DE2029238B2 - Method and apparatus for making printing plates from photosensitive resin - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Herstellen von Druckplatten unter Verwendung eines flüssigen, lichtempfindlichen Harzes und einer Kunststoff-Basisfolie für das Harz. Die Erfindung betrifft ferner eine Einrichtung zur Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.The invention relates to a method of making printing plates using a liquid, photosensitive resin and a plastic base film for the resin. The invention relates to furthermore a device for carrying out the method according to the invention.

Verfahren und Einrichtungen dieser Art haben bereits lebhafte Aufmerksamkeit in der Fachwelt gefunden. Insbesondere wird für den Zeitungsdruck in ständig wachsendem Maße dieses Verfahren übernommen, da es gestattet, Druckplatten schneller und billiger herzustellen.Methods and devices of this type have already received lively attention in the professional world. In particular, this process is being adopted to an ever increasing extent for newspaper printing, since it allows printing plates to be made faster and cheaper.

Auf diesem Gebiet der Technik ist es an sich bekannt, ein festes lichtempfindliches Harz zu verwenden, das als lichtempfindliche Schicht mit einem Metallträger vorgefertigt worden ist. Diese Schicht wird einem rheinisch wirksamen Licht durch einen transparenten Bildträger hindurch ausgesetzt, z. B. durch einen fotografischen Negativfilm, um die belichteten Teile entsprechend den Bildbereichen zu härten, worauf die nicht belichteten Teile durch Anwendung eines geeigne-S ten Lösungsmittels zur Bildung des Reliefs ausgewaschen werden.In the art, it is known per se to use a solid photosensitive resin which is known as photosensitive layer has been prefabricated with a metal support. This layer becomes one Rhenish effective light exposed through a transparent image carrier, z. B. by a photographic negative film to harden the exposed parts corresponding to the image areas, whereupon the unexposed parts washed out by using a suitable solvent to form the relief will.

Bei Verwendung dieser vorgefertigten lichtempfindlichen Schichten können erhebliche Schwierigkeiten dadurch auftreten, daß die Schicht in nicht vermeidbarerSignificant difficulties can arise when using these pre-fabricated photosensitive layers occur in that the layer in unavoidable

ίο Weise verletzt oder verzerrt wird. Die Dicke einer Anzahl solcher Schichten, im ganzen betrachtet, kann ungleichmäßig sein, so daß die Genauigkeit des Druckreliefs entsprechend gestört ist.ίο way is injured or distorted. The thickness of one The number of such layers, considered as a whole, can be uneven, so that the accuracy of the Print relief is accordingly disturbed.

Ein weiterer Nachteil bei Verwendung dieser vorgefertigten lichtempfindlichen Schichten besteht darin, daß für die Vorbereitung der Druckplatten verhältnismäßig viel Zeit gebraucht wird.There is a further disadvantage in using these prefabricated photosensitive layers in that it takes a relatively long time to prepare the printing plates.

Ein weiteres bekanntes Verfahren besteht darin, ein flüssiges lichtempfindliches Harz für denselben Zweck zu verwenden (s. beispielsweise US-PS 27 60 863). Dabei ist es jedoch äußerst schwierig, darauf eine glatte und genau ebene Oberfläche zur Bildung des Druckreliefs herzustellen.Another known method is to use a liquid photosensitive resin for the same purpose to be used (see, for example, US Pat. No. 2,760,863). However, it is extremely difficult to achieve a smooth and to produce an exactly flat surface for the formation of the pressure relief.

Durch die US-PS 27 60 863 war es an sich auch bereits bekannt, an Stelle eines bevorzugten Metallträgers eine Kunststoff-Folie als Basis oder Träger für die herzustellende Druckplatte zu verwenden, wobei dann als lichtempfindliche Schicht ein festes Harz oder ein Gel vorgesehen wird.With US-PS 27 60 863 it was already in itself known, instead of a preferred metal carrier, a plastic film as a base or carrier for the to be produced Use a printing plate, with a solid resin or gel as the photosensitive layer is provided.

Die Zusammenfügung der zur Herstellung einer Druckplatte vorgesehenen Schichten wird bei diesem Stand der Technik unter Druck in einem Preßverfahren vorgenommen.The assembly of the layers provided for the production of a printing plate is carried out in this case Prior art made under pressure in a pressing process.

Der Preßvorgang zur Zusammenfügung der Schichten wird dann beispielsweise mit Hilfe einer hydraulischen Presse in der Weise ausgeführt, daß eine Glasplatte zusammen mit einem Negativ auf die Oberfläche der lichtempfindlichen Schicht gepreßt wird. Bei diesem Verfahren ist nicht zu vermeiden, daß in der ausgebreiteten lichtempfindlichen Schicht enthaltene Luftblasen zwischen dem Negativ und der Harzoberfläche eingeschlossen werden. Die nachträgliche Entfernung solcher eingeschlossener Luftblasen ist, wenn überhaupt, nur mit erheblichem Aufwand unter beträchtlichen Schwierigkeiten möglich.The pressing process to join the layers is then for example with the help of a hydraulic Press carried out in such a way that a glass plate together with a negative on the Surface of the photosensitive layer is pressed. With this procedure it is unavoidable that in air bubbles contained in the spread photosensitive layer between the negative and the resin surface be included. The subsequent removal of such trapped air bubbles is if at all, only possible with considerable effort and considerable difficulty.

Ein weiterer, wesentlicher Nachteil tritt bei dem bekannten Verfahren auf, wenn die verwendete Glasplatte eine zur Herstellung einer Druckplatte für einen Zeitungsbogen erforderliche Größe aufweist.Another major disadvantage occurs in the known method when the method used Glass plate has a size required to produce a printing plate for a newspaper sheet.

Wenn nämlich eine Glasplatte dieser Größe unter Druck mit einer Schicht eines Kunstharzes hoher Viskosität in Preßberührung gebracht wird, wird diese Glasplatte einer beträchtlichen Biegeverformung ausgesetzt. Dies führt im Ergebnis dazu, daß die hergestellte Druckplatte einen verdickten Mittenbereich aufweist, wodurch es äußerst schwierig ist, die für die fertige Druckplatte geforderten engen Dickentoleranzen einzuhalten.Namely, when a glass plate of this size is under pressure with a layer of a synthetic resin higher Viscosity is brought into press contact, this glass plate is subjected to a considerable bending deformation. As a result, the printing plate produced has a thickened central area which makes it extremely difficult to achieve the tight thickness tolerances required for the finished printing plate to be observed.

Der Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Einrichtung zur Vorbereitung von Druckplatten unter Benutzung eines flüssigen lichtempfindlichen Harzes zu schaffen, wobei die zahlreichen bekannten Nachteile vermieden werden.The invention was therefore based on the object of a method and a device for preparing To create printing plates using a liquid photosensitive resin, the numerous known disadvantages are avoided.

Z'.r Lösung dieser Aufgabe wird ein Verfahren der eingangs erwähnten Art zur Herstellung einer Druckplatte unter Verwendung eines lichtempfindlichen flüssigen Harzes erfindungsgemäß in der Weise ausgefühlt, daß die Oberfläche einer Schicht des aufA method of the type mentioned at the beginning for producing a printing plate is used to achieve this object using a photosensitive liquid resin according to the present invention in the manner felt that the surface of a layer of the on

einem Träger ausgebreiteten Harzes mit einer Rakel abgestrichen und gleichzeitig die aus einer Anti Kräusel-Kunststoff-Folie bestehende Basisfolie auf die abgestrichene Harzschicht aufgebracht wird.a carrier of spread resin with a squeegee and at the same time that of an anti-curl plastic film existing base film is applied to the coated resin layer.

