DE20302827U1 - Water tap has a plastic outflow with a protective metalised foil coating applied by a cold or hot adhesive process and with a clear outer coating - Google Patents

Abstract

A water tap for sanitary fittings has a plastic outflow with a protective coating on at least the outside. The coating is applied as a metalised foil and is secured by either adhesive or by a hot bonding process. The foil is provided with a coating of chrome, aluminium or of other suitable metals. Decorative patterns can be included in the foil and the metalised layer is protected by an outer transparent coating. The outflow can be part of a fitting or can be a separate removable fitting.

Description

Die Erfindung betrifft ein Auslaufteil, welches den Armaturenauslauf einer sanitären Auslaufarmatur umgrenzt.The invention relates to a discharge part, which delimits the tap outlet of a sanitary tap.

Sanitäre Auslaufarmaturen weisen im Bereich ihres Armaturenauslaufes meist ein Auslaufmundstück oder dergleichen Auslaufteil auf, das an der Auslaufarmatur lösbar befestigt ist und den Armaturenauslauf umgrenzt. Derartige Auslaufmundstücke sind bereits in vielfältigen Ausführungen bekannt. Dabei kommt bisher als Material entweder Metall, beispielsweise Stahl oder Messing, und Kunststoff, wie zum Beispiel ABS oder Polycarbonat, zum Einsatz. Um das äußere Erscheinungsbild des Auslaufmundstückes an die Auslaufarmatur, an die das Auslaufmundstück montiert ist, anzupassen, wird das Auslaufmundstück mit einer Beschichtung versehen. Die Beschichtung erfolgt bei Metall durch das galvanische Aufbringen anderer Metalle wie zum Beispiel Chrom. Auch eine Beschichtung mittels Einbrennlackierung oder Plasmabeschichtung ist möglich. Beide Verfahren haben den Nachteil, dass sie einerseits sehr teuer und zeitaufwendig sind, andererseits eine partielle Beschichtung des Grundmaterials nicht oder nur schwer ermöglichen. Eine partielle Beschichtung ist wünschenswert, wenn beispielsweise das Einschraubgewinde des Auslaufmundstückes oder Vertiefungen oder Lochungen an der Außenseite nicht mitbeschichtet werden sollen.Show sanitary outlet fittings in the area of your tap spout usually a spout or same outlet part, which releasably attached to the outlet fitting and delimits the tap spout. Such outlet mouthpieces are already in diverse versions known. So far, the material used is either metal, for example Steel or brass, and plastic, such as ABS or polycarbonate, for use. To the external appearance of the outlet mouthpiece to adapt to the outlet fitting to which the outlet mouthpiece is mounted, becomes the outlet mouthpiece provided with a coating. The coating is done with metal by electroplating other metals such as chrome. Also a coating by means of stove enamelling or plasma coating is possible. Both methods have the disadvantage that they are very expensive and are time-consuming, on the other hand a partial coating of the basic material is difficult or impossible. A partial coating is desirable, if, for example, the screw-in thread of the outlet mouthpiece or Recesses or perforations on the outside are not coated should be.

Bei Kunststoff ist eine Beschichtung beispielsweise durch Lackierung möglich. Auch hier ist die partielle Beschichtung des Grundmaterials sehr aufwendig, da die nicht zu beschichtenden Teile vorher abgedeckt werden müssen. Außerdem ist die Lackierung nicht langzeitig haltbar, da Lack und Kunststoff unterschiedliche Wärmeausdehnungskoeffizienten haben, wodurch nach einiger Zeit Risse im Lack entstehen können.With plastic there is a coating possible, for example, by painting. Here too is the partial one Coating of the base material is very complex, since it is not too coating parts must be covered beforehand. Besides, the paint job is not Long-lasting, because paint and plastic have different thermal expansion coefficients have, which can cause cracks in the paint after some time.

Ebenfalls ist es möglich, ein aus Kunststoff bestehendes sanitäres Auslaufteil zu verchromen, jedoch steht dafür nur eine vergleichsweise begrenzte Anzahl geeigneter und entsprechend teurer Kunststoffe zur Verfügung.It is also possible to use a sanitary made of plastic Chrome-plated spout, but this is only a comparative one limited number of suitable and correspondingly expensive plastics to disposal.

