DE20307206U1 - Ceiling cladding corrugated trapezoidal panel profile has locating groove for cover profile - Google Patents

Abstract

A building has a ceiling with corrugated cladding having a regular trapezoidal profile forming a series of parallel channels. Each trapezoidal sidewall (2) translates via a shallow groove (24) to the upper cross-piece (8). The groove (24) provides a locating profile for a retro-fitted U-shaped channel which conceals screw fixtures inserted through attachment holes (17).

Description

Harald Zahn GmbH Ludwig-Wagner-Straße 10 69168 WieslochHarald Zahn GmbH Ludwig-Wagner-Straße 10 69168 Wiesloch

Abdeckung für die von der Gebäudeinnenseite aus sichtbaren rinnenförmigen Kanäle eines die Gebäudedecke bildendenCover for the channel-shaped channels visible from the inside of the building of a building ceiling

TrapezprofilsTrapezoidal profile BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für die von der Gebäudeinnenseite aus sichtbaren rinnenförmigen Kanäle eines die Gebäudedecke bildenden Trapezprofils, das in seinen die Ober- und Untergurte des Trapezprofils verbindenden Stegen eingeformte Taschen besitzt, die als Nasen in die rinnenförmigen Kanäle hervorstehen und/oder innerhalb diesen Hinterschneidungen bilden.The invention relates to a cover for the gutter-shaped channels, visible from the inside of the building, of a trapezoidal profile forming the building ceiling, which has pockets formed in its webs connecting the upper and lower chords of the trapezoidal profile, which protrude as noses into the gutter-shaped channels and/or form undercuts within them.

Stand der TechnikState of the art

Es ist bekannt, dass bei der mechanischen Befestigung von Dämm- und Dichtungsmaterial das Trapezprofil, meist sind dies Stahltrapezprofile, von der jeweiligen Bohrspitze der Befestigungselemente durchschnitten werden und in den Innenraum des Gebäudes sichtbarIt is known that during the mechanical fastening of insulation and sealing material, the trapezoidal profile, usually steel trapezoidal profiles, are cut through by the respective drill tip of the fastening elements and are visible in the interior of the building.

einragen. Um diesen Nachteil zu beheben wird in der WO 01/20099 A1 ein Dach- und Deckensystem vorgeschlagen. Dieses System beinhaltet u.a. ein Trapezprofil, das in seinen die Ober- und Untergurte des Trapezprofils verbindenden Stegen eingeformte Taschen besitzt, die als Nasen in die rinnenförmigen Kanäle hervorstehen und/oder innerhalb diesen Hinterschneidungen bilden. In die von der Gebäudeaußenseite zugänglichen, zwischen zwei Rippen liegenden Profilkanäle werden Klemmlaschen eingesetzt, die mit dem Trapezprofil verriegelt und in die die Schrauben der mechanischen Befestigungselemente für die Fixierung des Dämm- und Dichtungsmaterials eingeschraubt werden. Das Trapezprofil selbst wird nicht mehr perforiert. Die durch die Klemmlasche durchschneidende Schraubenspitze ragt in den von der Gebäudeinnenseite nicht sichtbaren Profilkanal. Dabei wird das Trapezprofil durch die Klemmlaschen stabilisiert, so dass die Abdichtung undprotrude. To remedy this disadvantage, a roof and ceiling system is proposed in WO 01/20099 A1. This system includes, among other things, a trapezoidal profile that has pockets formed in its webs connecting the upper and lower chords of the trapezoidal profile, which protrude as noses into the channel-shaped channels and/or form undercuts within them. Clamping tabs are inserted into the profile channels located between two ribs, which are accessible from the outside of the building. These clamps are locked to the trapezoidal profile and into which the screws of the mechanical fastening elements for fixing the insulation and sealing material are screwed. The trapezoidal profile itself is no longer perforated. The screw tip cutting through the clamping tab protrudes into the profile channel, which is not visible from the inside of the building. The trapezoidal profile is stabilized by the clamping tabs, so that the sealing and

is die Isolierung einer nicht mehr so großen Bewegungsbelastung ausgesetzt werden. Dieses System eignet sich vor allem für solche Gebäude, in denen aggressive Luftfeuchtigkeit vorherrscht, der ansonsten die Schraubenspitzen ausgesetzt wären.The insulation is no longer subjected to such a great movement load. This system is particularly suitable for buildings in which aggressive humidity prevails, to which the screw tips would otherwise be exposed.

