DE2022038A1 - Compressed air tool - Google Patents

Description

DruckluSt erkzeug; Die Erfindung betrifft ein Druckluft-Werkzeug mit einem längs eines rohrförmigen Teils des Werkzeuges angeordneten Betätigungshebel für ein im rohrförmigen Teil befindliches Druckluft-Einlaßventil, wobei beide Teile - der rohrförmige Teil, der als Handgriff ausgebildet ist, und der Betätigungshebel- von einer Hand umgreirbar sind. Bei dieser Art von Drucklurt-erkzeugen ist deS rohrförmige Teil koaxial zum eigentlichen Arbeitszylinder angeordnet. Pressure drop tool; The invention relates to a compressed air tool with an actuating lever arranged along a tubular part of the tool for a compressed air inlet valve located in the tubular part, both parts - the tubular part, which is designed as a handle, and the operating lever can be grasped by one hand. With this type of pressure belt tool, the is tubular Partly arranged coaxially to the actual working cylinder.

Es sind auch andere Bauarten von Druckluft-Werkzeugen bekannt, bei denen ein Handgriff in einer Richtung quer zur ,Achse des Arbeitszylinders angeordnet ist. Other types of pneumatic tools are also known which a handle is arranged in a direction transverse to the axis of the working cylinder is.

'Bei dieser Art von Druckluft-erkzeugen ist es bereits bekannt 'geworden, den in dem querliegenden Griffstück angeordneten Betätigungshebel mit einer Sperrklinke als Sicherung gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu versehen.'With this type of pneumatic tools it is already known', the operating lever arranged in the transverse handle with a pawl to be provided as a safeguard against unintentional switching on.

Die Aufgabe, bei einem Druckluft-Werkzeug mit einem Handgriff am rohrförmigen Teil eine Sicherung gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu schafen und eine Vorrichtung vorzusehen, mittels der das Druckluft-Einlaßventil dauernd geöffnet gehalten werden kann, also ein Dauerbetrieb ermöglicht ist, ohne daß dazu der Betatigungshebel dauernd mit der Hand gehalten, also mit den ;Fingern an das rohrförmige Teil gezogen werden muß, ist bei einem Druckluft-Werkzeug der eingangs beschriebenen Bauart er-£dllbar, wenn erfindungsgemäß auf dem rohrförmigen Teil eine gegen eine Federkraft verschiebbare HUlse mit einem Anschlag vorgesehen ist, der zur Sicherung gegen unbeabsichtigtes Einschalten unter das freie Ende des Betätigungshebels und rür einen Dauerbetrieb Uber dessen Ende greift, wobei eine jeweilige Entsperrung durch axiales Verschieben der HUlse bewirkbar ist.The task of a pneumatic tool with a handle on the tubular Part of a safeguard against unintentional switching on and a device provide, by means of which the compressed air inlet valve are kept open continuously can, so continuous operation is made possible without the actuating lever being used continuously held by hand, i.e. with the fingers; pulled on the tubular part can be achieved with a compressed air tool of the type described at the beginning, if according to the invention on the tubular part a displaceable against a spring force Sleeve is provided with a stop to secure against unintentional Switch on under the free end of the operating lever and for continuous operation Over the end engages, a respective unlocking by axial displacement the sleeve can be brought about.

Diese HUlse mit dem Anschlag hat den Vorteil, daß sie bei einfachster und vor allem robuster Ausbildbarkeit gleichzeitig zwei verschiedene Funktionen erfüllen kann und daß sie weder' durch einen rauhen Betrieb, noch durch Verschmutzung oder Beschädigung ausfallen kann.This sleeve with the stop has the advantage that it is very simple and above all robust trainability at the same time two different functions can meet and that they neither 'by a rough operation, nor by pollution or damage can fail.

In den Figuren ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemSßen Vorrichtung dargestellt. In the figures is an embodiment of the invention Device shown.