Die bekannten Nachteile werden also erfindungsgemaß dadurch verhindert, daß das aus einer Kunststoff-Folie bestehende Träger- oder Basismaterial der herzustellenden Druckplatte durch einen Quetschvorgang auf die Oberfläche ccr auf einem Träger ausgebreiteten Harzschicht aufgebracht oder aufgezogen wird, wobei die Harzschicht im gleichen Arbeitsgang durch Abstreichen vorgeglättet wird.The known disadvantages are thus prevented according to the invention in that the plastic film existing carrier or base material of the printing plate to be produced by a squeezing process applied or drawn onto the surface of a resin layer spread out on a support the resin layer is pre-smoothed in the same operation by wiping.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird somit insbesondere wirksam verhindert, daß zwischen den sich eng berührenden Flächen der als Trägermaterial der Druckplatte verwendeten Anti-Kräusel-Folie und der Harzschicht Luft eingefangen wird, welche die nachfolgenden Arbeitsgänge zur Herstellung der Druckplatte störend beeinträchtigen würde. Außerdem wird durch das Abstreichen, der Harzschicht und den Quetschvorgang zur Aufbringung der Basisfoiie in vorteilhafter Weise die Ausbildung einer sehr glatten und regelmäßigen Harzschicht mit gleichmäßiger Dicke gewährleistet, was für die Herstellung einer Druckplatte von großem Vorteil ist.The inventive method is thus particularly effectively prevented that between the closely touching surfaces of the anti-curl film used as the carrier material of the printing plate and the resin layer is trapped in air, which the subsequent operations to manufacture the Printing plate would interfere. In addition, the wiping, the resin layer and the Squeezing process for applying the Basisfoiie in an advantageous manner, the formation of a very smooth and regular resin layer with uniform thickness ensured, which is essential for making a printing plate is of great benefit.

Eine besonders vorteilhafte Einrichtung zur Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens sieht eine bewegliche Abstreichvorrichtung vor, die geringfügig vor einer Rolle für die Aufbringung einer kräuselfreien Folie auf die Oberfläche der durch die Abstreichvorrichtung hindurchgegangenen Harzschicht angeordnet ist.A particularly advantageous device for carrying out the method according to the invention provides a movable scraper before, which is slightly in front of a roller for the application of a frizz-free Film is placed on the surface of the resin layer passed through the squeegee.

An Hand der Zeichnung, in welcher bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt sind, werden das erfindungsgemäße Verfahren und Einrichtungen zu dessen Durchführung näher erläutert. Es zeigtWith reference to the drawing, in which preferred embodiments of the invention are shown, for example are, the method according to the invention and devices for its implementation are in more detail explained. It shows

Fig. 1 eine vereinfachte, im wesentlichen als Schnitt gezeichnete Darstellung einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Einrichtung,Fig. 1 is a simplified, essentially as a section drawn representation of a first embodiment of a device according to the invention,

Fig. 2 eine Schnittansicht einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Einrichtung,Fig. 2 is a sectional view of a second embodiment a device according to the invention,

Fig.3 eine Seitenansicht von mehreren in der Einrichtung nach F i g. 2 verwendeten Teilen,3 shows a side view of several in the device according to FIG. 2 parts used,

F i g. 4 eine Schnittdarstellung der wesentlichen Teile einer dritten Ausführungsform einer erfindungsgemä-Ben Einrichtung,F i g. 4 shows a sectional illustration of the essential parts of a third embodiment of a ben according to the invention Facility,

F i g. 5 eine der F i g. 4 entsprechende Ansicht eines anderen Arbeitsabschnitts der Einrichtung nach F i g. 4 undF i g. 5 one of the F i g. 4 corresponding view of another working section of the device according to FIG. 4th and

Fig.6 eine vereinfachte Seitenansicht mehrerer wesentlicher Teile einer gegenüber der Ausführungsform nach F i g. 4 und 5 abgewandelten Einrichtung. 6 shows a simplified side view of several essential parts of a compared to the embodiment according to FIG. 4 and 5 modified device.

Eine erfindungsgemäße Einrichtung zur Ausführung des Verfahrens (s. F i g. 1) weist eine starre, transparente Grundplatte 10, vorzugsweise aus Glas, auf, auf der ein rechteckiger Rahmen 11 angeordnet ist, von dem nur zwei parallele Seiten in der Zeichnung der Einfachheit halber dargestellt sind.A device according to the invention for carrying out the method (see FIG. 1) has a rigid, transparent one Base plate 10, preferably made of glass, on which a rectangular frame 11 is arranged, of which only two parallel sides are shown in the drawing for the sake of simplicity.

In den Rahmen ist eine Masse eines formbaren lichtempfindlichen Materials aus einem kippbaren Beschickungstrichter, der nicht dargestellt ist, vorläufig eingefüllt worden.In the frame is a mass of malleable photosensitive material made of a tiltable Feed hopper, which is not shown, has been preliminarily filled.

Eine Rolle 13 wird auf einem Paar nicht dargestellter Führungen geführt, die gleichzeitig den Rahmen begrenzen und die formbare Masse im Rahmen halten. Die Rolle 13 wird in Fig. I von links nach rechts bewegt, wie durch den Pfeil A angedeutet ist. Ein Antriebsmotor und Einrichtungen zur Übertragung der Kraft, welche den Motor mit der Rolle 13 mechanisch verbinden, sind der Einfachheit halber fortgelassen worden.A roller 13 is guided on a pair of guides, not shown, which at the same time limit the frame and hold the malleable mass in the frame. The roller 13 is moved in FIG. I from left to right, as indicated by the arrow A. A drive motor and means for transmitting the power, which mechanically connect the motor to the roller 13, have been omitted for the sake of simplicity.

Eine falten- und schrumpfungsfreie Folie 14, vorzugsweise eine Transparentfolie, wird von einer Vorratsrolle 15 zugeführt, die drehbar in nicht dargestellten Lagereinrichtungen angeordnet ist. Die abgezogene Folie 14 läuft um die Rolle 13 herum, um die Folie über die gesamte Fläche der Viskosen-Masse 12 zu legen, die vorzugsweise ein viskoses Harz ist.A wrinkle-free and shrinkage-free film 14, preferably a transparent film, is taken from a supply roll 15 supplied, which is rotatably arranged in storage facilities, not shown. The withdrawn The film 14 runs around the roller 13 in order to place the film over the entire surface of the viscose mass 12, the is preferably a viscous resin.

Die Folie 14 wird dadurch auf die Oberseite der Harzmasse 12 gelegt, daß die Rolle 13 auf dem Führungsrahmen 11 entlangläuft, wenn sie in der durch den Pfeil A angezeigten Richtung rollt. Die Rollrichtung der Rolle 13 geht im Uhrzeigersinn, wie durch den Pfeil B angezeigt ist. Es ist sehr wichtig, die falten- und schrumpfungsfreie Folie 14 in einem ungespannten Zustand zu halten, während sie beim anfänglichen Aufbringungsvorgang aufgelegt wird, wie weiter unten noch ausführlich erläutert wird.The sheet 14 is placed on top of the resin composition 12 by running the roller 13 on the guide frame 11 as it rolls in the direction indicated by the arrow A. The rolling direction of the roller 13 is clockwise as indicated by the arrow B. It is very important to keep the wrinkle-free and non-shrink film 14 in an untensioned condition while it is being applied in the initial application process, as will be explained in more detail below.

Die viskose und lichtempfindliche Masse 12, vorzugsweise ein Harz, das erfindungsgemäß verwendet wird, sollte vorzugsweise 500 bis 500 000 cP haben, gemessen bei 25°C. Als Masse kann ein übliches lichtempfindliches Harz oder eines der verbesserten Harze verwendet werden, die z. B. in der japanischen Patentveröffentlichung Nr. 19 125/1968 beschrieben sind.The viscous and photosensitive mass 12, preferably a resin, which is used according to the invention, should preferably be 500 to 500,000 cP, measured at 25 ° C. A common light-sensitive material can be used as the mass Resin or one of the improved resins used e.g. B. Japanese Patent Publication No. 19 125/1968 are described.

Als Material für die Rolle 13 kann Metall, Kunststoff, Gummi oder ein ähnliches übliches Material benutzt werden.Metal, plastic, rubber or a similar conventional material can be used as the material for the roller 13 will.

Unter besonderen Verhältnissen kann an Stelle einer drehbaren Rolle 13 eine nicht drehbare Rolle verwendet werden. In der Praxis wird jedoch eine schnellere und wirksame Aufbringung der Folie gewährleistet, wenn eine drehbare Rolle verwendet wird.Under special circumstances, instead of a rotatable roller 13, a non-rotatable roller can be used will. In practice, however, a faster and more effective application of the film is guaranteed if a rotatable roller is used.

