DE20303884U1 - Tarpaulin fastener device, especially for container covers, comprises cap for holding shaft passed through tarpaulin eyelet and end of stretcher - Google Patents

Abstract

The holder for the shaft (12) passed through a tarpaulin eyelet (7) and the end (4) of the tarpaulin stretcher (2) includes a cap which extends into the shaft, the latter being inserted from the inside of the stretcher part in the direction of the outside of this part.

Description

Die Erfindung betrifft eine Befestigungseinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a fastening device according to the preamble of claim 1.

Aus der Praxis sind Verdeckaufbauten bekannt, bei denen insbesondere die Dachplane des Verdeckaufbaus an den Spriegeln oder an Rollenwagen der Spriegel über einen Gewindeschaft und beispielsweise eine Schraubenmutter oder durch einen leicht ersetzbaren Blindniet befestigt sind. Hierbei werden die Niete in der Regel von außen zur Vereinfachung der Montage angebracht. Nachteilig bei den bekannten Befestigungseinrichtungen ist der Umstand, dass diese sich ohne Spuren von unbefugten Personen demontieren lassen. Insbesondere bei Verdeckaufbauten, die nach Abnahme durch den Zoll verplombt eine Gewähr dafür liefern sollen, dass keine Zu- oder Entladung stattgefunden hat, reichen solche Befestigungseinrichtungen nicht aus, und. würden ein vergleichsweise aufwendiges einzelnes Verplomben uns späteres Kontrollieren jeder einzelnen Befestigungsstelle erfordern.Convertible top structures are practical known, in particular the roof tarpaulin of the top structure on the bow or on roller carriages the bow over one Threaded shaft and for example a nut or through an easily replaceable blind rivet are attached. Here are the rivets are usually from the outside attached to simplify assembly. A disadvantage of the known Fastening devices is the fact that these are without Have traces of unauthorized persons removed. In particular for convertible top structures that are sealed after acceptance by customs a guarantee deliver for it should ensure that no loading or unloading has taken place such fasteners not, and. would be a comparatively complex individual sealing and later checking require each individual attachment point.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Befestigungseinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 anzugeben, die eine zuverlässige Befestigung der Plane an einen Spriegel und insbesondere eine Sichtkontrolle bei Manipulation der Befestigungseinrichtung ermöglicht.It is the object of the invention a fastening device according to the preamble of the claim 1 indicate a reliable Attach the tarpaulin to a bow and in particular a visual inspection allows manipulation of the fastening device.

Diese Aufgabe wird bei der eingangs genannten Befestigungseinrichtung erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This task is at the beginning mentioned fastening device according to the invention with the characterizing features of claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Befestigungseinrichtung verbindet das von der Innenseite des Endteils des Spriegels eingesetzte Schaftteil mit einer Kappe, die drehbar an einem Wellenring aufgenommen ist, so dass nur durch Zerstörung der wie eine Sicherheitsplombe wirkenden Kappe die Plane von dem Endteil des Spriegels gelöst werden kann. Hierbei ist beachtlich, dass der Spriegel, wenn er auf dem als Aluminiumprofil ausgebildeten Längsführung über an dem Endteil vorgesehene Rollen angeordnet ist, von außen nicht zugänglich ist. Dies bedeutet, dass der gesamte Spriegel demontiert werden muss, wenn die Befestigungseinrichtung ersetzt werden soll.The fastening device according to the invention connects the one inserted from the inside of the end part of the bow Shaft part with a cap that is rotatably added to a shaft ring is, so only by destruction of the cap, which acts as a security seal, the tarpaulin from the end part of the bow loosened can be. It is noteworthy here that the bow, if he on the longitudinal guide designed as an aluminum profile, provided on the end part Rolls is arranged from the outside inaccessible is. This means that the entire bow can be dismantled must if the fastening device is to be replaced.

Das Schaftteil weist vorzugsweise eine umlaufende Nut auf, in die ein Vorsprung der Kappe einrastet, wodurch ein Aufschrauben der Verbindung durch von außen angebrachte Drehmomente ausgeschlossen ist. Insbesondere kommt es bei einem Aufbringen von Drehmomenten auf die Kappe zu einer Drehung, die nicht zu einer Entkopplung der Verbindung der beiden Teile führt.The shaft part preferably has a circumferential groove into which a projection of the cap engages, causing the connection to be screwed on from the outside Torques is excluded. In particular it happens with one Applying torque to the cap to make a rotation does not lead to a decoupling of the connection between the two parts.

Zweckmäßigerweise weist die Plane einen Saum auf, in dem ein Stahlseil geführt ist, wobei der Saum jenseits der Öse vorgesehen ist, die von der Befestigungseinrichtung durchsetzt wird. Das Stahlseil wird bei geschlossenem Verdeck gespannt und verhindert so, dass eine Hand oder dergleichen unter die Plane greifen kann.The tarpaulin expediently points a hem in which a steel cable is guided, the hem beyond the eyelet is provided, which is penetrated by the fastening device. The steel cable is tensioned and prevented when the convertible top is closed so that a hand or the like can reach under the tarpaulin.

