DE202023107478U1 - Electrical connection, connecting part of an electrical connection and combination of a connecting part and a connecting means - Google Patents

Abstract

Elektrische Verbindung mit einem ersten und einem zweiten Verbindungsteil (1, 2), wobei das erste Verbindungsteil (1) und das zweite Verbindungsteil (2) ein erstes und ein zweites Leitungsteil (4, 9) aufweisen zum Leiten von elektrischem Strom, wobei weiter das erste und das zweite Leitungsteil (4, 9) einen nach außen freiliegenden ersten und zweiten Leitungsabschnitt (10, 15) aufweisen, die in einem verbundenen Zustand in elektrisch leitender Anlage sind, wobei das erste Leitungsteil (4) in dem Leitungsabschnitt (15) eine Öffnung (16, 46) aufweist, zur Aufnahme eines Verbindungsmittels (3) zur Festlegung des ersten Verbindungsteils (1) an dem zweiten Verbindungsteil (2) in dem verbundenen Zustand, wobei weiter an dem ersten Verbindungsteil (1) und an dem zweiten Verbindungsteil (2) radial umgebend zu dem Leitungsabschnitt (10,15) jeweils eine aus elektrisch isolierendem Material (21) bestehende erste und zweite Umfangswandung (26, 34) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet,
- dass die erste und zweite Umfangswandung (26, 34) einen Innendurchmesser (d, d') aufweist, der 12,5 mm oder kleiner ist,
- dass der erste und zweite Leitungsabschnitt (10, 15) hülsenartig ausgebildet sind, mit in Verbindungsrichtung (R) sich ergebenden Mittelachsen (x, x') der ersten und zweiten Hülse (17, 31),
- dass das Verbindungsmittel (3) eine Schraube (39) mit einem Schraubenkopf (40) und einem mit einem Gewinde (42) versehenen Schraubenschaft (41) ist,
- dass der Leitungsabschnitt (15) und/oder das Leitungsteil (4) des ersten Verbindungsteils (1) eine Anlagefläche (19) für den Schraubenkopf (40) aufweist und
- dass die an dem zweiten Verbindungsteil (2) ausgebildete zweite Hülse (31) ein Gegengewinde (32) für den Schraubenschaft (41) aufweist.

Electrical connection with a first and a second connecting part (1, 2), wherein the first connecting part (1) and the second connecting part (2) have a first and a second line part (4, 9) for conducting electrical current, wherein the first and the second line part (4, 9) further have a first and a second line section (10, 15) which are exposed to the outside and which are in electrically conductive contact in a connected state, wherein the first line part (4) has an opening (16, 46) in the line section (15) for receiving a connecting means (3) for securing the first connecting part (1) to the second connecting part (2) in the connected state, wherein further on the first connecting part (1) and on the second connecting part (2) radially surrounding the line section (10, 15) there are each formed a first and a second peripheral wall (26, 34) consisting of electrically insulating material (21), characterized in that
- that the first and second peripheral walls (26, 34) have an inner diameter (d, d') which is 12.5 mm or smaller,
- that the first and second line sections (10, 15) are designed like sleeves, with central axes (x, x') of the first and second sleeves (17, 31) resulting in the connection direction (R),
- that the connecting means (3) is a screw (39) with a screw head (40) and a screw shaft (41) provided with a thread (42),
- that the line section (15) and/or the line part (4) of the first connecting part (1) has a contact surface (19) for the screw head (40) and
- that the second sleeve (31) formed on the second connecting part (2) has a counter thread (32) for the screw shaft (41).

Description

Gebiet der TechnikField of technology

Die Erfindung betrifft eine elektrische Verbindung mit einem ersten und einem zweiten Verbindungsteil, wobei das erste Verbindungsteil und das zweite Verbindungsteil ein erstes und ein zweites Leitungsteil aufweisen zum Leiten von elektrischem Strom, wobei weiter das erste und das zweite Leitungsteil einen nach außen freiliegenden ersten und zweiten Leitungsabschnitt aufweisen, die in einem verbundenen Zustand in elektrisch leitender Anlage sind, wobei das erste Leitungsteil in dem Leitungsabschnitt eine Öffnung aufweist, zur Aufnahme eines Verbindungsmittels zur Festlegung des ersten Verbindungsteils an dem zweiten Verbindungsteil in dem verbundenen Zustand, wobei weiter an dem ersten Verbindungsteil und an dem zweiten Verbindungsteil radial umgebend zu dem Leitungsabschnitt jeweils eine aus elektrisch isolierendem Material bestehende erste und zweite Umfangswandung ausgebildet ist.The invention relates to an electrical connection with a first and a second connecting part, wherein the first connecting part and the second connecting part have a first and a second line part for conducting electrical current, wherein the first and the second line part further have a first and a second line section which are exposed to the outside and which are in electrically conductive contact in a connected state, wherein the first line part has an opening in the line section for receiving a connecting means for securing the first connecting part to the second connecting part in the connected state, wherein a first and a second peripheral wall made of electrically insulating material is formed on the first connecting part and on the second connecting part radially surrounding the line section.

Weiter betrifft die Erfindung ein Verbindungsteil einer elektrischen Verbindung, wobei das Verbindungsteil ein Leitungsteil aufweist zum Leiten von elektrischem Strom, wobei weiter das Leitungsteil einen nach außen freiliegenden Leitungsabschnitt aufweist, der in einem verbundenen Zustand in elektrisch leitender Anlage zu einem Leitungsteil eines weiteren Verbindungsteils ist, wobei das Leitungsteil in dem Leitungsabschnitt eine Öffnung aufweist, zur Aufnahme eines Verbindungsmittels zur Festlegung des Verbindungsteils an dem weiteren Verbindungsteil in dem verbundenen Zustand, wobei weiter an dem Verbindungsteil radial umgebend zu dem Leitungsabschnitt eine aus elektrisch isolierendem Material bestehende Umfangswandung ausgebildet ist.The invention further relates to a connecting part of an electrical connection, wherein the connecting part has a line part for conducting electrical current, wherein the line part further has an outwardly exposed line section which, in a connected state, is in electrically conductive contact with a line part of a further connecting part, wherein the line part has an opening in the line section for receiving a connecting means for securing the connecting part to the further connecting part in the connected state, wherein a peripheral wall made of electrically insulating material is further formed on the connecting part radially surrounding the line section.

Zudem betrifft die Erfindung ein Verbindungsteil einer elektrischen Verbindung, wobei das Verbindungsteil ein Leitungsteil aufweist zum Leiten von elektrischem Strom, wobei weiter das Leitungsteil einen nach außen freiliegenden, eine Anlagefläche bildenden Bereich aufweist, der in einem verbundenen Zustand in elektrischer Anlage zu einem Leitungsteil eines weiteren Verbindungsteils bringbar ist, wobei das Leitungsteil in dem Bereich eine Öffnung mit einer Mittelachse aufweist, zur Aufnahme eines Verbindungsmittels zur Festlegung des Verbindungsteils an dem weiteren Verbindungsteil in dem verbundenen Zustand, wobei weiter das Verbindungsteil umgebend zu der Öffnung eine aus elektrisch isolierendem Material bestehende Umfassung aufweist.The invention also relates to a connecting part of an electrical connection, wherein the connecting part has a line part for conducting electrical current, wherein the line part further has an outwardly exposed region forming a contact surface which, in a connected state, can be brought into electrical contact with a line part of a further connecting part, wherein the line part has an opening with a central axis in the region for receiving a connecting means for securing the connecting part to the further connecting part in the connected state, wherein the connecting part further has a surround made of electrically insulating material surrounding the opening.

Auch betrifft die Erfindung eine Kombination aus einem Verbindungsteil und einem Verbindungsmittel.The invention also relates to a combination of a connecting part and a connecting means.

Stand der TechnikState of the art

Elektrische Verbindungen, ein Verbindungsteil sowie eine Kombination aus einem Verbindungsteil und einem Verbindungsmittel der in Rede stehenden Art sind bekannt. Diese finden beispielsweise Verwendung im Kraftfahrzeugbereich, so weiter beispielsweise im Zusammenhang mit einer elektrischen Verbindung zum Anschluss eines Leiters an einer Starterbatterie oder einer Antriebsbatterie eines Kraftfahrzeugs oder dergleichen. Weiter beispielsweise wird auf die DE 10 2016 100 978 A1 oder auch auf die DE 10 2013 005 106 B3 verwiesen.Electrical connections, a connecting part and a combination of a connecting part and a connecting means of the type in question are known. These are used, for example, in the automotive sector, for example in connection with an electrical connection for connecting a conductor to a starter battery or a drive battery of a motor vehicle or the like. Further, for example, reference is made to the EN 10 2016 100 978 A1 or on the EN 10 2013 005 106 B3 referred to.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Im Hinblick auf den vorbeschriebenen Stand der Technik stellt sich die Aufgabe, eine elektrische Verbindung wie auch ein Verbindungsteil und eine Kombination einer elektrischen Verbindung in vorteilhafter Weise weiterzubilden.In view of the state of the art described above, the object is to further develop an electrical connection as well as a connecting part and a combination of an electrical connection in an advantageous manner.

Eine mögliche Lösung der Aufgabe ist nach einem ersten Erfindungsgedanken bei einer elektrischen Verbindung gegeben, bei welcher darauf abgestellt ist, dass die erste und zweite Umfangswandung einen Innendurchmesser aufweist, der 12,5 mm oder kleiner ist, dass der erste und zweite Leitungsabschnitt hülsenartig ausgebildet sind, mit in Verbindungsrichtung sich ergebenden Mittelachsen der ersten und zweiten Hülse, dass das Verbindungsmittel eine Schraube mit einem Schraubenkopf und einem mit einem Gewinde versehenen Schraubenschaft ist, dass der Leitungsabschnitt und/oder das Leitungsteil des ersten Verbindungsteils eine Anlagefläche für den Schraubenkopf aufweist und dass die an dem zweiten Verbindungsteil ausgebildete zweite Hülse ein Gegengewinde für den Schraubenschaft aufweist.A possible solution to the problem is provided according to a first inventive concept in an electrical connection in which the first and second peripheral walls have an inner diameter that is 12.5 mm or smaller, the first and second line sections are designed like sleeves, with center axes of the first and second sleeves resulting in the connection direction, the connecting means is a screw with a screw head and a screw shaft provided with a thread, the line section and/or the line part of the first connecting part has a contact surface for the screw head and the second sleeve formed on the second connecting part has a counter thread for the screw shaft.

Hinsichtlich des Verbindungsteils ist nach einem weiteren Erfindungsgedanken eine mögliche Lösung gegeben, bei welcher darauf abgestellt ist, dass die Umfangswandung einen Innendurchmesser aufweist, der 12,5 mm oder kleiner ist, dass der Leitungsabschnitt hülsenartig ausgebildet ist, dass die Hülse ein Gegengewinde zur Schraubaufnahme einer das Verbindungsmittel bildenden Schraube aufweist und dass das Verbindungsteil als eigenständig handhabbares Bauteil ausgebildet ist, mit einer oder mehreren Befestigungsausnehmungen.With regard to the connecting part, a possible solution is provided according to a further inventive concept, in which the circumferential wall has an inner diameter of 12.5 mm or smaller, the line section is designed like a sleeve, the sleeve has a counter thread for screwing in a screw forming the connecting means and the connecting part is designed as an independently manageable component with one or more fastening recesses.

Auch kann nach einem weiteren Erfindungsgedanken hinsichtlich des Verbindungsteils eine mögliche Lösung dadurch gegeben sein, dass die Umfangswandung einen Innendurchmesser aufweist, der 12,5 mm oder kleiner ist, dass der Leitungsabschnitt hülsenartig ausgebildet ist, dass der Leitungsabschnitt eine Anlagefläche aufweist, zur Zusammenwirkung mit einem Schraubenkopf einer das Verbindungsmittel bildenden Schraube in dem verbundenen Zustand, und dass das Verbindungsteil einen Endbereich eines Kabels bildet.According to a further inventive idea, a possible solution with regard to the connecting part can also be provided by the circumferential wall having an inner diameter of which is 12.5 mm or smaller, that the line section is sleeve-like, that the line section has a contact surface for cooperation with a screw head of a screw forming the connecting means in the connected state, and that the connecting part forms an end region of a cable.

Zufolge der vorgeschlagenen Ausgestaltung ist eine elektrische Verbindung zwischen zwei Verbindungsteilen erreichbar, wobei jedes Verbindungsteil der elektrischen Verbindung beziehungsweise ein Verbindungsteil einer elektrischen Verbindung zufolge des gewählten Durchmessermaßes der jeweiligen Umfangswandung der Schutzklasse IP 20 genügt. Der Innendurchmesser der aus elektrisch isolierendem Material bestehenden Umfangswandung ist dabei mit 12,5 mm oder weniger so bemessen, dass ein Berührungsschutz gegeben ist.According to the proposed design, an electrical connection can be achieved between two connecting parts, whereby each connecting part of the electrical connection or a connecting part of an electrical connection satisfies protection class IP 20 due to the selected diameter of the respective peripheral wall. The inner diameter of the peripheral wall made of electrically insulating material is dimensioned at 12.5 mm or less so that contact protection is provided.