Am Beginn des Folienauflagevorganges wird das freie Folienende von der Vorratsrolle 15 abgezogen, unter die Rolle 13 geführt und auf einen Träger 16 gelegt, der auf einen elektromagnetischen Tauchkolben 18 ausgerichtet ist, welcher gewöhnlich von dem als Amboß dienenden Träger 16 getrennt gehalten wird. Sodann wird ein hand- oder selbsttätiger Schalter 21 geschlossen, so daß Strom von einer Stromquelle 23 über die Leitung 20, den jetzt geschlossenen Schalter 21 und die Leitung 20 zum Solenoid 19 fließt, das deti Tauchkolben 18 betätigt.At the beginning of the film application process, the free end of the film is pulled off the supply roll 15, guided under the roller 13 and placed on a carrier 16 on an electromagnetic plunger 18, which is usually kept separate from the support 16 serving as an anvil. A manual or automatic switch 21 is then closed, so that current from a current source 23 via the line 20, the now closed switch 21 and the line 20 to the solenoid 19 flows, the deti Plunger 18 actuated.

Bei Erregung des Solenoids 19 wird der Tauchkolben 18 abwärts bewegt, bis er gegen den Amboß 16 stößt, wobei das Anfangsende der Folienbahn 14 dazwischenliegt. In diesem Zustand wird die Rolle 13 auf die linke Seitenleiste 2 des Rahmens gesetzt und der nicht dargestellte Antriebsmotor durch Schließen eines ebenfalls nicht gezeigten Schalters erregt, wodurch dem Motor Strom von einer Stromquelle zugeführt wird. Obwohl im einzelnen nicht dargestellt, kann der Motorantriebsstromkreis ähnlich dem vereinfacht in F i g. 1 dargestellten Kreis sein.Upon energization of the solenoid 19, the plunger 18 is moved downward until it strikes the anvil 16, with the beginning end of the film web 14 interposed therebetween. In this state, the roller 13 is on the left Sidebar 2 of the frame set and the drive motor, not shown, by closing a also energized switch, not shown, whereby the motor is supplied with power from a power source. Although not shown in detail, the motor drive circuit may be similar to that simplified in FIG F i g. 1 circle shown.

In diesem Fall wird der Motor an Stelle des Solenoids geschaltet. Der Motor ist mechanisch gekoppelt, vorzugsweise durch eine Transmissionseinrichtung.In this case, the motor is used in place of the solenoid switched. The motor is mechanically coupled, preferably by a transmission device.

Wenn die Rolle 13 über eine kleine Strecke gelaufen ist. wird der Schalter 21 wieder geöffnet, so daß die Erregung des Solenoids 19 abgeschaltet wird. Dann wird das führende Ende der Folienbahn 14 aus dem festgehaltenen Zustand freigesetzt. Durch Freisetzen der Folienbahn kann diese ausgebreitet werden, ohne daß sich irgendwelche Falten auf der Bahn bilden.When the roller 13 has run a short distance. the switch 21 is opened again, so that the Excitation of the solenoid 19 is turned off. Then the leading end of the film web 14 from the detained state released. By releasing the film web, it can be spread out without that any wrinkles form on the web.

Als Material für die Folienbahn 14 kann Material ausThe material for the film web 14 can consist of material

Polyester, Polyäthylen, Polypropylen, Polyvinylchlorid, Polyvinylidenchlorid, Polyvinylacetat, Cellophan oder ähnlichen Stoffen verwendet werden.Polyester, polyethylene, polypropylene, polyvinyl chloride, polyvinylidene chloride, polyvinyl acetate, or cellophane similar substances are used.

Vor Beginn der Beschreibung einer zweiten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden zwei Zahlenbeispiele im Zusammenhang mit der vorstehend beschriebenen Grundform einer erfindungsgemäßen Einrichtung erläutert.Before beginning to describe a second preferred embodiment of the invention, two Numerical examples in connection with the above-described basic form of an inventive Facility explained.

Be is pie M _|q Be is pie M _{| q}

Ein Gemisch mit einer Viskosität von 4000 cP, das ein flüssiges lichtempfindliches Harz enthielt und aus 100 Gewichtsteilen eines Polyesters, der durch Polykondensation von Fumarsäure und Diäthylenglycol erhalten wurde, 30 Gewichtsteilen Acrylsäure und 0,5 Gewichtsteilen Benzoin hergestellt worden war, wurde in den Rahmen 11 ( F i g. 1), der eine genaue Höhe von 3 mm hatte, eingefüllt. Die Stärke der eingefüllten Masse betrug damit 3mm. Eine faltenfreie Folie 14 (Fig. 1) aus Polyester, 0,t mm dick, wurde verwendet. Obwohl in Fig. 1 nicht dargestellt, wurde eine Rakel, wie bei 32'b in F i g. 4 dargestellt, benutzt. Die Rolle 13 ( F i g. 1) war aus Stahl und hatte einen Durchmesser von 50 mm. Ihr Mantel war hochglanzpoliert. Die Rolle wurde horizontal bewegt, während die Folienbahn 14 zugeführt wurde.A mixture having a viscosity of 4000 cP containing a liquid photosensitive resin and prepared from 100 parts by weight of a polyester obtained by polycondensation of fumaric acid and diethylene glycol, 30 parts by weight of acrylic acid and 0.5 part by weight of benzoin was prepared in the frame 11 (Fig. 1), which had an exact height of 3 mm. The thickness of the mass poured in was thus 3mm. A crease-free film 14 (FIG. 1) made of polyester, 0.1 mm thick, was used. Although not shown in Fig. 1, a doctor blade, as at 32 'b in F i g. 4 shown, used. The roller 13 (FIG. 1) was made of steel and had a diameter of 50 mm. Her coat was highly polished. The roll was moved horizontally while the film web 14 was being fed.

Auf diese Weise wurde die glattgestrichene ebene Oberfläche mit der Folie bedeckt, und zwar so wie die glatte Fläche hergestellt worden war. Ein Negativfilm 24 und ein Abdeckfilm 17 wurden auf die Glasplatte 10 gelegt, bevor das flüssige Harz aufgebracht wurde. Die beiden Filme hatten zusammen eine Stärke von 0,1 mm.In this way, the smoothed flat surface was covered with the film, just like that smooth surface had been produced. A negative film 24 and a cover film 17 were put on the glass plate 10 laid before the liquid resin was applied. The two films together had a thickness of 0.1 mm.

In F i g. 1 werden diese Filme zusammen gezeigt, als ob sie ein einziges Blatt wären.In Fig. 1 these films are shown together as whether they were a single leaf.

Auf diese Weise wurde eine flüssige Harzschicht mit einer gleichmäßigen Stärke von 2,9 mm±²/ioo mm einschließlich der Bahn 14 hergestellt. Die Belichtung wurde von oben und unten ausgeführt. Der Auswaschvorgang wurde ebenfalls nach Entfernung des Deckfilmes in üblicher Weise ausgeführt. Das so hergestellte Druckrelief. 0.5 bis 1,0 mm hoch, war ausgezeichnet und dauerhaft, so daß 500 000 Zeitungsblätter gedruckt werden konnten. Als flüssiges Harz hätte auch ein anderes der hier beschriebenen Materialien verwendet werden können.In this way, a liquid resin layer was prepared with a uniform thickness of 2.9 mm ± ² / ioo mm including the web fourteenth The exposure was carried out from above and below. The washing process was also carried out in the usual way after the cover film had been removed. The relief produced in this way. 0.5 to 1.0 mm high, was excellent and durable, so that 500,000 sheets of newspaper could be printed. Another of the materials described here could have been used as the liquid resin.

Beispiel 2Example 2

4545

An Hand der Fig. 2 und 3 wird jetzt eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Einrichtung erläutert. Eine Masse 31 eines flüssigen lichtempfindlichen Harzes ist in einem kastenförmigen Behälter 32 enthalten, der an seinem Boden offen ist. Dieser offene Behälterkasten 32 weist eine Vorderwand 32a, eine Rückwand 32b und ein Paar Seitenwände auf, von denen nur eine Wand 32d in der Figur erscheint. Das untere Ende der Vorderwand 32a reicht etwas weiter nach unten als das der Rückwand 32b und wird in Berührung mit einem Abdeckfilm 46 gehalten. Die Rückwand bildet durch ihren Abstand vom Abdeckfilm eine Öffnung 32c für die Abgabe des Harzes in Rückwärtsrichtung. Der Behälter 32 ist so gebaut und angeordnet, daß er &, waagerecht verschiebbar ist, wie noch ausführlich erläutert wird.With reference to FIGS. 2 and 3, a second is now Embodiment of a device according to the invention explained. A mass 31 of a liquid photosensitive Resin is contained in a box-shaped container 32 which is open at its bottom. This open one Container box 32 has a front wall 32a, a rear wall 32b and a pair of side walls of which only one wall 32d appears in the figure. The lower The end of the front wall 32a extends a little further down than that of the rear wall 32b and is in contact held with a cover film 46. The rear wall forms an opening 32c due to its distance from the cover film for dispensing the resin in the reverse direction. The container 32 is constructed and arranged so that it &, is horizontally displaceable, as will be explained in detail.