Es besteht daher insbesondere die Aufgabe, ein sanitäres Auslaufteil der eingangs erwähnten Art zu schaffen, das kostengünstig herstellbar ist und sich gleichzeitig auch durch eine langlebige Beschichtung auszeichnet.There is therefore in particular Task of a sanitary Outlet part of the aforementioned Kind of creating that inexpensive is producible and at the same time is also durable Coating distinguishes.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht insbesondere darin, dass das Auslaufteil als Kunststoffteil hergestellt ist, das außenseitig zumindest in einem Teilbereich wenigstens eine Schicht einer Klebe- oder Heißprägefolie trägt.The solution to this problem according to the invention exists in particular in that the outlet part is produced as a plastic part is that outside at least in one area at least one layer of an adhesive or hot stamping foil wearing.

Die vorliegende Erfindung sieht vor, dass das den Armaturenauslauf umgrenzende und aus Kunststoffmaterial bestehende Auslaufteil außenseitig zumindest in einem Teilbereich wenigstens eine Schicht einer Klebe- oder Heißprägefolie trägt. Solche Klebe- oder Heißprägefolien, die beispielsweise aus einer dünnen Schicht eines Heißsiegelklebers, einer darauf aufgebrachten Metallisierung, einem Schutzlack oder einer farbgebenden Schicht beispielsweise aus transparentem Kunstharzlack, einer etwa aus Wachs bestehenden Ablöseschicht sowie einem bis zum Aufbringen dieser Schichten benötigten und vorzugsweise aus einer Polyesterfolie hergestellten Trägermaterial bestehen, sind beispielsweise durch Auftragen einer Chromschicht oder dergleichen Metallisierung auf einen Heißsiegelkleber kostengünstig herstellbar. Je nach dem auf den Heißsiegelkleber aufgebrachten Material kann das Auslaufteil mit unterschiedlichen Design versehen werden. Bei einer solchen Beschichtung ist für einen Nichtfachmann nicht ohne weiteres erkennbar, ob die Beschichtung unmittelbar mittels Galvanik oder beispielsweise durch eine Heißprägefolie erfolgte.The present invention provides that the faucet border and made of plastic material existing outlet part on the outside at least in one area at least one layer of an adhesive or hot stamping foil wearing. Such adhesive or hot stamping foils, for example from a thin one Layer of a heat seal adhesive, a metallization, a protective lacquer or a coloring layer, for example made of transparent synthetic resin varnish, a release layer consisting of wax, for example, and one until applied of these layers needed and preferably a carrier material made from a polyester film consist, for example, by applying a chrome layer or similar metallization on a heat seal adhesive inexpensive to produce. Depending on that on the heat seal adhesive applied material can the outlet part with different Design. With such a coating is for one Not readily apparent to those skilled in the art whether the coating directly by means of electroplating or, for example, using a hot stamping foil took place.

Derartige Folien können ohne weiteres auf eine, in eine Richtung plane oder leicht gewölbte Oberfläche aufgetragen werden. Die Beschichtung der Außenseite eines Auslaufteiles, welches eine zylindrische Form aufweist, ist also problemlos möglich. Im Gegensatz zu galvanischen Beschichtungen ist das Aussparen von Teilflächen bei der Beschichtung möglich, da beispielsweise Vertiefungen oder Lochungen in der planen oder leicht gewölbten Oberfläche beim Aufrollen der zur Oberfläche des Auslaufteiles parallel verlaufenden und ebenfalls planen Folie auf die zylindrische Außenseite des Auslaufteiles nicht mit beschichtet werden.Such films can without further applied to a flat or slightly curved surface in one direction become. The coating of the outside an outlet part, which has a cylindrical shape so easily possible. in the In contrast to galvanic coatings, the omission of partial areas is a problem the coating possible, because, for example, depressions or perforations in the plan or slightly arched surface when rolling up to the surface of the outlet part of parallel and also plan film the cylindrical outside not be coated with the outlet part.

