DE2024379C3 - Device for the simultaneous polishing of a large number of cutlery or similar small metal parts - Google Patents

Description

Ausgehend von einer Gattung im Sinne der Einrichtung nach der US-PS 18 62 277 handelt es sich bei der fcrfindung um eine Einrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs I.Starting from a genus within the meaning of the device according to US-PS 18 62 277 it is the Finding a device according to the preamble of claim I.

Im bekannten Fall liegen die Polierwalzen offen, und die Werkstücke werden horizontal zwischen die Werkstücke eingeführt. Infolgedessen kann ein Poliermittel nur in beschränktem Maße aufgebracht werden.In the known case, the polishing rollers are open and the workpieces are horizontal between the workpieces introduced. As a result, a polishing agent can only be applied to a limited extent.

Demgegenüber geht es im Falle der Erfindung darum, wie dies grundsätzlich bei der Einrichtung nach der so DT-AS 12 37 924 (_vg|. auch DT-PS 9 47 682), dort allerdings nur in einem kühltechnisch unzurechnenden Ausmaß, geschieht, da der die Anlage umgebende, umlaufende Behälter stirnseitig offen und die Polierwalzendreh/iahl wegen der Spritzgefahr beschränkt ist, ein flüssiges Poliermittel billiger Ausführung insbesondere mit Wasser als Träger zu verwenden, das bekanntlich gute Kühleigenschaften hat und damit geeignet ist, einen störenden Geruch zu vermeiden. Dabei ist mit von Bedeutung, daß eine hohe Oberflächengüte der zu polierenden Teile die hohe Polierwalzendrehzahl verbunden mit einem hohen Andruck (größer als im Falle der DT-AS 12 37 924) erfordert.In contrast, it is in the case of the invention about how this principle in the establishment of the so-DT-AS 12 37 924 _(vg |. And DT-PS 9 47682), there, however, only in a cool technically unzurechnenden extent is because the The surrounding container surrounding the system is open at the end and the Polierwalzendreh / iahl is limited because of the risk of splashing to use a cheap liquid polishing agent, especially with water as a carrier, which is known to have good cooling properties and is therefore suitable for avoiding an unpleasant smell. It is important that a high surface quality of the parts to be polished requires the high speed of the polishing roller combined with a high pressure (greater than in the case of DT-AS 12 37 924).

Insgesamt liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Vorteile flüssiger insbesondere dünnflüssiger Poliermittel, die von den Teilen auch wieder leicht entfernbar und immer wieder verwendbar sind, voll auszunutzen. Es soll in einer einfachen, betriebssicheren und D übrigen Ansprüche sind echte Unteransprüche, für die nur nach Maßgabe der Gesamtkombination des Anspruches 1 Schutz begehrt ist; sie enthalten zweckmäßige, die Lehre des Anspruchs 1 fortbildende Maßnahmen die teils vom Grundsätzlichen her aus der DT-PS 3 04 635 und der US-PS 29 40 228 bekannt ( Anspruch 4), teils ohne gegenüber dem Stand der Technik für sich patentwürdige Eigenart sind (Ansprüche 2 undOverall, the invention is based on the object of fully utilizing the advantages of liquid, in particular thin-bodied, polishing agents which can also be easily removed from the parts and can be used again and again. It should be in a simple, reliable and D other claims are genuine subclaims for which protection is sought only in accordance with the overall combination of claim 1; They contain useful measures that develop the teaching of claim 1, some of which are fundamentally known from DT-PS 3 04 635 and US Pat (Claims 2 and

Zur Erläuterung der Erfindung werden nachfolgend zwei Ausführungsbeispiele derselben an Hand der Figuren beschrieben.To explain the invention, two exemplary embodiments of the same are given below with reference to the figures described.

F i g. 1 zeigt einen Querschnitt durch den Poliermittelbehälter mit zwei nebeneinanderliegend darin gelagerten Polierwalzen gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung und F i g. 1 shows a cross section through the polishing agent container with two juxtaposed therein polishing rollers according to a first embodiment of the invention and

Fig.2, teilweise schematisch, eine zweite Ausführungs'orm der Erfindung, wobei wiederum zwei Polierwalzen mit dem Poliermittelbehälter im Querschnitt dargestellt sind.2, partially schematically, a second embodiment of the invention, again with two polishing rollers with the polishing agent container in cross section are shown.

