DE2023187A1 - Tool holder - Google Patents

Description

Hern·, 8000 Manchen 23,Hern ·, 8000 some 23,

Frell „rathstraBe 19 '■», ..-».. — .' Elsenacher Straße 17Frell “Rathstrasse 19 '■», ..- ».. -.' Elsenacher Strasse 17

Postfach 140 Dipl.-ing. R. H. Bahr P«t-Anw. P.O. Box 140 Dipl.-Ing. RH Bahr P «t-Anw.

Ptf.-Am». Hirrminn-Trmltpohl _. . _ph PHiiarH Rotolor Fernsprecher: 398011 Ptf.-Am ». Hirrminn-Trmltpohl _. . _ph PHiiarH Rotolor phone : 398011

Fernsprecher: 61013 Uipi.-FliyS. tdUarCI ΒβΙΖΙβΓ Telephone: 61013 Uipi.-FliyS. tdUarCI ΒβΙΖΙβΓ

JV/ Dipl.-Ing. W. Herrmann-TrentepohlJV / Dipl.-Ing. W. Herrmann-Trentepohl

Telegrammanschrift: r « ι- Telegrammanschrlrt:Telegram address: r «ι- Telegram address:

Bahrpatente Herne PATENTANWÄLTE Babetzpat MünchenBahrpatente Herne PATENTANWÄLTE Babetzpat Munich

Telex 08229853 Telex 0524662 Telex 08229853 Telex 0524662

Γ ~1 · Bankkonten:Γ ~ 1 · Bank accounts:

O Π Ο *3 1 R 7 Bayrische Vereinsbank München 952287O Π Ο * 3 1 R 7 Bayrische Vereinsbank Munich 952287

L· KJ L^J I υ / Dresdner Bank AQ Herne 202 436 L KJ L ^ J I υ / Dresdner Bank AQ Herne 202 436

Postscheckkonto Dortmund SK GaPostal checking account Dortmund SK Ga

L JL J

l»ef.: 3999c M 23O9 B/SZ In der Antwort bitte angebenl »ef .: 3999c M 23O9 B / SZ Please indicate in the answer

Zuschritt bitte nach:Please step according to:

Werkz eughalt erTool holder

Die Erfindung bezieht sich auf einen Werkzeughalter zur Verwendung in einer Drehbank und ist besonders vorteilhaft in der Anwendung auf einen Bohrkopf zum Ausbohren einer \ Rohrlänge auf das Endmaß.The invention relates to a tool holder for use in a lathe, and is particularly advantageous in the application to a drill bit for drilling a \ pipe length to the final dimension.

Ein aus dem Bohrwalzwerk kommendes Hohrstück weist unterschiedliche Wandstärke und eine Ovalität auf und das Ausbohren auf das Endmaß bildet zur Zeit ein Problem, da die Bohrköpfe die Neigung haben, den bestehenden Bohrfehlern zu folgen. Das ausgebohrte Rohr wird im allgemeinen für hydraulische Zylinder und ähnliche Anwendungsgebiete verwendet, wobei das Rohr nach dem Ausbohren innen durch Honen oder Walzenpolieren zur Entfernung von Werkzeugmarkierungen eng bearbeitet wird. Daher ist ein genaues A Hohrstück coming from the boring mill has different Wall thickness and ovality and drilling out to the final dimension is currently a problem because the Drill heads have a tendency to follow the existing drilling errors. The drilled pipe is generally used for Hydraulic cylinders and similar fields of application are used, with the pipe through the inside after being bored out Honing or roller polishing is closely machined to remove tool marks. Hence an accurate

— 2 — 009848/1217 - 2 - 009848/1217

Ausbohren wichtig. Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Werkzeughalters, der bei Verwendung als Bohrkopf eine verhältnismäßig genaue Bohrung liefert und der darüber hinaus dazu verwendet werden kann, in dem einen Bearbeitungsvorgang eine Endbohrung zu liefern, die in vielen Fällen das Jetzt noch übliche endgültige Aushonen oder Walzenglätten unnötig macht.Boring important. The object of the invention is to create a tool holder which, when used as a drill head, has a provides relatively accurate drilling and which can also be used in the one machining operation To provide an end bore, which in many cases now makes the final honing or roller smoothing unnecessary power.