Um ein Auslaufteil derartig beschichten zu können, wird das Auslaufteil auf einen Dorn gesteckt und mit dem zu beschichtenden, vorzugsweise vollzylindrischen Außenbereich des Auslaufteiles an die gewählte Heißprägefolie gedrückt und dabei abgerollt. Durch einen hinter der Heißprägefolie befindlichen beheizten Stempel wird der Heißkleber und die Kunststoffoberfläche des aus Kunststoff bestehenden Auslaufteiles angeschmolzen und fest miteinander verbunden.Coat around an outlet part in this way to be able the outlet part is placed on a mandrel and with the preferably fully cylindrical outer area of the outlet part to the chosen one Hot stamping foil depressed and rolled off. Through a heated one located behind the hot stamping foil The stamp becomes the hot glue and the plastic surface of the plastic outlet part melted and fixed connected with each other.

Die auf die Kunststoffoberfläche des Auslaufteiles aufgebrachte Schicht oder Schichten zeichnen sich durch ihre mechanische Abriebbeständigkeit beispielsweise gegen Scheuerpulver oder die abrassive Wirkung eines Haushaltsschwammes, durch ihre chemische Beständigkeit gegen die Säuren von Entkalkungsmitteln sowie ihre Wasser- und Temperaturbeständigkeit aus.The on the plastic surface of the Outflow part applied layer or layers stand out due to their mechanical abrasion resistance, for example against Scouring powder or the abrasive effects of a household sponge, due to their chemical resistance against the acids descaling agents and their water and temperature resistance out.

Dabei sieht eine bevorzugte Weiterbildung gemäß der Erfindung vor, dass die wenigstens eine Schicht zur Erzeugung einer Chrom-, Aluminium- oder dergleichen Metalloptik in zumindest einem Teilbereich eines Kunststoffteiles als metallische Schicht ausgestaltet ist.This is a preferred further development according to the invention before that the at least one layer for producing a chrome, Aluminum or similar metal optics in at least one area a plastic part is designed as a metallic layer.

Zweckmäßig ist es, wenn wenigstens eine metallische und/oder farbige Schicht mittels einer Klebe- und insbesondere mittels einer Heißsiegelklebeschicht auf die Außenseite des Kunststoffteiles aufgebracht ist. Dabei ist es auch möglich, wenn wenigstens eine Schicht einer Klebe- oder Heißprägefolie zumindest auf einen Teilbereich des Außenumfangs des Kunststoffteiles aufgebracht ist.It is expedient if at least one metallic and / or colored layer is applied to the outside of the plastic part by means of an adhesive and in particular by means of a heat seal adhesive layer. It is also possible if at least one layer of an adhesive or hot stamping foil lie is applied to at least a portion of the outer circumference of the plastic part.

Beim Aufbringen der Schicht oder Schichten kann es vorteilhaft sein, wenn wenigstens eine Schicht einer Klebe- oder Heißprägefolie zumindest einmal umlaufend auf den Außenumfang des Kunststoffteiles aufgebracht ist. Dadurch können sich die beiden Enden des durch die Folienschicht gebildeten Wickels entweder leicht überlappen oder aber an gegenüberliegenden Stoßkanten direkt aneinandergelegt werden. Diese Stoßkanten können durch die geringen Schichtdicken der Schichten für einen Nichtfachmann praktisch unsichtbar hergestellt werden.When applying the layer or Layers, it can be advantageous if at least one layer an adhesive or hot stamping foil at least once all around the outer circumference of the plastic part is applied. This allows the two ends of the wrap formed by the film layer either overlap slightly or on opposite abutting edges can be put directly together. These abutting edges can due to the small layer thickness of layers for be made practically invisible by a non-specialist.

Beim Aufbringen mehrerer Schichten übereinander ist es zweckmäßig, wenn diese Schichten die Außenseite des Auslaufmundstückes in zumindest zwei übereinanderliegenden und insbesondere miteinander verbundenen Wickeln umläuft. Dadurch entsteht nur am Ende der Wickel eine Stoßkante, außerdem können mehrere Schichten in einem Arbeitsgang auf das Auslaufteil aufgebracht werden. Ebenso ist es denkbar, dass mehrere Wickel mit unterschiedlicher Beschichtung miteinander verbunden sind und in einem Arbeitsgang auf das Auslaufteil aufgebracht werden.When applying several layers on top of each other it is useful if these layers the outside of the outlet mouthpiece in at least two superimposed ones and in particular rotates interconnected wraps. This creates just a butt edge at the end of the wrap, Moreover can several layers applied to the outlet part in one operation become. It is also conceivable that several windings with different Coating are interconnected and in one operation be applied to the outlet part.