Der im Hauptanspruch angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, das bekannte System weiter zu verbessern.The invention specified in the main claim is based on the object of further improving the known system.

Darstellung der ErfindungDescription of the invention

Gemäß der Erfindung wird eine Abdeckung für die von der Gebäudeinnenseite aus sichtbaren rinnenförmigen Kanäle eines die Gebäudedecke bildenden Trapezprofils geschaffen, die aus einer sich parallel zum Obergurt des Trapezprofils erstreckenden Blende besteht, die auf ihrer dem Obergurt nahen Seite Haken trägt und in einen im Gebäude-According to the invention, a cover is created for the channel-shaped channels of a trapezoidal profile forming the building ceiling, which are visible from the inside of the building, which consists of a cover extending parallel to the upper chord of the trapezoidal profile, which has hooks on its side closest to the upper chord and which is inserted into a

Abdeckungteg*2DQVJ3/43J;.. *..* *..* *..· J Coverteg*2DQVJ3/43J;.. *..* *..* *..· J

innern sichtbaren rinnenförmigen Kanal einsetzbar ist und die mit ihren Haken die benachbarten Nasen und/oder Hinterschneidungen in dem rinnenförmigen Kanal formschlüssig hintergreift.which can be inserted into the internally visible groove-shaped channel and which, with its hooks, positively engages the adjacent lugs and/or undercuts in the groove-shaped channel.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, dass die Schrauben zur mechanischen Befestigung der Dämm- und Dichtungsmaterialien auch weiterhin durch den Obergurt des Trapezprofils geschraubt werden können und keine zusätzlichen Klemmlaschen mehr in die von der Gebäudeaußenseite zugänglichen Profilkanäle mehr eingesetzt werden müssen. Die Erfindung eignet sich bestens für den Einsatz an Gebäuden, bei denen die in die Gebäudeinnenräume ragenden Schraubenspitzen optisch stören würden.The advantages achieved with the invention are in particular that the screws for mechanically fastening the insulation and sealing materials can still be screwed through the upper flange of the trapezoidal profile and no additional clamping tabs have to be inserted into the profile channels accessible from the outside of the building. The invention is ideally suited for use on buildings where the screw tips protruding into the building interior would be visually disturbing.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Haken is an beiden Randseiten der Blende angeordnet sind. Dadurch kann die Abdeckung als schalenförmige Kammer ausgebildet werden. Die Haken bilden dabei die abschließenden Wandseiten.An advantageous embodiment of the invention provides that the hooks are arranged on both edge sides of the panel. This allows the cover to be designed as a bowl-shaped chamber. The hooks form the closing wall sides.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Haken auf federelastischen Armen angeordnet sind. Dies ermöglich die Bauhöhe der Abdeckung beliebig zu variieren. Auch dann, wenn die Haken selbst den seitlichen Abschluss bilden, sind diese federelastisch an der Blende angeordnet.A further advantageous embodiment of the invention provides that the hooks are arranged on spring-elastic arms. This allows the height of the cover to be varied as desired. Even if the hooks themselves form the side closure, they are arranged on the panel in a spring-elastic manner.

Um das federelastische Verhalten der Haken zu unterstützen ist nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass die Arme durch Schlitze getrennt sind.In order to support the spring-elastic behavior of the hooks, according to a further advantageous embodiment of the invention, the arms are separated by slots.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Abdeckung segmentartig ausgebildet ist. Durch die KombinationA further advantageous embodiment of the invention provides that the cover is designed in segments. The combination

von stabförmigen Abdeckungen d.h. mit zur fortlaufenden Montage geeigneten langen Abdeckungen und kurzen Segmenten, kann die Erfindung vielseitig eingesetzt werden. Hierzu besteht die Möglichkeit die segmentartigen Abdeckungen für die unterschiedlichsten Ver-Wendungen auszugestalten.The invention can be used in a variety of ways, for example with rod-shaped covers, i.e. with long covers and short segments suitable for continuous assembly. It is possible to design the segment-like covers for a wide variety of uses.

Es ist bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, dass die segmentartige Abdeckung an ihren beiden Randseiten Aussparungen besitzt und in der Blende mindestens eine Öffnung vorgesehen ist. Durch diese Öffnung kann ein an sich bekanntes Abhängelement z.B. für Beleuchtungen geführt werden und mit seinem Verriegelungskopf durch die Aussparungen hindurch in den Taschen des Trapezprofils arretiert werden.In a particularly preferred embodiment of the invention, the segment-like cover has recesses on both of its edges and at least one opening is provided in the panel. A suspension element known per se, e.g. for lighting, can be guided through this opening and locked in the pockets of the trapezoidal profile with its locking head through the recesses.

