DE202021106194U1 - Clamping pliers for attaching piling elements to a vibrator - Google Patents

Abstract

Klemmzange (10) zur Befestigung von Rammelementen an einem Rüttler, umfassend öffen- und schließbaren Klemmbereich (12) sowie eine Anschlussplatte (14) zur Montage der Klemmzange (10) als Einzelklemmvorrichtung an einer insbesondere unbeweglichen Montageplatte (2) eines Rüttlers, gekennzeichnet durch eine an der Anschlussplatte (14) lösbar angebaute Führungseinrichtung, mittels welcher die Klemmzange (10) als Teil einer Mehrfachklemmvorrichtung entlang einer Führungsschiene (4) eines Rüttlers verschiebbar lagerbar ist.

Clamping tongs (10) for fastening ramming elements to a vibrator, comprising an openable and closable clamping area (12) and a connection plate (14) for mounting the clamping tongs (10) as a single clamping device on an in particular immovable mounting plate (2) of a vibrator, characterized by a on the connecting plate (14) detachably mounted guide device, by means of which the clamping tongs (10) can be slidably mounted as part of a multiple clamping device along a guide rail (4) of a vibrator.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Klemmzange nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie einen Rüttler mit einer solchen Klemmzange und ein Trägergerät mit einem solchen Rüttler.The present invention relates to a clamp according to the preamble of claim 1 and a vibrator with such a clamp and a carrier device with such a vibrator.

Zum Eintreiben von Rammgut wie Spundbohlen, Rohren, Kanaldielen, Trägern oder dergleichen werden im Spezialtiefbau typischerweise mäklergeführte oder aufgehängte Vibrationsrammen bzw. Rüttler eingesetzt, die mittels einer Erregerzelle hochfrequente Vibrationen erzeugen. Diese Schwingungen werden auf das einzutreibende Rammelement übertragen, wodurch der damit in Kontakt stehende Untergrund in einen flüssigkeitsähnlichen Zustand versetzt wird, was ein leichteres bzw. schnelleres Einbringen des Rammelements ermöglicht.For driving in piles such as sheet piles, pipes, trench sheets, beams or the like, leader-guided or suspended vibrating rams or vibrators are typically used in special civil engineering, which generate high-frequency vibrations by means of an exciter cell. These vibrations are transmitted to the ram element to be driven in, as a result of which the subsoil in contact with it is put into a liquid-like state, which enables the ram element to be driven in more easily and/or more quickly.

Zum Befestigen des Rammguts am Rüttler werden spezielle Klemmzangen eingesetzt, mit denen sich die einzutreibenden Rammelemente greifen lassen. Grundsätzlich können Rüttler dahingehend unterschieden werden, ob zum Greifen des Rammguts eine einzige Klemmzange (Einzelklemmvorrichtung bzw. Einzelklemmzange) oder zwei Klemmzangen (Doppelklemmvorrichtung bzw. Doppelklemmzange) zum Einsatz kommen. Im Folgenden werden die Begriffe Einzel- bzw. Doppelklemmzange und Einzel- bzw. Doppelklemmvorrichtung synonym gebraucht.Special clamping tongs are used to fasten the piling to the vibrator, with which the piling elements to be driven in can be gripped. In principle, vibrators can be distinguished according to whether a single clamp (single clamp or single clamp) or two clamps (double clamp or double clamp) are used to grip the piling. In the following, the terms single or double clamping pliers and single or double clamping device are used synonymously.

Bei Einzelklemmzangen wird eine einzelne Klemmzange i.d.R. direkt mit der Erregerzelle des Rüttlers oder einer entsprechenden Adapterplatte verschraubt. Doppelklemmzangen umfassen dagegen üblicherweise zwei baugleiche Klemmzangen, die entlang von einer oder mehreren Führungsschienen verschiebbar und arretierbar gelagert sind, um sie zueinander entsprechend der Rammgutgeometrie ausrichten zu können. Die Führungsschienen werden manchmal auch als Führungsleisten bezeichnet.In the case of single clamps, a single clamp is usually screwed directly to the exciter cell of the vibrator or a corresponding adapter plate. Double clamping tongs, on the other hand, usually comprise two identical clamping tongs, which are mounted in a displaceable and lockable manner along one or more guide rails in order to be able to align them with one another in accordance with the geometry of the pile to be piled. The guide rails are also sometimes referred to as guide rails.

Die Führungsschienen werden üblicherweise an zum Rammgut passenden Wendeplatten befestigt. Hierzu benötigen die einzelnen Klemmzangen von Doppelklemmvorrichtungen eine zur jeweiligen Führungsschiene und ggf. Wendeplatte passende Kontur anstelle des Schraubflansches einer Klemmzange einer Einzelklemmvorrichtung. Zusätzlich benötigen die Klemmzangen von Doppelklemmvorrichtungen auch eine Positionsarretierung, damit sie nach Einrichtung der gewünschten Ausrichtung nicht weiter verschiebbar sind. Diese ist häufig im Klemmzangengehäuse integriert.The guide rails are usually attached to turning plates that match the piling material. For this purpose, the individual clamping tongs of double clamping devices need a contour that fits the respective guide rail and, if applicable, indexable insert instead of the screw flange of clamping tongs of a single clamping device. In addition, the jaws of double clamp devices also require a position lock so that they cannot be moved further once the desired alignment has been established. This is often integrated in the clamp housing.

Somit kommen für Einzel- und Doppelklemmvorrichtungen jeweils unterschiedliche Typen von Klemmzangen zum Einsatz, die für die jeweiligen Einsätze entsprechend vorgehalten werden müssen.Thus, different types of clamping tongs are used for single and double clamping devices, which must be kept available for the respective applications.

