DE2022662C - Plug contact part for a socket - Google Patents

Description

(■lktt'-i! ^ηπ^ Blattfeder bilden diese /υ-ammen eine gjnh.iueinheit.(■ lktt'-i! ^Ηπ ^ leaf springs form these / υ-ammen a gjnh.iu unit.

|).-ι Steckkontaklleil weist außerdem nach außen vor-i'r¹'¹-¹·"¹¹⁰'⁰· federnde Lappen auf. die in an sich nek:i':-^er Weise in Wandaussparungen des Steck-,!,!^■■;-.vkcls zu seiner Halterung verraten.|) .- ι Steckkontaklleil also has outwardly forward-i'r ¹ ' ¹ - ¹ · " ¹¹⁰ ' ⁰ · resilient tabs. Which in itself nek: i ': - ^ er manner in wall recesses of the plug,! ,! ^ ■■; -. Vkcls betrayed to its mount.

kann auch eine oder nu-h-Vj-nehmungcn besitzen, in die in an -ich b_'- -.r Weise Wandungsvorsprünge de> Steckdovk.'i< zu seiner Haltenini; eingreifen. . - steckkontaktieil besitzt F.in!ühroilnurigen soiiir die Zuleitungen als auch · ür ein den ■^-■.henkel lösendes Werk/ctui. .,:^:ien/ieher.
■!■^■!.'ilich besitzt auch "<·■<■ ■*· gegenüber den eingelührien Sieckersiifien 5 er/euren (Fi ü. I). .. , ' Vor dem Hinsetzen des Steekkoniakiieiles J in den Sockel! wird die Blattfeder4 in den Sieckkontakt'cil einschoben. Hierdurch erhalten die Klemmscheibe! Aa. Ah und die Federzunge W.can also have one or nu-h-Vj-nehmungcn in which, in an -ich b _'-.r manner, wall projections de "Steckdovk.'i" for its holding; intervention. . - The plug-in contact part has a ring only for the supply lines as well as for a work / case that loosens the handle. ^.,: Ia / ieher.
■! ■ ^ ■!. 'I also have "<· ■ <■ ■ * · in relation to the introduced Sieckersiifien 5 he / yours (Fi ü. I) slide the leaf spring 4 into the Sieckkontakt'cil. This gives the clamping disc! Aa. Ah and the spring tongue W.

erforderlicherequired

cir.-.-ncir.-.- n

4 υ eine Vorspannung, so daß der Klemm- bzw. Kontaktdruck für die Ansehlußleiter und die Steckerstifte genügend groß ist. Die Einbaueinheit, bestehend aus Steckkontakiicil und Blattfeder wird dann in den Sockel 1 eingesetzt, wobei nach außen vorspringende, federnde' Lappejt 3 </. 31' in Ausnehmungen 1 d. 1 t- des Steckdosensockels einrasten. Es können natürlich umgekehrt4 υ a bias voltage so that the clamping or contact pressure for the connection conductor and the connector pins is sufficiently large. The installation unit, consisting of a plug connector and a leaf spring, is then inserted into the base 1, with outwardly protruding, resilient tabs 3 </. 31 'in recesses 1 d. 1 t- of the socket base. It can of course be reversed

■"■ . . ^hlL'^{r Ju} klcnimsuienkel 15 auch Vorsprung des Sockels in entsprechende■ "■ ^{.. HlL} ' ^{r Ju} klcnimsuienkel 15 also projection of the base in corresponding

-.attleder in an sich bekannter Weise einen \usnehmur.gen " des Steckkontakiteile«. eingreifen.-.attleder intervene in a manner known per se.

Wie F i g. 1 zeigt, ist die Kammer Xh in dom SoW-kel 1 (F in. I) «ecenübe. Jen Kammern 1,1 und 1<Like F i g. 1 shows, the chamber Xh is in dom SoW-kel 1 (F in. I) «ecenübe. Jen chambers 1 , 1 and 1 <

.•lter lesmauen Kami. _höher angeordnet, damit d.-r mittlere als Frdkon-. • Older Lesmauen Kami. _{arranged higher} so that d.-r middle than Frdkon-