Die erfindungsgemäße Abdeckung kann so gestaltet sein, dass eine geeignete Aufnahmekammer für die verschiedensten, entlang der Gebäudedecke zu verlegenden Installationen, ausgebildet ist.The cover according to the invention can be designed in such a way that a suitable receiving chamber is formed for the most diverse installations to be laid along the building ceiling.

Hierzu ist bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, dass die Abdeckung als Kabelkanal ausgebildet ist. Aber auch Ver- und Entsorgungsleitungen, Energie- und Kommunikationsleitungen oder sonstige Einrichtungen können durch variieren der Aufnahmekammerhöhe verblendet bzw. gekapselt werden, wobei in Kombinationen mit den Segmentabdeckungen beliebige Abzweige möglich sind.For this purpose, in a particularly preferred embodiment of the invention, the cover is designed as a cable duct. However, supply and disposal lines, energy and communication lines or other equipment can also be concealed or encapsulated by varying the height of the receiving chamber, whereby any branch is possible in combination with the segment covers.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die Blende als Dekorteil ausgebildet ist. Damit kann die Abdeckung die Aufgaben z.B. einer abgehängten Paneeldecke erfüllen.A particularly preferred embodiment of the invention provides that the panel is designed as a decorative part. This allows the cover to fulfil the functions of, for example, a suspended panel ceiling.

A_bdeckun₈e|.0₉.2C03.43/43.1_:#i ._##.A _bd eckun ₈ e|.0 ₉ .2C03.43/43.1 _:#i . _## .

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die Haken zum Hintergreifen der Trapezblechnasen nicht an der Abdeckung angeformt sind, sondern durch Verriegelungsmittel gebildet werden. Diese werden von einem Stellmittel getragen, die die Abdeckblende durchragen und durch eine Drehbewegung mit dem Trapezprofil verriegelt werden.A particularly preferred embodiment of the invention provides that the hooks for engaging behind the trapezoidal sheet noses are not formed on the cover, but are formed by locking means. These are carried by an adjusting means which protrude through the cover panel and are locked to the trapezoidal profile by a rotary movement.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen entnehmbar.Further advantages and advantageous embodiments of the invention can be found in the following description, the drawings and the claims.

Kurzbeschreibung der ZeichnungShort description of the drawing

Die Zeichnung gibt besonders bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung wieder.The drawing shows particularly preferred embodiments of the invention.

Dabei zeigen:Showing:

Figur 1 Ein mit der Erfindung zum Einsatz kommendesFigure 1 A device used with the invention

Trapezprofil im Querschnitt.
Figur 2 Ein Ausschnitt eines Dachbereichs.
Figur 3 Ein Befestigungselement zur mechanischen Fixierung vonTrapezoidal profile in cross section.
Figure 2 A section of a roof area.
Figure 3 A fastening element for mechanical fixation of

Dämm- und Dichtungsmaterial auf dem Trapezprofil.
Figur 4 Das in Figur 2 mit IV gekennzeichnete Detail in einerInsulation and sealing material on the trapezoidal profile.
Figure 4 The detail marked IV in Figure 2 in a

Vergrößerung.
Figur 5 Die in einem Trapezprofil eingesetzte erfindungsgemäßeEnlargement.
Figure 5 The inventive device used in a trapezoidal profile

Abdeckungcover

Figur 6-8 Eine segmentartige Abdeckung mit Abhängelement.
Figur 9 Weitere Abdeckungsvarianten.Figure 6-8 A segment-like cover with suspension element.
Figure 9 Further cover variants.

»»»» »»»» t* ·*»·t* ·*»· *·*·
« t« t tttttt tttt *·*· tt t»ttt t»t ♦ t♦ t tete

Figur 10 Eine weitere Abdeckungsvariante bei der der ProfilkanalFigure 10 Another cover variant where the profile channel

ganz verblendet wird.
Figur 11 Eine Variante der Erfindung, bei der die Blendeis completely blinded.
Figure 11 A variant of the invention in which the aperture

Dekorzwecke erfüllt.
Figur 12 Eine Variante der Erfindung mit einemdecorative purposes.
Figure 12 A variant of the invention with a

Verriegelungselement.Locking element.

