DE2028614A1 - Harvester for agricultural crops - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS DIPL.INC. H. LEINWEBER dipl-ing. H. ZIMMERMANNDIPL.INC. H. LEINWEBER dipl-ing. H. ZIMMERMANN MUnch«iiXtos«ntal7, 2.Aufg.MUNCH «iiXtos« ntal7, 2nd ed.

T«i.-Adr. Utopat MladMa T.l.fon (MII)IfItIfT «i.-addr. Utopat MladMa T.l.fon (MII) IfItIf

denthe

BUCHER-GUYEB AG Maschinenfabrik, Niederwenigen/Schweiz Erntemaschine für landwirtschaftliches HalmgutBUCHER-GUYEB AG machine factory, Niederwenigen / Switzerland Harvesting machine for agricultural stalks

Die Erfindung bezieht sich auf eine Erntemaschine für landwirtschaftliches Halmgut, mit einem Mähwerk und einer dem Mähwerk nachgeschalteten, um eine Horizontalachse rotierend angetriebenen Fördertrommel.The invention relates to a harvesting machine for Agricultural stalks, with a mower and one downstream of the mower, rotating around a horizontal axis driven conveyor drum.

Eine Erntemaschine dieser Gattung kann beispielsweise eine Heukonditionierungsmaschine sein, bei der durch besondere Ausbildung der Fördertrommel und eines Förderkanals stengliges Halmgut im Förderbereich der Fördertrommel verletzt wird, um die Verdunstung des in den Grasstengein eingeschlossenen Wassers zu beschleunigen und so den Trocknungsprozeß des Erntegutes zu verkürzen.A harvesting machine of this type can, for example be a hay conditioning machine, in which the special design of the conveyor drum and a conveyor channel stem Stalk in the conveying area of the conveyor drum is injured to the evaporation of the water enclosed in the grass stems to accelerate and thus to shorten the drying process of the harvested crop.

In einem anderen Anwendungsgebiet kann die Erntemaschine auch ein Teil eines Ladewagens sein, bei dem das Mähen und das Laden des Erntegutes gleichzeitig in einer Arbeitsfahrt vollzogen wird.In another field of application, the harvesting machine can also be part of a loading wagon, in which the mowing and the Loading of the crop is carried out simultaneously in one work trip.

-2-009884/U6e-2-009884 / U6e

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Bei Erntemaschinen dieser Art ist der Arbeitsverlauf nicht immer störungsfrei, weil auf der einen Seite der Erntemaschine die Trennung zwischen geschnittenem und ungeschnittenem Gras nur unvollkommen ist, und zwar insbesondere dann, wenn bei hohem Grasbestand ungeschnittenes, seitlich in den Bereich der Maschine überhängendes Gras den Förderfluß zwischen Mähwerk und Fördertrommel hemmt oder sogar zum Aufwickeln des ungeschnittenen Grases auf dem Fahrwerk und um die Lagerung der Fördertrommel führt.With harvesting machines of this type, the course of the work is not always trouble-free, because on one side of the harvesting machine the separation between cut and uncut grass is imperfect, especially when at high grass stand uncut grass that overhangs to the side in the area of the machine the conveying flow between the mower and Conveyor drum inhibits or even to wind up the uncut grass on the chassis and around the storage of the conveyor drum leads.

Dieser Nachteil ist mit der Erfindung dadurch behoben worden, daß mindestens der einen Stirnseite der Fördertrommel gleich achsig angeordnete, drehend angetriebene Messer zugeordnet sind.This disadvantage has been remedied with the invention in that at least one end face of the conveyor drum is the same axially arranged, rotatingly driven knives are assigned.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben. Die einzige Figur der Zeichnung zeigt einen Teil einer in Perspektive dargestellten Heukonditionierungsmasehine. The invention is illustrated below with reference to one in the drawing illustrated embodiment described in more detail. The single figure of the drawing shows part of a hay conditioning machine shown in perspective.