Durch das Ausbilden der Kappe mit einer abgerundeten Kontur ist das Angreifen von Werkzeugen zur Manipulation der wie eine Sicherheitsplombe wirkenden Kappe deutlich erschwert. Der Wellenring ist drehbar auf dem Schaft gelagert und ermöglicht daher ebenfalls nicht, ohne Beschädigung der Befestigungseinrichtung die Kappe von dem Schaft abzulösen.By forming the cap with a rounded contour is the manipulation of tools for manipulation which makes the cap, which looks like a security seal, much more difficult. The shaft ring is rotatably mounted on the shaft and therefore enables also not without damage the fastening device to detach the cap from the shaft.

Vorzugsweise handelt es sich bei der Kappe um ein Material mit einer Härte von 56 hrc plus minus 2 hrc, wobei die Kappe zu diesem Zweck vorzugsweise aus einem entsprechenden Stahl gefertigt ist.It is preferably the cap around a material with a hardness of 56 hrc plus minus 2 hrc, the cap for this purpose preferably made of an appropriate Steel is made.

Die erfindungsgemäße Befestigungseinrichtung eignet sich somit insbesondere für den Einsatz bei Fahrzeugaufbauten, die gemäß den Vorschriften des Zolls verplombt Waren transportieren.The fastening device according to the invention is therefore particularly suitable for use in vehicle bodies that comply with customs regulations sealed goods.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung sowie aus den abhängigen Ansprüchen.Other advantages and features of Invention emerge from the description below and from the dependent Claims.

Die Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher Erläutert.The invention is set out below Reference to the accompanying drawings based on a preferred embodiment Explained in more detail.

1 zeigt einen Querschnitt durch ein Endteil eines Spriegels, an dem eine Plane mit einer erfindungsgemäßen Befestigungseinrichtung verbunden ist. 1 shows a cross section through an end part of a bow, on which a tarpaulin is connected to a fastening device according to the invention.

2 zeigt eine perspektivische Ansicht des Endteils des Spriegels mit eingesetztem Schaftteil ohne Plane. 2 shows a perspective view of the end part of the bow with inserted shaft part without tarpaulin.

3 zeigt einen Querschnitt durch Wellenring und Kappe. 3 shows a cross section through the shaft ring and cap.

In 1 ist mit 1 eine als Aluminiumprofil ausgebildete obere Längsschiene bezeichnet, auf der ein Spriegel 2 über Rollen 3, die an einem Endteil 4 des Spriegels 2 vorgesehen sind, verlagerbar ist. Das Endteil 4 weist in dem Endbereich eine Abwinkelung 5 auf, in der eine Bohrung 6 vorgesehen ist, die im Wesentlichen mit einer Planenöse 7 einer Plane 8 ausgefluchtet ist. Die Plane 8 weist an ihrem Endbereich, der noch jenseits der Planenöse 7 liegt, einen Saum 9 auf, in dem ein Stahlseil 10 gehalten ist. Das Stahlseil 10 wird gespannt, beispielsweise zugleich mit dem Absenken eines Portals, und soll das Untergreifen der Plane 8 wirksam verhindern. Hierzu wird das Stahlseil 10 gegebenenfalls sogar verplombt.In 1 1 designates an upper longitudinal rail formed as an aluminum profile, on which a bow 2 about roles 3 that at an end part 4 of the mirror 2 are provided, is relocatable. The end part 4 has a bend in the end region 5 on in which a hole 6 is provided, essentially with a tarpaulin eyelet 7 a tarpaulin 8th is aligned. The plans 8th points at its end, which is still beyond the tarpaulin 7 lies, a hem 9 on which a steel cable 10 is held. The steel rope 10 is tensioned, for example at the same time as lowering a portal, and is to reach under the tarpaulin 8th prevent effectively. For this, the steel cable 10 possibly even sealed.

Die Befestigungseinrichtung zwischen Plane 8 und Endteil 4 ist insgesamt mit 11 bezeichnet und umfasst ein Schaftteil 12, das einen Kopf und einen Schaftbereich aufweist, wobei der Schaftbereich von der der Längsschiene 1 zugekehrten Seite der Abwinkelung 5 des Endteils 4 eingesetzt wird und zunächst durch die Bohrung 6 und dann durch die Planenöse 7 geführt wird. Auf den Schaftabschnitt des Schaftteils 12 wird eine Aufnahme aufgesetzt, die aus einem Wellenring 14 und einer Kappe 15 besteht, vgl. 3.The fastening device between the tarpaulin 8th and end part 4 is generally designated 11 and comprises a shaft part 12 , which has a head and a shaft region, the shaft region from that of the longitudinal rail 1 facing side of the bend 5 of the end part 4 is used and initially through the hole 6 and then through the tarpaulin eyelet 7 to be led. On the shaft section of the shaft part 12 a recording is put on, which consists of a wave ring 14 and a cap 15 exists, cf. 3 ,