Gemäß der vorliegenden Erfindung enthält ein Werkzeughalter einen Körper mit drei Stabilisierungsgliedern, die so ange- ~ ordnet sind, daß sie die zu bearbeitende Oberfläche an im Abstand angeordneten Punkten über diese Oberfläche erfassen, und weist Einrichtungen zur Halterung eines umlaufenden Werkzeuges auf, die die Schneidkante desselben etwas vor den Stabilisierungsgliedern halten, wobei eines dieser Glieder im Betrieb in radialer Sichtung zur Drehachse frei läuft und radial gegen die Oberfläche gedruckt wird, während die beiden anderen Glieder die Oberfläche an Stellen erfassen, die radial fest bezüglich der Drehachse liegen, wodurch das Werkzeug während eines Drehbetriebes stabilisiert wird.According to the present invention, a tool holder includes a body with three stabilizing members which are so arranged ~ are arranged so that the surface to be processed is in Detect spaced points over this surface, and has devices for holding a rotating tool on, which hold the cutting edge of the same slightly in front of the stabilizing links, one of these links runs freely in operation in radial direction to the axis of rotation and is pressed radially against the surface, while the two other members grasp the surface at locations that are radially fixed with respect to the axis of rotation, whereby the tool is stabilized during a turning operation.

Das freilaufende Stabilisierungsglied ist vorteilhaft eine Walze und wird bei einer bevorzugten Ausführungsform in P radialer Richtung gegen die Oberfläche durch hydraulischen Druck angepreßt, wobei es drehbar auf einem Plunger montiert ist, der in einem im Körper ausgebildeten hydraulischen Zylinder angeordnet ist. Somit ist es nicht notwendig, den Plunger in Wihfcelrichtung innerhalb des Zylinders zu halten. Man kann ein oder zwei solcher Plunger im wesentlichen in einer Linie axial bezüglich des Körpers vorsehen, zwischen welchen die Walze montiert ist» Die beiden anderen radial fixierten Stabilisierungsglieder können ebenfalls Walzen sein, können Jedoch auch durch Polster aus Wolframcarbid oder einem ähnlichen Material gebildet werden. Diese beiden Glieder können zur Anpassung an einen größeren Bereich von Umlaufdurchmessern einstellbar sein und die Einstellung läßt sichThe free-running stabilizing member is advantageously a roller and, in a preferred embodiment, is shown in FIG P pressed in radial direction against the surface by hydraulic pressure, whereby it is rotatably mounted on a plunger which is arranged in a hydraulic cylinder formed in the body. So it is not necessary to use the To hold the plunger in the direction of rotation within the cylinder. One or two such plungers can essentially be inserted in provide a line axially with respect to the body between which the roller is mounted »The other two radially Fixed stabilizing members can also be rollers, but can also be through pads made of tungsten carbide or a similar material can be formed. These two links can be used to adapt to a larger range of circumferential diameters be adjustable and the setting can be

009848/1217009848/1217

erzielen durch Packstücke, die innerhalb des Körpers hinter diese Glieder eingepaßt werden können.achieve through packages that are behind within the body these links can be fitted.

Die drei Stabilisierungsglieder sind vorzugsweise mehr oder weniger symmetrisch und im gleichen Winkelabstand über den Umfang des körpers angeordnet, obwohl in einigen Fällen eine bessere Endbearbeitung erzielbar ist, wenn man eine etwas nicht symmetrische Anordnung anwendet. Dies gilt insbesondere, wenn ein ausreichender hydraulischer Druck auf das freilaufende Glied aufgebracht wird, um nicht nur das Schneidwerkzeug zu stabilisieren, sondern auch eine Brünierungswirkung zu erzielen, welche die Werkzeugmarkierungen beseitigt. Dies kann M zu einem zufriedenstellenden Finish für hydraulische Zwecke führen. In diesem Falle läßt sich die beste Lage für die Stabilisierungsglieder für eine gegebene Werkzeuganordnung und Schneidzeit ohne Schwierigkeiten durch Experiment feststellen. The three stabilizing members are preferably more or less symmetrical and equally angularly spaced around the circumference of the body, although in some cases better finish can be obtained using a somewhat non-symmetrical arrangement. This is especially true when sufficient hydraulic pressure is applied to the idle member not only to stabilize the cutting tool but also to achieve a burnishing effect which removes the tool markings. This can lead to a satisfactory finish M for hydraulic purposes. In this case, the best position for the stabilizing members for a given tool arrangement and cutting time can be determined without difficulty by experiment.