Die Einrichtung weist eine transparente Grundplatte 47 auf, die vorzugsweise aus Glas besteht und fest auf einem Maschinenrahmen angeordnet ist, von dem ein Teil bei 44 gezeigt ist.The device has a transparent base plate 47, which preferably consists of glass and is fixed a machine frame, a portion of which is shown at 44.

Auf der Glasplatte 47 wird ein Negativfilm 100 zur Verwendung für das Druckverfahren und ein darüberliegender Abdeckfilm 46 angeordnet. Der Negativfilm ist vorzugsweise durch ein übliches fotografisches Setzverfahren hergestellt worden. A negative film 100 for use in the printing process and an overlying cover film 46 are placed on the glass plate 47. The negative film is preferably made by an ordinary photographic setting method.

An dem Rahmen 44 ist eine Unterdruckleitung 'Ma ausgebildet und an eine Saugleitung 47a angeschlossen, die mit einer geeigneten Vakuumquelle, wie einem Vakuumbehälter, einer Vakuumpumpe oder ähnlichem verbunden ist. Obwohl die Unterdruckleitung 44a als Einzelleitung gezeigt ist, kann vorzugsweise eine größere Anzahl entsprechend den Erfordernissen vorgesehen sein. Auf Grund dieser Anordnung liegt eine Saugkraft an der Bodenfläche des Deckfilmes 46, so daß der dargestellte Endabschnitt des Deckfilmes 46 ständig fest auf der Oberseite der Grundplatte 47 liegt. Es reicht aus, wenn die Teile der Einrichtung so ausgebildet und angeordnet sind, daß das Anfangsende des Films 46 fest gegen die Grundplatte 47 gesaugt wird, bezogen auf die Richtung des Pfeiles Cin F i g. 2 und 3.A vacuum line Ma is formed on the frame 44 and is connected to a suction line 47a which is connected to a suitable vacuum source, such as a vacuum container, a vacuum pump or the like. Although the vacuum line 44a is shown as a single line, a larger number may preferably be provided according to requirements. Due to this arrangement, there is a suction force on the bottom surface of the cover film 46, so that the illustrated end section of the cover film 46 is always firmly on the upper side of the base plate 47. It is sufficient if the parts of the device are designed and arranged in such a way that the leading end of the film 46 is sucked firmly against the base plate 47, with reference to the direction of the arrow Cin F i g. 2 and 3.

Der Harzbehälter 32 ist bei 35a schwenkfähig an dem vorderen Schwenkende einer Verbindungsstange 35 angeordnet, deren hinteres Ende schwenkfähig mit der Walzenwelle 33a verbunden ist, die für eine Metallwalze 33 vorgesehen ist. Diese Walze kann auf den Oberkanten eines Paares von Abstandwandteilen 43 entlangrollen, die parallel zueinander in Längsrichtung der Einrichtung angeordnet sind, welche der Richtung von links nach rechts in den F i g. 2 und 3 entspricht.The resin container 32 is pivotable at 35 a at the front pivot end of a connecting rod 35 arranged, the rear end of which is pivotally connected to the roller shaft 33a for a metal roller 33 is provided. This roller can be mounted on the upper edges of a pair of spacer wall parts 43 roll along, which are arranged parallel to each other in the longitudinal direction of the device, which of the direction from left to right in FIG. 2 and 3 corresponds.

Eine Riemenscheibe 37 ist fest und konzentrisch zur Rolle 33 mit dieser verbunden und wird mechanisch durch einen Riemen 38 mit einer weiteren Riemenscheibe 39 verbunden, die von einem Elektromotor 40 angetrieben wird, der mit einem nicht dargestellten Untersetzungsgetriebe versehen ist.A pulley 37 is fixedly and concentrically connected to the roller 33 with this and becomes mechanical connected by a belt 38 to a further belt pulley 39, which is driven by an electric motor 40 is driven, which is provided with a reduction gear, not shown.

Wie F i g. 3 zeigt, ist ein Ritzel 55 an einem Ende der Walze 33 koaxial zu dieser befestigt und weist einen Teilkreis auf, der genau der äußeren Umfangsfläche der Rolle 33 entspricht. Dieses Ritzel kämmt mit einer festen Zahnstange 56, die parallel zu den Abstandsgliedern 43 angeordnet ist, von denen nur eines in F i g. 2 gezeigt ist. Auf Grund dieser Anordnung kann die Rolle 33 auf den Oberseiten der Abstandswende 43 praktisch ohne irgendwelchen Schlupf rollen.Like F i g. 3 shows, a pinion 55 is attached to one end of the roller 33 coaxially therewith and has a Partial circle that corresponds exactly to the outer circumferential surface of the roller 33. This pinion meshes with one fixed rack 56 which is arranged parallel to the spacers 43, only one of which is shown in FIG. 2 is shown. Because of this arrangement, the roller 33 on the tops of the spacer turn 43 can be practical roll without any slip.

Entlang der Vorderseite der Umfangsfläche der Rolle 33 und von dieser durch einen kleinen Spaltenabstand von höchstens 3 mm getrennt, ist eine bogenförmige Führung 34 vorgesehen.Along the front of the peripheral surface of the roller 33 and from this through a small gap distance separated by at most 3 mm, an arcuate guide 34 is provided.

Eine krause! oder faltenfreie Folie 101 wird von einer nicht dargestellten feststehenden Vorratseinrichtung der schmalen Spalte zwischen der Führung 34 und der Rolle 33 zugeführt. An Stelle einer langen Folienbahn kann auch ein Folienabschnitt verwendet werden. Die Folie 101 entspricht der Folie 14 in F i g. 1.A frizzy! or wrinkle-free film 101 is fed to the narrow gap between the guide 34 and the roller 33 from a stationary storage device (not shown). Instead of a long sheet of film, a section of film can also be used. The film 101 corresponds to the film 14 in FIG. 1.

Zur Erleichterung der Folienzuführung hat die Innenfläche der Führung 34 eine konkavgewölbte Form und verläuft im wesentlichen parallel zum gegenüberliegenden Teil der Walzenfläche.To facilitate the feeding of the film, the inner surface of the guide 34 has a concave shape and is substantially parallel to the opposite part of the roll surface.

Der Rahmen 44 hält das Anfangs- oder innere Ende einer Glasrundplatte 47 fest in der vorgesehenen Lage und ist mit den Unterdruckleitungen 44a ausgebildet. Eine Dichtung 102 ist um die Leitung zwischen Glasplatte 47 und dem Rahmen 44 angeordnet. Die Grundplatte 47 ist auf ihrem gegenüberliegenden oder äußeren Endteil auf einer entsprechenden Trägereinrichtung angeordnet, die nicht dargestellt ist, wobei die Abmessungen der Einrichtung nach F i g. 2 so gewählt sind, daß sie in Breite und Länge einer herzustellenden Druckplatte entsprechen.The frame 44 holds the beginning or inner end of a round glass plate 47 firmly in the intended position and is formed with the vacuum lines 44a . A seal 102 is arranged around the conduit between glass plate 47 and frame 44. The base plate 47 is arranged on its opposite or outer end part on a corresponding carrier device, which is not shown, the dimensions of the device according to FIG. 2 are chosen so that they correspond in width and length to a printing plate to be produced.

Der Rahmenteil 44 ist mit einer geneigten Fläche 44d, The frame part 44 is provided with an inclined surface 44d,

44e ausgebildet, die in ihrer Höhe von rechts nach links in Fig. 2 allmählich und vorzugsweise konkavgewölbt ist. Die Fläche ist mit einer Stufe 44causgebildet, die auf einem Mittelabschnitt zwischen den Enden der Flächen liegt.44e, which gradually and preferably concave in height from right to left in FIG. 2 is. The surface is formed with a step 44c that extends to a central portion lies between the ends of the surfaces.