Ausführungsbeispiel der ErfindungEmbodiment of the invention

Die Figur 1 zeigt ein mit der Erfindung zum Einsatz kommendes Trapezprofil 1. Dieses ist als Profiltafel mit in Tragrichtung parallelen, trapezförmigen Rippen 2 ausgebildet. Eine Rippe 2 ist der zwischen der Mitte eines ersten Untergurts 5 (Obergurt 8) und des unmittelbar benachbarten Untergurts 5' (Obergurt 8') definierte Trapezprofilabschnitt. Zur Profilversteifung sind in den Obergurten 8 und in den Stegen 11 Sicken 17,18 vorgesehen. Die Stege 11 begrenzen rinnenförmige Kanäle, die sich durch die Profil- und Rippenform ergeben. Die Figur 1 zeigt drei solcher rinnenförmiger Kanäle 19, die vom Gebäudeinnern her zusehen sind und zwei solcher Kanäle 22, die auf der Gebäudeaußenseite liegen. Das abgebildete Trapezprofil 1 besitzt in seinen Stegen 11 Verformungen, die im Bereich der von der Gebäudeinnenseite aus sichtbaren rinnenförmigen Kanälen 19 Taschen 24 bilden und auf der Seite der Kanäle 22, die von der Gebäudeaußenseite her zugänglich sind, bzw. den im Bereich der äußersten Plattenabschnitten zu Hinterschneidungen 26 ausgeprägt sind.Figure 1 shows a trapezoidal profile 1 used with the invention. This is designed as a profile panel with trapezoidal ribs 2 that are parallel in the load-bearing direction. A rib 2 is the trapezoidal profile section defined between the middle of a first lower chord 5 (upper chord 8) and the immediately adjacent lower chord 5' (upper chord 8'). To stiffen the profile, beads 17, 18 are provided in the upper chords 8 and in the webs 11. The webs 11 delimit gutter-shaped channels that result from the profile and rib shape. Figure 1 shows three such gutter-shaped channels 19 that can be seen from the inside of the building and two such channels 22 that are on the outside of the building. The trapezoidal profile 1 shown has deformations in its webs 11, which form pockets 24 in the area of the channel-shaped channels 19 visible from the inside of the building and are pronounced as undercuts 26 on the side of the channels 22 that are accessible from the outside of the building or in the area of the outermost panel sections.

Die Figur 2 zeigt einen Ausschnitt eines Dachbereichs, auf dem eine mechanische Befestigung des Dämm- und Dichtungsmaterials vor-Figure 2 shows a section of a roof area where a mechanical fastening of the insulation and sealing material is planned.

genommen wurde. Die Pfetten, auf denen die Trapezprofile 1 aufliegen und befestigt werden, sind in Figur 2 nicht dargestellt. Das Trapezprofil 1 besitzt eine definierte Profilhöhe, die auch als s.g. Systemhöhe bezeichnet und von Oberkante Untergurt 5 bis zur Oberkante Obergurt 8 gemessen wird. Unmittelbar über den Obergurten 8 erstreckt sich eine Dampfsperre 31, der ein ausgewähltes Dämmmaterial 32 folgt. In Querrichtung zu den Rippen 2 wird das Dämmmaterial 32 von einer Abdichtungsbahn 33 überdeckt und an ihrem Randbereich gemeinsam mit dem Dämmmaterial 32 im Trapezprofil 1 mechanisch befestigt.was taken. The purlins on which the trapezoidal profiles 1 rest and are fastened are not shown in Figure 2. The trapezoidal profile 1 has a defined profile height, which is also referred to as the so-called system height and is measured from the upper edge of the lower chord 5 to the upper edge of the upper chord 8. A vapor barrier 31 extends directly above the upper chords 8, followed by a selected insulating material 32. In the transverse direction to the ribs 2, the insulating material 32 is covered by a sealing sheet 33 and is mechanically fastened at its edge area together with the insulating material 32 in the trapezoidal profile 1.

Hierzu wird ein Befestigungselement 41 verwendet, das in Figur 3 abgebildet ist.For this purpose, a fastening element 41 is used, which is shown in Figure 3.