Die hülsenartige Ausgestaltung des Leitungsabschnitts bietet in günstiger Weise eine Führung für das Verbindungsmittel im Zuge der Durchsetzung der im Leitungsabschnitt vorgesehenen Öffnung, wobei weiter die Öffnung gegebenenfalls allein durch den von dem Hülsenmantel umfassten Bereich definiert sein kann. Die Hülse kann dabei, wie auch bevorzugt, wesentlicher Bestandteil zur Erstellung der elektrischen Verbindung zwischen den Verbindungsteilen sein. Entsprechend ist die Hülse bevorzugt aus einem elektrisch gut leitenden Material, wie beispielsweise Kupfer, gebildet.The sleeve-like design of the line section conveniently provides a guide for the connecting means as it passes through the opening provided in the line section, whereby the opening can optionally be defined solely by the area enclosed by the sleeve casing. The sleeve can, as is also preferred, be an essential component for creating the electrical connection between the connecting parts. Accordingly, the sleeve is preferably made of a material that conducts electricity well, such as copper.

Die Ausbildung des Verbindungsmittels als eine Schraube mit einem Schraubenkopf und einem Schraubenschaft bietet in vorteilhafter Weise eine mechanische, nur willensbetont und weiter bevorzugt nur unter Zuhilfenahme eines Werkzeugs aufhebbare Verbindung der Verbindungsteile. Über die zumindest die Hülse des einen Verbindungsteils, weiter bevorzugt beide Hülsen beider Verbindungsteile durchsetzende Schraube ist zur Herstellung einer elektrischen Verbindung eine Verspannung der Verbindungsteile in Richtung der Mittelachse der einen und/oder der anderen Hülse erreichbar.The design of the connecting means as a screw with a screw head and a screw shaft advantageously offers a mechanical connection of the connecting parts that can only be removed intentionally and, more preferably, only with the aid of a tool. The screw, which penetrates at least the sleeve of one connecting part, more preferably both sleeves of both connecting parts, can be used to brace the connecting parts in the direction of the central axis of one and/or the other sleeve in order to create an electrical connection.

Über das Verbindungsmittel, bevorzugt in Form einer Schraube, kann auch zumindest ergänzend eine elektrische Verbindung zwischen den Verbindungsteilen erreicht sein. Hierzu kann weiter beispielsweise der Leitungsabschnitt und/oder das Leitungsteil eines der Verbindungsteile eine Anlagefläche für den Schraubenkopf aufweisen, welche Anlagefläche zunächst und im Wesentlichen zur Verspannung der Verbindungsteile gegeneinander dient, darüber hinaus gegebenenfalls aber auch zur Herstellung einer mittelbaren elektrischen Verbindung der Verbindungsteile miteinander, wozu weiter das weitere Verbindungsteil beziehungsweise die an diesem Verbindungsteil vorgesehene Hülse ein Gegengewinde für den Schraubenschaft aufweist.An electrical connection between the connecting parts can also be achieved at least in addition via the connecting means, preferably in the form of a screw. For this purpose, the line section and/or the line part of one of the connecting parts can also have a contact surface for the screw head, which contact surface initially and essentially serves to brace the connecting parts against each other, but also optionally to establish an indirect electrical connection between the connecting parts, for which purpose the further connecting part or the sleeve provided on this connecting part has a counter thread for the screw shaft.

Das eine Verbindungsteil, beispielsweise das erste Verbindungsteil der elektrischen Verbindung, kann einen Endbereich eines Kabels bilden, welches Kabel eine elektrisch isolierende Ummantelung aufweist. Der Leitungsabschnitt des Verbindungsteils ist mit den endseitig von der Ummantelung befreiten Drähten des Kabels elektrisch verbunden, wobei weiter dieser Leitungsabschnitt im Wesentlichen vollständig unter Freilassung der Öffnung und der Hülse mit dem elektrisch isolierten Material umgeben ist. Beispielsweise kann diesbezüglich eine Umspritzung mit einem isolierenden Material gegeben sein. Im Zuge der Herstellung dieser verbindungsteilseitigen Isolierung ist auch die Umfangswandung gebildet. Diese kann, wie auch bevorzugt, einteilig und materialeinheitlich mit dem weiteren elektrisch isolierenden Material des Verbindungsteils gebildet sein.One connecting part, for example the first connecting part of the electrical connection, can form an end region of a cable, which cable has an electrically insulating sheath. The line section of the connecting part is electrically connected to the wires of the cable that have been freed from the sheath at the end, and this line section is furthermore essentially completely surrounded by the electrically insulated material, leaving the opening and the sleeve free. For example, an overmolding with an insulating material can be provided in this regard. In the course of producing this insulation on the connecting part side, the peripheral wall is also formed. This can, as is also preferred, be formed in one piece and of the same material as the other electrically insulating material of the connecting part.

Das weitere Verbindungsteil, welches das zweite Verbindungsteil der elektrischen Verbindung sein kann, kann darüber hinaus als eigenständig handhabbares Bauteil ausgebildet sein, welches an einer elektrisch zu kontaktierenden Baugruppe oder dergleichen, beispielsweise an einem Akkumulator oder dergleichen, befestigt werden kann. Es erfolgt entsprechend neben der elektrischen bevorzugt auch eine mechanische Verbindung zwischen dem Verbindungsteil und der Baugruppe oder dergleichen, wozu weiter das Bauteil eine oder mehrere Befestigungsausnehmungen, beispielsweise in Form von Bohrungen aufweisen kann, durch welche beispielsweise eine Schraubbefestigung vorgenommen werden kann.The further connecting part, which can be the second connecting part of the electrical connection, can also be designed as an independently manageable component which can be attached to an assembly or the like to be electrically contacted, for example to a battery or the like. Accordingly, in addition to the electrical connection, there is preferably also a mechanical connection between the connecting part and the assembly or the like, for which purpose the component can further have one or more fastening recesses, for example in the form of holes, through which a screw fastening can be carried out, for example.

Hinsichtlich des Verbindungsteils ist gemäß einer weiteren Lösung der Aufgabe vorgesehen, dass die Umfassung eine Rastausformung aufweist, zur Rastverbindung mit einem Verbindungsmittel.With regard to the connecting part, according to a further solution to the problem, it is provided that the enclosure has a locking formation for locking connection with a connecting means.

Zufolge einer solchen Ausgestaltung kann das Verbindungsmittel zumindest im Zuge einer hiermit zu erzielenden Verbindung zweier Verbindungsteile bereits an dem einen Verbindungsteil gehaltert sein. Das Verbindungsmittel kann darüber hinaus unverlierbar an dem Verbindungsteil gefasst sein.As a result of such a design, the connecting means can already be held on one connecting part, at least in the course of a connection between two connecting parts that is to be achieved with this. The connecting means can also be held captive on the connecting part.

Das Verbindungsmittel kann frei um die Mittelachse der Öffnung drehbar in der Rastausformung des Verbindungsteils gefasst sein.The connecting means can be freely rotatable about the central axis of the opening in the locking formation of the connecting part.

Bezüglich der Kombination aus einem Verbindungsteil, insbesondere einem Verbindungsteil, wie dieses vor- und/oder auch nachstehend beschrieben ist, und einem Verbindungsmittel ist zur Lösung der Aufgabe vorgesehen, dass das Verbindungsmittel eine Gegenrastausformung aufweist.With regard to the combination of a connecting part, in particular a connecting part as described above and/or below, and a connecting means, it is provided to achieve the object that the connecting means has a counter-locking formation.

Die Gegenrastausformung kann ausgebildet sein zur verbindenden Zusammenwirkung mit einer Rastausformung des Verbindungsteils. Insbesondere ist eine Zusammenwirkung mit einer Rastausformung einer verbindungsteilseitigen Umfassung in diesem Zusammenhang möglich.The counter-locking formation can be designed for connecting interaction with a locking formation of the connecting part. In particular, interaction with a locking formation of a connection-part-side enclosure is possible in this context.

Die hierdurch erreichbare Rastverbindung zwischen dem Verbindungsmittel und dem Verbindungsteil kann durch den Anwender, gegebenenfalls werkzeuglos, herstellbar, wie weiter gegebenenfalls auch aufhebbar sein.The locking connection achieved in this way between the connecting means and the connecting part can be established by the user, if necessary without tools, and can also be removed if necessary.

Das Verbindungsmittel ist bevorzugt in der Rastverbindungsstellung frei um die Mittelachse der Öffnung drehbar, um so eine Schraubfestlegung herstellen beziehungsweise aufheben zu können.The connecting means is preferably freely rotatable about the central axis of the opening in the locking connection position in order to be able to establish or remove a screw fastening.

Die Merkmale der vorbeschriebenen unabhängigen Ansprüche sind sowohl jeweils für sich wesentlich als auch in jeder Kombination miteinander von Bedeutung, wobei weiter Merkmale eines unabhängigen Anspruches mit den Merkmalen eines weiteren unabhängigen Anspruches oder mit Merkmalen mehrerer unabhängiger Ansprüche kombinierbar sind, weiter auch mit nur einzelnen Merkmalen eines oder mehrerer der weiteren unabhängigen Ansprüche.The features of the above-described independent claims are significant both individually and in any combination with one another, whereby further features of an independent claim can be combined with the features of another independent claim or with features of several independent claims, and also with only individual features of one or more of the other independent claims.

Weitere Merkmale sind nachstehend, auch in der Figurenbeschreibung, oftmals in ihrer bevorzugten Zuordnung zu der grundsätzlich beschriebenen Lösung und/oder den grundsätzlich weiter beschriebenen Lösungen oder zu weiteren Merkmalen erläutert. Sie können aber auch in einer Zuordnung zu nur einzelnen, schon beschriebenen Merkmalen oder des jeweiligen weiter beschriebenen Merkmals oder jeweils unabhängig von Bedeutung sein.Further features are explained below, also in the description of the figures, often in their preferred assignment to the solution described in principle and/or the solutions described in principle further or to further features. However, they can also be important in an assignment to only individual features already described or to the respective feature described further or each independently.

Die Umfangswandung des einen Verbindungsteils, insbesondere die zweite Umfangswandung des zweiten Verbindungsteils, kann so ausgebildet sein, dass sich diese im verbundenen Zustand der Verbindungsteile radial innerhalb der Umfangswandung des anderen Verbindungsteils, insbesondere der ersten Umfangswandung, erstreckt. Dabei kann sich in dem Verbindungszustand eine labyrinthartige Zusammenwirkung der Umfangswandungen beider Verbindungsteile einstellen, die bevorzugt eine staub- und/oder flüssigkeitsdichte Verbindung ergeben kann.The peripheral wall of one connecting part, in particular the second peripheral wall of the second connecting part, can be designed such that it extends radially inside the peripheral wall of the other connecting part, in particular the first peripheral wall, when the connecting parts are connected. In this case, a labyrinth-like interaction of the peripheral walls of both connecting parts can occur in the connected state, which can preferably result in a dust- and/or liquid-tight connection.

Die Hülse des Verbindungsteils, weiter bevorzugt beide Hülsen der Verbindungsteile, können eine Stirnfläche aufweisen, so das erste Verbindungsteil eine erste Stirnfläche und das zweite Verbindungsteil eine zweite Stirnfläche. Die Stirnfläche erstreckt sich bevorzugt in einer quer zu der Mittelachse der Hülse gerichteten Ebene, wobei sich zufolge der hülsenartigen Ausgestaltung bevorzugt eine Kreisringfläche ergibt, welche radial innen durch die Innenwandung der Hülse und radial außen durch die Außenwandung der Hülse begrenzt ist.The sleeve of the connecting part, more preferably both sleeves of the connecting parts, can have an end face, so the first connecting part has a first end face and the second connecting part has a second end face. The end face preferably extends in a plane directed transversely to the center axis of the sleeve, whereby the sleeve-like design preferably results in a circular ring surface which is delimited radially on the inside by the inner wall of the sleeve and radially on the outside by the outer wall of the sleeve.

Bei einer bevorzugten durchmessergleichen Ausgestaltung der ersten und der zweiten Hülse ergeben sich bevorzugt gleichgestaltete erste und zweite Stirnflächen, die in der Verbindungsstellung bevorzugt vollflächig aneinander anliegen.In a preferred design of the same diameter for the first and second sleeves, the first and second end faces are preferably of the same shape and preferably lie against one another over their entire surface in the connecting position.

Diese Stirnflächen der Hülsen sind in Verbindungsrichtung, d. h. in üblicher Steckrichtung des ersten steckerartigen Verbindungsteils in Richtung auf das zweite Verbindungsteil, aufeinander zuweisend ausgerichtet. Im verbundenen Zustand liegen diese Stirnflächen der Verbindungsteile aneinander, zur Erzielung der elektrischen Verbindung zwischen den Verbindungsteilen. Bevorzugt ist diesbezüglich eine vollflächige Aneinanderlage der Stirnflächen. Eine Verspannung der Verbindungsteile gegeneinander über das Verbindungsmittel, insbesondere über die Schraube, unterstützt die flächige, insbesondere vollflächige Aneinanderlage und die hiermit erreichte elektrische Verbindung der Hülsen.These end faces of the sleeves are aligned facing each other in the connection direction, i.e. in the usual plug-in direction of the first plug-type connection part in the direction of the second connection part. In the connected state, these end faces of the connection parts lie against each other to achieve the electrical connection between the connection parts. In this regard, it is preferred that the end faces lie against each other over the entire surface. Bracing the connection parts against each other via the connecting means, in particular via the screw, supports the flat, in particular full-surface, abutment and the electrical connection of the sleeves achieved thereby.