Vor diesem Hintergrund liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Wirtschaftlichkeit, Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit von gattungsgemäßen Rüttlern zu verbessern.Against this background, the object of the present invention is to improve the economy, flexibility and user-friendliness of generic vibrators.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Demnach wird eine Klemmzange zur Befestigung von Rammelementen wie beispielsweise Spundbohlen, Doppelbohlen, Rohren, Dielen, Trägern oder dergleichen an einem Rüttler vorgeschlagen. Die Klemmzange umfasst einen Klemmbereich, welcher zum Einklemmen eines Rammelements schließbar und zum Freigeben des Rammelements öffenbar ist. Die Klemmzange umfasst ferner eine Anschlussplatte zur Montage der Klemmzange als Einzelklemmvorrichtung an einer insbesondere unbeweglichen Montageplatte eines Rüttlers.According to the invention, this object is achieved by a device having the features of claim 1. Accordingly, a clamp tongs for fastening pile elements such as sheet piles, double piles, pipes, floorboards, beams or the like to a vibrator is proposed. The clamping tongs include a clamping area which can be closed to clamp a ram element and can be opened to release the ram element. The clamping tongs also include a connection plate for mounting the clamping tongs as a single clamping device on an in particular immovable mounting plate of a vibrator.

Die Anschlussplatte ist vorzugsweise als Schraubflansch ausgeführt und mit der Montageplatte verschraubbar. Bei der Montageplatte kann es sich um einen Montagebereich einer Erregerzelle oder um eine mit der Erregerzelle verbundene Adapterplatte handeln.The connection plate is preferably designed as a screw flange and can be screwed to the mounting plate. The mounting plate can be a mounting area of an exciter cell or an adapter plate connected to the exciter cell.

Die Klemmzange weist also einen typischen Verbindungsbereich einer Einzelklemmzange auf und lässt sich als solche direkt mit der Erregerzelle oder mit einer entsprechenden Adapterplatte verbinden.The clamping tongs therefore have a typical connection area of a single clamping tongs and as such can be connected directly to the exciter cell or to a corresponding adapter plate.

Erfindungsgemäß ist eine an der Anschlussplatte lösbar angebaute Führungseinrichtung vorgesehen, mittels welcher die Klemmzange als Teil einer Mehrfachklemmvorrichtung entlang einer Führungsschiene eines Rüttlers verschiebbar lagerbar ist. Bei der Mehrfachklemmvorrichtung kann es sich um eine Doppelklemmvorrichtung bzw. Doppelklemmzange handeln, wobei prinzipiell auch mehr als zwei Klemmzangen vorgesehen sein können.According to the invention, a guide device is provided which is detachably attached to the connecting plate and by means of which the clamping tongs can be slidably mounted as part of a multiple clamping device along a guide rail of a vibrator. The multiple clamping device can be a double clamping device or double clamping tongs, it also being possible in principle to provide more than two clamping tongs.

Der Kerngedanke der vorliegenden Erfindung ist es also, eine Klemmzange bereitzustellen, welche universell sowohl für eine Einzelklemmvorrichtung als auch bei einer Mehrfachklemmvorrichtung eingesetzt werden kann. Um die Klemmzange als Teil einer Mehrfachklemmvorrichtung einsetzen zu können, ist die Führungseinrichtung mit der Anschlussplatte verbindbar und insbesondere mit dem Schraubbild der Anschlussplatte verschraubbar, welches auch der Verbindung mit einer Montageplatte als Einzelklemmvorrichtung dient. Dadurch wird das Verschieben der Klemmzange auf einer Führungsschiene möglich. Entgegen bekannten Lösungen ist die Führungseinrichtung dabei nicht in das Gehäuse der Klemmzange integriert, sondern von der Adapterplatte abbaubar, um die Klemmzange als Einzelklemmzange verwenden zu können. Dadurch müssen nicht verschiedene Typen von Klemmzangen für die jeweiligen Rüttler vorgehalten werden, was die Flexibilität und Wirtschaftlichkeit erhöht.The core idea of the present invention is therefore to provide clamping pliers which can be used universally both for a single clamping device and for a multiple clamping device. In order to be able to use the clamping pliers as part of a multiple clamping device, the guide device can be connected to the connection plate and in particular can be screwed to the screw pattern of the connection plate, which is also used to connect to a mounting plate as a single clamping device. This makes it possible to move the clamp tongs on a guide rail. Contrary to known solutions, the guide device is not integrated into the housing of the clamping pliers, but can be removed from the adapter plate in order to be able to use the clamping pliers as a single clamping pliers. This means that different types of clamping tongs do not have to be kept available for the respective vibrators, which increases flexibility and cost-effectiveness.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung.Advantageous embodiments of the invention result from the dependent claims and the following description.

In einer möglichen Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Führungseinrichtung eine Klemmleiste umfasst, die eine zur Führungsschiene komplementäre Kontur aufweist. Die Klemmleiste umgreift dabei vorzugsweise die Führungsschiene zumindest teilweise und lässt sich relativ zur Führungsschiene verschieben.In one possible embodiment it is provided that the guide device comprises a clamping strip which has a contour complementary to the guide rail. The terminal strip preferably encompasses the guide rail at least partially and can be moved relative to the guide rail.