Das Befestigungselement 41 besteht aus einem Kunststoffhalter 42 aus Polyamid und einer Dachbauschraube 43. Der Kunststoffhalter 42 besitzt einen Hohlschaft 44 mit angeformter Kopfplatte 45, die alsThe fastening element 41 consists of a plastic holder 42 made of polyamide and a roofing screw 43. The plastic holder 42 has a hollow shaft 44 with a molded head plate 45, which serves as

is Lastverteilteller wirkt. Die Dachbauschraube 43 ist versenkt und koaxial im Hohlschaft 44 des Kunststoffhalters 42 aufgenommen und ragt mit ihrem Gewindeabschnitt 46 aus der Schaftspitze 47 des Kunststoffhalters 42 heraus. Mit ihrer Bohrspitze 48 wird sie in das Trapezprofil 1 (Fig.1) eingeschraubt.is load distribution plate. The roofing screw 43 is countersunk and coaxially accommodated in the hollow shaft 44 of the plastic holder 42 and protrudes with its threaded section 46 from the shaft tip 47 of the plastic holder 42. It is screwed into the trapezoidal profile 1 (Fig.1) with its drill tip 48.

In Figur 4 ist das in Figur 2 mit IV gekennzeichnete Detail vergrößert dargestellt. Zu erkennen ist eine Rippe 2 des Trapezprofils 1, das mit der Dampfsperre 31, dem Dämmmaterial 32 und der Abdichtungsbahn 33 bedeckt ist. In den rinnenförmigen Kanal 19 ist die Abdeckung 50 eingesetzt und greift mit ihren Haken 52 in die beidseitigen Taschen 24 des Trapezprofils 1 ein, so dass die hervorstehenden Nasen 54 mit den Haken 52 hintergriffen werden. Die Bohrspitze 48 hat den Obergurt 8 des Trapezprofils 1 durchschnitten und ragt in den vom Gebäudeinnern aus sichtbaren rinnenförmigen Kanal 19 ein , der hier mit der erfindungsgemäßen Abdeckung 50 adaptiert ist. Diese erstreckt sich mitIn Figure 4, the detail marked IV in Figure 2 is shown enlarged. A rib 2 of the trapezoidal profile 1 can be seen, which is covered with the vapor barrier 31, the insulation material 32 and the sealing membrane 33. The cover 50 is inserted into the channel-shaped channel 19 and engages with its hooks 52 in the pockets 24 on both sides of the trapezoidal profile 1, so that the protruding lugs 54 are gripped behind by the hooks 52. The drill bit 48 has cut through the upper flange 8 of the trapezoidal profile 1 and protrudes into the channel-shaped channel 19 visible from the inside of the building, which is adapted here with the cover 50 according to the invention. This extends with

* * · · &idigr; &iacgr;&igr;· a f ·* * · · &idigr;&iacgr;&igr;· a f ·

ihrer Blende 51 parallel zum Obergurt 8, so dass die Bohrspitzen 48 der Dachbauschrauben 43 verdeckt sind. Die Abdeckung 50 mit ihren Haken 52, Blende 51 und federelastischen Armen 53 umgeben die Unterseite des Obergurts 8 uns alle diesen durchbrechenden Befestigungsteile schalenförmig, indem mit der Abdeckung eine Aufnahmekammer 95 gebildet ist.its cover 51 parallel to the upper chord 8, so that the drill bits 48 of the roofing screws 43 are covered. The cover 50 with its hooks 52, cover 51 and spring-elastic arms 53 surround the underside of the upper chord 8 and all fastening parts that penetrate it in a shell-like manner, in that a receiving chamber 95 is formed with the cover.

Figur 5 zeigt die in das Trapezprofil 1 eingesetzte erfindungsgemäße Abdeckung 50. Diese besitzt eine Blende 51, die sich weitestgehend über die Breite des Kanals 19 (Fig.4) erstreckt. In Kanallängsrichtung wird mit der Abdeckung 50 die komplette Unterseite des Obergurtes 8 (Fig.4) verblendet. Zur Befestigung der Abdeckung 50 im Trapezprofil 1 trägt diese an jeder ihrer Randseiten Haken 52, die in die Taschen 24 (Fig.4) des Trapezprofils 1 einragen. Bevorzugt sind die Haken 52 alsFigure 5 shows the cover 50 according to the invention inserted into the trapezoidal profile 1. This has a cover 51 which extends largely over the width of the channel 19 (Fig.4). In the longitudinal direction of the channel, the cover 50 covers the entire underside of the upper flange 8 (Fig.4). To attach the cover 50 in the trapezoidal profile 1, it has hooks 52 on each of its edges which protrude into the pockets 24 (Fig.4) of the trapezoidal profile 1. The hooks 52 are preferably designed as