Umgebend zu der Hülse eines Verbindungsteils, insbesondere umgebend zu der zweiten Hülse des zweiten Verbindungsteils, kann weiter ein elektrisch isolierendes Material vorgesehen sein, welches in einer bevorzugten Ausgestaltung wandungsaußenseitig an der Hülse anliegen kann und sich in Fortsetzung an diese Anlage bis über die Stirnfläche dieser Hülse, entsprechend bevorzugt über die zweite Stirnfläche der zweiten Hülse, hinaus erstrecken kann. Diese im Wesentlichen axiale Erstreckung in Richtung der Mittelachse der Hülse kann weiter unter entsprechender wandungsaußenseitiger Anlage an der Hülse erfolgen, wobei weiter, wie auch bevorzugt, der sich in Axialrichtung erstreckende Abschnitt des isolierenden Materials einstückig und materialeinheitlich mit dem die Hülse insgesamt umgebenden isolierenden Material die elektrisch isolierende Umfangswandung bilden kann.An electrically insulating material can also be provided surrounding the sleeve of a connecting part, in particular surrounding the second sleeve of the second connecting part, which in a preferred embodiment can rest on the sleeve on the outside of the wall and can extend in continuation of this contact beyond the end face of this sleeve, correspondingly preferably beyond the second end face of the second sleeve. This essentially axial extension in the direction of the central axis of the sleeve can also take place with corresponding contact on the outside of the wall on the sleeve, wherein, as is also preferred, the section of the insulating material extending in the axial direction can form the electrically insulating peripheral wall in one piece and of the same material as the insulating material surrounding the sleeve as a whole.

Hinsichtlich des Verbindungsteils, insbesondere mit Bezug auf die elektrische Verbindung hinsichtlich des ersten Verbindungsteils, kann das umgebend zu der Hülse, so insbesondere umgebend zu der ersten Hülse, vorgesehene isolierende Material unterhalb der ersten Stirnfläche nach radial außen in eine Umgebungsfläche übergehen, die sich etwa rechtwinklig zu der Mittelachse der ersten Hülse erstreckt. Diese Umgebungsfläche ergibt sich bevorzugt fußseitig der Hülse, so weiter entsprechend mit axialem Abstand zu der Hülsen-Stirnfläche.With regard to the connecting part, in particular with regard to the electrical connection with regard to the first connecting part, the insulating material provided surrounding the sleeve, in particular surrounding the first sleeve, can transition radially outwards below the first end face into a surrounding surface which extends approximately at right angles to the central axis of the first sleeve. This surrounding surface is preferably formed on the base side of the sleeve, and so on accordingly with an axial distance from the sleeve end face.

In weiterer Ausgestaltung kann, wie auch bevorzugt, die Umgebungsfläche unmittelbar von der Umfangswandung begrenzt sein. Auch hier ist bevorzugt eine einstückige und materialeinheitliche Ausgestaltung des elektrisch isolierenden Materials mit der Umfangswandung gegeben. Die mit radialem Abstand zu der Hülse sich ergebende Umfangswandung kann sich weiter bevorzugt in Axialrichtung betrachtet über die Stirnfläche der diesbezüglichen Hülse, so insbesondere der ersten Hülse, hinaus erstrecken.In a further embodiment, as is also preferred, the surrounding area can be directly the peripheral wall. Here too, a one-piece and uniform design of the electrically insulating material with the peripheral wall is preferably provided. The peripheral wall resulting at a radial distance from the sleeve can, viewed in the axial direction, further preferably extend beyond the end face of the relevant sleeve, in particular the first sleeve.

Das axiale Überstandsmaß der Umfangswandung über die Stirnfläche der zugeordneten Hülse hinaus kann gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung etwa dem 0,1- bis 0,5-Fachen, weiter etwa dem 0,15- bis 0,3-Fachen, so weiter beispielsweise etwa dem 0,17- bis 0,2-Fachen des Innendurchmessers der Umfangswandung im Bereich der sich im freien Endbereich der Umfangswandung ergebenden Öffnungsebene entsprechen.According to a preferred embodiment, the axial projection dimension of the peripheral wall beyond the end face of the associated sleeve can correspond to approximately 0.1 to 0.5 times, further approximately 0.15 to 0.3 times, and further, for example, approximately 0.17 to 0.2 times the inner diameter of the peripheral wall in the region of the opening plane resulting in the free end region of the peripheral wall.

Das elektrisch isolierende Material, so entsprechend bevorzugt auch die Umfangswandung eines Verbindungsteils, kann gemäß bevorzugter Ausgestaltung ein thermoplastisches Elastomer sein, welches in vorteilhafter Weise durch Umspritzen des Leitungsteils aufgebracht sein kann. Als thermoplastisches Elastomer kommen beispielsweise TPA, TPC, TPO, TPS, TPU und TPV in Frage.The electrically insulating material, and accordingly preferably also the peripheral wall of a connecting part, can be a thermoplastic elastomer according to a preferred embodiment, which can advantageously be applied by overmolding the line part. Examples of thermoplastic elastomers that can be used are TPA, TPC, TPO, TPS, TPU and TPV.

In vorteilhafter Weise wirkt im verbundenen Zustand der Verbindungsteile eine Außenfläche der Umfangswandung des einen Verbindungsteils, insbesondere die Außenfläche der zweiten Umfangswandung des zweiten Verbindungsteils, mit einer Innenfläche der Umfangswandung des anderen Verbindungsteils, insbesondere mit der Innenfläche der ersten Umfangswandung des ersten Verbindungsteils, zusammen. Hieraus ergibt sich eine labyrinthartige Abdichtung, die in der Verbindungsstellung einen ausreichenden Schutz gegen das Eindringen von Staub bei gleichzeitigem dauerhaften Schutz vor Eintritt von Feuchtigkeit auch bei einem Untertauchen gemäß Schutzklasse IP 68 bieten kann.In the connected state of the connecting parts, an outer surface of the peripheral wall of one connecting part, in particular the outer surface of the second peripheral wall of the second connecting part, advantageously interacts with an inner surface of the peripheral wall of the other connecting part, in particular with the inner surface of the first peripheral wall of the first connecting part. This results in a labyrinth-like seal which, in the connected position, can offer sufficient protection against the ingress of dust and at the same time permanent protection against the ingress of moisture, even when submerged, in accordance with protection class IP 68.

Die miteinander zusammenwirkenden Flächen, Außenfläche der einen Umfangswandung und Innenfläche der anderen Umfangswandung, können mit Bezug zu der jeweiligen Hülsen-Mittelachse in Richtung auf die Öffnungsebene der Umfangswandung konisch zulaufend beziehungsweise sich angepasst konisch erweiternd ausgebildet sein, wodurch die dichtende Anlage der Flächen aneinander, insbesondere infolge einer Verspannung über eine Schraube, in vorteilhafter Weise weiter verbessert ist.The interacting surfaces, the outer surface of one peripheral wall and the inner surface of the other peripheral wall, can be designed to taper conically or to expand conically in an adapted manner with respect to the respective sleeve center axis in the direction of the opening plane of the peripheral wall, whereby the sealing contact of the surfaces with one another, in particular as a result of clamping via a screw, is advantageously further improved.

Ein oder beide Verbindungsteile einer elektrischen Verbindung beziehungsweise das Verbindungsteil zur Herstellung einer elektrischen Verbindung kann eine Kodierung aufweisen, beispielsweise zur Unterscheidung, ob das jeweilige Verbindungsteil einem positiven oder negativen Anschlussstellensystem zuordbar ist. Diese Kodierung kann mechanisch über unterschiedliche Abmessungen, wie Durchmesser und/oder axiale Höhen, über Kodiernasen oder -nuten erfolgen. Auch kann eine diesbezügliche Unterscheidung über die jeweilige farbliche Ausgestaltung des Verbindungsteils, beispielsweise des das Leitungsteil umgebenden elektrisch isolierenden Materials oder auch durch eingebrachte Symbole gegeben sein.One or both connecting parts of an electrical connection or the connecting part for establishing an electrical connection can have a coding, for example to distinguish whether the respective connecting part can be assigned to a positive or negative connection point system. This coding can be done mechanically using different dimensions, such as diameters and/or axial heights, using coding lugs or grooves. A distinction can also be made in this regard using the respective color design of the connecting part, for example the electrically insulating material surrounding the line part, or by means of symbols.

Die Umfassung des Verbindungsteils kann eine, bevorzugt um die Mittelachse umlaufende, Dichtwulst aufweisen, zur dichtenden Zusammenwirkung mit einer zugewandten Fläche eines weiteren Verbindungsteils oder eines Verbindungsmittels in der Verbindungsstellung. Die Rastausformung kann mit Bezug auf die Mittelachse mit radialem Abstand zu der Dichtwulst ausgebildet sein. Die Rastverbindung kann entsprechend die Dichtwulst radial außen umgebend erreichbar sein.The enclosure of the connecting part can have a sealing bead, preferably running around the central axis, for sealing interaction with a facing surface of another connecting part or a connecting means in the connecting position. The locking formation can be designed with a radial distance from the sealing bead with respect to the central axis. The locking connection can accordingly be accessible by surrounding the sealing bead radially on the outside.

Auch kann die Rastausformung in Richtung der Erhebung der Dichtwulst axial beabstandet zu der Dichtwulst ausgebildet sein. Es kann sich entsprechend ein axialer Höhenversatz zwischen der zu erzielenden Dichtebene im Bereich des exponierten Bereichs der Dichtwulst und einer Ebene beziehungsweise Ebenenschar im Bereich der zu erzielenden Rastverbindung ergeben.The locking formation can also be designed in the direction of the elevation of the sealing bead at an axial distance from the sealing bead. This can result in an axial height offset between the sealing plane to be achieved in the area of the exposed area of the sealing bead and a plane or set of planes in the area of the locking connection to be achieved.

Die Gegenrastausformung des Verbindungsmittels kann gemäß einer möglichen Weiterbildung als ein nach radial außen vorragender Wulstabschnitt ausgebildet sein. Dieser Wulstabschnitt kann mit den unmittelbar hieran anschließenden Abschnitten des Verbindungsmittels einteilig und/oder materialeinheitlich ausgebildet sein.According to a possible further development, the counter-locking formation of the connecting means can be designed as a bead section that projects radially outwards. This bead section can be designed as one piece and/or made of the same material as the sections of the connecting means that are immediately adjacent to it.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Gegenrastausformung, insbesondere der Wulstabschnitt, aus einem elektrisch isolierenden Material gebildet. Dieses Material kann insgesamt den nach Herstellung der Verbindungsstellung nach außen ansonsten freiliegenden Bereich, gegebenenfalls kappenartig, übergreifen.In a preferred embodiment, the counter-locking formation, in particular the bead section, is made of an electrically insulating material. This material can, if necessary in the form of a cap, cover the area that would otherwise be exposed to the outside after the connection position has been established.

Das Verbindungsmittel kann in einer Ausgestaltung eine Schraubmutter mit einer ein Gegengewinde aufweisenden Schraubenschaft-Aufnahme sein.In one embodiment, the connecting means can be a screw nut with a screw shaft receptacle having a counter thread.

Alternativ kann das Verbindungsmittel eine Schraube mit einem Schraubenkopf und einem mit einem Gewinde versehenen Schraubenschaft sein.Alternatively, the fastener may be a screw with a screw head and a threaded screw shaft.

Die vor- und nachstehend angegebenen Bereiche beziehungsweise Wertebereiche oder Mehrfachbereiche schließen hinsichtlich der Offenbarung auch sämtliche Zwischenwerte ein, insbesondere in 1/10-Schritten der jeweiligen Dimension, gegebenenfalls also auch dimensionslos. Beispielsweise beinhaltet die Angabe 0,1- bis 0,5-Fach auch die Offenbarung von 0,2- bis 0,5-Fach, 0,1- bis 0,4-Fach, 0,2- bis 0,4-Fach etc. Diese Offenbarung kann einerseits zur Eingrenzung einer genannten Bereichsgrenze von unten und/oder oben, alternativ oder ergänzend aber auch zur Offenbarung eines oder mehrerer singulärer Werte aus einem jeweilig angegebenen Bereich dienen.The ranges or value ranges or multiple ranges specified above and below exclude the open agreement also includes all intermediate values, in particular in 1/10 steps of the respective dimension, and possibly also dimensionless. For example, the specification 0.1 to 0.5 times also includes the disclosure of 0.2 to 0.5 times, 0.1 to 0.4 times, 0.2 to 0.4 times, etc. This disclosure can be used on the one hand to delimit a specified range limit from below and/or above, but alternatively or additionally also to disclose one or more singular values from a respectively specified range.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenShort description of the drawings

Nachstehend ist die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung, welche lediglich Ausführungsbeispiele darstellt, näher erläutert. Ein Teil, das nur bezogen auf eines der Ausführungsbeispiele erläutert ist und bei einem weiteren Ausführungsbeispiel aufgrund der dort herausgestellten Besonderheit nicht durch ein anderes Teil ersetzt ist, ist damit auch für dieses weitere Ausführungsbeispiel als jedenfalls mögliches vorhandenes Teil beschrieben. Es zeigt:

• 1 in perspektivischer Darstellung ein erstes Verbindungsteil und ein zweites Verbindungsteil zur Bildung einer elektrischen Verbindung, betreffend eine erste Ausführungsform;
• 2 den Schnitt entlang der Linie II-II in 1 durch das erste Verbindungsteil, das zweite Verbindungsteil und ein Verbindungsmittel;
• 3 die Herausvergrößerung des Bereiches III in 2;
• 4 die Herausvergrößerung des Bereiches IV in 2;
• 5 eine Schnittdarstellung gemäß 2, jedoch die Verbindungsstellung der Verbindungsteile und des Verbindungsmittels betreffend;
• 6 die Herausvergrößerung des Bereiches VI in 5;
• 7 die Vergrößerung des Bereiches VII in 6;
• 8 das Verbindungsteil mit dem zugeordneten Verbindungsmittel in einer Schnittdarstellung gemäß 2, betreffend eine zweite Ausführungsform;
• 9 die Vergrößerung des Bereiches IX in 8;
• 10 eine der 5 entsprechende Schnittdarstellung, betreffend die Ausführungsform gemäß 8;
• 11 eine der 10 entsprechende Schnittdarstellung, jedoch betreffend eine dritte Ausführungsform;
• 12 in einer Schnittdarstellung das Verbindungsmittel in Form einer Schraube;
• 13 in einer Schnittdarstellung das Verbindungsmittel in Form einer Schraubmutter.