Die eingeführte Folie 101 stößt nach Durchgang durch den Führungsspalt zwischen der Führung 34 und der Walze 33 schließlich gegen die Stufe 44c und wird dadurch vorläufig angehalten.The inserted film 101 hits after passing through the guide gap between the guide 34 and of roller 33 finally against step 44c and is thereby temporarily stopped.

Eine Federklaue oder ein Federriegel 45 ist mit seinem Fußende bei 103 unmittelbar benachbart zum unteren Ende der geneigten Fläche am Rahmenteil 44 befestigt und wird durch seine eigene Elastizität auf die Fangstellung vorgespannt, in welcher das hakenförmige freie Ende des Federriegels die Vorderkante der Folie 101 auf der geneigten Fläche 44o hält.A spring claw or a spring latch 45 is immediately adjacent to the foot end at 103 lower end of the inclined surface attached to the frame part 44 and is due to its own elasticity on the Pre-tensioned catch position, in which the hook-shaped free end of the spring latch the front edge of the film 101 holds on the inclined surface 44o.

Am Boden des Rahmenteiles 44 ist eine nach unten ragende Halterung 50 befestigt, die an ihrem unteren Ende bei 49a schwenkfähig einen Hebel 49 hält. Die Glasgrundplatte 47 ist mit einer senkrecht sich erstreckenden Führungsöffnung 47b ausgebildet, durch die eine Stange 48 gleitend hindurchgeht. Diese Gleitstange erstreckt sich mit ihrem oberen Ende bis über die Höhe der Oberseite der Abstandglieder 43, während das untere Ende der Gleitstange schwenkfähig mit dem Hebel 49 an seinem linken Ende durch Zapfen und Schlitz verbunden ist. In ähnlicher Weise ist eine Zahngesperrestange 51 an ihrem unteren Ende schwenkfähig mit dem rechten Ende des Hebels 49 mittels Zapfen und Schlitz verbunden. Die Stange 51 führt gleitend durch den Rahmenteil 44 hindurch und ist so geformt und angeordnet, daß, wenn sie aus der dargestellten Lage nach oben gestoßen wird, der Riegel 45 aus der in voller Linie dargestellten Eingriffsstellung heraus in die Freigabestellung bewegt wird, die in F i g. 2 in punktierter Linie gezeichnet ist.A downwardly projecting holder 50 is attached to the bottom of the frame part 44 and holds a lever 49 pivotably at its lower end at 49a. The glass base plate 47 is formed with a vertically extending guide opening 47 b through which a rod 48 slidably passes. This slide rod extends with its upper end up to the level of the top of the spacer members 43, while the lower end of the slide rod is pivotally connected to the lever 49 at its left end by pin and slot. Similarly, a ratchet rod 51 is pivotally connected at its lower end to the right end of the lever 49 by means of a pin and slot. The rod 51 slidably passes through the frame portion 44 and is shaped and arranged so that, when pushed up from the position shown, the latch 45 is moved from the engaged position shown in full line to the release position shown in FIG i g. 2 is drawn in dotted line.

Die Stange 51 ist mit Gesperrezähnen 51a ausgebildet, in die eine Klinke 53 eingreifen kann. Die Klinke 53 ist bei 53a schwenkfähig an einem Träger 105 angeordnet, der seinerseits fest an der Bodenfläche des Rahmenteiles 44 angeordnet ist und einen Anschlag für die Klinke 53 aufweist.The rod 51 is formed with ratchet teeth 51a into which a pawl 53 can engage. The latch 53 is pivotally mounted at 53a on a support 105, which in turn is fixed to the bottom surface of the Frame part 44 is arranged and has a stop for the pawl 53.

Eine Spannfeder 54 ist mit einem Ende am Rahmen 44 und mit dem anderen Ende am Fußende der Klinke 53 befestigt. Die Klinke 53 wird dadurch elastisch zur Drehung um ihre Schwenkachse 53a entgegen dem Uhrzeigersinn, bezogen auf F i g. 2, vorgespannt.A tension spring 54 has one end on the frame 44 and the other end on the foot end of the pawl 53 attached. The pawl 53 is thereby resilient to rotate about its pivot axis 53a in the opposite direction Clockwise, based on F i g. 2, preloaded.

Zur Lösung der Klinke 53 von den Gesperrezähnen 51 a genügt es, die Feder geringfügig abwärts zu ziehen.To solve the pawl 53 from the locking teeth 51 a, it is sufficient to pull the spring slightly downwards.

Wenn die Klinke derart gelöst worden ist, wird der Riegel 45 in seine Arbeitsstellung gebracht, in welcher er die Vorderkante der faltenfreien Folie 101 erfaßt.When the pawl has been released in this way, the bolt 45 is brought into its working position in which he grasps the leading edge of the wrinkle-free film 101.

Die Einrichtung weist ferner einen hohlen Wagen 36 auf, der im wesentlichen nur durch eine Seitenwandplatte 36a der Einfachheit halber dargestellt und mit mehreren Wagenroiien 42 versehen ist, so daß der Wagen auf den Abstandsgliedern 43 zur Bewegung in der durch den Pfeil C und in entgegengesetzter Richtung rollen kann. Der Wagen 36 trägt einen elektrischen Antriebsmotor 40, die Riemenscheiben 39 und 37, die Rolle 33 und die Führung 34.The apparatus further includes a hollow carriage 36, represented substantially only by a side wall panel 36a for simplicity, and provided with a plurality of carriage shapes 42 so that the carriage is supported on spacers 43 for movement in the direction indicated by arrow C and in the opposite direction can roll. The carriage 36 carries an electric drive motor 40, pulleys 39 and 37, roller 33 and guide 34.

Die aus Zahnstange 56 und Ritzel 55 bestehende Einrichtung ist auf jeder Seite der Rolle 33 vorgesehen (s. F ig. 3).The device consisting of rack 56 and pinion 55 is provided on each side of the roller 33 (see Fig. 3).

Die in Fig. 2 dargestellte Einrichtung ist in dem Betriebszustand dargestellt, der unmittelbar vor dem Beginn der Bildung einer glatten und gleichmäßig abgestrichenen Schicht der lichtempfindlichen Harzmasse 31 liegt.The device shown in Fig. 2 is shown in the operating state immediately before A smooth and evenly coated layer of the photosensitive resin composition begins to form 31 lies.

Die Folie 101 ist in die Lage gebracht worden, in der sie zur Abdeckung der abgestrichenen Harzschicht bereits ist, wobei die Vorderkante der Folie zwischen dem Riegel 45 und der Stufe 44c gefangen ist. Das untere Ende der Vorderwand 32a des Harzbehälters 32 wird in Gleitberührung mit dem Abdeckfilm 46 gehalten, der das Drucknegativ 100 eng überdeckt.The film 101 has been brought into the position in which it is used to cover the scraped-off resin layer is already with the leading edge of the film trapped between latch 45 and step 44c. That The lower end of the front wall 32 a of the resin container 32 comes into sliding contact with the cover film 46 held, which closely covers the printing negative 100.

Wenn der Antriebsmotor 40 angelassen wird, wird die Bewegung über die Teile 39,38 und 37 auf die Rolle 33 übertragen. Die Rollenwelle 33a wird durch den Wagen 36 abgestützt, der mit einer Abdeckplatte 41 versehen ist. Der Wagen 36 bewegt sich zusammen mit der Rolle 33 mit einer bestimmten konstanten Geschwindigkeit in der durch den Pfeil Cangegebenen Richtung. Im voraus zu diesem Vorgang wird das Harz auf dem Abdeckfilm 46 allmählich zu einer dünnen Schicht ausgebreitet, die jedoch gewöhnlich eine Anzahl kleiner Luftblasen, Wellen und ähnlicher Unregelmäßigkeiten enthält, welche die Bildung einer genau geglätteten Harzfläche mit gleichmäßiger Dicke der Harzschicht, die für die Herstellung einer Druckplatte geeignet sind, unmöglich machen würden.When the drive motor 40 is started, the movement is via the parts 39, 38 and 37 on the roller 33 transfer. The roller shaft 33a is supported by the carriage 36 which is provided with a cover plate 41 is. The carriage 36 moves together with the roller 33 at a certain constant speed in the direction indicated by arrow C. In advance of this process, the resin is applied to the cover film 46 gradually spread out into a thin layer, but usually containing a number of small air bubbles Contains waves and similar irregularities, which result in the formation of a precisely smoothed resin surface with a uniform thickness of the resin layer suitable for making a printing plate is impossible would do.