Die Verschiebung der Klemmleiste relativ zur Führungsschiene kann gleitend erfolgen. Prinzipiell ist jedoch auch der Einsatz von Rollen denkbar, welche beispielsweise in der Klemmleiste angeordnet sein können.The clamping strip can be displaced relative to the guide rail in a sliding manner. In principle, however, the use of rollers is also conceivable, which can be arranged in the terminal strip, for example.

Die Klemmleiste kann einteilig ausgeführt sein.The terminal strip can be made in one piece.

In einer weiteren möglichen Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Klemmleiste zwei separate Leistenteile umfasst, die in einem der Breite bzw. der Kontur der Führungsschiene entsprechenden Abstand an der Anschlussplatte angebaut und vorzugsweise mit dieser verschraubt sind. Alternativ könnte die Klemmleiste auch ein einzelnes, mit der Anschlussplatte verbundenes bzw. verbindbares Bauteil sein.In a further possible embodiment it is provided that the terminal strip comprises two separate strip parts which are attached to the connecting plate at a distance corresponding to the width or the contour of the guide rail and are preferably screwed to it. Alternatively, the terminal strip could also be a single component connected or connectable to the connection board.

Ebenfalls ist es denkbar, dass die Leistenteile in unterschiedlichen Abständen zueinander an der Anschlussplatte anbaubar sind, beispielsweise um die Klemmzange an unterschiedliche Führungsschienen bzw. Breiten anpassen zu können. In diesem Fall muss die Anschlussplatte eine entsprechende Anzahl und Anordnung von Verbindungsmitteln vorsehen.It is also conceivable that the strip parts can be attached to the connecting plate at different distances from one another, for example in order to be able to adapt the clamp tongs to different guide rails or widths. In this case, the connection plate must provide for a corresponding number and arrangement of connecting means.

In einer weiteren möglichen Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Klemmleiste einen Arretierungsmechanismus umfasst, mittels welchem die Klemmzange an der Führungsschiene reversibel feststellbar bzw. arretierbar ist. Der Arretierungsmechanismus umfasst vorzugsweise mindestens ein verstellbares Arretierungselement, das zur Arretierung der Klemmzange an der Führungsschiene entweder direkt gegen die Führungsschiene und/oder gegen die Wendeplatte pressbar ist. Bei dem Arretierungselement kann es sich um einen hydraulisch betätigbaren Stempel handeln.In a further possible embodiment it is provided that the clamping strip comprises a locking mechanism, by means of which the clamping tongs can be reversibly fixed or locked on the guide rail. The locking mechanism preferably comprises at least one adjustable locking element which can be pressed either directly against the guide rail and/or against the turning plate in order to lock the clamping tongs on the guide rail. The locking element can be a hydraulically actuable plunger.

Der Arretierungsmechanismus ist also vorzugsweise hydraulisch betätigbar und kann beispielsweise einen Hydraulikzylinder umfassen, dessen Kolbenstange entweder direkt als Stempel ausgebildet oder mit einem solchen mechanisch gekoppelt ist.The locking mechanism can therefore preferably be actuated hydraulically and can, for example, comprise a hydraulic cylinder, the piston rod of which is either designed directly as a plunger or is mechanically coupled to such a plunger.

Die Betätigungsrichtung des Stempels kann vertikal oder horizontal verlaufen und kann parallel oder in einem Winkel zur Betätigungsrichtung des Hydraulikzylinders orientiert sein.The direction of actuation of the ram can be vertical or horizontal and can be oriented parallel or at an angle to the direction of actuation of the hydraulic cylinder.

Der Hydraulikzylinder zur Betätigung des Arretierungselements kann doppeltwirkend ausgebildet sein. Alternativ oder zusätzlich kann ein Federelement vorgesehen sein, welches das Arretierungselement in eine die Arretierung lösende Stellung drückt bzw. vorspannt, wobei durch Druckbeaufschlagung die Federkraft des Federelements überwunden und dadurch die Arretierung aktiviert werden kann.The hydraulic cylinder for actuating the locking element can be double-acting. Alternatively or additionally, a spring element can be provided, which presses or prestresses the locking element into a position releasing the locking, wherein the spring force of the spring element can be overcome by the application of pressure and the locking can thereby be activated.

In einer weiteren möglichen Ausführungsform ist vorgesehen, dass jedes der Leistenteile einen eigenen Arretierungsmechanismus umfasst. Somit wäre auf beiden Seiten der Führungsschiene jeweils mindestens ein Arretierungselement vorgesehen.In a further possible embodiment it is provided that each of the strip parts has its own locking mechanism. At least one locking element would thus be provided on both sides of the guide rail.

In einer weiteren möglichen Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Klemmbereich mindestens ein aktiv verstellbares Klemmelement zum Klemmen eines im Klemmbereich befindlichen Rammelements umfasst. Das Klemmelement ist dabei insbesondere hydraulisch bewegbar bzw. verstellbar. Das Klemmelement kann beispielsweise durch einen an einer Kolbenstange eines Hydraulikzylinders ausgebildeten Stempel realisiert sein, welcher in den Klemmbereich ein- und ausfahren kann. Alternativ kann ein Hydraulikzylinder mit einem solchen Stempel oder mit einem anderen Element, beispielsweise einer schwenkbaren Klemmbacke, gekoppelt sein. In a further possible embodiment it is provided that the clamping area comprises at least one actively adjustable clamping element for clamping a ram element located in the clamping area. The clamping element can in particular be moved or adjusted hydraulically. The clamping element can be implemented, for example, by a plunger formed on a piston rod of a hydraulic cylinder, which can move in and out of the clamping area. Alternatively, a hydraulic cylinder can be coupled to such a ram or to another element, for example a pivotable clamping jaw.