The invention is explained in more detail below with reference to the attached drawing, which only shows exemplary embodiments. A part that is only explained in relation to one of the exemplary embodiments and is not replaced by another part in a further exemplary embodiment due to the special feature highlighted there, is therefore also described for this further exemplary embodiment as a possible existing part. It shows:

• 1 in perspective view a first connecting part and a second connecting part for forming an electrical connection, relating to a first embodiment;
• 2 the section along the line II-II in 1 by the first connecting part, the second connecting part and a connecting means;
• 3 the enlargement of area III in 2 ;
• 4 the enlargement of area IV in 2 ;
• 5 a sectional view according to 2 , but concerning the connection position of the connecting parts and the connecting means;
• 6 the enlargement of area VI in 5 ;
• 7 the enlargement of area VII in 6 ;
• 8th the connecting part with the associated connecting means in a sectional view according to 2 , concerning a second embodiment;
• 9 the enlargement of area IX in 8th ;
• 10 one of the 5 corresponding sectional view, concerning the embodiment according to 8th ;
• 11 one of the 10 corresponding sectional view, but concerning a third embodiment;
• 12 in a sectional view the connecting element in the form of a screw;
• 13 a sectional view of the connecting element in the form of a screw nut.

Beschreibung der AusführungsformenDescription of the embodiments

Dargestellt und beschrieben ist, zunächst mit Bezug zu 1, eine Anordnung zweier Verbindungsteile, eines ersten Verbindungsteils 1 und eines zweiten Verbindungsteils 2, zur Herstellung einer elektrischen Verbindung unter Nutzung eines, in 2 dargestellten, Verbindungsmittels 3.Shown and described is, first of all, with reference to 1 , an arrangement of two connecting parts, a first connecting part 1 and a second connecting part 2, for establishing an electrical connection using a, in 2 shown, connecting means 3.

Das erste Verbindungsmittel 1 besteht im Wesentlichen aus einem ersten Leitungsteil 4, welches mit einem Endbereich 5 eines Kabels 6 elektrisch verbunden ist.The first connecting means 1 essentially consists of a first line part 4, which is electrically connected to an end region 5 of a cable 6.

Das zweite Verbindungsmittel 2 ist als eigenständig handhabbares Bauteil 7 gebildet, aufweisend bevorzugt eine Montageplatte 8 sowie ein zweites Leitungsteil 9, welches elektrisch verbunden ist mit einem nach außen freiliegenden zweiten elektrischen Leitungsabschnitt 10. Die Montageplatte 8 kann mit Befestigungsausnehmungen 11, bevorzugt in Form von Bohrungen, versehen, über welche beispielsweise eine Schraubbefestigung des Bauteils 7 an einer Baugruppe, beispielsweise einem Akkumulator, erreicht werden kann.The second connecting means 2 is formed as an independently manageable component 7, preferably comprising a mounting plate 8 and a second line part 9, which is electrically connected to a second electrical line section 10 exposed to the outside. The mounting plate 8 can be provided with fastening recesses 11, preferably in the form of bores, via which, for example, a screw fastening of the component 7 to an assembly, for example a battery, can be achieved.

Das Kabel 6 des ersten Verbindungsteils 1 weist zentral einen oder mehrere elektrisch leitfähige Drähte 12 auf, die von einem aus einem isolierenden Kunststoffmaterial, beispielsweise einem strahlenvernetzten Polyurethan, bestehenden Isolierungsmantel 13 umfasst sind. Der Querschnitt des Kabels 6 ist bevorzugt kreisrund.The cable 6 of the first connecting part 1 has one or more electrically conductive wires 12 in the center, which are surrounded by an insulating sheath 13 made of an insulating plastic material, for example a radiation-crosslinked polyurethane. The cross section of the cable 6 is preferably circular.

Das von dem Isolierungsmantel 13 befreite Ende des Kabels 6 ist mit dem ersten Leitungsteil 4 elektrisch verbunden. Hierzu können der oder die Drähte 12 in einen - hier nicht dargestellten - rohrförmigen Anschlussbereich 14 des Leitungsteils 1 eingreifen, beispielsweise einen Crimpabschnitt. Es kann sich um einen Kabelschuh handeln. Es kann sich auch, wie bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel, um eine Verbindung zu einem Flachleiter handeln. In diesem Abschnitt kann zur Erbringung der elektrischen Leitfähigkeit, wie auch zur mechanischen Festlegung des ersten Leitungsteils 4 an dem Kabel 6, eine Verpressung vorgesehen sein. Auch ist diesbezüglich eine Lötverbindung der in diesem Anschlussbereich 14 von dem Isolierungsmantel 13 befreiten Drähte 4 möglich.The end of the cable 6 freed from the insulating sheath 13 is electrically connected to the first line part 4. For this purpose, the wire or wires 12 can engage in a tubular connection area 14 of the line part 1 (not shown here), for example a crimp section. This can be a cable lug. It can also be a connection to a flat conductor, as in the exemplary embodiment shown. In this section, a compression can be provided to provide electrical conductivity and to mechanically fix the first line part 4 to the cable 6. In this respect, a solder connection of the wires 4 freed from the insulating sheath 13 in this connection area 14 is also possible.

Das erste Leitungsteil 4 kann in Art einer Anschlussfahne frei auslaufen und eine nach außen freiliegende, bohrungsartige Öffnung 16 aufweisen. Umgebend zu der Öffnung 16 schließt sich einseitig des ersten Leitungsteils 4 ein hülsenförmiger erster Leitungsabschnitt 15 an. Dieser ist mit dem ersten Leitungsteil 4 bevorzugt elektrisch leitfähig verbunden, beispielsweise zufolge Lötung. Auch eine einteilige Ausgestaltung von Leitungsteil 4 und Hülse 17 zur Bildung des ersten Leitungsabschnitts 15 ist diesbezüglich möglich.The first line part 4 can run freely in the manner of a connection lug and have a bore-like opening 16 exposed to the outside. A sleeve-shaped first line section 15 is connected to one side of the first line part 4, surrounding the opening 16. This is preferably connected to the first line part 4 in an electrically conductive manner, for example by soldering. A one-piece design of the line part 4 and sleeve 17 to form the first line section 15 is also possible in this regard.

Die erste Hülse 17 des ersten Leitungsteils 4 weist eine konzentrisch zu deren Mittelachse x umlaufende Hülsen-Innenwandung 18 auf, die in bevorzugter Ausgestaltung, in Achsrichtung betrachtet, deckungsgleich zu der Öffnungsrandkante der Öffnung 16 verläuft. Es kann sich um eine Zylinderfläche handeln.The first sleeve 17 of the first line part 4 has an inner sleeve wall 18 which runs concentrically to its central axis x and which, in a preferred embodiment, runs congruently with the opening edge of the opening 16 when viewed in the axial direction. It can be a cylindrical surface.

Gegenüberliegend zu der Hülse 17 ergibt sich im Bereich der freiliegenden Oberfläche des ersten Leitungsteils 1 eine die Öffnung 16 umgebende Anlagefläche 19.Opposite the sleeve 17, in the area of the exposed surface of the first line part 1, there is a contact surface 19 surrounding the opening 16.

Die Anlagefläche 19 wie auch eine Stirnfläche 20 der ersten Hülse 17 im Bereich ihres freien, der Anlagefläche 19 abgewandten Endes, erstrecken sich quergerichtet zu der Mittelachse x der Hülse 17 wie auch zu der Öffnung 16.The contact surface 19 as well as an end face 20 of the first sleeve 17 in the region of its free end facing away from the contact surface 19 extend transversely to the central axis x of the sleeve 17 as well as to the opening 16.

Insbesondere zur elektrischen Isolierung ist das erste Leitungsteil 4 umgeben von einem elektrisch isolierenden Material 21. Hierbei kann es sich, wie auch bevorzugt, um ein thermoplastisches Elastomer handeln, welches weiter bevorzugt zufolge Umspritzen des ersten Leitungsteils 4 aufgebracht ist. Das Material 21 umgibt das erste Leitungsteil 4 im Wesentlichen vollständig, dabei weiter insbesondere auch den Anschlussbereich 14 und den Endbereich 5 des Kabels 4, insbesondere des Isolierungsmantels 13, umgebend.In particular for electrical insulation, the first line part 4 is surrounded by an electrically insulating material 21. This can, as is also preferred, be a thermoplastic elastomer, which is more preferably applied by overmolding the first line part 4. The material 21 surrounds the first line part 4 essentially completely, in particular also surrounding the connection region 14 and the end region 5 of the cable 4, in particular the insulation jacket 13.

Im Bereich der Öffnung 16 ergibt sich konzentrisch zu der Mittelachse x im Bereich abgewandt der ersten Hülse 17 ein Öffnungsbereich 22 mit einem gegenüber der Öffnung 16 vergrößerten Innendurchmesser. Dieser Öffnungsbereich 22 gibt die vorerwähnte Anlagefläche 19 des ersten Leitungsteils 4 frei.In the area of the opening 16, an opening area 22 with an inner diameter that is larger than the opening 16 is formed concentrically to the central axis x in the area facing away from the first sleeve 17. This opening area 22 exposes the aforementioned contact surface 19 of the first line part 4.

Umgebend zu dem Öffnungsrand des Öffnungsbereiches 22 kann eine Dichtwulst 23 angeformt sein.A sealing bead 23 can be formed surrounding the opening edge of the opening area 22.

In Achsrichtung betrachtet gegenüberliegend zu dem Öffnungsbereich 22 unterfängt das Material 21 das erste Leitungsteil 4 bis hin zu einer Anlage an der Hülsen-Außenwandung 24. Dabei ergibt sich in Achsrichtung betrachtet unterhalb der Stirnfläche 20 der ersten Hülse 17 eine die Hülse 17 umgebende, im Wesentlichen rechtwinklig zu der Mittelachse x verlaufende Umgebungsfläche 25 des Materials 21, die radial innen durch die Hülse 17 und radial außen durch eine erste Umfangswandung 26 begrenzt ist.Viewed in the axial direction opposite the opening region 22, the material 21 underpins the first line part 4 until it rests on the sleeve outer wall 24. Viewed in the axial direction, below the end face 20 of the first sleeve 17, there is a surrounding surface 25 of the material 21 which surrounds the sleeve 17 and runs essentially at right angles to the central axis x, which is delimited radially on the inside by the sleeve 17 and radially on the outside by a first peripheral wall 26.

Die erste Umfangswandung 26 ist bevorzugt einteilig und materialeinheitlich mit dem elektrisch isolierenden Material 21 gebildet und erstreckt sich, ausgehend von der Umgebungsfläche 25, in Achsrichtung bis über die Stirnfläche 20 der ersten Hülse 17 hinaus. Es kann sich dabei ein in Achsrichtung betrachtetes Überstandsmaß a über die Stirnfläche 20 hinaus ergeben, welches etwa dem 0,15- bis 0,2-Fachen des größten Innendurchmessers d der ersten Umfangswandung 26 entsprechen kann (vergleiche 3).The first peripheral wall 26 is preferably formed in one piece and of the same material as the electrically insulating material 21 and extends, starting from the surrounding surface 25, in the axial direction beyond the end face 20 of the first sleeve 17. This can result in a projection dimension a beyond the end face 20, viewed in the axial direction, which can correspond to approximately 0.15 to 0.2 times the largest inner diameter d of the first peripheral wall 26 (see 3 ).

Die Außenfläche 27 dieser ersten Umfangswandung 26 kann, mit Bezug auf einen Schnitt durch die Umfangswandung 26 gemäß 3, in welchem Schnitt sich die Mittelachse x als Linie darstellt, ausgehend von der Umgebungsfläche 25 unter Einschluss eines Winkels von bevorzugt 90° zu der Umgebungsfläche 25, entsprechend unter paralleler Ausrichtung zu der Mittelachse x, verlaufen. Die diesbezügliche Innenfläche 28 hingegen kann, wie auch bevorzugt, ausgehend von der Umgebungsfläche 25 sich konisch zu dem freien Ende der Umfangswandung 26 hin erweiternd verlaufen. Es kann sich dabei beispielsweise ein spitzer Winkel a zwischen der Innenfläche 28 und der Umgebungsfläche 25 von etwa 80° bis 85° ergeben.The outer surface 27 of this first peripheral wall 26 can, with reference to a section through the peripheral wall 26 according to 3 , in which section the central axis x is shown as a line, starting from the surrounding surface 25, including an angle of preferably 90° to the surrounding surface 25, correspondingly with a parallel alignment to the central axis x. The corresponding inner surface 28, however, can, as is also preferred, start from the surrounding surface 25 and widen conically towards the free end of the peripheral wall 26. This can result in an acute angle a between the inner surface 28 and the surrounding surface 25 of approximately 80° to 85°.