Bei der Linksverschiebung des Harzbehälters 32, des Wagens 36 und der Rolle 33 wirkt das untere Ende der Rückwand 32b des Behälters 32 als Rakel für die Bildung der dünnen Schicht des lichtempfindlichen Harzes mit vorher festgelegter Dicke. Im wesentlichen gleichzeitig wird die faltenfreie Folie auf die abgestrichene Harzfläche aufgelegt.When the resin container 32, the carriage 36 and the roller 33 shift to the left, the lower end of the rear wall 32b of the container 32 acts as a squeegee for forming the photosensitive resin thin layer of a predetermined thickness. Essentially at the same time, the wrinkle-free film is placed on the coated resin surface.

Nach einem kurzen Stück der Linksbewegung stößt die Rolle 33 auf die Gleitstange 48, die dann abwärts gestoßen wird, so daß der Hebel 49 entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt wird. Dadurch wird die Gesperrrestange 51 nach oben gestoßen und löst den Riegel 45 aus seiner in voller Linie gezeichneten Arbeitsstellung und bringt ihn in seine freie oder offene Stellung, die in punktierter Linie gezeichnet ist. Dadurch wird die Vorderkante der faltenfreien Folie 101 aus ihrer gefangenen Stellung gelöst. Die Folie wird dann weiter glatt auf die abgestrichene Fläche der Harzschicht aufgelegt. Trotz dieser freien Aufbringung wird die Folie nicht durch die laufende Rolle 33 mitgezogen, da zwischen der Folie 101 und der glattgestrichenen Harzschicht eine starke Haftkraft vorhanden ist. Wenn daher die Rolle 33 eine Stellung erreicht, welche dem linken Ende des Negativfilmes 100 entspricht, ist die abgestrichene gesamte Oberfläche der Harzschicht voll mit der Folie 101 überdeckt. Es ist zu beachten, daß durch die Aufbringung der falten- und kräuselfreien Folie die abgestrichene flüssige Harzoberfläche äußerst wirksam geschützt wird und keine unerwünschten und sonst unvermeidbaren Zusammenziehungen oder Unregelmäßigkeiten auf der Harzfläche während eines späteren Belichtungsvorganges zur Herstellung der Druckplatte bilden. Falls die Antikräusel-Folie 101, die gewöhnlich eine Stärke von 0,1 mm hat, an ihrem Vordci ende während des ganzen Abstreich- und Folienaufdeckvorganges gehalten wird, werden unvermeidlich Falten in der Folie gebildet, wodurch sich nachteilige Ungleichmäßigkeiten in der abgestrichenen Harzfläche ergeben. Deshalb darf die Folienanfangskante durch den Riegel 45 nur während des Anfahrvorganges der Folienaufbnngung festgehalten werden. Für die Ausführung der Erfindung ist es erforderlich, daß die Folie 101 in ihrem freien Zustand auf die abgestrichene Harzfläche während des wesentlichen Teiles des Aufbringungsvorganges aufgelegt wird.After a short movement to the left, the roller 33 hits the slide rod 48, which then descends is pushed so that the lever 49 is pivoted counterclockwise. This will make the Ratchet rod 51 pushed up and releases the bolt 45 from its drawn in full line Working position and brings him into his free or open position, which is drawn in dotted line. Through this the leading edge of the wrinkle-free film 101 is released from its trapped position. The slide will then further placed smoothly on the wiped surface of the resin layer. Despite this free application will the film is not dragged along by the running roller 33 because it is between the film 101 and the smoothed film Resin layer has a strong adhesive force. Therefore, when the roller 33 reaches a position which the corresponds to the left end of the negative film 100, the wiped entire surface of the resin layer is full covered with the film 101. It should be noted that by applying the wrinkle-free and pucker-free Foil the coated liquid resin surface is protected extremely effectively and no undesirable and otherwise unavoidable contractions or irregularities on the resin surface during a Form later exposure process for the production of the printing plate. If the anti-curl film 101, the usually has a thickness of 0.1 mm, at its Vordci ends throughout the scraping and Film uncovering process is held, wrinkles are inevitably formed in the film, whereby result in disadvantageous irregularities in the painted resin surface. Therefore the leading edge of the film may be held by the bolt 45 only during the start-up process of the foil suspension. For To carry out the invention, it is necessary that the film 101 in its free state on the wiped off Resin surface is applied during the essential part of the application process.

509 550/375509 550/375

9 109 10

Es ist zu beachten, daß bei dieser Ausführungsform 31 eingefangen wird,It should be noted that in this embodiment 31 is captured,

der Behälter des flüssigen Harzes als Rakel dient. Um eine wirksame Zuführung für die Folie 101 zuthe container of the liquid resin serves as a squeegee. In order to ensure an effective feed for the film 101

An Stelle des mechanischen Riegels 45 kann auch eine erreichen, ist eine kleine Führungsrolle 57 auf demInstead of the mechanical latch 45, one can also achieve a small guide roller 57 on the

Unterdruckrinne 446 vorgesehen werden, so daß eine Wagen angeordnet; die dafür erforderlichen Mittel sindVacuum chute 446 can be provided so that a carriage is arranged; are the resources required for this

Saugkraft auf die Vorderkante der Folie 101 ausgeübt 5 der Einfachheit halber nicht dargestellt. Die DrehungSuction force exerted on the front edge of the film 101 is not shown for the sake of simplicity. The rotation

wird. der kleinen Rolle 57 wird durch Berührung mit derwill. the small roller 57 is touched by the

Obwohl nicht dargestellt, kann ein Grenzschalter am Hauptrolle 33 erreicht.Although not shown, a limit switch on the main pulley 33 can be reached.

oberen Ende der Gleitstange 48 vorgesehen und In der abgewandelten Ausführungsform nach Fig.6the upper end of the slide rod 48 is provided and in the modified embodiment according to FIG

elektrisch und mechanisch derart angeordnet sein, daß dient die Abstreichkante 32"£> als Teil der Zuführungs-be arranged electrically and mechanically in such a way that the scraping edge serves 32 "£> as part of the feeding

er die mechanisch oder durch Vakuum betätigte 10 vorrichtung 32, die mit einer kleinen Zufuhrrolle 32"canhe mechanically or vacuum operated device 32, which is supplied with a small feed roller 32 "can

vorläufige Halterung für das Anfangsende der Folie einem Träger 32"«i zusammenwirkt. Davor ist derprovisional support for the beginning end of the film a carrier 32 "« i cooperates. Before that is the

auslösen kann. schwenkfähige Harzbehälter ohne Bezugszeichen incan trigger. pivotable resin containers without reference numerals in

Während des Druckvorganges kann die Folie 101 als gleicher Ausführung wie bei dem Beispiel nach Fig.4During the printing process, the film 101 can be of the same design as in the example according to FIG

Trägerfolie wirken, die das Druckrelief trägt, wie noch und 5 dargestellt,Act carrier film, which carries the print relief, as also shown and 5,

weiter unten erläutert wird. !5 Der Behälter, die Zuführrolle 32"a, 32"c und diewill be explained further below. ! 5 The tray, feed roller 32 "a, 32" c and the

Fig. 4 und 5 veranschaulichen zwei verschiedene Hauptabstreichkante 32"£> sind alle auf einem fahrbarenFigures 4 and 5 illustrate two different main doctoring edge 32 "£> are all on one wheeled vehicle

Betriebszustände einer gegenüber der zweiten Ausfüh- Wagen angeordnet, welcher in Aufbau und AnordnungOperating states of one opposite the second Ausfüh- wagon, which in structure and arrangement

rungsform weiter abgewandelten erfindungsgemäßen dem Wagen36in Fig. 2entspricht.In accordance with the invention, a further modified embodiment corresponds to the carriage 36 in FIG.