Die Kappe 15 weist eine abgerundete Außenkontur auf und ist in dem Wellenring im Prinzip drehbar aufgenommen, wobei Wellenring 14 und Kappe 15 eine miteinander ausgefluchtete Bohrung aufweisen, die zur Aufnahme des Schaftabschnitts des Schaftteils 12 dient. Die Kappe 15 weist ferner Mittel zum Eingriff in eine umlaufende vordere Nut 16 des Schaftabschnitts des Schaftteils 12 auf, so dass die Kappe 15 und das Schaftteil 12 unlösbar miteinander verbunden sind. Zur Aufhebung der Verbindung der beiden Teile ist es erforderlich, die Befestigungseinrichtung 11 zu zerstören.The cap 15 has a rounded outer contour and is in principle rotatably received in the shaft ring, shaft ring 14 and cap 15 have a bore that is aligned with one another and is used to receive the shaft section of the shaft part 12 serves. The cap 15 also has means for engaging a circumferential front groove 16 of the shaft section of the shaft part 12 on so the cap 15 and the shaft part 12 are inextricably linked. To remove the connection between the two parts, it is necessary to use the fastening device 11 to destroy.

Die Befestigungseinrichtung 11' trägt ferner eine Befestigungsscheibe 17, die den Wellenring 14 im Wesentlichen umgibt.The fastener 11 ' also carries a mounting washer 17 that the wave ring 14 essentially surrounds.

Die Erfindung ist vorstehend anhand eines Ausführungsbeispiels beschrieben worden, bei dem die Kappe aus Stahl hergestellt worden ist. Es ist auch möglich, statt Stahl einen transparenten Kunststoff oder dergleichen vorzusehen, der die Plombenfunktion noch besser darstellt. Ebenso ist es möglich, den Schaft des Schaftteils mit einer zerstörbaren Kartusche aus Flüssigkeit zu füllen, die als weiterer Hinweis für die Unversehrtheit der Befestigungseinrichtung dienen kann.The invention is based on the above of an embodiment in which the cap was made of steel is. It is also possible, instead of steel to provide a transparent plastic or the like, which shows the seal function even better. It is also possible to Shaft of the shaft part with a destructible liquid cartridge to fill, which as another clue for the integrity of the fastener can serve.

Die Erfindung ist vorstehend anhand einer Befestigungseinrichtung für ein Schiebeverdeck mit einem Rollenwagen beschrieben worden, es versteht sich jedoch, dass die Befestigungseinrichtung zum Festlegen der Plane bei jeglichem Planenaufbau in Betracht kommt, auch bei solchen, die nicht verschiebbar sind oder bei denen die Spriegel in anderer Weise mit der Plane verschoben werden, insbesondere also auch bei Containern, die im Schienenverkehr befördert werden.The invention is based on the above a fastening device for a sliding roof with a roller carriage has been described there however, it is understood that the fastening device for fixing the tarpaulin can be used for any tarpaulin construction, also for those that are not movable or where the bow be moved in another way with the tarpaulin, in particular thus also for containers that are transported by rail.

Claims (6)

Befestigungseinrichtung für die Plane (8) eines Planenaufbaus, bei dem eine Öse (7) der Plane (8) und ein Endteil (4) eines Spriegels (2) von einem Schaftteil (12) durchgriffen werden, dessen Ende in einer Aufnahme (14, 15) festgelegt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme eine Kappe (15) aufweist, in die das Schaftteil (12) eindringt, und daß das Schaftteil (12) auf der Innenseite des Endteils (4) nach Außen eingesetzt wird.Fastening device for the tarpaulin ( 8th ) of a tarpaulin structure in which an eyelet ( 7 ) the tarpaulin ( 8th ) and an end part ( 4 ) of a mirror ( 2 ) from a shaft part ( 12 ), the end of which is recorded ( 14 . 15 ) is determined, characterized in that the receptacle has a cap ( 15 ) into which the shaft part ( 12 ) penetrates and that the shaft part ( 12 ) on the inside of the end part ( 4 ) is used externally. Befestigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaftteil (12) eine Nut (16) aufweist, in die ein Vorsprung der Kappe (15) einrastet.Fastening device according to claim 1, characterized in that the shaft part ( 12 ) a groove ( 16 ) into which a projection of the cap ( 15 ) snaps into place. Befestigungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Plane (8) einen Saum (9) aufweist, in dem ein Stahlseil (10) geführt ist.Fastening device according to claim 1 or 2, characterized in that the tarpaulin ( 8th ) a hem ( 9 ) in which a steel cable ( 10 ) is performed. Befestigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (15) eine abgerundete Kontur aufweist, die nur durch Zerstörung abtrennbar ist.Fastening device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cap ( 15 ) has a rounded contour that can only be separated by destruction. Befestigungseinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (15) aus Stahl von einer Härte von ca. 56 HRC besteht.Fastening device according to claim 4, characterized in that the cap ( 15 ) consists of steel with a hardness of approx. 56 HRC. Befestigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (15) in einem Wellenring (14) drehbar aufgenommen ist.Fastening device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cap ( 15 ) in a wave ring ( 14 ) is rotatably received.