Zwischen der Innenfläche 28 der ersten Umfangswandung 26 und der Außenwandung 24 der ersten Hülse 17 ergibt sich zufolge der vorbeschriebenen Anordnung zugeordnet der Umgebungsfläche 25 ein ringkammerartiger Eintauchbereich 35.Between the inner surface 28 of the first peripheral wall 26 and the outer wall 24 of the first sleeve 17, an annular chamber-like immersion region 35 is formed, associated with the surrounding surface 25, due to the above-described arrangement.

Der zweite Leitungsabschnitt 10 des zweiten Verbindungsteils 2 kann, wie auch dargestellt, hülsenartig ausgebildet sein, mit einer Innenwandung 29 und einer Außenwandung 30 der zweiten Hülse 31. Die Hülse 31 ist elektrisch verbunden mit dem zweiten Leitungsteil 9, beispielsweise über eine Lötverbindung oder zufolge einer möglichen einteiligen, materialeinheitlichen Ausgestaltung.The second line section 10 of the second connecting part 2 can, as also shown, be designed like a sleeve, with an inner wall 29 and an outer wall 30 of the second sleeve 31. The sleeve 31 is electrically connected to the second line part 9, for example via a soldered connection or due to a possible one-piece, uniform material design.

Die sich in der Hülse ergebende zentrale Öffnung 46 ist bevorzugt topfartig gestaltet und mit einem Gegengewinde 32 versehen.The central opening 46 resulting in the sleeve is preferably pot-shaped and provided with a counter thread 32.

Das Gegengewinde 32 mündet in einer quer zu der Mittelachse x' der zweiten Hülse 31 verlaufenden zweiten Stirnfläche 33.The counter thread 32 ends in a second end face 33 running transversely to the central axis x' of the second sleeve 31.

Die Montageplatte 8 des das zweite Verbindungsteil 2 bildenden Bauteils 7 kann unmittelbar durch ein elektrisch isolierendes Material 21 gebildet sein oder alternativ von diesem überdeckt beziehungsweise umgeben sein. Bevorzugt einstückig und materialeinheitlich mit diesem Material 21 ist auch bei dem zweiten Verbindungsteil 2 eine die Hülse 31 umgebende, konzentrisch zu der diesbezüglichen Mittelachse x' umlaufende zweite Umfangswandung 34 ausgebildet.The mounting plate 8 of the component 7 forming the second connecting part 2 can be directly be formed by an electrically insulating material 21 or alternatively be covered or surrounded by it. Preferably in one piece and of the same material as this material 21, a second peripheral wall 34 is also formed in the second connecting part 2, which surrounds the sleeve 31 and runs concentrically to the relevant central axis x'.

Die Umfangswandung 34 liegt mit ihrer Innenfläche 36 bevorzugt an der zugewandten Außenwandung 30 der zweiten Hülse 31 unmittelbar an. Die Außenfläche 37 der zweiten Umfangswandung 34 verläuft mit Bezug auf eine Schnittdarstellung gemäß 4 in einem bevorzugt gleichen spitzen Winkel α zu einer quer zu der Mittelachse x' ausgerichteten Ebene wie die Innenfläche 28 der ersten Umfangswandung 26. Hieraus ergibt sich bezüglich der Außenfläche 37 ein in Richtung auf das freie Ende der zweiten Umfangswandung 34 konisch sich verjüngender Verlauf der Außenfläche 37.The peripheral wall 34 preferably lies directly with its inner surface 36 against the facing outer wall 30 of the second sleeve 31. The outer surface 37 of the second peripheral wall 34 extends with reference to a sectional view according to 4 at a preferably identical acute angle α to a plane oriented transversely to the central axis x' as the inner surface 28 of the first peripheral wall 26. This results in a conically tapering course of the outer surface 37 in relation to the outer surface 37 in the direction of the free end of the second peripheral wall 34.

In weiterer Ausgestaltung ist auch die zweite Umfangswandung 34 sich über die zugeordnete zweite Stirnfläche 33 der Hülse 31 hinaus erstreckend ausgebildet, mit einem in Achsrichtung betrachteten Überstandsmaß a', welches auch hier etwa dem 0,15- bis 0,25-Fachen des Innendurchmessers d' der zweiten Umfangswandung 34 entsprechen kann.In a further embodiment, the second peripheral wall 34 is also designed to extend beyond the associated second end face 33 of the sleeve 31, with a projection dimension a' viewed in the axial direction, which here too can correspond to approximately 0.15 to 0.25 times the inner diameter d' of the second peripheral wall 34.

Zur Herstellung einer elektrischen Verbindung werden die beiden Verbindungsteile 1 und 2 in Richtung ihrer Mittelachsen x beziehungsweise x' (Verbindungsrichtung R) in eine Verbindungsstellung verbracht, so insbesondere zufolge Aufstecken des ersten Verbindungsteils 1 auf das zweite Verbindungsteil 2. Dabei überfängt die erste Umfangswandung 26 des ersten Verbindungsteils 1 die zweite Umfangswandung 34 des zweiten Verbindungsteils 2. To establish an electrical connection, the two connecting parts 1 and 2 are brought into a connecting position in the direction of their central axes x and x' (connecting direction R), in particular by plugging the first connecting part 1 onto the second connecting part 2. The first peripheral wall 26 of the first connecting part 1 overlaps the second peripheral wall 34 of the second connecting part 2.

In der Verbindungsstellung gemäß den Darstellungen in den 5 und 6 liegen die Stirnflächen 20 und 33 der Hülsen 17 und 31 flächig aneinander an, sodass hierüber eine elektrische Verbindung der Verbindungsteile erreicht ist. Dabei greift ein über die Stirnfläche 33 des zweiten Verbindungsteils 2 hinausragender freier Endabschnitt 38 der zweiten Umfangswandung 34 in den ringförmigen Eintauchbereich 35 des ersten Verbindungsteils 1 ein, dies unter abdichtender Anlage an der Außenfläche 37 der zweiten Umfangswandung 34 an der Innenwandung 28 der ersten Umfangswandung 26 (siehe auch vergrösserte Darstellung in 7).In the connection position as shown in the 5 and 6 the end faces 20 and 33 of the sleeves 17 and 31 lie flat against one another, so that an electrical connection of the connecting parts is achieved. A free end section 38 of the second peripheral wall 34, which projects beyond the end face 33 of the second connecting part 2, engages in the annular immersion area 35 of the first connecting part 1, this with a sealing contact with the outer surface 37 of the second peripheral wall 34 on the inner wall 28 of the first peripheral wall 26 (see also enlarged illustration in 7 ).

Wie weiter insbesondere aus der Vergrößerungsdarstellung in 7 zu erkennen, sind die axialen Längen der Umfangswandungen 26 und 34 bevorzugt so gewählt, dass diese in der Verbindungsstellung bevorzugt nicht in Anlage treten zu der zugewandten Querfläche des gegenüberliegenden Verbindungsteils. Vielmehr kann ein geringer Abstand von beispielsweise wenigen Zehntelmillimetern belassen sein, womit sichergestellt ist, dass in der Verbindungsstellung die die elektrische Verbindung herstellenden Stirnflächen 20 und 33 vollflächig aneinander liegen.As can be seen particularly from the magnification in 7 As can be seen, the axial lengths of the peripheral walls 26 and 34 are preferably selected such that in the connecting position they preferably do not come into contact with the facing transverse surface of the opposite connecting part. Instead, a small distance of, for example, a few tenths of a millimeter can be left, which ensures that in the connecting position the end faces 20 and 33 establishing the electrical connection lie against one another over their entire surface.

Zufolge der labyrinthartigen Ineinanderschachtelung der Umfangswandungen 26 und 34 beider Verbindungsteile 1 und 2 ist eine hochwirksame Abdichtung des Verbindungsbereichs gegen Eintritt von Staub und/oder Feuchtigkeit gemäß Schutzklasse IP 68 gegeben. Darüber hinaus sind beide Innendurchmesser d und d' der die Leitungsteile 9 und 4 umgebenden Umfangswandungen 26 und 34 mit einem Durchmessermaß von 12,5 mm oder weniger so bemessen, dass vor Durchführung einer Verbindung der Verbindungsteile 1 und 2 jedes Verbindungsteil 1 und 2 gemäß Schutzklasse IP 20 einen entsprechenden Berührungsschutz aufweist.Due to the labyrinth-like nesting of the peripheral walls 26 and 34 of both connecting parts 1 and 2, a highly effective seal of the connection area against the ingress of dust and/or moisture in accordance with protection class IP 68 is provided. In addition, both inner diameters d and d' of the peripheral walls 26 and 34 surrounding the line parts 9 and 4 are dimensioned with a diameter of 12.5 mm or less so that before a connection of the connecting parts 1 and 2 is made, each connecting part 1 and 2 has appropriate contact protection in accordance with protection class IP 20.

Die Verbindungsstellung (Steckstellung) der Verbindungsteile 1 und 2 ist gesichert durch das Verbindungsmittel 3. Dieses ist bevorzugt in Form einer Schraube 39 mit einem Schraubenkopf 40 und einem Schraubenschaft 41 ausgebildet. Der Schraubenschaft 41 weist ein an das Gegengewinde 32 der zweiten Hülse 31 angepasstes Gewinde 42 auf.The connection position (plug-in position) of the connecting parts 1 and 2 is secured by the connecting means 3. This is preferably designed in the form of a screw 39 with a screw head 40 and a screw shaft 41. The screw shaft 41 has a thread 42 adapted to the counter thread 32 of the second sleeve 31.

Der Schraubenkopf 40 kann, wie weiter auch bevorzugt, mit einem weiteren elektrisch isolierenden Material 21' umgeben sein, welches wandungsaußenseitig in üblicher Weise mit Schlüsselflächen 43 versehen sein kann.The screw head 40 can, as is also preferred, be surrounded by a further electrically insulating material 21', which can be provided with wrench surfaces 43 on the outside of the wall in the usual way.

Der Schraubenkopf 40 kann, wie auch dargestellt, einen gegenüber dem Schraubenkopf 40 im Übrigen durchmesserreduzierten Stützabschnitt 44 aufweisen. Dieser ist bezüglich eines Außendurchmessers und seiner axialen Länge im Wesentlichen angepasst an den Durchmesser und die axiale Höhe des durch das Material 21 belassenen Öffnungsbereichs 22 des ersten Verbindungsteils 1.The screw head 40 can, as also shown, have a support section 44 which is otherwise of reduced diameter compared to the screw head 40. In terms of an outer diameter and its axial length, this is essentially adapted to the diameter and the axial height of the opening region 22 of the first connecting part 1 left by the material 21.

Zur Festlegung der Verbindungsstellung wird der Schraubenschaft 41 durch den Öffnungsbereich 22 und die Öffnung 16 und entsprechend weiter durch die erste Hülse 17 gesteckt, zur abschließenden Schraubverbindung mit der zweiten Hülse 31 des zweiten Verbindungsteils 2. In der erreichten Verbindungsstellung liegt der Stützabschnitt 44 mit dessen freier Stirnfläche bevorzugt vollflächig und eben auf der zugewandten Anlagefläche 19 des ersten Leitungsabschnitts 15 auf, womit auch über den ersten Leitungsabschnitt 15 und die Schraube 39 eine elektrische Verbindung zu dem zweiten Leitungsabschnitt 10 erreicht werden kann. Zugleich ergibt sich eine in Achsrichtung wirkende Verspannung der Verbindungsteile 1 und 2, insbesondere deren Hülsen 17 und 31, gegeneinander.To determine the connection position, the screw shaft 41 is inserted through the opening area 22 and the opening 16 and accordingly further through the first sleeve 17 for the final screw connection with the second sleeve 31 of the second connection part 2. In the connection position achieved, the support section 44 rests with its free end face preferably over its entire surface and flat on the facing contact surface 19 of the first line section 15, whereby an electrical connection to the second line section 10 can also be achieved via the first line section 15 and the screw 39. At the same time This results in an axially acting tension of the connecting parts 1 and 2, in particular their sleeves 17 and 31, against each other.

Weiter liegt in der Verbindungsstellung der Schraubenkopf 40 im Bereich eines sich an den Stützabschnitt 44 anschließenden Stufenbereichs 45 dichtend an der Dichtwulst 23 des ersten Verbindungsteils 1 an.Furthermore, in the connecting position, the screw head 40 lies sealingly against the sealing bead 23 of the first connecting part 1 in the region of a step region 45 adjoining the support section 44.