(.egenstand der Lrfindung ist in zwei Aus- 20 takt dienende Stift des Steckers eine Voreilung in ii-beispielen in der Zeichnung dargestellt. der Kontaktgabe mit der Kontaktbuchse 3 c. 3 h er(.egenstand the Lrfindung is serving the plug pin clock in two outputs 20 an advance in ii examples shown in the drawing. the contact-making with the female contact 3 c. 3 h it

hält. Die Anschlußleitungen 6 werden von unten durch Offnungen 1 i in den Sockel bzw. in das Steckkontaktteil 3 eingeführt. Der Klemmschenkclholds. The connection lines 6 are introduced from below through openings 1 i in the base or in the plug contact part 3. The Klemmschenkcl

zeigt einen Schnitt durch die Steckdose 25 4« bzw. 4 h wird durch den Leiter 6 /ur Seite gedrängt, krallt sich dam: mit dem Knick 4/ in den Leiter 6 ein und übt so eine Sperrhakenwirkung auf den Leiter aus, sofern die-ser ohne Losen der Klemme aus dem Sockel hei ausgezogen werden 30 sollte. Zum Lösen besitzt das Sleckkontaklteil 3 eine Öffnung 4 Λ, durch die ein Werkzeug, z. B. der Schaft eines Schraubenziehers, eingeführt werden kann, um den Klemmschenkel von dem Leiter 6shows a section through the socket 25 4 'and 4 h side is urged by the head 6 / ur, clings dam: using the kink 4 / in the wire 6, and so exerts a locking hook effect on the conductor, provided DIE water should be pulled out of the socket hot without loosening the clamp 30. To release the Sleckkontaklteil 3 has an opening 4 Λ through which a tool, for. B. the shaft of a screwdriver, can be inserted to the clamping leg of the conductor 6

abzudrücken.to pull the trigger.

Die Klemmschenkel Aa. Ah Vonnen jeder tür sich einen Leiter 6 oder 7 festklemmen, wobei diese beim Einführen in die Klemme in die- Ecken 3/ι. 31 des U-Sleges 3<j gedrängt werden. Während dieThe clamping legs Aa. Ah Vonnen each door clamp a conductor 6 or 7, which when inserted into the terminal in the corners 3 / ι. 31 of the U-Sleges 3 <j are pushed. While the

der /weiten Ausfüh- Enden der Klemmschenkel 4 ti, Ah innerhalb desthe / wide execution ends of the clamping legs 4 ti, Ah within the

•,allein. ₄₀ U-Üuersteges 4« zu liegen kommen, stützt sich der•,alone. ₄₀ U-Üuersteges 4 «come to rest, he supports himself

leide Ausführungsbeispiele zeigen eine Zweifach- Stützschenkel 41> an der Seitenwandung 3 k desLeide embodiments show a double support leg 41> on the side wall 3 k of the

'■·-■■■-- Steckkontaktteiles 3 ab.'■ · - ■■■ - plug contact part 3 from.

Die erfindungsgemäße Einrichtung vereinigt die für eine s_L-hraubenlose Klemmung eines Anschluß-The device according to the invention combines the screwless clamping of a connection _{for a s L}

Kontakt-Kontakt- Contact-contact-

drucks an den Kontaktstiften zu einem einzigen Teil, welches so günstig inpressure on the contact pins to a single part, which is so cheap in

..tfedcr in an sich bekannter Weise einen wodurch er /u einem Doppelschenkel aus- -Ji ist und mit jedem Iclschenke! einen Anleiter festhalten kann...tfedcr in a manner known per se whereby he / u is a double leg from- -Ji and with every Iclschenke! an instructor can hold on.

eKp.elen in der Zeichnung darestellt. Ί bis 4 zeigen da. erste Ausiuhru^sbe.-i ,ι. s bisS das zwcue. icweiis ,n vergroßer-M.LKtab
. . 1 zeigeKp.elen shown in the drawing. Ί to 4 show there. first Ausiuhru ^ sbe.-i, ι. s bis the zwcue. icweiis, n enlarged-M.LKtab
. . 1 show

I-r Linie M der Fi κ. 2:I-r line M of Fi κ. 2:

, .· 2 zeigt eine Draufsicht auf den Steckdosen-..i ohne Abdeckung mit den eingesetzten Steck-,,Utcilcn und den Blattfedern; " -i.. ?zemt das Steckkontakt«» allein. . υ 4 zeigt die Blattfeder allein; Ι"'? zeifil einen Schnitt durch d, aB der Schnittlinie V-V der Fi g. 6: υ- (1 zeigt eine Draufsicht aul den Steckdosen- ^ ei ohne Abdeckung mit den S.eckkontaktte.len ■ leii Blattfedern·
Ma 7 zeigt da; Steckkonlaktlcl der zweiten,. · 2 shows a plan view of the socket outlets - .. i without a cover with the inserted plug - ,, utcilcn and the leaf springs; "-i ..? zemt the plug contact« »alone.. υ 4 shows the leaf spring alone; Ι"'? Zeifil a section through d, aB of the section line VV of FIG. 6: υ- (1 shows a top view of the socket outlet without cover with the corner contacts.
Ma 7 shows there; Steckkonlaktlcl the second

Steckdosesocket

Tide Ausführungsbeispiele zg
ν .Vdose mit Schutzkontakt, wobei der Schutzkon-, ,,jeweils als Büchse bei der Steckdose und als
S,„t beim Stecker ausgebildet ,st. Fs handelt ,ch
also um sogenannte Dreifst.ftsteckdosen. 45 leiter* 7^Tide exemplary embodiments zg
ν .Vdose with protective contact, where the protective con, ,, each as a socket at the socket and as
S, “t formed at the plug, st. Fs acts, ch
So about so-called three-way power sockets. 45 head * 7 ^

Nach dem ersten Ausführungsbeispiel (Fig. I druckfeder zum
bis 4) besitzt der Steckdosensockel 1 nach der AbdcckungZ hin offene Kammern la, 1 ft und Ir. InAccording to the first embodiment (Fig. I compression spring for
to 4) the socket base 1 has chambers 1 a, 1 ft and Ir which are open towards the cover Z. In

wef phascnglciche Buchsenkontakte 3 h und 3 c. 55 ist ebenfalls ein Socwef phascnglciche socket contacts 3 h and 3 c. 55 is also a Soc

mig gestaltet ist. Dem Steckkontaktteil ist die Blattfeder 4 eingefügt, indem letztere von der offenen Seite 3d IKr, welche dem Boden des Steckdosensockels 1 zugewandt ist, in den Steckkontaktteil einneschoben ist. Die Blattfeder 4 ist im wesentlichen V-örmi gebogen (Fig.l) und besitzt in ihrem MUtSi de? KlLnfscinkel 4a. 4fc welcher durch einen Schlitz 4r in zwet Teile unterteil ist. mig is designed. The leaf spring 4 is inserted into the plug contact part, in that the latter is pushed into the plug contact part from the open side 3d IKr, which faces the bottom of the socket base 1. The leaf spring 4 is essentially V-shaped (Fig.l) and has in its MUtSi de? KlLnfscinkel 4a. 4fc which is divided into two parts by a slot 4r.

ΑΤ5Ϊ und der Blattfedern .„ gleicher VVe, c gehal 60 nach >m Ausfuhrungsbe« pid d^ ^ig-Ji Nur s.nd hier, wie F..g.5 η besondere * Kammern 8 α in ihrem MittM* >" g schlossen. Diese Wandung »d oesi/.ι κ. ^ öffnung 8c zum Einfuhren eines ^ 6_{S Z}weck_;,^ösen der BI-.^rjcΑΤ5Ϊ and the leaf springs. "Same VVe, c gehal 60 according to> m execution specification d ^ ^ ig-Ji Only see here, as F..g.5 η special * chambers 8 α in their middle M * >" g closed This wall "d OESI / .ι κ ^ opening 8c for insertion of a wake ^ 6 _SZ;, ^ eyelets of the BI - ^ rjc...

emgefuhrten Lejer I .wie _jn introduced Lejer I. as _jn

SiS^rtSSi An de/EndenSiS ^ rtSSi at de / ends

den sich die Buchsenkontakte 9 a, 9 h für die einzuführenden Stcckerslific 12. Die den Kontaktdruck vermittelnden Federzungen 10/>, 10 c befinden sich auch hier an den Enden der Blattfeder 10. In diewhich are the socket contacts 9 a, 9 h for the plug-in connector 12. The spring tongues 10 />, 10 c which convey the contact pressure are also located here at the ends of the leaf spring 10. In the

sem Beispiel werden die Stcckkontakttcilc 9 zusam- S des Sockels eingreift.In this example, the plug contact pieces 9 are engaged together in the base.

