DE2020952A1 - Hob - Google Patents

Description

SIEMElTS-EIECTROGERÄTE GMBH ". ' 8Ö00'München 2, den 21.4.1971SIEMElTS-EIECTROGERÄTE GMBH ". '8Ö00'Munich 2, April 21, 1971

Pranner Straße 8Pranner Strasse 8

Aktz.: P 20 20 952.5 οη9Ω952 Unser Zeichen:Aktz .: P 20 20 952.5 οη9Ω952 Our reference:

—_—_____ ZUt-ViJsJ*. VPA 70/9083 Ba/si—_— _____ ZUt-ViJsJ *. VPA 70/9083 Ba / si

Neue Beschreibungsselten 1 und-2 ..New description rarities 1 and 2 ..

jCochmuldej Hob

Die Erfindung betrifft eine Kochmulde mit einem· mindestens eine durchgehende Aussparung für eine Heizplatte aufweisenden, flachen Träger, und mit einer an der Unterseite des Trägers angeordneten Spannvorrichtung, durch die die Heizplatte in der Aussparung gehalten v/ird. The invention relates to a hob with at least one continuous recess for a heating plate having, flat Carrier, and with one arranged on the underside of the carrier Clamping device by which the heating plate is held in the recess.

Bei herkömmlichen Kochmulden dieser Art sind die einen massiven. Metallmantel aufweisenden Heizplatten (Kochplatten oder Warmhalteplatten) in entsprechende Aussparungen eines Trägers aus Blech eingespannt; um im Interesse der Materialeinsparung mit möglichst geringer Blechstärke auskommen zu können, trotzdem aber eine Kochmulde von ausreichender mechanischer Stabilität zu erhalten, mußten in den Träger Profilierungen eingeprägt und zusätzlich zum Teil recht komplizierte, tragende s ich ü b.e'r die gesamte A u s d e h η u η g d e r K ο c h mulde erstreckende Spannvorrichtungen verwendet werden. Abgesehen von dem hierfür erforderlichen Material- und Fertigungsaufwand stört die durch die Prägungen hervorgerufene unebene Oberfläche, durch die die Reinhaltung erschwert wird; das gilt in besonderem Maß für Träger aus nichtrostendem Chrom-Nickel-Stahl. With conventional cooktops of this type, some are massive. Metal jacket having hot plates (hot plates or hot plates) clamped in corresponding recesses of a carrier made of sheet metal; in order to save material with To be able to get by with the lowest possible sheet metal thickness, anyway but a hob of sufficient mechanical stability To get it, profiles had to be embossed in the carrier and, in addition, sometimes quite complicated, load-bearing s ich ü b.e'r the entire outside of the k ο c h trough extending jigs are used will. Apart from the material and manufacturing costs required for this, the interference caused by the embossing uneven surface, which makes it difficult to keep clean; this is particularly true for supports made of stainless chromium-nickel steel.

Ein weiterer.Nachteil bekannter Bauformen ist auch darin zu sehen, daß die Farbgebung der äußeren Oberfläche des Trägers praktisch nicht" der der Umgebung anpaßbar ist; dieser-Nachteil wiegt umso schwerer, je mehr man dazu übergeht, die elektrischen Hausgeräte möglichst unauffällig in Küchenmöbel einzubauen.Another disadvantage of known designs is also to be seen in that the coloring of the outer surface of the carrier is practically not adaptable to that of the surroundings; this disadvantage is all the more important The harder, the more you move on to installing electrical household appliances as inconspicuously as possible in kitchen furniture.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Material- und Her- ■ Stellungsaufwand für eine Kochmulde der eingangs genannten Art' zu verringern, die Reinhaltung zu vereinfachen und den Weg zu einer relativ einfachen Änderung von Farbgebung und Dekor der Oberfläche des Trägers zu erschließen.The invention is based on the object of the material and Her- ■ Positional effort for a hob of the type mentioned above ' to reduce, to simplify the cleanliness and the way to a relatively simple change of color and decor of the surface to tap into the carrier.

Die Erfindung ist bei einer Kochmulde der eingangs genannten Art dadurch gekennzeichnet, daß als Träger eine ebene Platte aus ge-The invention applies to a hob of the type mentioned at the outset characterized in that a flat plate made of

209811/0758 - 2 - 209811/0758 - 2 -

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

-A--A-

härtetem Glas, aus Glaskeramik oder aus mit einer Dekorbeschichtung versehenem Asbestzement dient, und daß zwischen Träger und Heizplatte ein Dichtungsring eingespannt ist.tempered glass, glass ceramic or with a decorative coating provided asbestos cement is used, and that a sealing ring is clamped between the carrier and the heating plate.

Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Dicke des plattenförmigen Trägers bei Verwendung der genannten Materialien so gewählt werden kann, daß sich allein dadurch - also ohne Zuhilfenahme zusätzlicher Verstärkungs- und Verspanneinrichtungen - eine ausreichende mechanische Stabilität bei im Vergleich zu bekannten Bauarten niedrigerem Gesamtgewicht und geringen Herstellungskosten erreichen läßt. So genügt beispielsweise als Träger für eine Kochmulde üblicher Abmessung mit vier Kochplatten ein Träger aus gehärtetem Glas mit einer Stärke von nur 5 mm. D a ein Unterbau (Spannvorrichtung) unter den Heizelementen erforderlich ist, können Ausschnitte in der die Kochmulde tragenden Arbeitsplatte auf den verhältnismäßig kleinen Bereich dieses Unterbaues beschränkt bleiben, undzwar unabhängig von der übrigen Form und Größe der Kochmulde, die daher völlig frei wählbar ist.A major advantage of the invention is that the thickness of the plate-shaped carrier when using the materials mentioned can be chosen so that this alone - that is, without With the aid of additional reinforcement and bracing devices - sufficient mechanical stability compared to known ones Can achieve lower overall weight and low manufacturing costs. For example, it is sufficient as a carrier for a hob of the usual size with four hotplates, a support made of hardened glass with a thickness of only 5 mm. There a substructure (jig) under the heating elements is required, cutouts can be made in the worktop supporting the hob the relatively small area of this substructure remain limited, and it is independent of the rest of the shape and size of the hob, which is why is completely freely selectable.

Insbesondere bei Verwendung von Platten aus Asbestzement läßt sich durch Aufbringen einer glasartigen Dekorschicht leicht eine Anpassung an beliebige Oberflächengestaltungen von Küchenmöbeln erreichen; Platten aus Asbestzement mit einer derartigen glasartigen Dekorschicht sind unter dem Warenzeichen "Glasal" im Handel. Im Hinblick auf die Sp'rödigkeit dieses Materials empfiehlt sich allerdings die Verwendung einer dem Träger unterlegten Verstärkungsplatte aus Stahl.In particular when using plates made of asbestos cement can easily achieve adaptation to any surface design of kitchen furniture by applying a glass-like decorative layer; Asbestos-cement panels with a glass-like decorative layer of this type are commercially available under the trademark "Glasal". in the In view of the bulky nature of this material, however, it is advisable the use of a steel reinforcement plate underneath the beam.

Die Erfindung wird anhand zweier in den Figuren 1 und 2 dargestellter Ausführungsformen erläutert, wobei diese Figuren einen Ausschnitt aus einer erfindungsgemäßen Kochmulde mit einer Kochplatte im Querschnitt zeigen,,The invention is illustrated by means of two in FIGS. 1 and 2 Embodiments explained, these figures showing a section of a hob according to the invention with a hotplate show in cross section,

Eins Trägerplatte aus gehärtetem GIaS₉ Glaskeramik oder Asbest=» zement ist in den. Figuren mit 1 "bezeichnet und weist mindestens ©ine beispielsweise-kreisförmige. Aussparung für ©in.® sogen«,Mas= sekochplatte 2 auf % die Seitenkante d®s? Aussparung ist mit 11A carrier plate made of hardened GIaS ₉ glass ceramic or asbestos = »cement is in the. Referred to figures 1 "and has at least © ine example,-circular. Recess for © in.® absorbed" Mas sekochplatte = 2% on the side edge d®s? Recess 11