Einrichtung. Die Anti-Kräusel-Foiie 101 wird zwischen derFurnishings. The anti-frizz film 101 is applied between the

Bei dieser Ausführungsform ist der Behälter 32' ₂o Haupt-Rakel 32"6 und der Zuführrolle 32"c zugeführt,In this embodiment, the container 32 _'2 is supplied o the main blade 32 "6 and the feed roller 32" c,

schwenkfähig auf einem Ansatz des Wagens angeord- Die Unterkante der Rakel dient einerseits als Rakel undpivotable on an approach of the carriage angeord- The lower edge of the squeegee serves on the one hand as a squeegee and

net, der dem bei 36 in Fig. 2 dargestellten Wagen andererseits auch als Mittel zur Aufbringung der Folie,net, which, on the other hand, also serves as a means for applying the film to the carriage shown at 36 in FIG.

entspricht. Das darin enthaltene Harz 31' wird aus dem Die Arbeitsweise und die Wirkungen dieser Abwand-is equivalent to. The resin 31 'contained therein is derived from the

Behälter 32' dadurch abgegeben, daß dieser aus seiner lungsform ergeben sich bereits aus der vorstehendenContainer 32 'delivered by the fact that this results from its lung shape already from the above

gewöhnlichen oder Außer-Betriebs-Stellung, die in 25 Beschreibung.Ordinary or out of order position, which in 25 description.

strichpunktierter Linie gezeichnet ist, in seine Betriebs- Nach der Bildung einer glatten, abgestrichenen stellung gekippt wird, wie in F i g. 4 durch einen Pfeil B' Harzschicht und der Aufbringung der Anti-Kräusel-Foangezeigt ist. Dabei wird die Harzmasse 31' in einer lie wird von oben aktinisches Licht in der Größenordvorbereitenden Schicht auf dem Deckfilm 46 ausgebrei- nung von 2000 Lux 5 bis 10 Sekunden lang aufgestrahlt, tet. Entsprechend der Ausführungsform nach Fig. 2 ist 30 Durch diese vorbereitende Belichtung wird eine eine Glasgrundplatte 47 mit einem Drucknegativ 100 Verankerungsschicht zwischen der Harzschicht und der darauf vorgesehen. Anti-Kräusel-Folie gebildet, die während des späterenThe dashed line is drawn into its operating After the formation of a smooth, streaked position is tilted, as in FIG. 4 is indicated by an arrow B ' resin layer and the application of the anti-curl Fo. In this case, the resin composition 31 'is radiated from above in the preparatory layer on the cover film 46 from above in a spread of 2000 lux for 5 to 10 seconds. Corresponding to the embodiment according to FIG. 2, a glass base plate 47 with a printing negative 100 anchoring layer is provided between the resin layer and the layer thereon. Anti-curl film formed during the later

Der hintere Endabschnitt 32'a wirkt als eine Druckvorganges als Grundlage das Druckrelief trägt,The rear end portion 32'a acts as a printing process as the basis for the printing relief,

vorbereitende Abstreichkante (s. Fig. 4). Das Druckrelief wird durch Bestrahlung mit aktini-preparatory skimming edge (see Fig. 4). The print relief is created by irradiation with actinic

Bei dieser Ausführungsform ist eine Hauptabstreich- 35 schem Licht, vorzugsweise wiederum 2000 Lux, von derIn this embodiment, one of the main strokes, preferably again 2000 lux, is of the

kante oder Rakel 32'b am Wagen vorgesehen und durch Unterseite über 3 bis 10 Minuten gebildet, wobei einedge or squeegee 32'b provided on the carriage and formed by the bottom over 3 to 10 minutes, with a

einen geringen Abstand von höchstens 2 mm von der latentes und starres Relief innerhalb der Masse dera small distance of at most 2 mm from the latent and rigid relief within the mass of the

Rolle 33 getrennt. Die dadurch gebildete Spalte wirkt Harzschicht erzeugt wird, aus der dann die nichtRoll 33 separated. The resulting gap acts as a resin layer, from which the not

als Führungsweg für die Schutzfolie 101, wenn diese belichteten Teile ausgewaschen werden. Hierzu wird einas a guide path for the protective film 101 when these exposed parts are washed out. To do this, a

eingespeist wird. ₄o Lösungsmittel, etwa eine weiche wässerige alkalischeis fed in. ₄ o Solvent, such as a soft aqueous alkaline

Die Führung 34 ist bei dieser Ausführungsform mit Lösung nach Entfernung des Abdeckfilmes 46 benutztThe guide 34 is used in this embodiment with release after removal of the cover film 46

Absicht fortgelassen. Statt dessen wirkt die Hauptrakel der gewöhnlich eine Stärke von etwa 0,01 mm habenIntent omitted. Instead, the main knife acts, which usually have a thickness of about 0.01 mm

32'b als eine Seite der Folienführungscinrichtung. Zur. kann. 32'b as one side of the film guide device. To the. can.

vorläufigen Befestigung der Vorderkante der Folie 101 Die damit fertiggestellte Druckplatte wird fest inpreliminary fastening of the front edge of the film 101. The printing plate thus completed is firmly in place

ist keine besondere Fang- oder Haltevorrichtung ₄₅ üblicher Weise auf einem Druckplattenträger oder einetis not a special catching or holding device _{45 in the} usual way on a printing plate carrier or unit

vorgesehen. ähnlichen Vorrichtung zur Ausführung des Druckvor·intended. similar device for the execution of the printing process

Wenn die Folie 101 wie bei der zweiten Ansführungs- ganges angeordnet. Die Genauigkeit der PlattendickeWhen the film 101 is arranged as in the second approach. The accuracy of the panel thickness

form zugeführt wird, wird die Vorderkante schließlich beträgt allgemein ±0,03 mm und liegt damit in einer füiform is fed, the leading edge is finally generally ± 0.03 mm and is thus in a füi

zum Aufstoßen auf die Oberseite des Deckfilmes den Zeitungsdruck zulässigen Grenze,limit the permissible newspaper printing limit for pushing onto the upper side of the cover film,

gebracht (s. Fig.4). Bei weiterer Linksbewegung des 50 Nachstehend werden für die Ausführungsform nacrbrought (see Fig. 4). If the 50 is moved further to the left, the following are used for the embodiment nacr

Wagens fällt die Folie auf die doppelt abgestrichene Fig.4 und 5 als Beispiel die Abmessungen und DaterThe slide falls on the double-crossed Fig. 4 and 5 as an example of the dimensions and dates

Harzfiäche, so daß diese glatt abgedeckt ist, wenn die einer Einrichtung gegeben, die für die Vorbereitung vorResin surface so that this is covered smoothly when given a facility for preparation

Rolle 33 das gegenüberliegende Ende des Drucknega- Druckplatten für den Druck von ZeitungsbögerRoller 33 the opposite end of the Drucknega printing plate for the printing of Zeitungsböger

tivs 46 erreicht hat. Fig.5 zeigt eine Zwischenstufe, geeignet ist.tivs has reached 46. Fig.5 shows an intermediate stage that is suitable.

bevor der Folienabdeckvorgang vollendet ist. Dabei ist 55 Abstand /wischen llauptrakelbefore the film covering process is completed. Thereby 55 distance / wipe llauptrakel

jedoch die Dicke der abgestrichenen und geglätteten und Glasgrundplaite 0.9 mmhowever, the thickness of the leveled and smoothed and glass base plate 0.9 mm

Harzschicht 31 stark übertrieben dargestellt, um !Dicke der auf der Glasgrunddeutlicher den erhöhten Kamm oder die Böschung 31a platte festgeklebten Abstand-Resin layer 31 shown greatly exaggerated in order to more clearly show the thickness of the layer on the glass base the raised ridge or the slope 31a plate glued to the spacer

zu zeigen, die von dem Harzmaterial entlang einer sich glieder O.b mmto show the limbs of the resin material along a O.b mm

fortbewegenden Berührungslinie zwischen der Unter- 60 Breite der Abstandglicdcr O.b mmmoving line of contact between the under- 60 width of the distance glicdcr O.b mm

seite der Folie 101 und der Harzschicht 31 gebildet wird Dicke der Anti-Kräusel-Folie 0.1 mmside of the sheet 101 and the resin layer 31, the thickness of the anti-curl sheet is 0.1 mm

und die unmittelbar vor der Rollberührungslinie der Dicke des Negativs 0,078 mmand the one immediately before the rolling contact line of the thickness of the negative 0.078 mm

Rolle 33 liegt. Das beruht darauf, daß die Hauptabstreif- Dicke des Abdcckfilmcs 0.012 mmRoll 33 lies. This is because the main stripping thickness of the cover film is 0.012 mm

kante 32'b der Rolle eng benachbart angeordnet ist. Durchmesser der Ro¹Ic 33 .... 54 mnedge 32'b of the roller is arranged closely adjacent. Diameter of the Ro ¹ Ic 33 .... 54 mn

Diese Aufstauchung des Harzes 31a verhindert 65 Vorschubdaucr der Rolle 33 fürThis upsetting of the resin 31a prevents the roller 33 from advancing for 65

wirksam, daß angrenzende Luft von der vorlaufenden einen Aufbringungsgang 10 Sek.effective that adjacent air from the preceding one application cycle 10 sec.