inen mit den Blattfedern 10 jedoch seitlich in die Kammern 8« eingeschoben. Die Vcrrastung mit dem Sockel geschieht durch eine Ausnehmung 9 c des Stcckkontakttcilcs 9, in die ein Vorsprung 8 d but laterally inserted with the leaf springs 10 into the chambers 8 ″. The Vcrrastung with the base is done through a recess 9 c of the Stcckkontakttcilcs 9, into which a projection 8 d

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (1)

ι 2ι 2 Elektrische Steckdosen benötigen Steckkontakt-Patentansprüche; _teJ|_L, _{/lir Au}f_nanme der Steekerstifie von in dieElectrical sockets require plug-in contact claims; _teJ | _L , _{/ lir Au} f _nanme der Steekerstifie from in the 1. Sieckkontakiteil für eine Steckdose mit Steckdosen eingeführten Steckern. Die Steckkoneiner ueboücnen Blattfeder zum schraubenlosen laktieile der Steckdosen werden auch Kontaktbüch-Leiteranschluß. dadurch cekennzeich- 5 »cn uenanni, da sie wie eine Büchse die Suite m net, daß zur Verwendung für eine Doppel- sieh "aufnehmen. Allerdings müsren die Steckkonsteckdose (1. 2; 8) in an sich bekannter Weise taktteile nicht unbedingt wie Büchsen ausgebildet /vvei phasenelciche Buchsenkontakte (3b. 3r; sein, denn es sienügt schließlich, daß für den 9a. 9b) an" einem Verbiiidungssteg (3 a; 9 d) Steckerslift eine" Kontaklanlage in der Steckdose angeordnet sind und die Blattfeder (4; 10) /u- io vorhanden ist und ein federndes Glied den nötigen säizlich zu dem den schraubenlosen Leiteran- Kontaktdruck vermittelt. Die Steckkontakltcilc sind schluß bewirkenden an sich bekannten Kiemw- außerdem mit den Anschlußklemmen verbunden, schenkel (4«. 4 h: 10 α) noch Federzungen (4 a, die als Schraub- oder als Federklemmen (schrau-4 ι'; 10/), 10 c) für den an den Sieckerstiften (5; benlos) ausgebildet sein können.1. Sieckkontakiteil for a socket with sockets inserted plugs. The Steckkoneiner ueboücnen leaf spring for screwless laktieile of the sockets are also contact book conductor connection. This is characterized by the fact that they can accommodate the suite m net like a rifle that can be used for a double watch. However, the plug-in socket (1. 2; 8) does not necessarily need clock parts like rifles in a known way be designed with phased socket contacts (3b. 3r; because it is finally sufficient for the 9a. 9b) that a "contact system" is arranged in the socket on a connecting web (3 a; 9 d) plug lift and the leaf spring (4; 10) / u io is present and a resilient member the necessary säizlich to the screwless Leiteran- mediates contact pressure the Steckkontakltcilc are circuit effecting in a conventional Kiemw- also connected to the terminals, legs (4 '4 h.:. 10 α ) or spring tongues (4 a, which can be designed as screw or spring terminals (schrau-4 ι '; 10 /), 10 c) for the sealing pins (5; benlos). 12) benötigten Kontaktdruck aufweist. 15 So zeigt eine bekannte Einrichtung (Gebrauchs-12) has the required contact pressure. 15 For example, a well-known facility (utility 2. SlcckWoiUiikiicil mich Anspruch i. dadurch muster I"989 058) eine Anschlußklemme für Steekgckenr--eichnet. daß der Verbindungssieg (3 a: dosen, die schraubenlos ausgebildet ist und daher 9(/) zusammen mit dem Klemmschenkel (4«/. eine Blattfeder besitzt, welche winkelig gebogen ist 4 b; I0«¹ die schraubenlose Anschlußklemme Diese Klemme ist in einer Kammer des Steckdosenbildet. ;o sockels unterhalb einer zur Büchsenkontaktfeder2. SlcckWoiUiikiicil me claim i. thereby pattern I "989 058) a connection terminal for Steekgckenr - eichnet. that the connection victory (3 a: socket, which is designed without screws and therefore 9 (/) together with the clamping leg (4« /.) has a leaf spring which is bent at an angle is 4 b; I0 « ¹ the screwless connection terminal This terminal is formed in a chamber of the socket outlet 3. Steckkontaktteil nach ei'· :ii der An- gehörenden Abdeckplatte eingesetzt und wird mitsprüche 1 bis 2. dadurch gekennzeichnet, daß tels eines hakenförmigen Ansatzes, welcher die Abder Verbindungssteg (3a; 9d) U-förmig gestal- dcckplatte durch einen Schlitz durchdringt, bedient tet ist und der Klemmschenkel (4a, 4b. 10t/) Ferner zeigt die schraubenlose Anschlußklemme die derart innerhalb des U angeordnet ist, daß die 25 Möglichkeit, daß an ihr statt nur eines auch zwei Winkc'ecken (3h, 3t) des U zur Führung eines der Anschlußleiter festgeklemmt werden konner, eingeführten Leiters (6. 