Figur 1 zeigt ein Druckluft-Werkzeug, dessen Arbeitszylinder 1 das eigentliche Werkzeug, hier einen Stampferfuß 2 betätigt. Der Arbeitszylinder 1 erhalt die Druckluft Uber eine Druckluftzuleitung 3, die durch ein rohrförmigeß Handstück 4 zu einem Kegelsitzventil 5 als Drucklufteinlaßventil geführt ist. Der Schaft 6 am Einlaßventil 5 ist mittels eines Handhebels 7 betätigbar. Am rohrrörmigen HandstUck 4 ist eine HUlse 8 angebracht, die mittels einer Feder 9 in axialer Richtung gegen das Ventil gedrückt ist. Die HUlse 8 hat einen aus den Wangen 10 gebildeten Fortsatz mit einem Anschlag 11, der bei geschlossenem Ventil 5, also im Ruhezustand des Bet&-tigungshebels 7, unter dessen freies Ende greift und dadurch eine Betätigung bzw. ein öffnen des Einlaßventiles 5 nicht zuläßt. Um'mittels des Betätigungshebels 7 das Einlaßventil öffnen zu können, ist es erforderlich, die HUlse 8 gegen die Kraft der Feder 9 in axialer Richtung vom Ventil 5 weg zu schieben, so daß das freie Ende des Hebels 7 am Anschlag 11 vorbei zur HUlse 8 anziehbar ist. Figure 1 shows a compressed air tool, the working cylinder 1 the actual tool, here a tamper foot 2 operated. The working cylinder 1 receives the compressed air via a compressed air supply line 3, which is passed through a tubular handpiece 4 is led to a cone seat valve 5 as a compressed air inlet valve. The shaft 6 at the inlet valve 5 can be actuated by means of a hand lever 7. On the tubular handpiece 4, a sleeve 8 is attached, which by means of a spring 9 counteracts in the axial direction the valve is depressed. The sleeve 8 has an extension formed from the cheeks 10 with a stop 11 which, when the valve 5 is closed, that is, when the actuating lever is in the idle state 7, under the free end engages and thereby an actuation or an opening of the Inlet valve 5 does not allow. Um'mittel of the actuating lever 7, the inlet valve To be able to open, it is necessary to move the sleeve 8 against the force of the spring 9 in axial direction away from the valve 5, so that the free end of the lever 7 on the stop 11 can be pulled over to the sleeve 8.

In dieser Stellung 7a, diester vollen Öffnung des Einlaßventiles 5 entspricht, kann durch die Kraft der Feder 9 der Anschlag 11 der HUlse 8 Uber das freie Ende des Hebels 7 gleiten und somit auch bei Freigabe des Betätigungshebels 7 das Einlaßventil 5 dauernd geUrRnet halten. Diese Stellung entspricht der Figur 2. Das Schließen des Einla3-ventiles 5 erfolgt, indem die Hülse 8 gegen die Kraft der Feder 9 nach außen geschoben wird, so daß der Betätigungshebel infolge seiner RUckholfeder am Anschlag il vorbei wieder in die Stellung gemäß Figur 1 gelangen kann. Figur 3 zeigt einen Schnitt durch die HUlse 8 am rohrförmigen Teil 4 in Höhe des Anschlages 11, aus der ersichtlich ist, daß sich die Hülse 8 in Bezug zum Betä.tigungshebel 7 durch Anordnung der beidseitig vom freien Ende des Betä.tigungshebels 7 liegenden über den Anschlag i1 hinaus verlängerten Wangen 10, 1Oa nicht verdrehen kann. In this position 7a, the full opening of the inlet valve 5 corresponds to the force of the spring 9 of the stop 11 of the sleeve 8 over the free end of the lever 7 slide and thus also when the operating lever is released 7 keep the inlet valve 5 open at all times. This position corresponds to the figure 2. Closing the inlet valve 5 is done by removing the sleeve 8 is pushed outwards against the force of the spring 9, so that the operating lever as a result of its return spring past the stop il back into the position shown in the figure 1 can reach. Figure 3 shows a section through the sleeve 8 on the tubular part 4 at the level of the stop 11, from which it can be seen that the sleeve 8 in relation to the actuating lever 7 by arranging the on both sides of the free end of the actuating lever 7 lying beyond the stop i1 do not twist the extended cheeks 10, 10a can.

1 Patentanspruch 1 Blatt Zeichnungen1 claim 1 sheet of drawings

Claims (1)

Patentanspruch 1. Druckluft-Werkzeug mit einem längs eines rohrförmigen pfeils des Werkzeuges angeordneten Betätigungshebel fUr ein im rohrförmigen Teil befindliches Druckluft-EinlaB-ventil, wobei beide Teile von einer Hand umgreirbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem rohrförmigen Teil (4) eine gegen eine Federkraft verschiebbare Hülse (8) mit einem Anschlag (11) vorgesehen ist, der zur Sicherung gegen unbeabsichtigtes Einschalten unter das freie Ende des Betätigungshebels (7) und für einen Dauerbetrieb Uber dessen Ende (7a) greift, wobei eine jeweilige Entsperrung durch axiales Verschieben der Hülse (8) bewirkbar ist. Claim 1. Compressed air tool with a longitudinally tubular arrow of the tool arranged actuating lever for an in the tubular part Compressed air inlet valve, both parts can be grasped by one hand are, characterized in that on the tubular part (4) one against one Spring-force displaceable sleeve (8) with a stop (11) is provided, which for Protection against unintentional switching on under the free end of the operating lever (7) and for continuous operation over its end (7a) engages, with a respective Unlocking can be brought about by axially moving the sleeve (8). LeerseiteBlank page