In einer weiteren möglichen Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Betätigung des Arretierungsmechanismus unabhängig von der Betätigung des mindestens einen Klemmelements erfolgen kann, dass der Arretierungsmechanismus und das Klemmelement also voneinander entkoppelt sind. Mit anderen Worten kann die Arretierung der Klemmzange an der Führungsschiene geöffnet und gelöst werden, während ein Rammelement im Klemmbereich eingeklemmt bleibt. Umgekehrt kann dadurch eine eingerichtete, d.h. arretierte Position der Klemmzange entlang der Führungsschiene beibehalten werden, während das Klemmelement betätigt, d.h. die Klemmzange geöffnet oder geschlossen wird. Dadurch wird ein versehentliches Verschieben der Klemmzange beim Öffnen oder Schließen vermieden.In a further possible embodiment it is provided that the locking mechanism can be actuated independently of the actuation of the at least one clamping element, so that the locking mechanism and the clamping element are decoupled from one another. In other words, the locking of the clamping tongs on the guide rail can be opened and released while a ram element remains clamped in the clamping area. Conversely, a set, i.e. locked, position of the clamping tongs along the guide rail can thereby be maintained while the clamping element is actuated, i.e. the clamping tongs are opened or closed. This prevents accidental displacement of the clamp when opening or closing.

Im Gegensatz dazu ist bei herkömmlichen Klemmzangen die Positionsarretierung entlang der Führungsschiene mit dem Klemmmechanismus gekoppelt, sodass die Positionsarretierung mit dem Öffnen der Klemmzange aufgehoben wird. Dadurch kann es zu einem ungewollten Verschieben der Klemmzange kommen.In contrast to this, with conventional clamping pliers, the position locking along the guide rail is coupled to the clamping mechanism, so that the position locking is canceled when the clamping pliers are opened. This can lead to an unintentional shifting of the clamping pliers.

In einer weiteren möglichen Ausführungsform ist vorgesehen, dass mindestens ein Arretierungselement des Arretierungsmechanismus zur Feststellung der Klemmzange an der Führungsschiene über eine erste Hydraulikleitung mit Druck beaufschlagbar ist und unabhängig davon mindestens ein Klemmelement des Klemmbereichs zum Klemmen eines Rammelements über eine zweite Hydraulikleitung mit Druck beaufschlagbar ist.In a further possible embodiment, it is provided that at least one locking element of the locking mechanism for fixing the clamping tongs on the guide rail can be pressurized via a first hydraulic line and, independently of this, at least one clamping element of the clamping area for clamping a ram element can be pressurized via a second hydraulic line.

In einer weiteren möglichen Ausführungsform ist vorgesehen, dass das mindestens eine Klemmelement eine verschiebbare oder verschwenkbare Klemmbacke ist, welche gegen das zu klemmende Rammelement pressbar ist. Der Begriff Klemmbacke ist hierbei breit auszulegen und kann auch einen hydraulisch verschiebbaren Stempel, beispielsweise wie oben beschrieben, bezeichnen.In a further possible embodiment it is provided that the at least one clamping element is a displaceable or pivotable clamping jaw which can be pressed against the ram element to be clamped. The term clamping jaw is to be interpreted broadly and can also refer to a hydraulically displaceable stamp, for example as described above.

Die Erfindung betrifft weiterhin einen Rüttler mit mindestens einer Führungsschiene, an der eine erfindungsgemäße Klemmzange verschiebbar gelagert ist. Der Rüttler umfasst vorzugsweise zwei separate Führungsschienen mit jeweils einer Klemmzange, wobei die Klemmzangen insbesondere unabhängig voneinander verschiebbar sind. Die Klemmzangen sind dabei vorzugsweise in unterschiedlichen Positionen an der jeweiligen Führungsschiene reversibel arretierbar.The invention further relates to a vibrator with at least one guide rail on which a clamp according to the invention is slidably mounted. The vibrator preferably comprises two separate guide rails, each with a pair of clamping tongs, with the clamping tongs being displaceable, in particular, independently of one another. The clamping tongs can preferably be reversibly locked in different positions on the respective guide rail.

Hinsichtlich der Eigenschaften, Vorteile und möglichen Ausführungsformen der Klemmzange(n) gelten die vorherigen Ausführungen analog, sodass auf eine wiederholende Beschreibung verzichtet wird.With regard to the properties, advantages and possible embodiments of the clamping pliers(s), the previous statements apply analogously, so that a repeated description is dispensed with.

In einer möglichen Ausführungsform umfasst der Rüttler eine Wendeplatte, an welcher die mindestens eine Führungsschiene angeordnet ist. Insbesondere ist die mindestens eine Führungsschiene an einer Unterseite der Wendeplatte befestigt. Die Wendeplatte ist vorzugsweise direkt oder über einen Montageflansch mit einer Erregerzelle des Rüttlers verbunden.In one possible embodiment, the vibrator includes a turning plate on which the at least one guide rail is arranged. In particular, the at least one guide rail is attached to an underside of the turning plate. The turning plate is preferably connected to an exciter cell of the vibrator directly or via a mounting flange.

In einer weiteren möglichen Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Führungsschienen parallel zueinander oder in einem Winkel zueinander ausgerichtet sind.In a further possible embodiment it is provided that the guide rails are aligned parallel to one another or at an angle to one another.

Alternativ ist auch eine Ausführungsform denkbar, bei der zwei (oder mehr) Klemmzangen an einer einzigen (oder zwei getrennten, aber koaxial zueinander ausgerichteten) Führungsschiene verschiebbar gelagert sind.Alternatively, an embodiment is also conceivable in which two (or more) clamping tongs are displaceably mounted on a single (or two separate but coaxially aligned) guide rail.