Bei dieser in Pfeilrichtung 1 vorwärts gezogenen Heukonditionierungsmaschine ist ein rechteckförmiger Rahmen 2 mit einem nicht dargestellten Fahrwerk auf dem Boden abgestützt. An Trägern 3 des Bahmens 2 ist mit zwei Auslegern 4 ein Scheibenmähwerk 5 vertikalbeweglich gelagert. Das Scheibenmähwerk 5 r hat mehrere, paarweise in Pfeilrichtung gegenläufig rotierende ■ Scheiben 6, die, drehfest mit Stehachsen 7 verbunden, durch ein in einem auf dem Boden schleifenden Getriebegehäuse θ untergebrachtes Getriebe angetrieben sind. An einem abgeflachten Band der Scheiben 6 sind mittels Bolzen 10 zwei diametral einander gegenüberliegende Schneidwerkzeuge 11 angelenkt, wobei zwei Sohneidwerkzeuge 11 einer oGhaibo 6 zu den beiden Schneidwerkaeugen 11 der benachbart®n Sötoiba 6 um 90° T*rset«t synchronIn this hay conditioning machine, which is pulled forward in the direction of arrow 1, a rectangular frame 2 with a chassis (not shown) is supported on the ground. A disc mower 5 is mounted so that it can move vertically with two arms 4 on carriers 3 of the web 2. The disc mower 5 r has several disks 6 rotating in opposite directions in pairs in the direction of the arrows, which, non-rotatably connected to standing axles 7, are driven by a gear unit housed in a gear housing θ sliding on the ground. Two diametrically opposed cutting tools 11 are hinged to a flattened band of the disks 6 by means of bolts 10, with two sons 11 of a Ghaibo 6 to the two cutting tools 11 of the neighboring Sötoiba 6 by 90 ° T * rset «t synchronously

16 ■-■"-."■■ ■■'.'■. -3-16 ■ - ■ "-." ■■ ■■ '.' ■. -3-

BAD ORIGINAL.BATH ORIGINAL.

rotieren.rotate.

Seitlich des Bahmens 2 ist in Lagern 12 eine Fördertrommel 13 drehbar gelagert, die längs ihres Mantels mit Förderleisten 14 besetzt ist, und die durch nicht gezeichnete Antriebs^ mittel in Pfeilrichtung 15 rotierend angetrieben ist. Die Fördertrommel 13 ist von einer nach oben einen Förderkanal 16 begrenzenden Leitwand 1? überdeckt, welche frontseitig über dem Scheibenmähwerk b in einer Krümmung 18 endet.On the side of the web 2, a conveyor drum 13 is rotatably mounted in bearings 12, which is occupied along its shell with conveyor strips 14, and which is driven to rotate in the direction of arrow 15 by drive means (not shown). The conveyor drum 13 is supported by a guide wall 1? covered, which ends in a curve 18 at the front above the disc mower b.

An den beiden Stirnseiten der Fördertrommel 13 sind Hesser 19 angebracht, die unlösbar durch Verschweißen oder auch lösbar durch Schrauben befestigt sein können. Am Rahmen 2 ist ein vertikaler Abweisstab 20 verankert, welcher im vordersten Schneidbereich der Messer 19 unmittelbar neben der in Vertikalebene verlaufenden Umlaufbahn der Messer 19 angeordnet ist. Hesser 19 are attached to the two end faces of the conveyor drum 13, which cannot be detached by welding or else can be releasably attached by screws. A vertical deflector bar 20 is anchored to the frame 2, which in the foremost Cutting area of the knife 19 is arranged directly next to the circumferential path of the knife 19 running in the vertical plane.

Bei vorwärts gezogener Maschine wird das Gras vom Scheibenmähwerk b geschnitten und durch die Fördertrommel 13 von den Scheiben 6 übernommen und im Förderkanal 16 weiter gefördert. Auf diesem Förderweg haben die Förderleisten 14 der Fördertrommel 13 und auch im Förderkanal 16 angeordnete, in der Zeichnung ™ nicht sichtbare Prallflächen eine verletzende Wirkung auf das Erntegut.When the machine is pulled forwards, the grass is cut by the disc mower b and taken over from the discs 6 by the conveyor drum 13 and conveyed further in the conveyor channel 16. On this conveying path, the conveying strips 14 of the conveying drum 13 and also baffle surfaces which are arranged in the conveying channel 16 and are not visible in the drawing have an injurious effect on the crop.