Die Werkzeughaiterungen sind vorzugsweise so angeordnet, daß sie zwei in entgegengesetzte Richtungen weisende Werkzeuge tragen, die wiederum so angeordnet sind, daß sie über einen Durchmesser achneiden, und sie können Werkzeugträger enthalten, auf welchen auswechselbar Werkzeugspitzen derart montiert sind, wie man drehen kann, so daß verschiedene Schneidkanten zum Einsatz kommen, bevor man sie auswechselt* Jede Schneidkante ^ ist vorteilhaft zwischen einem der festen Stabilisierungsglieder und dem freilaufenden Stabilisierungsglied angeordnet und sitzt näher am ersteren.The tool brackets are preferably arranged so that they carry two tools pointing in opposite directions, which in turn are arranged so that they over one Cut the diameter, and they can contain tool carriers, on which interchangeable tool tips are mounted in such a way that one can rotate, so that different cutting edges for Be used before changing them * Each cutting edge ^ is advantageous between one of the fixed stabilizing members and the idle stabilizing member and is closer to the former.

Beim Einsatz als Bohrkopf hat der Körper gewöhnlich im allgemeinen zylindrische Form für die Befestigung oder Montage auf einer Zugstange oder einer Druckstange, mit deren Hilfe dieser Kopf über die Bohrung verschoben werden kann. Beim Bohren eines Rohres mit einem Bohrkopf gemäß der Erfindung hat es sich als zweckmäßig herausgestellt, daß beim Ziehbohren der Kopf der Außenseite des Rohres folgt, während beim DruckbohrenWhen used as a drill head, the body usually has cylindrical shape for fixing or mounting on a pull rod or a push rod, with the help of which this Head can be moved over the hole. When drilling a pipe with a drill head according to the invention it has It has been found to be expedient that the head follows the outside of the pipe during draw drilling, while during pressure drilling

- ti, _■■■'. 009848/1217 .- ti, _ ■■■ '. 009848/1217.

der Kopf der Innenseite des Bohres folgt«.the head follows the inside of the drill ".

Eine Ausführungsform der Erfindung in Form eines Bohrkopfes sum gleichzeitigen Bohren und Walzenbrünieren eines Rohres ist in der Zeichnung dargestellt und soll im folgenden als Beispiel näher erläutert werden» Die Zeichnung zeigt inAn embodiment of the invention in the form of a drill head sum simultaneous drilling and roller burnishing of a pipe is shown in the drawing and will be explained in more detail below as an example »The drawing shows in

Fig» 1 eine perspektivische jknsicht des Kopfes! Figo 2 eine andere perspektivische Ansicht; 3 eine vordere jbcialansichtg und in .'Fig. 1 is a perspective view of the head! Fig. 2 is another perspective view; 3 a front jbcial view and in. '

Fig. 4- einen Teilschnitt längs der Linie IV-IV der Fig. 3„Fig. 4- is a partial section along the line IV-IV of Fig. 3 "

Ein im allgemeinen zylindrischer Körper 1 ist an der Rückseite für die Befestigung an eine Zugstange oder Druckstange ausgebildet und weist am vorderen Ende einen diametralen Querschlitz 3 auf, in welchem zwei Werkzeughalter 4 radial verschiebbar längsseits zueinander zur Einstellung des Schneiddurchmessers vorgesehen sind«, Beide Träger 4- können in einer bestimmten Stellung durch eine zentrale Klemmschraube 5 versperrt werden und tragen am radial äußeren Ende jeweils eine auswechselbare Werkseugspitze 6»A generally cylindrical body 1 is at the rear for attachment to a pull rod or push rod formed and has at the front end a diametrical transverse slot 3, in which two tool holders 4 radially are provided displaceably alongside one another to adjust the cutting diameter «, both carriers 4- can are locked in a certain position by a central clamping screw 5 and wear each at the radially outer end an exchangeable Werkseug tip 6 »