Optional kann wenigstens eine der Klemmzangen einen Drehantrieb aufweisen (beispielsweise integriert in die Klemmleiste oder unterhalb der Anschlussplatte), um diese um eine vertikale Achse drehen und die Mehrfachklemmvorrichtung an die Kontur des zu klemmenden Rammelements anpassen zu können.Optionally, at least one of the clamping tongs can have a rotary drive (for example integrated in the terminal strip or below the connection plate) in order to rotate it about a vertical axis and to adapt the multiple clamping device to the contour of the ram element to be clamped.

Die Klemmzangen können identisch bzw. baugleich ausgebildet sein. Alternativ könnte vorgesehen sein, dass die Klemmzangen unterschiedlich geformte Klemmbereiche aufweisen oder in anderer Hinsicht unterschiedlich ausgebildet sind.The clamping tongs can be identical or structurally identical. Alternatively, it could be provided that the clamping tongs have differently shaped clamping areas or are designed differently in other respects.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Trägergerät mit einem erfindungsgemäßen Rüttler. Bei dem Trägergerät kann es sich beispielsweise um einen Seilbagger, einen Hydraulikbagger oder ein Arbeitsgerät mit einem Mast bzw. Mäkler handeln.The invention further relates to a carrier device with a vibrator according to the invention. The carrier device can be, for example, a cable excavator, a hydraulic excavator or a working device with a mast or leader.

In einer möglichen Ausführungsform ist ein Mast bzw. Mäkler vorgesehen, entlang welchem der Rüttler verschiebbar gelagert ist. Vorzugsweise ist der Rüttler entlang des Masts mittels eines Vorschubschlittens und/oder mittels eines Hubseils aktiv verstellbar.In a possible embodiment, a mast or leader is provided, along which the vibrator is slidably mounted. Preferably, the vibrator can be actively adjusted along the mast by means of a feed carriage and/or by means of a hoisting cable.

Alternativ wäre eine Ausführungsform denkbar, bei der der Rüttler nicht mäklergeführt, sondern frei an einem Hubseil aufgehängt ist. Hierbei sorgt insbesondere das Eigengewicht des Rüttlers und des eingeklemmten Rammelements für die zum Einbringen des Rammelements in den Untergrund nötige Kraft.Alternatively, an embodiment would be conceivable in which the vibrator is not guided by a leader, but is suspended freely on a hoist rope. Here, in particular, the dead weight of the vibrator and the clamped ramming element provides the force required to drive the ramming element into the ground.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgend anhand der Figuren erläuterten Ausführungsbeispielen. Es zeigen:

• 1: ein Beispiel einer aus dem Stand der Technik bekannten Einzelklemmvorrichtung in einer perspektivischen Ansicht;
• 2: ein Beispiel einer aus dem Stand der Technik bekannten Doppelklemmvorrichtung in einer perspektivischen Ansicht;
• 3: ein Ausführungsbeispiel eines als Doppelklemmvorrichtung ausgeführten Rüttlers mit zwei entlang von Führungsschienen verschiebbaren Klemmzangen gemäß der vorliegenden Erfindung; und
• 4: eine schematische Darstellung der Hydraulikversorgung der erfindungsgemäßen Klemmzangen gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel in einer vereinfachten seitlichen Ansicht der Klemmzangen.

Further features, details and advantages of the invention result from the exemplary embodiments explained below with reference to the figures. Show it:

• 1 1: an example of a single clamping device known from the prior art in a perspective view;
• 2 : an example of a double clamping device known from the prior art in a perspective view;
• 3 1: an exemplary embodiment of a vibrator designed as a double clamping device with two clamping tongs that can be displaced along guide rails according to the present invention; and
• 4 : a schematic representation of the hydraulic supply of the clamping tongs according to the invention according to a preferred embodiment exemplary in a simplified side view of the clamp pliers.

In der 1 ist eine aus dem Stand der Technik bekannte Einzelklemmzange 101 in einer perspektivischen Ansicht dargestellt. Hierbei ist eine einzelne Klemmzange 1a vorgesehen, die über eine als Schraubflansch ausgebildete Anschlussplatte 14 mit einer Montageplatte 2 verschraubt ist, die direkt unterhalb der Erregerzelle 3 des nur teilweise dargestellten Rüttlers angeordnet ist.In the 1 a single clamp pliers 101 known from the prior art is shown in a perspective view. A single clamp 1a is provided here, which is screwed via a connecting plate 14 designed as a screw flange to a mounting plate 2, which is arranged directly below the exciter cell 3 of the vibrator, which is only partially shown.

Die Klemmzange 1 a weist im unteren Bereich einen nach unten offenen Klemmbereich 12 auf, in welchem sich ein Rammelement wie z.B. eine Spundbohle einklemmen lässt. Die in der Erregerzelle 3 erzeugten Vibrationen werden über die Schraubverbindung und den Klemmbereich 12 auf das Rammelement übertragen, welches die Schwingungen zur Verringerung der Reibung beim Eintreiben an den Untergrund weitergibt.In the lower area, the clamping tongs 1a have a clamping area 12 which is open at the bottom and in which a ramming element such as a sheet pile can be clamped. The vibrations generated in the excitation cell 3 are transmitted via the screw connection and the clamping area 12 to the ramming element, which transmits the vibrations to the ground to reduce friction when driving in.