is federelastische Laschen ausgebildet, so dass die Abdeckung 50 in den Kanal 19 (Fig.4) des Trapezprofils 1 eingeklipst werden kann. Dabei werden die Haken 52 leicht aufeinander zugebogen, so dass sie zwischen den sich gegenüberliegenden Nasen 54 (Fig.4) hindurch geführt werden können. Dies wird durch die Schlitze 58 unterstützt, die diese untereinander trennt, so dass die Abdeckung 50 beidseitig entsprechende Hakengruppen besitzt. Wenn sich die Blende 51 parallel zum Obergurt 8 (Fig.4) erstreckt, kann der Pressdruck auf die Haken 52 gelöst werden und federn somit in ihre Ausgangsstellung zurück. Dabei hintergreifen die Haken 52 die Nasen 54 (Fig.4) und die Abdeckung 50 ist sicher am Trapezprofil 1 arretiert. Die Blende 51 bildet zusammen mit den randseitigen Haken 52 bzw. ihren federelastischen Armen 53 eine sich parallel zum Obergurt des Trapezprofils 1 erstreckende Aufnahmekammer 95.is formed with spring-elastic tabs so that the cover 50 can be clipped into the channel 19 (Fig.4) of the trapezoidal profile 1. The hooks 52 are bent slightly towards each other so that they can be guided between the opposing lugs 54 (Fig.4). This is supported by the slots 58 which separate them from each other so that the cover 50 has corresponding groups of hooks on both sides. When the cover 51 extends parallel to the upper flange 8 (Fig.4), the pressure on the hooks 52 can be released and they thus spring back to their original position. The hooks 52 then grip behind the lugs 54 (Fig.4) and the cover 50 is securely locked to the trapezoidal profile 1. The cover 51, together with the edge hooks 52 or their spring-elastic arms 53, forms a receiving chamber 95 extending parallel to the upper flange of the trapezoidal profile 1.

Abdeckung&ei.26e343/43j:.. *..· *..· ·..· · .·*. ·,.* ·,.' &iacgr;.,&idigr; _>i# Cover&ei.26e343/43j:.. *..· *..· ·..· · .·*. ·,.* ·,.' &iacgr;.,&idigr;_>i#

Wie die Figuren 6 bis 8 zeigen, sieht die Erfindung auch Möglichkeiten vor, im Bereich der durch die Abdeckung bestückten Kanalrinne 19 (Fig.4) Deckenabhängungen und Deckeninstallationen vorzunehmen. Hierzu wird in die abzudeckende Kanalstrecke eine spezielle segmentartige Abdeckung 61 eingesetzt. Die Abdeckung 50 (Fig.5) wird als Meterware verwendet und wird auf ein gewünschtes Maß abgeschnitten oder ungekürzt eingesetzt. An der Stelle, bei der an der Gebäudedecke z.B. ein Beleuchtungskörper installiert werden soll, wird die segmentartige Abdeckung 61 eingesetzt, die im Grundsätzlichen dem Aulbau der Abdeckung 50 aus Figur 5 entspricht. Sie unterscheidet sich neben der abweichenden Länge lediglich darin, dass die Randseiten Aussparungen 62 besitzen und in ihrer Blende 55 eine Öffnung 64 für die Durchführung eines Abhängelements 65 vorgesehen ist, das mit seinem Verriegelungskopf 66 ebenso die Nasen 54 (Fig.4) des Trapezprofils 1 (Fig.4) hintergreift.As Figures 6 to 8 show, the invention also provides possibilities for carrying out ceiling suspensions and ceiling installations in the area of the channel channel 19 (Fig.4) equipped with the cover. For this purpose, a special segment-like cover 61 is inserted into the channel section to be covered. The cover 50 (Fig.5) is used as a meter-long piece and is cut to a desired size or inserted uncut. At the point where, for example, a lighting fixture is to be installed on the building ceiling, the segment-like cover 61 is inserted, which basically corresponds to the structure of the cover 50 from Figure 5. Apart from the different length, it only differs in that the edge sides have recesses 62 and an opening 64 is provided in its cover 55 for the passage of a suspension element 65, which with its locking head 66 also engages behind the lugs 54 (Fig.4) of the trapezoidal profile 1 (Fig.4).