7) dienen. indem der Klemmschenkel durch einen Schiit/ i·3. Plug-in contact part according to ei '·: ii of the associated cover plate and is used with claims 1 to 2. characterized in that by means of a hook-shaped projection which penetrates the connecting web (3a; 9d) in a U-shaped design through a slot , is operated and the clamping leg (4a, 4b. 10t /) also shows the screwless connection terminal which is arranged within the U in such a way that the possibility of two angles (3h, 3t) of the U to guide one of the connecting conductors can be clamped, inserted conductors (6, 7) are used. by the clamping leg through a schiit / i 4. Si-xkkoniakttcil nach einem der An- zwei Teiie geteilt ist. Da die Eigenfederung de sprüche 1 bis 3. dadu'.h gekennzeichnet, daß Kontaktfeder (Büchse) nicht ausreicht, ist sie noch der Stcckkontaktt'Ml (3, 9) eine den Buchsen- 30 mit einer tjber>.teckfeder versehen, die den ^r kontakten (3b, 3c 9a 9 b) gegenüberliegende forderlichen Kontaktdruck zum Steckerstift \er-Seitenwandung (3k) aufweist, gegen die die mittelt.4. Si-xkkoniakttcil is divided according to one of the two parts. Since the self-resilience of claims 1 to 3 indicates that the contact spring (bushing) is not sufficient, it is still provided with the plug contact (3, 9) on the socket 30 with a tjber> ^ r contacts (3b, 3c 9a 9b) opposite necessary contact pressure to the pin \ er side wall (3k) against which the averages. Blattfeder (4. 10) mit ihrem Slützschenkel (4#) Aufgabe der Erfindung ist es, statt einer EinfachLeaf spring (4.10) with its Slütz leg (4 #) the object of the invention is, instead of a simple anliegt, und daß das Stcckkontaktteil(3; 9) mit steckdose eine Doppclsteckdose bzw. Zweifachand that the plug contact part (3; 9) with the socket is a double socket or double socket der Blattfeder (4; 10) durch Zusammenstecken 35 steckdose mit oder ohne Schutzkontakt ebenfallsthe leaf spring (4; 10) by plugging together 35 socket with or without protective contact as well eine Einbaueinheit bildet. mit schraubenlosen Anscniußklemmen auszurüsten.forms a built-in unit. to be equipped with screwless connection terminals. 5. Steckkontaktteil nach einem der An- dabei die Steckdose in ihren Abmessungen mögspriiche 1 bis 4, dadurch gekennzeichne!, daß liehst klein zu halten — auch bei Unterbringung der Steckkontaktte'l (3) federnde und nach eines Schutzkontaktes — und die Herstellung und außen vorspringende Lappen (3e, 3 /) aufweist, 40 Montage einfach zu gestalten.5. Plug contact part according to one of the following the socket in its dimensions possible 1 to 4, characterized marked !, that lend to keep small - even when accommodating the Steckkontaktte'l (3) resilient and after a protective contact - and the production and outside has protruding tabs (3e, 3 /), easy to design 40 assembly. die in an sich bekannter Weise in Wandausspa- Es ist zwar noch eine Einrichtung durch du rungen (1 </, Ie-) des Steckdosensockels (1) zu deutsche Patentschrift 1103 425 für eine Doppelseiner Halterung verrasten. steckdose bekannt, die aber keine Federklemmen.which in a manner known per se in Wandausspa- It is still a facility through you stanchions (1 </, Ie-) of the socket base (1) for German patent specification 1103 425 for a double-beer Latch the bracket. socket known, but no spring clips. 