Wie aus den Darstellungen in den 8 bis 13 ersichtlich, können das erste Verbindungsteil 1 und das Verbindungsmittel 3 rast- oder schnappverbunden sein. Diese Verbindung kann, wie dargestellt, bereits vor Herstellung einer Verbindung zwischen den Verbindungsteilen 1 und 2 gegeben sein, alternativ aber auch erst im Zuge der Herstellung oder mit Erreichen der Verbindungsstellung, bevorzugt selbsttätig, eingenommen werden.As can be seen from the illustrations in the 8 to 13 As can be seen, the first connecting part 1 and the connecting means 3 can be connected in a locking or snap-on manner. As shown, this connection can already be made before a connection is made between the connecting parts 1 and 2, but alternatively it can also be made during the production process or when the connection position is reached, preferably automatically.

Auch ist hier ein die Öffnung 16 aufweisender Bereich B des ersten Leitungsteils 4 mit einer die Öffnung 16 umgebenden Umfassung 47 aus elektrisch isolierendem Material 21 vorgesehen, die koaxial zu der Öffnung 16 und in der Verbindungsstellung gegebenenfalls ebenfalls koaxial zu einem Stützabschnitt 44 des Verbindungsmittels 3 eine Dichtwulst 23 formt.Here, too, a region B of the first line part 4 having the opening 16 is provided with a casing 47 made of electrically insulating material 21 surrounding the opening 16, which forms a sealing bead 23 coaxially to the opening 16 and, in the connecting position, optionally also coaxially to a support section 44 of the connecting means 3.

Radial nach außen beabstandet zu dem Dichtwulst 23, wie auch axial zu diesem in Richtung der Erhebung der Dichtwulst 23 zu dem Dichtwulst 23 beabstandet ist verbindungsteilseitig im Bereich der Umfassung 47 eine Rastausformung 48 gebildet. Diese weist eine nach radial innen offene, bevorzugt bezüglich der Mittelachse x umlaufende Rastvertiefung 54 auf.A locking formation 48 is formed on the connecting part side in the region of the enclosure 47, spaced radially outward from the sealing bead 23, as well as axially from the sealing bead 23 in the direction of the elevation of the sealing bead 23. This has a locking recess 54 which is open radially inward and preferably runs all the way around the central axis x.

Es kann sich ein radialer Abstand e zwischen einem sich in einem Querschnitt gemäß beispielsweise 8 ergebenden Zenit des Dichtwulstes 23 und einer radial äußeren Wandung der Rastvertiefung 54 ergeben, der beispielsweise etwa dem 0,5- bis 0,9-Fachen des radialen Abstandes g dieses Zenitbereiches der Dichtwulst 23 zu der Mittelachse x entsprechen kann.There may be a radial distance e between a cross-section according to, for example, 8th resulting zenith of the sealing bead 23 and a radially outer wall of the locking recess 54, which can, for example, correspond to approximately 0.5 to 0.9 times the radial distance g of this zenith region of the sealing bead 23 to the central axis x.

Ein axialer Abstand c zwischen dem Zenitbereich der Dichtwulst 23 und einer in Axialrichtung betrachteten Mitte der Axialerstreckung der Rastvertiefung 54 kann beispielsweise etwa dem 0,15- bis 0,5-Fachen des vorbeschriebenen Radialabstandes g entsprechen.An axial distance c between the zenith region of the sealing bead 23 and a center of the axial extension of the locking recess 54 viewed in the axial direction can, for example, correspond to approximately 0.15 to 0.5 times the previously described radial distance g.

Der die Rastausformung 48 aufweisende Bereich der Umfassung 47 kann insgesamt topfartig gestaltet sein mit einer von dem ersten Leitungsteil 4 abweisenden, koaxial zu der Öffnung 16 ausgebildeten Einsetzöffnung 55.The area of the enclosure 47 having the locking formation 48 can be designed as a whole in a pot-like manner with an insertion opening 55 directed away from the first line part 4 and formed coaxially to the opening 16.

Wandungsaußenseitig des elektrisch isolierenden Materials 21' des Verbindungsmittels 3 ist im Bereich der Schlüsselflächen 43 umlaufend eine Gegenrastausformung 49 in Form eines Wulstabschnittes 50 geformt. Die Gegenrastausformung 49 kann, wie auch bevorzugt, einteilig und materialeinheitlich mit dem Material 21' im Übrigen ausgebildet sein.On the outside of the wall of the electrically insulating material 21' of the connecting means 3, a counter-locking formation 49 in the form of a bead section 50 is formed all the way around in the area of the key surfaces 43. The counter-locking formation 49 can, as is also preferred, be formed in one piece and of the same material as the rest of the material 21'.

Die Gegenrastausformung 49 ist zugeordnet dem unteren Rand des Materials 21', weiter bevorzugt zugeordnet einem möglichen Stufenbereich 45 ausgebildet.The counter-locking formation 49 is associated with the lower edge of the material 21', more preferably associated with a possible step region 45.

Das Verbindungsmittel 3 kann, wie in den 8 und 9 dargestellt, bereits vor Herstellung der Verbindung an dem ersten Verbindungsteil 1 rastgehaltert sein. In dieser Rasthalterungsstellung sitzt der Wulstabschnitt 50 des Verbindungsmittels 3 in der Rastvertiefung 54 des ersten Verbindungsteils 1 ein. Dabei ist insbesondere bei Ausbildung des Verbindungsmittels 3 als Schraube 39 das Verbindungsmittel 3 frei um die Mittelachse x drehbar rastgehaltert (siehe Doppelpfeil f in 8), so dass in dieser Raststellung eine Schraubverbindung mit dem zweiten Verbindungsteil 2 durchgeführt werden kann, bei welcher dann schon eine vollständige Isolation nach außen gegeben ist.The connecting means 3 can, as in the 8th and 9 shown, already before the connection is made on the first connecting part 1. In this locking position, the bead section 50 of the connecting means 3 sits in the locking recess 54 of the first connecting part 1. In particular, when the connecting means 3 is designed as a screw 39, the connecting means 3 is freely rotatable about the central axis x (see double arrow f in 8th ), so that in this locking position a screw connection can be made with the second connecting part 2, which then already provides complete insulation to the outside.

Wie aus der Darstellung in 11 ersichtlich, ist die vorbeschriebene Rastfestlegung des Verbindungsmittels 3 an dem ersten Verbindungsteil 1 auch bei einem Verbindungsteil 1 ohne die vorbeschriebenen Umfangswandungen 26 und/oder 34 und/oder ohne eine erste Hülse 17 möglich.As can be seen from the illustration in 11 As can be seen, the above-described locking of the connecting means 3 on the first connecting part 1 is also possible with a connecting part 1 without the above-described peripheral walls 26 and/or 34 and/or without a first sleeve 17.

12 zeigt ein Verbindungsmittel 3 mit einer Gegenrastausformung 49 in Form einer Schraube 39 mit einem ein Gewinde 42 aufweisenden Schraubenschaft 41. Ein solches Verbindungsmittel 3 dient zur Herstellung einer elektrischen Verbindung des ersten Verbindungsteils 1 mit einem eine Gewindebohrung aufweisenden zweiten Verbindungsteil 2. 12 shows a connecting means 3 with a counter-locking formation 49 in the form of a screw 39 with a screw shaft 41 having a thread 42. Such a connecting means 3 serves to produce an electrical connection of the first connecting part 1 with a second connecting part 2 having a threaded bore.

Alternativ kann das Verbindungsmittel 3 auch, wie in 13 dargestellt, in Art einer Schraubmutter 51 ausgebildet sein mit einem Schraubmutterkopf 56 und einer ein Gegengewinde 52 aufweisenden Schraubenschaft-Aufnahme 53. Ein solches Verbindungsmittel 3 dient zur Herstellung einer elektrischen Verbindung des ersten Verbindungsteils 1 mit einem einen Schraubenschaft aufweisenden zweiten Verbindungsteil 2.Alternatively, the connecting means 3 can also, as in 13 shown, be designed in the manner of a screw nut 51 with a screw nut head 56 and a screw shaft receptacle 53 having a counter thread 52. Such a connecting means 3 serves to produce an electrical connection of the first connecting part 1 with a second connecting part 2 having a screw shaft.

Die vorstehenden Ausführungen dienen der Erläuterung der von der Anmeldung insgesamt erfassten Erfindungen, die den Stand der Technik zumindest durch die folgenden Merkmalskombinationen jeweils auch eigenständig weiterbilden, wobei zwei, mehrere oder alle dieser Merkmalskombinationen auch kombiniert sein können, nämlich:The above statements serve to explain the inventions covered by the application as a whole, which also independently develop the state of the art at least through the following combinations of features, whereby two, several or all of these combinations of features can also be combined, namely:

Eine Verbindung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die erste und zweite Umfangswandung 26, 34 einen Innendurchmesser d, d' aufweist, der 12,5 mm oder kleiner ist, dass der erste und zweite Leitungsabschnitt 10, 15 hülsenartig ausgebildet sind, mit in Verbindungsrichtung R sich ergebenden Mittelachsen x, x' der ersten und zweiten Hülse 17, 31, dass das Verbindungsmittel 3 eine Schraube 39 mit einem Schraubenkopf 40 und einem mit einem Gewinde 42 versehenen Schraubenschaft 41 ist, dass der Leitungsabschnitt 15 und/ oder das Leitungsteil 4 des ersten Verbindungsteils 1 eine Anlagefläche 19 für den Schraubenkopf 40 aufweist und dass die an dem zweiten Verbindungsteil 2 ausgebildete zweite Hülse 31 ein Gegengewinde 32 für den Schraubenschaft 41 aufweist.A connection which is characterized in that the first and second peripheral walls 26, 34 have an inner diameter d, d' which is 12.5 mm or smaller, that the first and second line sections 10, 15 are sleeve-shaped, with central axes x, x' of the first and second sleeves 17, 31 resulting in the connection direction R, that the connecting means 3 is a screw 39 with a screw head 40 and a screw shaft 41 provided with a thread 42, that the line section 15 and/or the line part 4 of the first connecting part 1 has a contact surface 19 for the screw head 40 and that the second sleeve 31 formed on the second connecting part 2 has a counter thread 32 for the screw shaft 41.

Eine Verbindung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die zweite Umfangswandung 34 im verbundenen Zustand der Verbindungsteile 1, 2 sich radial innerhalb der ersten Umfangswandung 26 erstreckt.A connection which is characterized in that the second peripheral wall 34 extends radially inside the first peripheral wall 26 in the connected state of the connecting parts 1, 2.

Eine Verbindung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Hülsen 17, 31 eine freie erste und zweite Stirnfläche 20, 33 aufweisen.A connection characterized in that the sleeves 17, 31 have a free first and second end face 20, 33.

Eine Verbindung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Stirnflächen 20, 33 im verbundenen Zustand der Verbindungsteile 1, 2 aufeinanderliegen.A connection which is characterized in that the end faces 20, 33 lie on one another in the connected state of the connecting parts 1, 2.

Eine Verbindung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass ein umgebend zu der zweiten Hülse 31 vorgesehenes isolierendes Material 21 zunächst an der zweiten Hülse 31 anliegt und in Fortsetzung sich bis über die zweite Stirnfläche 33 der zweiten Hülse 31 hinaus erstreckt.A connection which is characterized in that an insulating material 21 provided surrounding the second sleeve 31 initially rests against the second sleeve 31 and then extends beyond the second end face 33 of the second sleeve 31.

Eine Verbindung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass das isolierende Material 21 umgebend zu der ersten Hülse 17 unterhalb der ersten Stirnfläche 20 nach radial außen in eine Umgebungsfläche 25 übergeht, die sich etwa rechtwinklig zu der Mittelachse x der ersten Hülse 17 erstreckt.A connection which is characterized in that the insulating material 21 surrounding the first sleeve 17 below the first end face 20 merges radially outward into a surrounding surface 25 which extends approximately at right angles to the central axis x of the first sleeve 17.

Eine Verbindung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Umgebungsfläche 25 unmittelbar von der ersten Umfangswandung 26 begrenzt ist.A connection characterized in that the surrounding surface 25 is directly delimited by the first peripheral wall 26.

Eine Verbindung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass das elektrisch isolierende Material 21 ein thermoplastisches Elastomer ist.A compound characterized in that the electrically insulating material 21 is a thermoplastic elastomer.

Eine Verbindung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass im verbundenen Zustand eine Außenfläche 37 der zweiten Umfangswandung 34 dichtend mit einer Innenfläche 28 der ersten Umfangswandung 26 zusammenwirkt.A connection which is characterized in that, in the connected state, an outer surface 37 of the second peripheral wall 34 cooperates in a sealing manner with an inner surface 28 of the first peripheral wall 26.

Ein Verbindungsteil, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Umfangswandung 26 einen Innendurchmesser d aufweist, der 12,5 mm oder kleiner ist, dass der Leitungsabschnitt 15 hülsenartig ausgebildet ist, dass der Leitungsabschnitt 15 eine Anlagefläche 19 aufweist, zur Zusammenwirkung mit einem Schraubenkopf 40 einer das Verbindungsmittel 3 bildenden Schraube 39 in dem verbundenen Zustand und dass das Verbindungsteil 1 einen Endbereich 5 eines Kabels 6 bildet.A connecting part which is characterized in that the peripheral wall 26 has an inner diameter d which is 12.5 mm or smaller, that the line section 15 is sleeve-like, that the line section 15 has a contact surface 19 for cooperation with a screw head 40 of a screw 39 forming the connecting means 3 in the connected state and that the connecting part 1 forms an end region 5 of a cable 6.