Der in dem hier gezeigten Beispiel schlitzförmige Klemmbereich 12 umfasst zwei einander gegenüberliegende Klemmbacken, von denen eine Klemmbacke hydraulisch betätigbar ist, wodurch der Klemmbereich 12 geschlossen und geöffnet werden kann. Alternativ können beide Klemmbacken betätigbar sein.The slot-shaped clamping area 12 in the example shown here comprises two opposing clamping jaws, of which one clamping jaw can be actuated hydraulically, as a result of which the clamping area 12 can be closed and opened. Alternatively, both jaws can be actuated.

Bei der in der 1 gezeigten, für eine Einzelklemmvorrichtung vorgesehenen Klemmzange 1a ist die einstückig mit dem Gehäuse ausgebildete Anschlussplatte 14 direkt mit der Erregerzelle 3 (bzw. mit der darunter angeordneten Montageplatte 2) verschraubt und daher unbeweglich mit dem Rüttler verbunden.At the in the 1 shown, provided for a single clamping device clamping tongs 1a is integrally formed with the housing connection plate 14 is screwed directly to the exciter cell 3 (or to the mounting plate 2 arranged underneath) and is therefore immovably connected to the vibrator.

Die 2 zeigt eine typische Doppelklemmzange 102 aus dem Stand der Technik, welche zwei baugleiche Klemmzangen 1b umfasst. Die beiden Klemmzangen 1b sind speziell an diesen Typ der Doppelklemmvorrichtung 102 angepasst und weisen anstelle eines Schraubflansches bzw. einer Anschlussplatte 14 eine in das Gehäuse integrierte Führungseinrichtung in Form einer im Gehäuse ausgebildeten Klemmleiste 7 auf, welche eine zugeordnete Führungsleiste 4 umgreift. Der Rüttler besitzt in diesem Fall eine mit der Erregerzelle 3 verbundene Wendeplatte 6, an deren Unterseite zwei solcher Führungsschienen 4 parallel zueinander angeordnet sind. Selbstverständlich sind auch andere Geometrien denkbar, beispielsweise in einem bestimmten Winkel zueinander angeordnete oder koaxiale Führungsschienen (bzw. eine einzelne Schiene mit mehreren daran gelagerten Klemmzangen).The 2 shows a typical double clamp pliers 102 from the prior art, which comprises two identical clamp pliers 1b. The two clamping tongs 1b are specially adapted to this type of double clamping device 102 and, instead of a screw flange or a connection plate 14, have a guide device integrated into the housing in the form of a terminal strip 7 formed in the housing, which encompasses an associated guide strip 4. In this case, the vibrator has a turning plate 6 which is connected to the excitation cell 3 and on the underside of which two such guide rails 4 are arranged parallel to one another. Other geometries are of course also conceivable, for example guide rails arranged at a specific angle to one another or coaxial guide rails (or a single rail with a plurality of clamping tongs mounted on it).

Die Klemmzangen 1b sind über die Klemmleisten 7 verschiebbar an den Führungsschienen 4 gelagert und mittels eines Arretierungsmechanismus in ihrer Position entlang der jeweiligen Schiene 4 arretierbar bzw. feststellbar. Dadurch lassen sich größere Rammelemente sicher greifen und die Lagen der Klemmbereiche 12 flexibel an die Geometrie des zu klemmenden Rammelements anpassen.The clamping tongs 1b are slidably mounted on the guide rails 4 via the clamping strips 7 and can be locked or fixed in their position along the respective rail 4 by means of a locking mechanism. As a result, larger ramming elements can be gripped securely and the positions of the clamping areas 12 can be flexibly adapted to the geometry of the ramming element to be clamped.

Wie bereits angedeutet, weist jede der Klemmzangen 1b einen eigenen Arretierungsmechanismus auf, welcher im vorliegend gezeigten Beispiel einen im Gehäuse gelagerten und hydraulisch gegen die Unterseite der Wendeplatte 6 pressbaren Arretierungsstempel 5 (= Arretierungselement) umfasst. Im arretierten Zustand können die Klemmzangen 1b nicht mehr entlang der Führungsschienen 4 verschoben werden, sodass sich das an die Form des entsprechenden Rammguts angepasste Klemmprofil nicht mehr verändert.As already indicated, each of the clamping tongs 1b has its own locking mechanism, which in the example shown here comprises a locking plunger 5 (=locking element) mounted in the housing and pressable hydraulically against the underside of the insert 6 . In the locked state, the clamping tongs 1b can no longer be displaced along the guide rails 4, so that the clamping profile, which is adapted to the shape of the corresponding piling, no longer changes.

Bei herkömmlichen Klemmzangen 1b ist die hydraulische Positionsarretierung mit dem hydraulischen Klemmmechanismus des Klemmbereichs 12 gekoppelt, sodass die Positionsarretierung an der Schiene 4 automatisch mit dem Schließen des Klemmelements bzw. Klemmbereichs 12 erfolgt. Umgekehrt bedeutet dies aber, dass beim Öffnen des Klemmelements bzw. Klemmbereichs 12 auch die Positionsarretierung durch das Arretierungselement 5 aufgehoben wird. Dadurch kann es zu einem ungewollten Verschieben der Klemmzangen 1b kommen.In the case of conventional clamping tongs 1b, the hydraulic position locking is coupled to the hydraulic clamping mechanism of the clamping area 12, so that the position locking on the rail 4 takes place automatically when the clamping element or clamping area 12 is closed. Conversely, however, this means that when the clamping element or clamping area 12 is opened, the locking in position by the locking element 5 is also released. This can lead to an unintentional shifting of the clamping tongs 1b.