6. Steckkontaktteil nach einem der An- sondern Schraubklemmen aufweist.6. Has plug contact part according to one of the but rather screw terminals. sprüche I bis4, dadurch gekennzeichnet, daß 45 Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß gemäß der der Steckkontaktteil (9) eine oder mehrere Aus- Erfindung zur Verwendung für eine Doppelslecknehmungen (9 c) besitzt, in die in an sich be- dose in an sich bekannter Weise zwei phasenglciche kannter Weise Wandungsvorsprünge (Sd) der Buchsenkontakte an einem Verbindungssteg an-Steckdosensockels (8) zu seiner Halterung ein- geordnet sind und die Blattfeder zusätzlich zu dem greifen. 50 den schraubenlosen Leiteranschluß bewirkenden anClaims 1 to 4, characterized in that the object is achieved in that according to the plug contact part (9) has one or more embodiments for use for a double leakage recesses (9c) into which in per se is loaded in As is known, two wall projections (Sd) of the socket contacts of the same type are arranged on a connecting web on the socket base (8) for its holder and the leaf spring also engages. 50 causing the screwless conductor connection 7. Steckkontaktteil nach einem der An- sich bekannten Klemmschenkel noch Federzungen sprüche 1 bis 6. dadurch gekennzeichnet, daß für den an den Steckerstiften benötigten Kontafctder Steckkontaktteil (3; 9) Einführöffnungen druck aufweist. Auf diese Weise vereinigt die gebo- (3d. 3.1,') sowohl für die Zuleitungen (6, 7, 11) gene Blattfeder in sich sowohl die Klemmfeder für als auch solche (4Λ; Sc) für ein den Klemm- 55 die Anschlußleiter als auch die Kontaktdruckfeder schenkel (4n, 4 b; 10 a) lösendes Werkzeug, für die Kontaktbüchsen.7. Plug contact part according to one of the known clamping legs or spring tongues claims 1 to 6, characterized in that the plug contact part (3; 9) has pressure insertion openings for the contact required on the plug pins. In this way, the gebo- (3d. 3.1, ') unites both for the leads (6, 7, 11) inclined leaf spring in itself both the clamping spring for and those (4Λ; Sc) for a the clamping 55 the connecting conductors as also the contact compression spring legs (4n, 4 b; 10 a) releasing tool for the contact bushes. z. B. Schraubenzieher, besitzt. Nach der Erfindung bildet der Verbindungsstegz. B. screwdriver has. According to the invention, the connecting web forms 8. Steckkontaktteil nach einem der An- des Stcckkontaktteiles zusammen mit dem Klemmsprüche 1 bis 7. dadurch gekennzeichnet, daß schenkel der Blattfeder die schraubenlose Ander Klcmmschenkcl (4 t/. 4 b; 10«) in an sich 60 schlußklemme. Der Verbindungssteg ist U-förmig bekannter Weise durch einen Schlitz (4 c) zu gestaltet, und die Klemmschenkel sind derart innercinem Doppelschenkel ausgebildet ist. halb des U angeordnet, daß die Winkclecken8. Plug contact part according to one of the An of the Stcckkontaktteiles together with the clamping claims 1 to 7, characterized in that the leg of the leaf spring the screwless other Klcmmschenkcl (4 t /. 4 b; 10 ") in itself 60 terminal. The connecting web is designed to be U-shaped in a known manner through a slot (4 c), and the clamping legs are designed in such a way that inner double legs are formed. half of the U arranged that the corner corners des U zur Führung eines eingeführten Leitersof the U to guide an inserted conductor dienen.serve. 65 Der Steckkontaktteil weist ferner eine den Buch-65 The plug contact part also has a socket Die Erfindung betrifft einen Steckkontaktteil für senkontakten gegenüberliegende SeitenwandungenThe invention relates to a plug contact part for vertical contacts opposite side walls eine Steckdose mit einer gebogenen Blattfeder zum auf, gegen die die Blattfeder mit ihrem Schnekl an-a socket with a curved leaf spring to open, against which the leaf spring with its screw schraubcnlosci! Leiteranschluß, liegt; durch das Zusammenstecken von Steckkon-schraubcnlosci! Conductor connection, lies; by plugging together plug-in connectors