Beim Mähen des Grases ist nicht su vermeiden, daß im seitlichen Grenzbereich zwischen der Maschine und dem noch ungeschnittenen Grasbestand vor allem das langstenglige Halmgut oberhalb des Scheibenmähwerks 4 gegen die Maschine hin überhängt. Die erfindungsgemäßen Messer 19 haben nun die Aufgabe, solches Gras bei ihrer Rotation in einer Vertikalebene zu schneiden, so daß dieses nicht mehr Anlaß zu Hemmungen im Förderfluß der Fördertrommel 13 oder zum Wickeln an*der Lagerung der Fördertrommel und am Fahrwerk geben kann. Diese Trennung zwischen geschnitte-When mowing the grass, do not avoid it lateral border area between the machine and the uncut grass, especially the longest stalks overhangs above the disc mower 4 towards the machine. The knife 19 according to the invention now have the task of such To cut grass as it rotates in a vertical plane, so that this no longer gives rise to inhibitions in the conveying flow of the conveyor drum 13 or for winding on * the storage of the conveyor drum and on the chassis. This separation between cut

009884/U66009884 / U66

. BAD OFtIGlMAL. BATHROOM OFTEN

nem und ungeschnittenem Gras wird dabei vorteilhaft durch den Abweisstab 20 unterstützt, indem dieser einerseits das von den Messern 19 geschnittene Gras in den Förderbereich der Fördertrommel 13 leitet und andererseits das ungeschnittene Gras seitlich von der Maschine abweist.Nem and uncut grass is advantageously supported by the deflector bar 20 by this on the one hand that of the Knives 19 directs cut grass into the conveying area of the conveyor drum 13 and, on the other hand, rejects the uncut grass to the side of the machine.

Die Erfindung bleibt nicht auf das vorstehend beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern kann überall dort Anwendung finden, wo in einem Arbeitsgang das Gras von einem Mähwerk geschnitten und anschließend durch eine Fördertrommel zu irgendeiner Zweckbestimmung weiter gefördert werden soll.The invention is not restricted to the exemplary embodiment described above, but can be used anywhere It is used where the grass is cut by a mower and then by a conveyor drum in one operation to be further funded for any purpose.

BAD ORtGfNALBAD ORtGfNAL

009884/1468009884/1468

Claims (3)

Patent a nsprüche:Patent claims: [1y Erntemaschine für landwirtschaftliches Halmgut, mit einem Mähwerk und einer dem Mähwerk nachgeschalteten, um eine Horizontalachse rotierend angetriebenen Fördertrommel, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens der einen Stirnseite der Fördertrommel (13) gleichachsig angeordnete, drehend angetriebene Messer (19) zugeordnet sind.[1y harvesting machine for agricultural stalks, with a mower and one downstream of the mower to one Horizontal axis rotatingly driven conveyor drum, thereby characterized in that at least one end face of the conveyor drum (13) coaxially arranged, rotatingly driven knives (19) are assigned. 2. Erntemaschine nach Anspruch V₁ dadurch gekennzeichnet, : daß seitlich der Umlaufbahn der Messer (19) und im vordersten j Schneidbereich derselben ein ortsfester Abweisstab (20) ange- ! ordnet ist.2. Harvesting machine according to claim V _1, characterized in that: that the side of the orbit of the knife (19) and in the foremost j cutting area thereof a fixed deflector rod (20) is attached! is arranged. 3. Erntemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Messer (19) an der Stirnseite der Trommel (13) befestigt sind. ■ 3. Harvesting machine according to claim 1, characterized in that the knives (19) are attached to the end face of the drum (13) . ■ BADBATH 009884/1466009884/1466 LeerseiteBlank page