Rolle und der Anti-Kräusel-Folie zwischen den sich eng Dauer der Ausschüttung desRoll and the anti-puckering film between the closely duration of the distribution of the

berührenden Flächen der Folie 101 und der Harzschicht Harzes aus dem Behälter 5 Sek.contacting surfaces of the film 101 and the resin layer of resin from the container 5 sec.

30 Sek.30 sec.

Min. 40 Sek.Min. 40 sec.

().)! ± 0.02') nun().)! ± 0.02 ') now

Rückbewegimg dor Rolle M .. 10 Sek.Backward movement of the roller M .. 10 sec.

Aufbringung des Negativs .... I 5 Sek.Application of the negative .... I 5 sec.

Aufbringung des Abdecklilmes 30 Sek.Application of the cover film 30 sec.

Vorbereitende Arbeil /ur Anlegung der Αηιί-Κΐ'Γκ^υΙ-Ι'οΙϊοPreparatory work on the Αηιί-Κΐ'Γκ ^ υΙ-Ι'οΙϊο

Vorgang der Beschichtung mitCoating process with

Anti-Kraiisel-Folie. insgesamtAnti-frizz film. all in all

Dicke der Druckplatte ein-Thickness of the pressure plate

schliel.ilich Anii-Kräiisel-I^;oliefinally Anii-Kraiisel-I ^; olie

(irolle der /u druckenden /λί- |₀ (i roll the / u printing / λί- | ₀

lung Boulevard-Blattlung tabloid

Im Vergleich mit diesem Beispiel erfordert die übliche Vorbereitung einer Druckplatte unter Verwendung eines lichtempfindlichen flüssigen Harzes und des Parallel-Platten-Verfahrens eine Gießdauer für das Harz von 7 Minuten. Die Dicke der Platten beträgt 1,0 + 0,05 mm. Die Größe der zu druckenden Zeitung war doppeltes Boulevard-Format, d. h. die übliche Größe.Compared with this example requires the usual Preparing a printing plate using a photosensitive liquid resin and the Parallel-plate method a casting time for the resin of 7 minutes. The thickness of the panels is 1.0 + 0.05 mm. The size of the newspaper to be printed was double tabloid; H. the usual Size.

Die Verwendung der Anti-Kräusel- oder Basis-Folie verringert beträchtlich die Gesamtmasse der Druckplatte, die teures, lichtempfindliches Harz enthalt. NachThe use of the anti-curl or base film considerably reduces the overall mass of the printing plate, containing expensive photosensitive resin. To

der Erfindung besteht auch die Verbindungsschicht zwischen dem eigentlichen Druckrelief und der Grundfolie aus dem verwendeten lichtempfindlichen Harz.of the invention there is also the connecting layer between the actual print relief and the Base film made from the photosensitive resin used.

Die Erfindung unterscheidet sieh damit vom Stand der Technik, wonach die Trägerschicht aus einer Metallplatte oder dem lichtempfindlichen Harz selbst gebildet wurde. Die Herstellung bekannter Druckplatten wurde dadurch langwierig und teuer, da eine größere Menge des teuren lichtempfindlichen flüssigen Harzes benötigt wurde.The invention thus distinguishes it from the prior art, according to which the carrier layer consists of a Metal plate or the photosensitive resin itself. The manufacture of well-known printing plates This made it tedious and expensive, as a larger amount of the expensive photosensitive liquid Resin was needed.

Durch Verwendung der die Grundplatte bildenden zähen Folie 101 ergibt sich eine dauerhafte und widerstandsfähige Druckplatte.The use of the tough film 101 forming the base plate results in a durable and resistant printing plate.

Unter den bekannten lichtempfindlichen flüssigen Harzen koagulieren bestimmte Arten nicht in Gegenwart von Luft, insbesondere nicht in Gegenwart des in der Luft enthaltenen Sauerstoffs, selbst nach Belichtung mit aktinischem Licht.Among the known photosensitive liquid resins, certain types do not coagulate in the presence of air, especially not in the presence of the oxygen contained in the air, even after exposure with actinic light.

Die crfindungsgemäß verwendete Anti-Kräusel-Folie dient als ein wirksamer Isolator, welcher den Kontaki der Luft mit der abgestrichenen Harzflächc unterbricht.The anti-curl film used in accordance with the invention serves as an effective insulator which breaks the contact of the air with the wiped resin surface.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

11

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zum Herstellen einer Druckplatte unter Verwendung eines auf einem Träger ausgebreiteten, flüssigen, lichtempfindlichen Harzes und einer Kunststoff-Basis-Folie für das Harz, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche einer Schicht des Harzes mit einer Rakel abgestrichen und gleichzeitig die aus einer Anti-Kräusel-Kunststoff-Folie bestehende Basisfolie auf die abgestrichene Harzschicht aufgebracht wird.1. A method for producing a printing plate using a spread on a carrier, liquid, photosensitive resin and a plastic base film for the resin, thereby characterized in that the surface of a layer of the resin is wiped off with a doctor blade and at the same time made from an anti-curl plastic film existing base film is applied to the coated resin layer. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zunächst ein Druck-Negativ-Film mit einem Abdeck-Film darüber auf eine als Träger verwendete starre transparente Grundplatte aufgelegt wird, worauf eine vorbestimmte Menge des Harzes auf den Abdeck-Film gegossen wird, und daß nach dem Abdecken der abgestrichenen Harzschicht die Anordnung von oben und unten mit akliniscbem Licht bestrahlt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that first a print negative film with a cover film placed over it on a rigid transparent base plate used as a carrier whereupon a predetermined amount of the resin is poured onto the cover film, and that after covering the coated resin layer, the arrangement from above and below with akliniscbem Light is irradiated. 3. Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorderkante der Anti-Kräusel-Folie in einem einleitenden Schritt der Aufbringung der Folie auf die abgestrichene Harzfläche zunächst festgehalten und die Folienaufbringung dann mit der im freien Zustand befindlichen Folienkante ausgeführt wird.3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the leading edge of the anti-curling film In an introductory step, the application of the film to the wiped resin surface is initially held and the film is applied is then carried out with the foil edge in the free state. 4. Einrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß über einem Träger (47) gleichzeitig und zusammen bewegbar eine Rakel (32i>) und dieser unmittelbar benachbart eine Vorrichtung (33) zur Aufbringung einer Folie auf die von der Rakel abgestrichene Fläche angeordnet sind.4. Device for performing the method according to claim 1 to 3, characterized in that A squeegee (32i>) and this directly movable at the same time and together via a carrier (47) adjacent a device (33) for applying a film to the wiped off by the doctor blade Area are arranged. 5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß vor der Ausgangsstellung außerhalb der mit dem flüssigen Harz zu bedeckenden Fläche eine Einrichtung zur vorläufigen Halterung (44c, 45) der Folie angeordnet ist und eine Auslösevorrichtung (48, 49, 51) durch die Bewegung der Vorrichtung zum Aufbringen der Folie (33) vor Erreichen der abzudeckenden Fläche betätigbar ist.5. Device according to claim 4, characterized in that outside the starting position the surface to be covered with the liquid resin, means for provisional holding (44c, 45) the film is arranged and a release device (48, 49, 51) by the movement of the Device for applying the film (33) can be actuated before reaching the surface to be covered. 6. Einrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zur Zuführung der Folie (32") gleichzeitig eine als Rakel dienende Kante (32"ty aufweist.6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that the device for feeding the film (32 ") at the same time has an edge (32" ty serving as a squeegee).