2 0 8 8 11/01S 8 _Λ —2 0 8 8 11/0 1 S 8 _Λ -

ORIGINAL JJSISPECTEDORIGINAL JJSISPECTED

_ 3 —_ 3 -

VPA 70/9083VPA 70/9083

bezeichnet. Der Träger 1 ist mit einer Verstärkungsplatte 8 beispielsweise aus Stahl unterlegt, die jedoch beidesignated. The carrier 1 is provided with a reinforcement plate 8 For example, underlaid from steel, which, however, at

entsprechender Dicke des Trägers 1, insbesondere wenn dieser aus Glas oder Glaskeramik besteht, entfallen kann. Der Träger 1 und ggf. die unterlege Verstärkungsplatte 8 ist von einem Rahmen 12 umfangen, der - beispielsweise aus eloxiertem Aluminium oder aus Chrcm-Nickel-Stahl bestehend - so ausgebildet sein ' kann, daß er zur Befestigung des Trägers auf einer mit 9 bezeichneten Arbeitsplatte verwendet werden kann; zwischen dem den Träger 1 überlappenden Oberteil des Rahmens und dem Träger 1 kann zusätzlich eine Dichtung 121 liegen.corresponding thickness of the carrier 1, especially if this consists of glass or glass ceramic, can be omitted. The carrier 1 and possibly the underlying reinforcement plate 8 is surrounded by a frame 12, which is made of anodized aluminum, for example or made of chrome-nickel steel - be designed in this way 'Can that he is designated with 9 for fastening the carrier on a Countertop can be used; between the Carrier 1 overlapping top of the frame and the carrier 1 A seal 121 can also be located.

Die Kochplatte 2 weist einen senkrecht in die Tiefe ragenden Seitenrand 21 und einen überstehenden Flansch 22 auf. Zwischen dem Seitenrand und dem Flansch einerseits und dem Träger 1 ist ein Dichtungsring mit L-förmlgem Profil aus temperaturbeständigem, Wärme schlecht leitendem Material, beispielsweise aus Asbest, eingelegt; diese Dichtung kann zumindest am Außenrand eine Metallkaschierung insbesondere aus nichtrostendem Stahlblech aufweisen.The hotplate 2 has a vertically extending into the depth Side edge 21 and a protruding flange 22. Between the side edge and the flange on the one hand and the carrier 1 is a sealing ring with an L-shaped profile made of temperature-resistant, Thermally poorly conductive material, for example made of asbestos, inserted; this seal can at least on the outer edge have a metal lamination, in particular made of stainless steel sheet.

Zur Befestigung der Kochplatte 2 in der Aussparung des Trägers dient eine mit 6 bezeichnete flache Wanne, beispielsweise aus Stahlblech, die zumindest teilweise mit einem wärmeisolierenden Material 7 gefüllt sein kann. Diese Wanne ist mittels einer Sehraube 23, die in ein Mittelstück 24 der Kochplatte 2 einschraubbar ist, gegen die Unterseite des Trägers 1 verspannt; sie liegt mit den nach oben abgewinkelten Seitenrändorn 61 entweder direkt auf der Isolationsschicht 4 oder auf einer dazwischenliegenden Druckplatte 5 auf. Die Wanne 6 weist weiter höhenverstellbare Widerlager 62 auf, die so angeordnet sind, daß sie unterhalb des Flansches 22 der Kochplatte 2 liegen,, Die Tiefe der Wanne 6 ist so bemessen, daß sie nicht über die Unterkante einer meist 30 mm starken Arbeitsplatte 9 herausragt, wenn die Kochmulde in eine entsprechende Aussparung dieser Arbeitsplatte eingesetzt ist.For fastening the hotplate 2 in the recess of the carrier is a designated 6 flat tub, for example made of sheet steel, which is at least partially with a heat-insulating Material 7 can be filled. This tub is by means of a Vision hood 23, which can be screwed into a center piece 24 of the hotplate 2 is braced against the underside of the carrier 1; it lies with the upwardly angled side edge mandrel 61 either directly on the insulation layer 4 or on an intermediate one Pressure plate 5 on. The tub 6 also has height-adjustable abutments 62 which are arranged so that they lie below the flange 22 of the hotplate 2 ,, The The depth of the tub 6 is dimensioned so that it does not protrude over the lower edge of a mostly 30 mm thick worktop 9, if the hob is in a corresponding recess in this worktop is used.

209811/0758 " ⁴ -209811/0758 " ⁴ -

VPA 70/9083VPA 70/9083

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 unterscheidet sich von dem nach Fig. 1 im wesentlichen nur dadurch _t daß zwischen dem Träger i und der Arbeitsplatte 9 lediglich eine Schicht 4 aus Isoliermaterial, beispielsweise aus Asbest liegt, die zumindest an den Außenkanten eine Blechkaschierung aus nichtrostendem Stahlblech 41 aufweisen kann.The embodiment of Fig. 2 differs from that of FIG. 1 essentially only in _t that i between the support and the working plate 9, only one layer 4 of insulating material is for example made of asbestos, which at least at the outer edges of a sheet metal lamination of stainless steel sheet 41 may have.