In beiden Fällen sind zwei gegenläufige, nebeneinanderliegende Polierwalzen 1 und 2 innerhalb eines im wesentlichen geschlossenen Poliermittelbehälters angeordnet. Dieser Poliermittelbehälter besitzt lediglich auf seiner Oberseite, d. h. innerhalb seines Deckels 4, einen Schlitz 5, der sich über die gesamte Walzenlänge erstreckt und die Einführung der Besteckteile 6 ermöglicht. Diese werden in bekannter Weise von einem nicht gezeigten Rahmen gehalten, durch den sie in vertikaler Richtung, d. h. in Richtung ihrer Längsachse, eine oszillierende Bewegung erfahren, wie durch den Doppelpfeil 7 angedeutet. Bei dieser Bewegung werden ihre beiden Seiten und/oder Flanken an den Polierwalzen entlanggeführt und poliert.In both cases there are two opposing, adjacent ones Polishing rollers 1 and 2 arranged within a substantially closed polishing agent container. This polishing agent container has only on its top, i. H. inside its lid 4, a slot 5 which extends over the entire length of the roller and enables the insertion of the cutlery items 6. These are held in a known manner by a frame, not shown, through which they are in a vertical position Direction, d. H. in the direction of its longitudinal axis, experience an oscillating movement, as indicated by the double arrow 7 indicated. During this movement, both of its sides and / or flanks are on the polishing rollers guided along and polished.

Die Verwendung zweier einander gegenüberliegender Polierwalzen bietet den Vorteil, daß zum einen das von der einen Polierwalze abgeschleuderte bzw. verdrängte Poliermittel zum Teil von der anderen Polierwalze aufgefangen wird, zum anderen, daß die Halterung der Besteckteile 6 von seitlichen Kräften entlastet und daher womöglich leichter und schmäler ausgeführt werden kann. Zusätzliche Auflagemittel sind gleichfalls nicht erforderlich.The use of two opposing polishing rollers has the advantage that, on the one hand, the Polishing agent thrown off or displaced by the one polishing roller in part from the other polishing roller is caught, on the other hand, that the holder of the cutlery 6 relieved of lateral forces and therefore can possibly be made lighter and narrower. Additional support means are also available not mandatory.

Selbstredend erfolgt der Antrieb der Polierwalzen in solchem Sinn, daß sie das Poliermittel nicht durch den Schlitz 5 nach außen zu schleudern vermögen. Überdies kann der Poliermittelbehälter zur weiteren Abdichtung über den Schlitzen 5 hinweggreifende Dichtlippen 8, etwa in Gestalt von Borstenkämmen, aufweisen.Of course, the drive of the polishing rollers takes place in such a way that they do not have the polishing agent through the Able to hurl slot 5 outwards. In addition, the polishing agent container can be used for further sealing Sealing lips 8 extending over the slots 5, for example in the form of bristle combs.

Zur Zuführung des Poliermittels tauchen die Polierwalzen 1 und 2 im Falle der F i g. 1 mit einem Teil ihres Umfangs unmittelbar in das in dem Behälter 3 befindliche Poliermittel 9 ein. Abstreifer 10, welche die Polierwalzen gar nicht unmittelbar zu berühren brauchen, können dazu vorgesehen sein, überschüssiges Poliermittel von der Polierstelle entfernt zu halten. Ein Rührwerk, im gezeigten Falle in Gestalt eines Rührflügels 11, der durch einen Getriebemotor 12 angetrieben ist, bewirkt, daß das Poliermittel in dem Behälter 3 stets in Bewegung bleibt, wodurch es am Absetzen gehindertTo feed the polishing agent, the polishing rollers 1 and 2 plunge in the case of FIG. 1 with part of theirs Circumferentially directly into the polishing agent 9 located in the container 3. Scraper 10, which the polishing rollers do not even need to touch directly, can be provided to remove excess polishing agent away from the buffing point. An agitator, in the case shown in the form of an agitator blade 11, which is driven by a gear motor 12, has the effect that the polishing agent in the container 3 is always in Movement remains, preventing it from settling