Darüber hinaus zeigen die beiden hier gezeigten Beispiele, dass für Einzel- und Doppelklemmzangen 101, 102 jeweils unterschiedliche Typen von Klemmzangen 1a, 1b verwendet werden. Die Klemmzangen 1b der Doppelklemmzange 102 können nicht bei einer Einzelklemmzange 101 verwendet werden und umgekehrt.In addition, the two examples shown here show that different types of clamping tongs 1a, 1b are used for single and double clamping tongs 101, 102. The clamping pliers 1b of the double clamping pliers 102 cannot be used with a single clamping pliers 101 and vice versa.

Hier möchte die vorliegende Erfindung Abhilfe schaffen und insbesondere eine Klemmzange 10 zur Verfügung stellen, die sich mit minimalem Aufwand sowohl bei einer Einzelklemmzange 111 als auch bei einer Doppelklemmzange 112 einsetzen lässt.This is where the present invention seeks to remedy the situation and, in particular, to provide a pair of clamping pliers 10 that can be used with a minimum of effort both with a single clamping pliers 111 and with a double clamping pliers 112 .

Die 3 zeigt den erfindungsgemäßen Rüttler gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel als Doppelklemmzange 112 mit zwei erfindungsgemäßen Klemmzangen 10. Bauteile, die die bereits in den 1 und 2 verwendeten Bezugszeichen aufweisen, sind identisch oder haben eine entsprechende Funktion.The 3 shows the vibrator according to a preferred embodiment as a double clamp 112 with two clamps 10 according to the invention 1 and 2 have the reference symbols used are identical or have a corresponding function.

Der Rüttler weist ebenfalls eine mit einer Erregerzelle 3 verbundene Wendeplatte 6 mit zwei parallelen Führungsschienen 4 auf, an denen jeweils eine Klemmzange 10 verschiebbar gelagert ist. Die unabhängig voneinander verschiebbaren Klemmzangen 10 lassen sich ebenfalls jeweils mittels eines eigenen Arretierungsmechanismus an der entsprechenden Schiene 4 arretieren.The vibrator also has a turning plate 6 which is connected to an excitation cell 3 and has two parallel guide rails 4, on each of which a pair of clamping tongs 10 is slidably mounted. The independently movable clamps 10 can also be each means using its own locking mechanism on the corresponding rail 4.

Im Unterschied zu den in der 2 gezeigten Klemmzangen 1b, weisen die erfindungsgemäßen Klemmzangen 10 jeweils eine als Schraubflansch ausgebildete Anschlussplatte 14 auf, wie sie von Einzelklemmzangen bekannt sind (vgl. 1). Im vorliegend gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Anschlussplatten 14 mit den Gehäusen der Klemmzangen 10 einstückig ausgebildet, wobei dies nicht zwingend der Fall sein muss.In contrast to those in the 2 shown clamping tongs 1b, the clamping tongs 10 according to the invention each have a connecting plate 14 designed as a screw flange, as is known from individual clamping tongs (cf. 1 ). In the exemplary embodiment shown here, the connecting plates 14 are formed in one piece with the housings of the clamping tongs 10, although this does not necessarily have to be the case.

Somit lässt sich jede der beiden in der 3 gezeigten Klemmzangen 10 auch für eine Einzelklemmzange verwenden, wie sie in der 1 dargestellt ist. Hierzu wird die entsprechende Klemmzange 10 über ihre Anschlussplatte 14 mit der Montageplatte 2 des Rüttlers verbunden.Thus, each of the two in the 3 shown clamps 10 also use for a single clamp, as in the 1 is shown. For this purpose, the corresponding clamping tongs 10 are connected to the mounting plate 2 of the vibrator via their connection plate 14 .

Wie in der 3 zu erkennen ist, lassen sich diese Klemmzangen 10 allerdings ebenfalls für eine Doppelklemmzange 112 verwenden und verschiebbar an Führungsschienen 4 lagern. Hierzu weist jede der Klemmzangen 10 erfindungsgemäß eine Führungseinrichtung auf, welche im vorliegend gezeigten Ausführungsbeispiel als zweigeteilte Klemmleiste 20 mit zwei separaten Leistenteilen 22 ausgebildet ist, die jeweils eine zur Führungsschiene 4 komplementäre Kontur aufweisen. Die Leistenteile 22 sind direkt mit der Anschlussplatte 14 (an deren Oberseite) verschraubt und in einem solchen Abstand zueinander angeordnet, dass sie die Führungsschiene 4 umgreifen.Like in the 3 can be seen, these clamps 10 can, however, also be used for double clamps 112 and can be slidably mounted on guide rails 4 . For this purpose, each of the clamping tongs 10 according to the invention has a guide device which, in the exemplary embodiment shown here, is designed as a two-part clamping strip 20 with two separate strip parts 22 which each have a contour complementary to the guide rail 4 . The strip parts 22 are screwed directly to the connection plate 14 (on the top side thereof) and are arranged at such a distance from one another that they encompass the guide rail 4 .

Dadurch ist es möglich, die Klemmzange 10 von einer Ausführung für eine Einzelklemmzange 111 (vergleichbar mit der 1) in eine Ausführung für eine Doppelklemmzange 112 umzubauen. Hierzu werden die Leistenteile 22 auf das Schraubbild der Anschlussplatte 14 geschraubt. Dadurch wird ein Verschieben der Klemmzangen 10 entlang von Führungsschienen 4 möglich.This makes it possible to change the clamping pliers 10 from a version for a single clamping pliers 111 (comparable to the 1 ) into a version for a double clamping pliers 112. For this purpose, the strip parts 22 are screwed onto the screw pattern of the connecting plate 14. This makes it possible to move the clamping tongs 10 along the guide rails 4 .