Einen kurzen Abstand hinter,den Werkzeugträgern sind drei Stabilisierungswalsen 7_S 8 und 9 in Hinkelabstand zum Eingriff mit der Bohrung im Werkstück unmittelbar nach dem Ausbohren derselben vorgesehen«, Die Waisen 7 und 8 sind drehbar auf Achsen parallel zur Bohrachse angeordnet, die im Betrieb fest im Körper 1 sind, und siad einstellbar auf den entsprechenden Schneiddurchmesser. Sie sind beide symmetrisch auf einer Seite des Werkzeugschlitzes 3 angeordnet, so daß sie in der Endansicht (Fig» 3) bezüglich der benachbarten Schneidkante um ca. 30° versetzt sind. Die Holle 9 steht aus einem Umfange« schlitz 10 im Körper vor und kann in radialer Richtung wegenA short distance behind, the tool carriers are three Stabilisierungswalsen 7 _S "8 and 9 are provided in Hinkel distance for engagement with the hole in the workpiece immediately after the drilling of the same, The orphan 7 and 8 are rotatably mounted on axes parallel to the drilling axis, the fixed during operation are in the body 1, and are adjustable to the corresponding cutting diameter. They are both arranged symmetrically on one side of the tool slot 3, so that in the end view (FIG. 3) they are offset by about 30 ° with respect to the adjacent cutting edge. The hollow 9 protrudes from a circumferential slot 10 in the body and can move in the radial direction

- 5 - ' 009848/1217- 5 - '009848/1217

_ 5 —_ 5 -

ihrer drehbaren Lagerung zwischen zwei Kolben 12 (vgl. insbesondere IPig. 4) laufen, die in hydraulischen Zylinderbohrungen 13 im Körper 1 verschiebbar sind. Die Zylinderbohrungen 13 sind in einer Linie axial zum Körper 1 angeordnet und erhalten ihre Hydraulik von einem äußeren, nicht gezeichneten Anschluß, welcher den Körper über eine umlaufende Dichtanordnung 14 (Fig. 1) versorgt.their rotatable mounting between two pistons 12 (cf. in particular IPig. 4) that run in hydraulic cylinder bores 13 are displaceable in the body 1. The cylinder bores 13 are arranged in a line axially to the body 1 and get their hydraulics from an external, not shown connection, which the body via a circumferential sealing arrangement 14 (Fig. 1) supplied.

Wenn der Kopf dazu dient, eine Rohrlänge auszubohren, ist es wünschenswert, nicht gezeichnete Eingangs- und Ausgangsringe am Rohr zu befestigen, wobei ersterer eine etwas größere Bohrung als der Umlaufdurchmesser und letzterer eine etwas. f kleinere Bohrung aufweist. Während des Bohrens wird der im Eohr erzeugte Bohrrückstand aus dem Rohr durch einen Strom Bohröl ausgeschwemmt, welcher der Dichtanordnung 14 von einem Außenanschluß 15 zugeführt wird und den Kopf durch einen Ring von Verteilerbohrungen 16 um den Körper 1 verläßt.If the head is used to drill out a length of pipe, it is desirable to attach input and output rings, not shown, to the pipe, the former being a slightly larger one Bore than the swing diameter and the latter one slightly. f Has a smaller hole. While drilling, the im Eohr generated drilling debris was washed out of the pipe by a stream of drilling oil, which the sealing assembly 14 from a External connector 15 is supplied and the head through a ring of distribution bores 16 around the body 1 leaves.

Als Alternative zur Anwendung von drei Sbabilisierungsrollen oder Walzen 7» 8 und. 9 sind die radial feststehenden Rollen und 8 bei einer abgeänderten Ausführungsform durch Wolframkarbidpolster ersetzt. Die radiale Einstellung erfolgt durch Packstücke, die hinter die Polster eingesetzt werden.As an alternative to using three stabilizing roles or rollers 7 »8 and. 9 are the radially fixed rollers and 8 replaced by tungsten carbide pads in a modified embodiment. The radial adjustment is made by Packages that are inserted behind the cushions.

Patentansprüche ι Claims ι

. - 6 -00984 8/ 1217 . - 6 - 00984 8/1217

Claims (1)