und gleichzeitig an der Behälterwand gekühlt wird. Unter Umständen genügt hierzu auch bereits die dem Poliermittel durch die Polierwalzen vermittelte Bewegung. Tote Ecken und Winkel sollten an dem Poliermittelbehälter nach Möglichkeit vermieden werden. Sand is cooled at the same time on the container wall. Under Under certain circumstances, the movement imparted to the polishing agent by the polishing rollers is sufficient for this. Dead corners and angles should be avoided on the polishing agent container if possible. S.

Bei dem in F i g. 2 gezeigten Beispiel tauchen die Polierwalzen 1 und 2 nicht unmittelbar in das Polifrmittel 9 ein. Dieses wird vielmehr an der tiefsten Stelle des Behälters J abgezogen und durch eine Pumpe 13 über Rohrleitungen 14 und 15 nach oben geführt. Die Pumpe ist nur schematisch als Kreiselpumpe gezeichnet und besteht vorzugsweise aus einer sogenannten Betonoder Mörtelpumpe, die etwa als Schlauchpumpe ausgeführt sein kann. Solche Pumpen lassen trotz des aggressiven Poliermittels eine verhältnismäßig große Lebensdauer erwarten.In the case of the FIG. In the example shown in FIG. 2, the polishing rollers 1 and 2 are not directly immersed in the polishing agent 9. Rather, this is drawn off at the lowest point of the container J and guided upwards by a pump 13 via pipes 14 and 15. The pump is shown only schematically as a centrifugal pump and preferably consists of a so-called concrete or mortar pump, which can be designed as a hose pump, for example. Despite the aggressive polishing agent, such pumps can be expected to have a relatively long service life.

Von einer Verzweigung 18 am Ende der Leitung 15 gelangt das geförderte Poliermittel über zwei vorzugsweise unabhängig voneinander steuerbare Ventile 17 und 18 mit anschließenden Zweigleitungen 19 und 20 zu Düsen 21 und 22, die über den Polierwalzen münden. Die Düsen 21 und 22 sind so angeordnet und ausgebildet, daß das Poliermittel auf der gesamten Walzenlänge möglichst gleichmäßig und zudem unmittelbar vor der Arbeitsstelle auf die Polierwalzen auftrifft. 2$From a branch 18 at the end of the line 15, the polishing agent conveyed arrives via two, preferably independently controllable valves 17 and 18 with subsequent branch lines 19 and 20 closed Nozzles 21 and 22 which open over the polishing rollers. The nozzles 21 and 22 are arranged and designed so that that the polishing agent is as uniform as possible over the entire length of the roller and also immediately before the job hits the polishing rollers. $ 2

Durch das reichliche auftreffende, dünnflüssige Poliermittel wird die Arbeitsstelle in hervorragender Weise gekühlt, und dennoch wird durch die gewählte Konstruktion ein Abschleudern des Poliermittels nach außen verhindertBecause of the abundant, thin-bodied polishing agent that hits, the job is made in an excellent way cooled, and yet the polishing agent is thrown off due to the selected construction outside prevented

Gegebenenfalls kann das Poliermittel den Polierwalzen auch durch eine hohle Achse zugeführt werden und durch öffnungen derselben radial nach außen zu der Walzenoberfläche gelangen. In diesem Falle kann der Behälter 3 noch weiter geschlossen ausgeführt werden, da dann die Düsen 21 und 22 entfallen.If necessary, the polishing agent can also be fed to the polishing rollers through a hollow shaft and reach the roller surface through openings in the same radially outwards. In this case the Container 3 can be made even further closed, since the nozzles 21 and 22 are then omitted.

Wie gezeigt, ist der Poliermittelbehälter 3 im Falle der F i g. 2 trichterförmig ausgebildet, um sicherzustellen, daß das durch die Pumpe 13 geförderte Poliermittel an allen Stellen stets in Bewegung bleibt. Falls erforderlich, kann indessen auch hier ein Rührwerk vorgesehen sein.As shown, in the case of FIGS. 2 funnel-shaped to ensure that the polishing agent conveyed by the pump 13 always remains in motion at all points. If required, however, an agitator can also be provided here.

