Claims (10)
1. Filtervorrichtung für den Feuchtmittelkreislauf einer Offset-Druckmaschine,
dadurch gekennzeichnet, daß die Filtervorrichtung eine Ringband-Filterein
richtung ist, die ein Filterband (28) umfaßt, das entsprechend der Sättigung mit
Schmutzpartikeln vorrückbar ist.1. Filter device for the dampening solution circuit of an offset printing machine, characterized in that the filter device is a Ringband-Filterein direction, which comprises a filter belt ( 28 ) which can be advanced according to the saturation with dirt particles.
2. Filtervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Fil
terband (28) zwischen einer Vorratsstation (30) und einer Sammelstation (32)
transportierbar ist.2. Filter device according to claim 1, characterized in that the Fil terband ( 28 ) between a storage station ( 30 ) and a collecting station ( 32 ) can be transported.
3. Filtervorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Fil
terband (28) U-förmig um den unteren Umfangsbereich einer trommelartigen,
liegenden, drehbaren Anordnung aus zwei Stirnscheiben und einer Anzahl von
diese koaxial verbindenden Abstandsstangen herumgeführt ist.3. Filter device according to claim 2, characterized in that the Fil terband ( 28 ) U-shaped around the lower peripheral region of a drum-like, lying, rotatable arrangement of two end plates and a number of these coaxially connecting spacer rods.
4. Filtervorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das fil
terband (28) von unten durch ein perforiertes Stützband umfangen ist.4. Filter device according to claim 3, characterized in that the fil terband ( 28 ) is encompassed from below by a perforated support band.
5. Filtervorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeich
net, daß das Stützband (36) ein Endlosband ist, das um Rollen (38, 40,42, 44) in
Höhe des unteren sowie mittleren bis oberen Bereichs der trommelförmigen An
ordnung (26) transportierbar ist.5. Filter device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the support belt ( 36 ) is an endless belt which around rollers ( 38 , 40 , 42 , 44 ) at the level of the lower and middle to upper region of the drum-shaped arrangement ( 26 ) is transportable.
6. Filtervorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das
Stützband (36) um zwei untere und zwei obere Rollen (38, 40; 42, 44) herumgelegt
ist.6. Filter device according to claim 5, characterized in that the support band ( 36 ) around two lower and two upper rollers ( 38 , 40 ; 42 , 44 ) is placed around.
7. Filtervorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeich
net, daß das Stützband (36) ein Gliederband ist.7. Filter device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the support band ( 36 ) is a link belt.
8. Filtervorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeich
net, daß das Stützband (36) auf dem Umfang der Stirnscheiben der trommelför
migen Anordnung geführt ist.
8. Filter device according to one of claims 3 to 7, characterized in that the support band ( 36 ) is guided on the circumference of the end plates of the drum-shaped arrangement.
9. Filtervorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeich
net, daß das Stützband (36) entsprechend dem Verbrauch des Bandfiltermateri
als antreibbar ist.9. Filter device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the support band ( 36 ) is driven according to the consumption of the band filter material.
10. Filtervorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeich
net, daß die Vorratsstation und die Sammelstation des Filterbandes (28) eine
Vorratsrolle (30) und eine Aufnahmehaspel (32) sind.10. Filter device according to one of claims 2 to 9, characterized in that the supply station and the collecting station of the filter belt ( 28 ) are a supply roll ( 30 ) and a take-up reel ( 32 ).