„ 6 Patentansp r ü c h e s“6 patent claims Λ A Werkzeughalter, gekennzeichnet durch einen Körper (1) mit drei Stabilisierungsgliedern (7, 8, 9), die auf die zu bearbeitende Oberfläche in Abständen über diese Oberfläche greifen, und ferner gekennzeichnet durch Einrichtungen (5) zur Halterung eines umlaufenden Werkzeuges (4, 6), dessen Schneidkante (6) etwas vor den Stabilisierungsgliedern (7, 8, 9) liegt, von denen eines (9) in radialer Richtung bezüglich der Drehachse sich frei „bewegen kann und in radialer Richtung gegen die Oberfläche gedrückt ist, während die anderen beiden Stabilisierungsglieder (7» 8) auf die Oberfläche in festem radialen Abstand von der Drehachse greifen, wodurch das Werkzeug während des Umlaufes stabilisiert wird«. Λ A tool holder, characterized by a body (1) with three stabilizing members (7, 8, 9) which grip the surface to be machined at intervals over this surface, and further characterized by devices (5) for holding a rotating tool (4 , 6), the cutting edge (6) of which lies somewhat in front of the stabilizing members (7, 8, 9), one of which (9) can move freely in the radial direction with respect to the axis of rotation and is pressed in the radial direction against the surface, while the other two stabilizing members (7 »8) grip the surface at a fixed radial distance from the axis of rotation, whereby the tool is stabilized during the revolution«. 2. Werkzeughalter nach inspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das bewegliche Stabilisierungsglied (9) eine Rolle ist»2. Tool holder according to claim 1, characterized in that that the movable stabilizing member (9) is a role » 3- Werkseughalter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Holle (9) in radialer Richtung gegen die Oberfläche durch hydraulischen Druck gedrückt wird und drehbar auf einem Stempel (12) montiert ist, der in einem hydraulischen Zylinder (13) im Körper (1) angeordnet ist«,3- Werkseughalter according to claim 2, characterized in that that the holle (9) is pressed in the radial direction against the surface by hydraulic pressure and rotatable on a Ram (12) is mounted, which is arranged in a hydraulic cylinder (13) in the body (1) «, 4. Werkzeughalter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Stempel (12) einer von zwei Stempeln ist, die im wesentlichen axial bezüglich des Körpers angeordnet sind und zwischen sich die Rolle (9) aufnehmen»4. Tool holder according to claim 3, characterized in that that the punch (12) is one of two punches which are arranged substantially axially with respect to the body and take up the role (9) between them » 5» Werkzeughalter nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 4·, dadurch gekennzeichnet, daß auch die beiden radial festen Stabilisierungsglieder (7, 8) Rollen sind»5 »Tool holder according to one or more of claims 2 to 4 ·, characterized in that the two also radially fixed stabilizing links (7, 8) roles are » 6β Werkzeughalter nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden radial festen Stabilisierungsglieder (7_S 8) Polster aus Wolframkarbid oder dergleichen sind.6β tool holder according to one or more of claims 2 to 4, characterized in that the two radially fixed stabilizing members (7 _S 8) are pads made of tungsten carbide or the like. _ r> _ 09848/12 17_ r> _ 09848/12 17 7· Werkzeughalter nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die drei Stabilisierunßsglieder (7, 8. 9) mehr oder weniger symmetrisch und im gleichen Winkelabstand um den Umfang des Körpers (1) angeordnet sind.7 · Tool holder according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the three stabilizing members (7, 8. 9) arranged more or less symmetrically and at the same angular distance around the circumference of the body (1) are. 8. Werkzeughalter nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Werkzeughalterungsmittel (4) zwei in entgegengesetzte Richtungen weisende, über den Durchmesser schneidende Werkzeuge (6) aufnehmen.8. Tool holder according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the tool holder means (4) have two opposing directions Pick up tools (6) that cut across the diameter. 9· Werkzeughalter nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Werkzeughalterungsmittel (4) so angeordnet sind, daß sie die beiden Werkzeuge (6) so tragen, daß die Schneidkante jedes Werkzeuges zwischen einem entsprechenden festen Stabilisierungsglied (7 bzw. 8) und dem frei beweglichen Stabilisierungsglied (9) liegt, und zwar näher an dem ersteren.9 · Tool holder according to claim 8, characterized in that the tool holder means (4) are arranged so that they carry the two tools (6) so that the cutting edge of each tool is between a corresponding fixed stabilizing member (7 or 8) and the freely movable stabilizing element (9), closer to the former. 10. Werkzeughalter nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche , gekennzeichnet durch seine Verwendung als Bohrkopf, wobei der Körper (1) im allgemeinen zylindrische Form aufweist und auf einer Zugstange oder Druckstange (2) befestigbar ist, mit deren Hilfe er über die auszuarbeitende Bohrung verschiebbar ist.10. Tool holder according to one or more of the preceding Claims characterized by its use as a drill head, the body (1) being generally cylindrical Has shape and can be fastened to a pull rod or push rod (2), with the help of which it is about the to be worked out Hole is displaceable. _BADBATH 009848/1217009848/1217