Ein Verbindungsteil, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Hülse 17 eine freie Stirnfläche 20 aufweist.A connecting part, characterized in that the sleeve 17 has a free end face 20.

Ein Verbindungsteil, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das isolierende Material 21 umgebend zu der Hülse 17 unterhalb der Stirnfläche 20 nach radial außen in eine Umgebungsfläche 25 übergeht, die sich etwa rechtwinklig zu der Mittelachse x der Hülse 17 erstreckt.A connecting part, which is characterized in that the insulating material 21 surrounding the sleeve 17 below the end face 20 merges radially outward into a surrounding surface 25 which extends approximately at right angles to the central axis x of the sleeve 17.

Ein Verbindungsteil, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Umgebungsfläche 25 unmittelbar von der Umfangswandung 26 begrenzt ist.A connecting part, which is characterized in that the surrounding surface 25 is directly limited by the peripheral wall 26.

Ein Verbindungsteil, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das elektrisch isolierende Material 21 ein thermoplastisches Elastomer ist.A connecting part characterized in that the electrically insulating material 21 is a thermoplastic elastomer.

Ein Verbindungsteil, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Umfangswandung 34 einen Innendurchmesser d' aufweist, der 12,5 mm oder kleiner ist, dass der Leitungsabschnitt 10 hülsenartig ausgebildet ist, dass die Hülse 31 ein Gegengewinde 32 zur Schraubaufnahme einer das Verbindungsmittel 3 bildenden Schraube 39 aufweist und dass das Verbindungsteil 2 als eigenständig handhabbares Bauteil 7 ausgebildet ist, mit einer oder mehreren Befestigungsausnehmungen 11.A connecting part, which is characterized in that the peripheral wall 34 has an inner diameter d' which is 12.5 mm or smaller, that the line section 10 is designed like a sleeve, that the sleeve 31 has a counter thread 32 for screwing in a screw 39 forming the connecting means 3 and that the connecting part 2 is designed as an independently handleable component 7, with one or more fastening recesses 11.

Ein Verbindungsteil, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Hülse 31 eine freie Stirnfläche 33 aufweist.A connecting part characterized in that the sleeve 31 has a free end face 33.

Ein Verbindungsteil, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das umgebend zu der Hülse 31 vorgesehene isolierende Material 21 zunächst an der Hülse 31 anliegt und in Fortsetzung sich bis über die Stirnfläche 33 der Hülse 31 hinaus erstreckt.A connecting part which is characterized in that the insulating material 21 provided surrounding the sleeve 31 initially rests against the sleeve 31 and then extends beyond the end face 33 of the sleeve 31.

Ein Verbindungsteil, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das elektrisch isolierende Material 21 ein thermoplastisches Elastomer ist.A connecting part characterized in that the electrically insulating material 21 is a thermoplastic elastomer.

Ein Verbindungsteil, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Umfassung 47 eine Rastausformung 48 aufweist, zur Rastverbindung mit einem Verbindungsmittel 3.A connecting part, which is characterized in that the enclosure 47 has a locking shape mation 48, for locking connection with a connecting means 3.

Ein Verbindungsteil, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Umfassung 47 eine Dichtwulst 23 ausbildet und dass die Rastausformung 48 mit Bezug auf die Mittelachse x mit radialem Abstand e zu der Dichtwulst 23 ausgebildet ist.A connecting part which is characterized in that the enclosure 47 forms a sealing bead 23 and that the locking formation 48 is formed with respect to the central axis x at a radial distance e from the sealing bead 23.

Ein Verbindungsteil, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Rastausformung 48 die Dichtwulst 23 in Richtung einer Erhebung der Dichtwulst 23 axial beabstandet zu der Dichtwulst 23 ausgebildet ist.A connecting part, which is characterized in that the locking formation 48, the sealing bead 23, is formed axially spaced from the sealing bead 23 in the direction of an elevation of the sealing bead 23.

Eine Kombination, die dadurch gekennzeichnet ist, dass das Verbindungsmittel 3 eine Gegenrastausformung 49 aufweist.A combination which is characterized in that the connecting means 3 has a counter-locking formation 49.

Eine Kombination, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Gegenrastausformung 49 als ein nach radial außen vorragender Wulstabschnitt 50 ausgebildet ist.Eine Kombination, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Gegenrastausformung 49 aus einem elektrisch isolierenden Material 21' gebildet ist.Eine Kombination, die dadurch gekennzeichnet ist, dass das Verbindungsmittel 3 eine Schraubmutter 51 mit einer ein Gegengewinde 52 aufweisenden Schraubenschaft-Aufnahme 53 ist.A combination which is characterized in that the counter-locking formation 49 is designed as a bead section 50 projecting radially outwards.A combination which is characterized in that the counter-locking formation 49 is formed from an electrically insulating material 21'.A combination which is characterized in that the connecting means 3 is a screw nut 51 with a screw shaft receptacle 53 having a counter thread 52.

Eine Kombination, die dadurch gekennzeichnet ist, dass das Verbindungsmittel 3 eine Schraube 39 mit einem Schraubenkopf 40 und einem mit einem Gewinde 42 versehenen Schraubenschaft 41 ist.A combination characterized in that the connecting means 3 is a screw 39 with a screw head 40 and a screw shaft 41 provided with a thread 42.

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich, aber auch in Kombination untereinander) erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen. Die Unteransprüche charakterisieren, auch ohne die Merkmale eines in Bezug genommenen Anspruchs, mit ihren Merkmalen eigenständige erfinderische Weiterbildungen des Standes der Technik, insbesondere um auf Basis dieser Ansprüche Teilanmeldungen vorzunehmen. Die in jedem Anspruch angegebene Erfindung kann zusätzlich ein oder mehrere der in der vorstehenden Beschreibung, insbesondere mit Bezugsziffern versehene und/ oder in der Bezugsziffernliste angegebene Merkmale aufweisen. Die Erfindung betrifft auch Gestaltungsformen, bei denen einzelne der in der vorstehenden Beschreibung genannten Merkmale nicht verwirklicht sind, insbesondere soweit sie erkennbar für den jeweiligen Verwendungszweck entbehrlich sind oder durch andere technisch gleichwirkende Mittel ersetzt werden können.All disclosed features are essential to the invention (individually, but also in combination with one another). The disclosure content of the associated/attached priority documents (copy of the prior application) is hereby fully included in the disclosure of the application, also for the purpose of incorporating features of these documents in claims of the present application. The subclaims characterize, even without the features of a referenced claim, with their features independent inventive developments of the prior art, in particular in order to make divisional applications based on these claims. The invention specified in each claim can additionally have one or more of the features provided in the above description, in particular with reference numbers and/or specified in the list of reference numbers. The invention also relates to designs in which individual features mentioned in the above description are not implemented, in particular insofar as they are clearly dispensable for the respective intended use or can be replaced by other technically equivalent means.

Liste der BezugszeichenList of reference symbols

11

erstes Verbindungsteilfirst connecting part

22

zweites Verbindungsteilsecond connecting part

33

VerbindungsmittelConnecting elements

44

erstes Leitungsteilfirst line section

55

EndbereichEnd area

66

KabelCable

77

BauteilComponent

88th

MontageplatteMounting plate

99

zweites Leitungsteilsecond line section

1010

zweiter Leitungsabschnittsecond line section

1111

BefestigungsausnehmungMounting recess

1212

Drahtwire

1313

IsolierungsmantelInsulation jacket

1414

AnschlussbereichConnection area

1515

erster Leitungsabschnittfirst line section

1616

Öffnungopening

1717

erste Hülsefirst sleeve

1818

InnenwandungInner wall

1919

AnlageflächeContact surface

2020

erste Stirnflächefirst frontal surface

2121

Materialmaterial

21'21'

Materialmaterial

2222

ÖffnungsbereichOpening area

2323

DichtwulstSealing bead

2424

AußenwandungExterior wall

2525

UmgebungsflächeSurrounding area

2626

erste Umfangswandungfirst peripheral wall

2727

AußenflächeExterior surface

2828

InnenflächeInner surface

2929

InnenwandungInner wall

3030

AußenwandungExterior wall

3131

zweite Hülsesecond sleeve

3232

GegengewindeCounter thread

3333

zweite Stirnflächesecond front surface

3434

zweite Umfangswandungsecond peripheral wall

3535

EintauchbereichImmersion area

3636

InnenflächeInner surface

3737

AußenflächeExterior surface

3838

EndabschnittEnd section

3939

Schraubescrew

4040

SchraubenkopfScrew head

4141

SchraubenschaftScrew shaft

4242

Gewindethread

4343

SchlüsselflächeKey area

4444

StützabschnittSupport section

4545

StufenbereichStep area

4646

Öffnungopening

4747

UmfassungEnclosure

4848

RastausformungLatching formation

4949

GegenrastausformungCounter-locking formation

5050

WulstabschnittBead section

5151

SchraubmutterScrew nut

5252

GegengewindeCounter thread

5353

Schraubenschaft-AufnahmeScrew shaft holder

5454

RastvertiefungRecessed recess

5555

EinsetzöffnungInsertion opening

5656

Schraubmutterkopf Screw nut head

aa

ÜberstandsmaßOverhang dimension

a'a'

ÜberstandsmaßOverhang dimension

cc

axialer Abstandaxial distance

dd

InnendurchmesserInner diameter

d'd'

InnendurchmesserInner diameter

ee

radialer Abstandradial distance

fe

DrehrichtungDirection of rotation

gG

radialer Abstandradial distance

xx

MittelachseCentral axis

x'x'

Mittelachse Central axis

BB

BereichArea

RR

Verbindungsrichtung Connection direction

αα

Winkelangle

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA accepts no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 102016100978 A1 [0005]DE 102016100978 A1 [0005]
• DE 102013005106 B3 [0005]DE 102013005106 B3 [0005]

Claims (27)