Die Figur 9 zeigt weitere Varianten der erfindungsgemäßen Abdeckungen. Mit 71 ist eine Abdeckung gekennzeichnet, bei der die Haken 72 eine leicht abgeänderte Form besitzen, wobei diese Abdeckung bevorzugt für die Verblendung der Obergurte 8 dient.Figure 9 shows further variants of the covers according to the invention. 71 designates a cover in which the hooks 72 have a slightly modified shape, this cover preferably being used for covering the upper chords 8.

Die mit 81 gekennzeichnete Abdeckung bildet gegenüber der zuvor dargestellten Variante eine größere Schale und eignet sich bevorzugt als Kabelkanal, während die mit 91 gekennzeichnete Abdeckung auch Rohrleitungen aufnehmen kann.The cover marked 81 forms a larger shell than the previously shown variant and is preferably used as a cable duct, while the cover marked 91 can also accommodate pipes.

Figur 10 zeigt eine Variante der Erfindung, bei der der Kanal 19 des Trapezprofils 1 völlig verblendet wird. Da die hier verwendete Blende 56 parallel zu den Untergurten 5 verläuft, erscheint die mit der Abdeckung bestückte Decke als geschlossene Fläche.Figure 10 shows a variant of the invention in which the channel 19 of the trapezoidal profile 1 is completely covered. Since the cover 56 used here runs parallel to the bottom chords 5, the ceiling fitted with the cover appears as a closed surface.

• ··

Abdeckung (J^ipayp.^/43.1·) _# ·_&phgr;&phgr;&iacgr; ·_#>&iacgr; ·,·· ·*&iacgr;&iacgr;&idigr;&idigr; **Coverage (J^ipayp.^/43.1·) _# · _{φφ &iacgr} ; · _#> &iacgr; ·,·· ·*&iacgr;&iacgr;&idigr;&idigr; **

Figur 11 zeigt eine Variante der Erfindung, bei der die Blende 57 Dekorzwecke erfüllt und eine abgehängte Decke bildet. Dabei kann die Blende als Deckenpaneele gestaltet sein.Figure 11 shows a variant of the invention in which the panel 57 serves decorative purposes and forms a suspended ceiling. The panel can be designed as ceiling panels.

Die Figur 12 zeigt eine weitere besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung. Die Abdeckung 101 besitzt eine U-Form. Durch die Blende 102 ist ein Stellmittel 105 eines Verriegelungselements 104 durchgeführt.. Das Stellmittel 105 trägt einen Bügel 106 an dessen freien Enden die Haken 103 angeordnet sind. Der Stellmittelkopf 109 kann mit einem hier nicht näher dargestelltem Schraubendreher um seine Achse 110 gedreht werden, so dass die Haken 103 in die benachbarten Nasen 54 und/oder Hinterschneidungen 26 in dem rinnenförmigen Kanal 19 einschwenken und diese formschlüssig hintergreifen. Die Randseiten 111 der Abdeckung enden kurz unter denFigure 12 shows another particularly preferred embodiment of the invention. The cover 101 has a U-shape. An adjusting means 105 of a locking element 104 is guided through the cover 102. The adjusting means 105 carries a bracket 106 at the free ends of which the hooks 103 are arranged. The adjusting means head 109 can be rotated about its axis 110 using a screwdriver (not shown in detail here), so that the hooks 103 pivot into the adjacent lugs 54 and/or undercuts 26 in the channel-shaped channel 19 and engage behind them in a form-fitting manner. The edge sides 111 of the cover end just below the

is Nasen.is noses.

Alle in den Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen angegebenen Merkmale können sowohl für sich alleine, als auch zusammen mit anderen Merkmalen erfindungswesentlich sein.All features specified in the claims, the description and the drawings can be essential to the invention both alone and together with other features.

i ··

Claims (12)