Im übrigen kann in das die Pumpe aufweisende Leitungssystem an geeigneter Stelle ein Sichter eingeschaltet sein, um die durch den Gebrauch zu feinkörnig gewordene Poliermittelgrundsubstanz auszuscheiden. Zu diesem Sichter kann eine Zugabevorrichtung zur Eindosierung entsprecher Mengen neuer Poliermittelgrundsubstanz hinzutreten.In addition, in the line system having the pump A sifter must be switched on at a suitable point in order to ensure that the grains are too fine-grained through use to excrete the base substance that has become polishing agent. For this sifter, an adding device can be used Add appropriate amounts of new polishing agent base substance.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Einrichtung zum gleichzeitigen Polieren einer größeren Anzahl von Besteck- oder ähnlichen Metallkleinteilen die mittels eines Rahmens in einer Ebene nebeneinander aufspannbar sind, mit mindestens einer mit einem Poliermittel benetzbaren, in Umlauf versetzbaren Polierwalze horizontaler Achslage, an die die Teile in ihrer Ebene tangential heranführbar sind und die auf die Teile in einem augenblicklich zu bearbeitenden Bereich einwirkt, und mit einer Bewegunseinrichtung zur Herbeiführung einer relativen Bewegung zwischen Polierwalze und Rahmen samt Teilen, dadurch gekennzeichnet, daß die Polierwalze (1, 2) in einem stillstehenden, ein flüssiges Poliermittel (9) enthaltenden und einen oberseitigen, zu der Polierwalzenachse parallelen Schlitz (5) für die Heranführung der Teile (6) von oben her an die Polierwalze aufweisenden Poliermittelbehälter (3) angeordnet und durch Eintauchen in das oder Bespritzen mit dem Poliermittel beflutbar ist.1. Device for the simultaneous polishing of a large number of cutlery or similar small metal parts which can be stretched next to one another in one plane by means of a frame, with at least a polishing roller that can be wetted with a polishing agent and set in circulation, more horizontal Axis position to which the parts can be brought up tangentially in their plane and to which the parts in one Acts instantly to be processed area, and with a movement device for bringing about a relative movement between the polishing roller and the frame including parts, characterized in that that the polishing roller (1, 2) in a stationary, a liquid polishing agent (9) containing and a top-side slot (5) parallel to the polishing roller axis for the approach of the parts (6) arranged from above on the polishing roller having the polishing agent container (3) and can be flooded by dipping into or spraying with the polishing agent. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Poliermittelbehälters (3) »5 ein Rührwerk (10) vorgesehen ist.2. Device according to claim 1, characterized in that within the polishing agent container (3) »5 an agitator (10) is provided. 3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitz (5) des Poliermittelbehälters (3) durch Dichtlippen (8), wie etwa Borstenkämme, verschlossen ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the slot (5) of the polishing agent container (3) is closed by sealing lips (8) such as bristle combs. 4. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Poliermittel (9) mittels einer Pumpe (13) durch einen Sichter gegebenenfalls in Verbindung mit einer Zugabevorrichtung für neue Poliermittelgrundsubstanz hindurchführbar ist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the polishing agent (9) by means of a pump (13) through a classifier, possibly in connection with an adding device for new polishing agent base substance can be passed through. vor allem nach außen dichten Einrichtung auch bei raschlaufenden Polierwalzen, die mit einem hohen Andruck arbeiten, eine so wirksame Kühlung möglich sein, daß das Poliermittel nicht verdampft bzw. seine Konsistenz und Struktur ändert und die Polierwalzen nicht zum Verbrennen oder »Flusen« neigen. Diese Aufgabe ist durch die kennzeichnende Lehre des Anspruchs 1Above all, the device is tight to the outside, even with high-speed polishing rollers that are subject to high pressure work, so effective cooling should be possible that the polishing agent does not evaporate or its consistency and structure changes and the polishing rollers do not tend to burn or "fluff". This task is through the characterizing teaching of claim 1