Elektrische Verbindung mit einem ersten und einem zweiten Verbindungsteil (1, 2), wobei das erste Verbindungsteil (1) und das zweite Verbindungsteil (2) ein erstes und ein zweites Leitungsteil (4, 9) aufweisen zum Leiten von elektrischem Strom, wobei weiter das erste und das zweite Leitungsteil (4, 9) einen nach außen freiliegenden ersten und zweiten Leitungsabschnitt (10, 15) aufweisen, die in einem verbundenen Zustand in elektrisch leitender Anlage sind, wobei das erste Leitungsteil (4) in dem Leitungsabschnitt (15) eine Öffnung (16, 46) aufweist, zur Aufnahme eines Verbindungsmittels (3) zur Festlegung des ersten Verbindungsteils (1) an dem zweiten Verbindungsteil (2) in dem verbundenen Zustand, wobei weiter an dem ersten Verbindungsteil (1) und an dem zweiten Verbindungsteil (2) radial umgebend zu dem Leitungsabschnitt (10,15) jeweils eine aus elektrisch isolierendem Material (21) bestehende erste und zweite Umfangswandung (26, 34) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, - dass die erste und zweite Umfangswandung (26, 34) einen Innendurchmesser (d, d') aufweist, der 12,5 mm oder kleiner ist, - dass der erste und zweite Leitungsabschnitt (10, 15) hülsenartig ausgebildet sind, mit in Verbindungsrichtung (R) sich ergebenden Mittelachsen (x, x') der ersten und zweiten Hülse (17, 31), - dass das Verbindungsmittel (3) eine Schraube (39) mit einem Schraubenkopf (40) und einem mit einem Gewinde (42) versehenen Schraubenschaft (41) ist, - dass der Leitungsabschnitt (15) und/oder das Leitungsteil (4) des ersten Verbindungsteils (1) eine Anlagefläche (19) für den Schraubenkopf (40) aufweist und - dass die an dem zweiten Verbindungsteil (2) ausgebildete zweite Hülse (31) ein Gegengewinde (32) für den Schraubenschaft (41) aufweist. Electrical connection with a first and a second connecting part (1, 2), wherein the first connecting part (1) and the second connecting part (2) have a first and a second line part (4, 9) for conducting electrical current, wherein the first and the second line part (4, 9) further have a first and a second line section (10, 15) which are exposed to the outside and which are in electrically conductive contact in a connected state, wherein the first line part (4) has an opening (16, 46) in the line section (15) for receiving a connecting means (3) for securing the first connecting part (1) to the second connecting part (2) in the connected state, wherein further on the first connecting part (1) and on the second connecting part (2) radially surrounding the line section (10, 15) there are each formed a first and second peripheral wall (26, 34) consisting of electrically insulating material (21), characterized in that - the first and second peripheral walls (26, 34) has an inner diameter (d, d') which is 12.5 mm or smaller, - that the first and second line sections (10, 15) are sleeve-like, with central axes (x, x') of the first and second sleeves (17, 31) resulting in the connection direction (R), - that the connecting means (3) is a screw (39) with a screw head (40) and a screw shaft (41) provided with a thread (42), - that the line section (15) and/or the line part (4) of the first connecting part (1) has a contact surface (19) for the screw head (40) and - that the second sleeve (31) formed on the second connecting part (2) has a counter thread (32) for the screw shaft (41). Verbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Umfangswandung (34) im verbundenen Zustand der Verbindungsteile (1, 2) sich radial innerhalb der ersten Umfangswandung (26) erstreckt.Connection to Claim 1 , characterized in that the second peripheral wall (34) extends radially inside the first peripheral wall (26) in the connected state of the connecting parts (1, 2). Verbindung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülsen (17, 31) eine freie erste und zweite Stirnfläche (20, 33) aufweisen.Connection according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeves (17, 31) have a free first and second end face (20, 33). Verbindung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stirnflächen (20, 33) im verbundenen Zustand der Verbindungsteile (1, 2) aufeinanderliegen.Connection according to one of the preceding claims, characterized in that the end faces (20, 33) lie on one another in the connected state of the connecting parts (1, 2). Verbindung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein umgebend zu der zweiten Hülse (31) vorgesehenes isolierendes Material (21) zunächst an der zweiten Hülse (31) anliegt und in Fortsetzung sich bis über die zweite Stirnfläche (33) der zweiten Hülse (31) hinaus erstreckt.Connection according to one of the preceding claims, characterized in that an insulating material (21) provided surrounding the second sleeve (31) initially rests against the second sleeve (31) and then extends beyond the second end face (33) of the second sleeve (31). Verbindung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das isolierende Material (21) umgebend zu der ersten Hülse (17) unterhalb der ersten Stirnfläche (20) nach radial außen in eine Umgebungsfläche (25) übergeht, die sich etwa rechtwinklig zu der Mittelachse (x) der ersten Hülse (17) erstreckt.Connection according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating material (21) surrounding the first sleeve (17) below the first end face (20) merges radially outward into a surrounding surface (25) which extends approximately at right angles to the central axis (x) of the first sleeve (17). Verbindung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Umgebungsfläche (25) unmittelbar von der ersten Umfangswandung (26) begrenzt ist.Connection according to one of the preceding claims, characterized in that the surrounding surface (25) is directly delimited by the first peripheral wall (26). Verbindung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das elektrisch isolierende Material (21) ein thermoplastisches Elastomer ist.Connection according to one of the preceding claims, characterized in that the electrically insulating material (21) is a thermoplastic elastomer. Verbindung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im verbundenen Zustand eine Außenfläche (37) der zweiten Umfangswandung (34) dichtend mit einer Innenfläche (28) der ersten Umfangswandung (26) zusammenwirkt.Connection according to one of the preceding claims, characterized in that in the connected state an outer surface (37) of the second peripheral wall (34) cooperates in a sealing manner with an inner surface (28) of the first peripheral wall (26). Verbindungsteil (1) einer elektrischen Verbindung, wobei das Verbindungsteil (1) ein Leitungsteil (4) aufweist zum Leiten von elektrischem Strom, wobei weiter das Leitungsteil (4) einen nach außen freiliegenden Leitungsabschnitt (15) aufweist, der in einem verbundenen Zustand in elektrisch leitender Anlage zu einem Leitungsteil (9) eines weiteren Verbindungsteils (2) ist, wobei das Leitungsteil (4) in dem Leitungsabschnitt (15) eine Öffnung (16) aufweist, zur Aufnahme eines Verbindungsmittels (3) zur Festlegung des Verbindungsteils (1) an dem weiteren Verbindungsteil (2) in dem verbundenen Zustand, wobei weiter an dem Verbindungsteil (1) radial umgebend zu dem Leitungsabschnitt (15) eine aus elektrisch isolierendem Material (21) bestehende Umfangswandung (26) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, - dass die Umfangswandung (26) einen Innendurchmesser (d) aufweist, der 12,5 mm oder kleiner ist, - dass der Leitungsabschnitt (15) hülsenartig ausgebildet ist, - dass der Leitungsabschnitt (15) eine Anlagefläche (19) aufweist, zur Zusammenwirkung mit einem Schraubenkopf (40) einer das Verbindungsmittel (3) bildenden Schraube (39) in dem verbundenen Zustand und - dass das Verbindungsteil (1) einen Endbereich (5) eines Kabels (6) bildet.Connecting part (1) of an electrical connection, wherein the connecting part (1) has a line part (4) for conducting electrical current, wherein the line part (4) further has an outwardly exposed line section (15) which, in a connected state, is in electrically conductive contact with a line part (9) of a further connecting part (2), wherein the line part (4) has an opening (16) in the line section (15) for receiving a connecting means (3) for securing the connecting part (1) to the further connecting part (2) in the connected state, wherein a peripheral wall (26) made of electrically insulating material (21) is formed on the connecting part (1) radially surrounding the line section (15), characterized in that - the peripheral wall (26) has an inner diameter (d) which is 12.5 mm or smaller, - that the line section (15) is designed like a sleeve, - that the line section (15) has a contact surface (19) for cooperation with a screw head (40) of a screw (39) forming the connecting means (3) in the connected state and - that the connecting part (1) forms an end region (5) of a cable (6). Verbindungsteil nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (17) eine freie Stirnfläche (20) aufweist.Connecting part according to Claim 10 , characterized in that the sleeve (17) has a free end face (20). Verbindungsteil nach einem der Ansprüche 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass das isolierende Material (21) umgebend zu der Hülse (17) unterhalb der Stirnfläche (20) nach radial außen in eine Umgebungsfläche (25) übergeht, die sich etwa rechtwinklig zu der Mittelachse (x) der Hülse (17) erstreckt.Connecting part according to one of the Claims 10 or 11 , characterized in that the insulating material (21) surrounding the sleeve (17) below the end face (20) merges radially outwards into a surrounding surface (25) which extends approximately at right angles to the central axis (x) of the sleeve (17). Verbindungsteil nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Umgebungsfläche (25) unmittelbar von der Umfangswandung (26) begrenzt ist.Connecting part according to one of the Claims 10 until 12 , characterized in that the surrounding surface (25) is directly delimited by the peripheral wall (26). Verbindungsteil nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das elektrisch isolierende Material (21) ein thermoplastisches Elastomer ist.Connecting part according to one of the Claims 10 until 13 , characterized in that the electrically insulating material (21) is a thermoplastic elastomer. Verbindungsteil (2) einer elektrischen Verbindung, wobei das Verbindungsteil (2) ein Leitungsteil (9) aufweist zum Leiten von elektrischem Strom, wobei weiter das Leitungsteil (9) einen nach außen freiliegenden Leitungsabschnitt (10) aufweist, der in einem verbundenen Zustand in elektrisch leitender Anlage zu einem Leitungsteil (4) eines weiteren Verbindungsteils (1) ist, wobei das Leitungsteil (9) in dem Leitungsabschnitt (10) eine Öffnung (46) aufweist, zur Aufnahme eines Verbindungsmittels (3) zur Festlegung des Verbindungsteils (2) an dem weiteren Verbindungsteil (1) in dem verbundenen Zustand, wobei weiter an dem Verbindungsteil (2) radial umgebend zu dem Leitungsabschnitt (10) eine aus elektrisch isolierendem Material (21) bestehende Umfangswandung (34) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, - dass die Umfangswandung (34) einen Innendurchmesser (d') aufweist, der 12,5 mm oder kleiner ist, - dass der Leitungsabschnitt (10) hülsenartig ausgebildet ist, - dass die Hülse (31) ein Gegengewinde (32) zur Schraubaufnahme einer das Verbindungsmittel (3) bildenden Schraube (39) aufweist und - dass das Verbindungsteil (2) als eigenständig handhabbares Bauteil (7) ausgebildet ist, mit einer oder mehreren Befestigungsausnehmungen (11).Connecting part (2) of an electrical connection, wherein the connecting part (2) has a line part (9) for conducting electrical current, wherein the line part (9) further has an outwardly exposed line section (10) which, in a connected state, is in electrically conductive contact with a line part (4) of a further connecting part (1), wherein the line part (9) has an opening (46) in the line section (10) for receiving a connecting means (3) for securing the connecting part (2) to the further connecting part (1) in the connected state, wherein a peripheral wall (34) made of electrically insulating material (21) is formed on the connecting part (2) radially surrounding the line section (10), characterized in that - the peripheral wall (34) has an inner diameter (d') which is 12.5 mm or smaller, - the line section (10) is designed like a sleeve, - the sleeve (31) has a counter thread (32) for screwing a screw (39) forming the connecting means (3) and - that the connecting part (2) is designed as an independently handleable component (7), with one or more fastening recesses (11). Verbindungsteil nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (31) eine freie Stirnfläche (33) aufweist.Connecting part according to Claim 15 , characterized in that the sleeve (31) has a free end face (33). Verbindungsteil nach einem der Ansprüche 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass das umgebend zu der Hülse (31) vorgesehene isolierende Material (21) zunächst an der Hülse (31) anliegt und in Fortsetzung sich bis über die Stirnfläche (33) der Hülse (31) hinaus erstreckt.Connecting part according to one of the Claims 15 or 16 , characterized in that the insulating material (21) provided surrounding the sleeve (31) initially rests against the sleeve (31) and then extends beyond the end face (33) of the sleeve (31). Verbindungsteil nach einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass das elektrisch isolierende Material (21) ein thermoplastisches Elastomer ist.Connecting part according to one of the Claims 15 until 17 , characterized in that the electrically insulating material (21) is a thermoplastic elastomer. Verbindungsteil (1) einer elektrischen Verbindung, wobei das Verbindungsteil (1) ein Leitungsteil (4) aufweist zum Leiten von elektrischem Strom, wobei weiter das Leitungsteil (4) einen nach außen freiliegenden, eine Anlagefläche (19) bildenden Bereich (B) aufweist, der in einem verbundenen Zustand in elektrisch leitender Anlage zu einem Leitungsteil (9) eines weiteren Verbindungsteils (2) bringbar ist, wobei das Leitungsteil (4) in dem Bereich (B) eine Öffnung (16) mit einer Mittelachse (x) aufweist, zur Aufnahme eines Verbindungsmittels (3) zur Festlegung des Verbindungsteils (1) an dem weiteren Verbindungsteil (2) in dem verbundenen Zustand, wobei weiter das Verbindungsteil (1) umgebend zu der Öffnung (16) eine aus elektrisch isolierendem Material (21) bestehende Umfassung (47) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Umfassung (47) eine Rastausformung (48) aufweist, zur Rastverbindung mit einem Verbindungsmittel (3).Connecting part (1) of an electrical connection, wherein the connecting part (1) has a line part (4) for conducting electrical current, wherein the line part (4) further has an outwardly exposed region (B) forming a contact surface (19) which, in a connected state, can be brought into electrically conductive contact with a line part (9) of a further connecting part (2), wherein the line part (4) has an opening (16) with a central axis (x) in the region (B) for receiving a connecting means (3) for securing the connecting part (1) to the further connecting part (2) in the connected state, wherein the connecting part (1) further has a surround (47) made of electrically insulating material (21) surrounding the opening (16), characterized in that the surround (47) has a locking formation (48) for locking connection to a connecting means (3). Verbindungsteil nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Umfassung (47) eine Dichtwulst (23) ausbildet und dass die Rastausformung (48) mit Bezug auf die Mittelachse (x) mit radialem Abstand (e) zu der Dichtwulst (23) ausgebildet ist.Connecting part according to Claim 19 , characterized in that the enclosure (47) forms a sealing bead (23) and that the locking formation (48) is formed with respect to the central axis (x) at a radial distance (e) from the sealing bead (23). Verbindungsteil nach einem der Ansprüche 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastausformung (48) die Dichtwulst (23) in Richtung einer Erhebung der Dichtwulst (23) axial beabstandet zu der Dichtwulst (23) ausgebildet ist.Connecting part according to one of the Claims 19 or 20 , characterized in that the locking formation (48) of the sealing bead (23) is formed axially spaced from the sealing bead (23) in the direction of an elevation of the sealing bead (23). Kombination aus einem Verbindungsteil (1) gemäß den Merkmalen einer der Ansprüche 19 bis 21 und einem Verbindungsmittel (3), dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsmittel (3) eine Gegenrastausformung (49) aufweist.Combination of a connecting part (1) according to the characteristics of one of the Claims 19 until 21 and a connecting means (3), characterized in that the connecting means (3) has a counter-locking formation (49). Kombination nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Gegenrastausformung (49) als ein nach radial außen vorragender Wulstabschnitt (50) ausgebildet ist.Combination according to Claim 22 , characterized in that the counter-locking formation (49) is designed as a bead portion (50) projecting radially outward. Kombination nach einem der Ansprüche 22 oder 23, dadurch gekennzeichnet, dass die Gegenrastausformung (49) aus einem elektrisch isolierenden Material (21') gebildet ist.Combination according to one of the Claims 22 or 23 , characterized in that the counter-locking formation (49) is made of an electrically insulating material (21'). Kombination nach einem der Ansprüche 22 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsmittel (3) eine Schraubmutter (51) mit einer ein Gegengewinde (52) aufweisenden Schraubenschaft-Aufnahme (53) ist.Combination according to one of the Claims 22 until 24 , characterized in that the connecting means (3) is a screw nut (51) with a screw shaft receptacle (53) having a counter thread (52). Kombination nach einem der Ansprüche 22 bis 25, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsmittel (3) eine Schraube (39) mit einem Schraubenkopf (40) und einem mit einem Gewinde (42) versehenen Schraubenschaft (41) ist.Combination according to one of the Claims 22 until 25 , characterized in that the connecting means (3) is a screw (39) with a screw head (40) and a screw shaft (41) provided with a thread (42). Elektrische Verbindung, Verbindungsteil oder Kombination, gekennzeichnet durch eines oder mehrere der kennzeichnenden Merkmale eines der vorhergehenden Ansprüche.Electrical connection, connecting part or combination, characterized by one or more of the characterizing features of any of the preceding claims.

Images