Zusätzlich zu oder statt einer auf den Außenumfang des aus Kunststoff bestehenden Auslaufteiles kann es zweckmäßig sein, wenn wenigstens eine Schicht einer Klebe- oder Heißprägefolie zumindest auf die abströmseitige Stirnseite des Kunststoffteiles aufgebracht ist. Auf diese Weise kann sowohl auf den Außenumfang als auch auf die abströmseitige Stirnseite eines Auslaufteiles eine metallisierende oder farbige Schicht aufgetragen werden.In addition to or instead of one on the outer circumference of the plastic outlet part, it can be useful if at least one layer of adhesive or hot stamping foil at least on the downstream side Front side of the plastic part is applied. In this way can both on the outer circumference as well as on the downstream side Front of a discharge part is a metallic or colored one Layer can be applied.

Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn wenigstens eine der auf das Kunststoffteil aufgebrachten Schichten bedruckbar oder dergleichen beschriftbar ist. Eine solche Beschriftung kann ebenfalls im Heißprägeverfahren durch Andrücken einer farbigen Heißprägefolie mittels einer entsprechenden Kulisse, durch Verwendung einer zusätzlichen beschichteten Thermotransferfolie aus transparentem Material oder durch Laserbeschriften der mittels der Klebe- oder Heißsiegelfolie aufgebrachten Schicht oder Schichten erfolgen.It is particularly advantageous if at least one of the layers applied to the plastic part is printable or the like can be labeled. Such a label can also be hot stamped by pressing a colored hot stamping foil by means of an appropriate backdrop, by using an additional one coated thermal transfer film made of transparent material or through Laser marking of those applied by means of the adhesive or heat seal film Layer or layers are done.

Insbesondere in den beiden letztgenannten Fällen ist es vorteilhaft, wenn auf eine insbesondere bedruckte oder dergleichen beschriftete Schicht einer Klebe- oder Heißprägefolie zumindest eine äußere Transparent- oder Schutzschicht aufgebracht ist, welche die durch die Beschriftung gebildeten Angriffstellen reduziert und die Beschriftung des Auslaufteiles dauerhaft sichert.Especially in the latter two cases it is advantageous if on a particular printed or the like labeled layer of an adhesive or hot stamping foil at least one outer transparent or protective layer is applied, which by the lettering formed attack points reduced and the labeling of the outlet part secures permanently.

Eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht dabei vor, dass die äußere Transparent- oder Schutzschicht als Schutzfolie ausgestaltet ist. Möglich ist aber auch, dass auf die Beschriftung nur eine transparente Schutzschicht aufgetragen oder mittels Heißkleber aufgebracht wird.A preferred embodiment according to the invention provides that the outer transparent or protective layer is designed as a protective film. Is possible but also that only a transparent protective layer on the label applied or using hot glue is applied.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung von eigener schutzwürdiger Bedeutung sieht vor, dass das Auslaufteil als Strahlreglergehäuse ausgebildet ist, in welchem eine Strahlzerlegeeinrichtung und/oder eine Strahlreguliereinrichtung und/oder ein Strömungsgleichrichter vorgesehen sind. Bei dieser Ausführungsform können das ansonsten übliche Auslaufmundstück einerseits und das benötigte Strahlreglergehäuse andererseits in einem einheitlichen und an der sanitären Auslaufarmatur lösbar befestigbaren Auslaufteil zusammengefasst werden, was die Montage und auch die spätere Wartung erleichtert, da weniger Einzelteile an der Auslaufarmatur befestigt werden müssen. Von besonderem Vorteil ist auch, dass bei einer solchen Ausführungsform der für den Durchfluß nutzbare lichte Querschnitt des Strahlreglers größer sein kann.A particularly advantageous development of Invention of own worthy of protection Significance provides that the outlet part is designed as a jet regulator housing in which a beam splitting device and / or a beam regulating device and / or a flow straightener are provided. In this embodiment can the otherwise usual Outlet mouthpiece on the one hand and the required Flow regulator housing on the other hand in a uniform and on the sanitary outlet fitting solvable attachable outlet part can be summarized what the assembly and also the subsequent maintenance relieved, since fewer individual parts are attached to the outlet fitting Need to become. It is also particularly advantageous that in such an embodiment the for the flow usable clear cross section of the jet regulator can be larger.