1. Abdeckung für die von der Gebäudeinnenseite aus sichtbaren rinnenförmigen Kanäle eines die Gebäudedecke bildenden Trapezprofils, das in seinen die Ober- und Untergurte des Trapezprofils verbindenden Stegen eingeformte Taschen besitzt, die als Nasen in die rinnenförmigen Kanäle hervorstehen und/oder innerhalb diesen Hinterschneidungen bilden, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (50, 61, 71, 81, 91, 101) aus einer sich parallel zum Obergurt (8) des Trapezprofils (1) erstreckenden Blende (51, 55, 56, 57, 102) besteht, die auf ihrer dem Obergurt (8) nahen Seite Haken (52, 72, 103) trägt und in einen im Gebäudeinnern sichtbaren rinnenförmigen Kanal (19) des Trapezprofils (1) einsetzbar ist und die mit ihren Haken (52, 72, 103) die benachbarten Nasen (54) und/oder Hinterschneidungen (26) in dem rinnenförmigen Kanal (19) formschlüssig hintergreift. 1. Cover for the channel-shaped channels, visible from the inside of the building, of a trapezoidal profile forming the building ceiling, which has pockets formed in its webs connecting the upper and lower chords of the trapezoidal profile, which protrude into the channel-shaped channels as noses and/or form undercuts within them, characterized in that the cover ( 50 , 61 , 71 , 81 , 91 , 101 ) consists of a panel ( 51 , 55 , 56 , 57 , 102 ) extending parallel to the upper chord ( 8 ) of the trapezoidal profile ( 1 ), which has hooks ( 52 , 72 , 103 ) on its side close to the upper chord ( 8 ) and can be inserted into a channel-shaped channel ( 19 ) of the trapezoidal profile ( 1 ) visible inside the building and which, with its hooks ( 52 , 72 , 103 ) positively engages behind the adjacent lugs ( 54 ) and/or undercuts ( 26 ) in the groove-shaped channel ( 19 ). 2. Abdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Haken (52) an beiden Randseiten der Blende (51, 55, 56, 57) angeordnet sind. 2. Cover according to claim 1, characterized in that the hooks ( 52 ) are arranged on both edge sides of the panel ( 51 , 55 , 56 , 57 ). 3. Abdeckung nach einem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Haken (52, 72) auf federelastischen Armen (53) angeordnet sind. 3. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the hooks ( 52 , 72 ) are arranged on spring-elastic arms ( 53 ). 4. Abdeckung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Arme (53) und/oder Haken (52, 72) durch Schlitze (58) getrennt sind 4. Cover according to claim 3, characterized in that the arms ( 53 ) and / or hooks ( 52 , 72 ) are separated by slots ( 58 ) 5. Abdeckung nach einem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (61) segmentartig ausgebildet ist. 5. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 61 ) is designed in segments. 6. Abdeckung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (61) an ihren beiden Randseiten Aussparungen (62) besitzt. 6. Cover according to claim 5, characterized in that the cover ( 61 ) has recesses ( 62 ) on both of its edge sides. 7. Abdeckung nach den Ansprüchen 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Blende (55) mindestens eine Öffnung (64) besitzt. 7. Cover according to claims 5 and 6, characterized in that the cover ( 55 ) has at least one opening ( 64 ). 8. Abdeckung nach einem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (50, 61, 71, 81, 91, 101) eine Aufnahmekammer (95) besitzt. 8. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 50 , 61 , 71 , 81 , 91 , 101 ) has a receiving chamber ( 95 ). 9. Abdeckung nach einem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (50, 61, 71, 81, 91, 101) als Kabelkanal ausgebildet ist. 9. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 50 , 61 , 71 , 81 , 91 , 101 ) is designed as a cable duct. 10. Abdeckung nach einem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Blende (57) als Dekorteil ausgebildet ist. 10. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the panel ( 57 ) is designed as a decorative part. 11. Abdeckung nach den Ansprüchen 1, 5 und 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Haken (103) durch ein verdrehbares Verriegelungsmittel (104) gebildet und/oder Teil dieses sind. 11. Cover according to claims 1, 5 and 7 to 10, characterized in that the hooks ( 103 ) are formed by a rotatable locking means ( 104 ) and/or are part of this. 12. Abdeckung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungselement (104) ein die Blende (102) durchsetzendes Stellmittel (105) besitzt, auf dessen der Blende (102) fernen Ende ein Bügel (106) angeordnet ist, der an seinen freien Enden die Haken (103) trägt, die durch eine Rotationsbewegung des Stellmittels (105) in die benachbarten Nasen (54) und/oder Hinterschneidungen (26) in dem rinnenförmigen Kanal (19) einschwenkbar sind und diese formschlüssig hintergreifen. 12. Cover according to claim 11, characterized in that the locking element ( 104 ) has an adjusting means ( 105 ) which passes through the panel ( 102 ), on the end of which a bracket ( 106 ) is arranged which carries at its free ends the hooks ( 103 ) which can be pivoted into the adjacent lugs ( 54 ) and/or undercuts ( 26 ) in the channel-shaped channel ( 19 ) by a rotational movement of the adjusting means ( 105 ) and engage behind them in a form-fitting manner .