Erfindungsgemäße Kochmulden werden vorzugsweise mit zwei hinter-. einander liegenden Kochplatten oder mit einer Wärmeplatte her- * gestellt und eine den jeweiligen Anforderungen entsprechende Kombination dieser Grundelomente mit Hilfe eines Rahmens zusammengehalten. According to the invention hobs are preferably with two behind. held together by side burners located or provided with a heat plate manufacturer * and corresponding to the respective requirements Grundelomente combination of these with the aid of a frame.

10 Patentansprüche
2 Figuren10 claims
2 figures

209811/0758209811/0758

Claims (10)

VPA 70/9083 PatentansprücheVPA 70/9083 claims ji. Kochmulde mit einem mindestens eine durchgehende Aussparung für eine Heizplatte aufweisenden, flachen Träger, und mit einer an der Unterseite des Trägers angeordneten Spannvorrichtung, durch die die Heizplatte in der Aussparung gehalten wird, d a durch g e k e η η ζ e i c h η e t , daß als Träger (1) eine ebene Platte aus gehärtetem Glas, aus Glaskeramik oder aus mit einer Dekorbeschichtung versehenen Asbestzement dient, und daß zwischen Träger und Heizplatte (2) ein Dichtungsring (3) eingespannt ist,ji. Cooking hob with at least one continuous recess for a flat support having a heating plate, and with a clamping device arranged on the underside of the support, through which the heating plate is held in the recess, d a through g e k e η η ζ e i c h η e t that as a carrier (1) a flat plate made of tempered glass, glass ceramic or made of asbestos cement provided with a decorative coating, and that a sealing ring (3) between the carrier and the heating plate (2) is clamped, 2. Kochmulde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß d-er Dichtungsring (3) aus thermisch isolierendem Material besteht.2. Cooking hob according to claim 1, characterized in that d-he Sealing ring (3) consists of thermally insulating material. 3. Kochmulde nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungsring (3) L-förmiges Profil hat und mit einem Schenkel zwischen Innenkante (Ii)-.-der Aussparung und Seitenwand (21) der Heizplatte liegt..3. Cooking hob according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing ring (3) has an L-shaped profile and with one leg between the inner edge (Ii) -.- the recess and the side wall (21) on the heating plate. 4. Kochmulde nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß dem Träger eine Verstärkungsplatte (8) unterlegt ist.4. Cooking hob according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the carrier is underlaid with a reinforcing plate (8). 5. Kochmulde nach einem der Ansprüche i bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß unter dem Träger (l) bzw. unter der Verstärkungsplatte (8) eine Schicht (4) aus Isoliermaterial angeordnet ist.5. Cooking hob according to one of claims i to 4, characterized in that under the carrier (l) or under the reinforcing plate (8) a layer (4) of insulating material is arranged. 6. Kochmulde nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß unter der Schicht (4) aus Isoliermaterial eine Druckplatte (5) angeordnet ist. 6. Cooking hob according to one of claims 1 to 5, characterized in that a pressure plate (5) is arranged under the layer (4) of insulating material. 7. Kochmulde nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannvorrichtung (6) vorzugsweise höhenverstellbar e Widerlager (62) im Bereich unter der Auflage der Heizplatte (2) auf dem Träger (i) aufweist. ,7. Cooking hob according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the clamping device (6) is preferably height-adjustable e abutment (62) in the area under the support of the heating plate (2) on the carrier (i). , 209«11/0788 - ⁶ -209 «11/0788 - ⁶ - VPA 70/9083VPA 70/9083 8. Kochmulde nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß als Spannvorrichtung (6) eine Hache Wanne dient.8. Cooking hob according to one of claims 1 to 7, characterized in that that a Hache tub is used as a clamping device (6). 9. Kochmulde nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Tiefe der Wanne so bemessen ist, daß die gesamte Einbautiefe der Kochmulde nicht größer als 30 mm ist.9. Cooking hob according to claim 8, characterized in that the depth of the tub is dimensioned so that the entire installation depth the hob is no larger than 30 mm. 10. Kochmulde nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Wanne innen mit einem thermisch isolierenden Material (7) zumindest teilweise gefüllt ist.10. Cooking hob according to claim 9, characterized in that the tub inside is at least partially filled with a thermally insulating material (7). 2 03 8117 072 03 8117 07