Statt dessen ist es aber auch möglich, das Auslaufteil als ein mit der sanitären Auslaufarmatur vorzugsweise lösbar verbindbares Auslaufmundstück auszugestalten. / AnsprücheInstead, it is also possible to use the outlet part than one with the sanitary Outlet fitting preferably detachable connectable outlet mouthpiece embody. / Expectations

Claims (11)

Auslaufteil, welches den Armaturenauslauf einer sanitären Auslaufarmatur umgrenzt, dadurch gekennzeichnet, dass das Auslaufteil als Kunststoffteil hergestellt ist, das außenseitig zumindest in einem Teilbereich wenigstens eine Schicht einer Klebe- oder Heißprägefolie trägt.Outlet part, which delimits the fitting outlet of a sanitary outlet fitting, characterized in that the outlet part is produced as a plastic part which carries at least one layer of an adhesive or hot stamping foil on the outside at least in a partial area. Auslaufteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Schicht zur Erzeugung einer Chrom-, Aluminium- oder dergleichen Metalloptik in zumindest einem Teilbereich des Kunststoffteiles als metallische Schicht ausgestaltet ist.Outlet part according to claim 1, characterized in that the at least one layer for producing a chrome, aluminum or the like metal optics in at least a portion of the plastic part is designed as a metallic layer. Auslaufteil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine metallische und/oder farbige Schicht mittels einer Klebe- und insbesondere mittels einer Heißsiegelklebeschicht auf die Außenseite des Kunststoffteiles aufgebracht ist.Outlet part according to claim 1 or 2, characterized in that at least one metallic and / or colored layer by means of an adhesive and in particular by means of a heat seal adhesive layer on the outside of the plastic part is applied. Auslaufteil nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Schicht einer Klebe-oder Heißprägefolie zumindest auf einen Teilbereich des Außenumfangs des Kunststoffteiles aufgebracht ist.Outlet part according to one of claims 1 to 3, characterized in that that at least one layer of an adhesive or hot stamping foil at least on one Part of the outer circumference of the plastic part is applied. Auslaufteil nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Schicht einer Klebe-oder Heißprägefolie zumindest einmal umlaufend auf den Außenumfang des Kunststoffteiles aufgebracht ist.Outlet part according to one of claims 1 to 4, characterized in that that at least one layer of an adhesive or hot stamping foil is circulating at least once on the outer circumference of the plastic part is applied. Auslaufteil nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Schicht einer Klebe-oder Heißprägefolie zumindest auf die abströmseitige Stirnseite des Kunststoffteiles aufgebracht ist.Outlet part according to one of claims 1 to 5, characterized in that that at least one layer of an adhesive or hot stamping film at least on the downstream end face of the plastic part is applied. Auslaufteil nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine der auf das Kunststoffteil aufgebrachten Schichten bedruckbar oder dergleichen beschriftbar ist.Outlet part according to one of claims 1 to 6, characterized in that that at least one of the layers applied to the plastic part is printable or the like can be labeled. Auslaufteil nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass auch eine insbesondere bedruckte oder dergleichen beschriftete Schicht einer Klebe- oder Heißprägefolie zumindest eine äußere Transparent- oder Schutzschicht aufgebracht ist.Outlet part according to one of claims 1 to 7, characterized in that that also a particularly printed or the like labeled Layer of an adhesive or hot stamping foil at least one outer transparent or protective layer is applied. Auslaufteil nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die äußere Transparent- oder Schutzschicht als Schutzfolie ausgestaltet ist.Outlet part according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the outer transparent or protective layer is designed as a protective film. Auslaufteil nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Auslaufteil als Strahlreglergehäuse ausgebildet ist, in dem eine Strahlzerlegeeinrichtung und/oder eine Strahlreguliereinrichtung und/oder ein Strömungsgleichrichter vorgesehen sind.Outlet part according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the outlet part is designed as a jet regulator housing in which a jet splitting device and / or a jet regulating device and / or a flow straightener is provided are. Auslaufteil nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Auslaufteil als ein mit der sanitären Auslaufarmatur vorzgusweise lösbar verbindbares Auslaufmundstück ausgestaltet ist.Outlet part according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the outlet part as a detachably connectable with the sanitary outlet fitting Outlet mouthpiece is designed.