the region of the distance (D) the openings ( 20 ) in the shelf ( 19 ) are provided.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Kühlung des in dem bzw. den Speicherbehälter(n) (7) enthaltenen Kühlmittels auf etwa –20°C bis –30°C ein außerhalb der Kühlkammer (1) am Fahrzeug (2) angebrachtes Kühlaggregat (22) mit Plattenwärmetauscher (23) und Umwälzpumpe vorgesehen ist, dessen ein zweites Kühlmittel in Form einer Flüssigkeit enthaltenden Kühlrohre in geschlossenem Kreislauf im Plattenwärmetauscher (23) das Kühlmittel (3) des bzw. der Speicherbehälter(s) (7) herunterkühlen, welcher durch Zuleitung (24) und Ableitung (26) mit dem Plattenwärmetauscher (23) verbunden ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that for the cooling of the in the storage container (s) (s) ( 7 ) coolant to about -20 ° C to -30 ° C outside the cooling chamber ( 1 ) at the vehicle ( 2 ) mounted cooling unit ( 22 ) with plate heat exchanger ( 23 ) and circulation pump is provided, whose a second coolant in the form of a liquid-containing cooling tubes in a closed circuit in the plate heat exchanger ( 23 ) the coolant ( 3 ) of the storage container (s) ( 7 ), which by supply line ( 24 ) and derivation ( 26 ) with the plate heat exchanger ( 23 ) connected is.

Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. die Speicherbehälter (7), gegebenenfalls nach dem Entfernen eines Einlegebodens (19), aus der Kühlkammer (1) des Fahrzeugs (2) entnehmbar, in einem externen Kühlraum herunterkühlbar und bei Bedarf wieder in die Kühlkammer (1) verbringbar sind.Apparatus according to claim 1, 2 or 5, characterized in that the or the storage container (s) ( 7 ), optionally after removal of a shelf ( 19 ), from the cooling chamber ( 1 ) of the vehicle ( 2 ) removable, cooled down in an external refrigerator and, if necessary, back into the cooling chamber ( 1 ) are available.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Funktion des bzw. der Lüfter (4) in Abhängigkeit von einem einstellbaren Thermostat gesteuert ist.Device according to Claim 1, characterized in that the function of the fan (s) ( 4 ) is controlled in response to an adjustable thermostat.

Vorrichtung zum Kühlen einer in einer Kühlkammer (1) eines Fahrzeugs (2) gelagerten und/oder transportierten Ladung, insbesondere aus Nahrungsmitteln wie Fleisch, mittels eines einerseits von einem Kühlmittel (26) und andererseits von einem Lüfter (27) beaufschlagten Wärmetauscher (28), wobei das Kühlmittel (26) die in der Kühlkammer (1) enthaltene Kühlkammerluft (6) kühlt, dadurch gekennzeichnet, daß Wärmetauscher (28) und Lüfter (27) gemeinsam ein innerhalb der Kühlkammer (1) angeordnetes Aggregat bilden, daß mindestens ein am Fahrzeug (2) angeordneter, das Kühlmittel (29) enthaltender, isolierter Speicherbehälter (30) vorgesehen ist, daß der bzw. die Speicherbehälter (30) über mit einer batteriebetriebenen Umwälzpumpe (32) ausgerüstete Verbindungsrohre (33, 34) an den Wärmetauscher (28) angeschlossen ist bzw. sind, und daß auch der Lüfter (27) batteriebetrieben ist und für eine Zirkulation der Innenluft (6) der Kühlkammer (1) durch den Wärmetauscher (28) zwecks Kühlung derselben sorgt.Device for cooling a in a cooling chamber ( 1 ) of a vehicle ( 2 ) stored and / or transported cargo, in particular from foods such as meat, by means of a 26 ) and on the other hand from a fan ( 27 ) acted upon heat exchanger ( 28 ), the coolant ( 26 ) in the cooling chamber ( 1 ) contained cooling chamber air ( 6 ), characterized in that heat exchangers ( 28 ) and fans ( 27 ) together within the cooling chamber ( 1 ) arranged aggregate that at least one on the vehicle ( 2 ), the coolant ( 29 ), isolated storage containers ( 30 ) is provided that the or the storage container ( 30 ) with a battery-operated circulation pump ( 32 ) equipped connecting pipes ( 33 . 34 ) to the heat exchanger ( 28 ) is connected, and that the fan ( 27 ) is battery operated and for a circulation of the indoor air ( 6 ) of the cooling chamber ( 1 ) through the heat exchanger ( 28 ) to cool it.

Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Umwälzpumpe (32) und/oder der Lüfter (27) thermostatgesteuert sind.Apparatus according to claim 11, characterized in that the circulating pump ( 32 ) and / or the fan ( 27 ) are thermostat controlled.

Vorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. die Speicherbehälter (30) auf dem Innenboden (13) und der Wärmetauscher (28) mit dem Lüfter (27) unter der Decke (17) des Kühlraums (1) angeordnet sind.Apparatus according to claim 11 or 12, characterized in that the or the storage container ( 30 ) on the inner floor ( 13 ) and the heat exchanger ( 28 ) with the fan ( 27 ) under the blanket ( 17 ) of the refrigerator ( 1 ) are arranged.

Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß ein Einlegeboden (19) auf dem bzw. den Speicherbehälter(n) (30) angeordnet ist, welcher Aussparungen (35) für den Durchtritt der Verbindungsrohre (33, 34) von dem bzw. den Speicherbehälter(n) (30) zum Wärmetauscher (28) aufweist.Device according to claim 13, characterized in that a shelf ( 19 ) on the storage container (s) ( 30 ), which recesses ( 35 ) for the passage of the connecting pipes ( 33 . 34 ) of the storage container (s) ( 30 ) to the heat exchanger ( 28 ) having.

Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. die Speicherbehälter (38, 39) unter dem Fahrzeugboden (40) angeordnet ist bzw. sind und die Verbindungsrohre (33, 34) durch den Fahrzeugboden (40) hindurch nach oben zum unter der Kühlkammerdecke (17) angeordneten Wärmetauscher (28) geführt sind.Apparatus according to claim 14, characterized in that the or the storage container (s) ( 38 . 39 ) under the vehicle floor ( 40 ) is arranged and are and the connecting pipes ( 33 . 34 ) through the vehicle floor ( 40 ) through to the top under the cooling chamber ceiling ( 17 ) arranged heat exchanger ( 28 ) are guided.

Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß zur Kühlung des in dem bzw. den Speicherbehälter(n) (30) enthaltenen Kühlmittels (29) herab auf etwa –20°C bis –30°C ein außerhalb der Kühlkammer (1) am Fahrzeug (2) angebrachtes Kühlaggregat (36) mit Plattenwärmetauscher (37) und Umwälzpumpe vorgesehen ist, dessen ein zweites Kühlmittel enthaltenden Kühlrohre (24, 25) in geschlossenem Kreislauf durch das Kühlmittel (29) des bzw. der Speicherbehälter(s) (30) hindurchgeführt sind.Apparatus according to claim 1 or 11, characterized in that for cooling the in the or the storage container (s) ( 30 ) contained coolant ( 29 ) down to about -20 ° C to -30 ° C outside the cooling chamber ( 1 ) at the vehicle ( 2 ) mounted cooling unit ( 36 ) with plate heat exchanger ( 37 ) and circulating pump is provided, the second coolant-containing cooling tubes ( 24 . 25 ) in closed circuit through the coolant ( 29 ) of the storage container (s) ( 30 ) are passed.

Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. die Speicherbehälter (30), gegebenenfalls nach einem Entfernen eines Einlegebodens (19) und nach einem Lösen von Verschraubungen zwischen Speicherbehälter (30) und Verbindungsrohren (33, 34), aus der Kühlkammer (1) des Fahrzeugs (2) entnehmbar oder von der Unterseite des Fahrzeugbodens abnehmbar, in eine externe stationäre Kühlzelle verbringbar, dort herunterkühlbar und bei Bedarf wieder in die Kühlkammer (1) zurückbringbar bzw. an der Fahrzeugunterseite befestigbar und anschließbar ist bzw. sind.Apparatus according to claim 11, characterized in that the or the storage container (s) ( 30 ), optionally after removal of a shelf ( 19 ) and after loosening screw connections between storage containers ( 30 ) and connecting pipes ( 33 . 34 ), from the cooling chamber ( 1 ) of the vehicle ( 2 ) removable or detachable from the underside of the vehicle floor, be brought into an external stationary cooling cell, cooled down there and, if necessary, back into the cooling chamber ( 1 ) zurückbringbar or attachable to the vehicle underside and is connectable or are.

Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Kühlmedium eine Kühlflüssigkeit ist, die aus dem bzw. den Speicherbehälter(n) in einen gesonderten Transportbehälter abpumpbar, in dem Transportbehälter in eine externe, stationäre, Tiefkühlzelle verbringbar, dort aufbereitbar bzw. tiefkühlbar und anschließend in dem Transportbehälter zurückbringbar und aus demselben wieder in den bzw. die Speicherbehälter im bzw. am Fahrzeug (2) einfüllbar ist.Apparatus according to claim 1 or 11, characterized in that the cooling medium is a cooling liquid which can be pumped from the or the storage container (s) in a separate transport container, in the transport container in an external, stationary, freezer cell spent there, can be processed or frozen and then in the transport container zurückbringbar and from the same again in the or the storage container in or on the vehicle ( 2 ) is fillable.