Bei der hier gezeigten Ausführungsform ist in jedes der Leistenteile 22 ein Arretierungsmechanismus integriert. Das hydraulische Schaltbild ist in schematischer Darstellung in der 4 zusammen mit einer vereinfachten Seitenansicht der Klemmzangen 10 gezeigt.In the embodiment shown here, a locking mechanism is integrated into each of the strip parts 22 . The hydraulic circuit diagram is a schematic representation in the 4 along with a simplified side view of the clamp tongs 10 are shown.

Jedes der Leistenteile 22 umfasst einen in vertikaler Richtung verschiebbar gelagerten Arretierungsstempel 24. Dieser kann sich entlang der gesamten Länge (in einer Richtung parallel zur Führungsschiene 4 betrachtet) des Leistenteils 22 erstrecken oder aber kürzer ausgebildet sein. Es sind auch mehrere einzelne Arretierungsstempel 24 pro Leistenteil 22 denkbar.Each of the rail parts 22 comprises a locking plunger 24 which is mounted so that it can be displaced in the vertical direction. This can extend along the entire length (viewed in a direction parallel to the guide rail 4) of the rail part 22 or can be made shorter. Several individual locking stamps 24 per strip part 22 are also conceivable.

Die Arretierungsstempel 24 sind federgelagert, wobei ein entsprechendes Federelement 26 auf einen Kolben 28 des Arretierungselements 24 drückt und dieses dadurch in eine die Arretierung lösende (von der Wendeplatte 6 weggerichtete) Richtung drückt. Auf der anderen (der dem Federelement 26 gegenüberliegenden) Seite des Kolbens 28 befindet sich eine Druckkammer, welche einen Hydraulikanschluss aufweist. Durch Druckbeaufschlagung über eine entsprechende, in die Druckkammer führende erste Hydraulikleitung 31 (in der 4 nur schematisch für zwei der Arretierungselemente 24 dargestellt), wird das Arretierungselement 24 entgegen der Federkraft nach oben gegen die Unterseite der Wendeplatte 6 gedrückt und die entsprechende Klemmzange 10 dadurch in ihrer Position arretiert. Durch Ablassen des Drucks, beispielsweise mittels eines elektrisch oder manuell von außen betätigbaren Sperrventils wie in der 3 gezeigt, löst sich die Arretierung automatisch wieder (aufgrund der Federkraft des Federelements 26), sodass die Klemmzange 10 wieder entlang der Führungsschiene 4 verschoben werden kann.The locking plungers 24 are spring-mounted, with a corresponding spring element 26 pressing on a piston 28 of the locking element 24 and thereby pushing it in a direction releasing the locking (pointing away from the turning plate 6). On the other side of the piston 28 (opposite the spring element 26) is a pressure chamber which has a hydraulic connection. By pressurizing via a corresponding first hydraulic line 31 leading into the pressure chamber (in Fig 4 shown only schematically for two of the locking elements 24), the locking element 24 is pressed against the spring force upwards against the underside of the turning plate 6 and the corresponding clamping tongs 10 are thereby locked in their position. By releasing the pressure, for example by means of a check valve that can be actuated electrically or manually from the outside, as in FIG 3 shown, the lock is automatically released again (due to the spring force of the spring element 26), so that the clamp pliers 10 can be moved along the guide rail 4 again.

Das Öffnen und Schließen der Klemmzange, d.h. die Betätigung des Klemmelements, erfolgt über zweite Hydraulikleitungen 32, und zwar unabhängig von der Betätigung der Arretierungselemente 24. Dadurch kann die Klemmzange 10 bzw. das Klemmelement geöffnet und geschlossen werden, während die Klemmzange 10 an der Führungsschiene 4 arretiert bleibt. Umgekehrt ist es denkbar, dass die Klemmzange 10 entlang der Führungsschiene 4 verschoben werden kann, während das Klemmelement im geschlossenen Zustand verbleibt.The clamping tongs are opened and closed, i.e. the clamping element is actuated, via second hydraulic lines 32, independently of the actuation of the locking elements 24. This allows the clamping tongs 10 or the clamping element to be opened and closed while the clamping tongs 10 are on the guide rail 4 remains locked. Conversely, it is conceivable that the clamping tongs 10 can be displaced along the guide rail 4 while the clamping element remains in the closed state.

Die vorliegende Erfindung weist zusammengefasst die folgenden Vorteile auf:

• - Es kann aus einer bestehenden Einzelklemmzange eine Doppelklemmzange gemacht werden, die zu bestehenden Wendeplatten und Führungsschienen passt. Hierzu ist keine zusätzliche Klemmzangenvariante nötig.
• - Durch das Entkoppeln der Klemmung von der Positionsarretierung wird die Position der Klemmzange auch beim Öffnen und Schließen bzw. beim Aufnehmen eines neuen Rammguts beibehalten.

In summary, the present invention has the following advantages:

• - Existing single clamp pliers can be made into double clamp pliers to fit existing inserts and guide rails. No additional clamp variant is required for this.
• - By decoupling the clamp from the position lock, the position of the clamp tongs is retained even when opening and closing or when picking up a new pile.

In einer anderen Ausführungsform könnte die Klemmleiste 20 nicht mehrere einzelne Leistenteile 22 umfassen, sondern einstückig mit der Anschlussplatte 14 verbindbar sein.In another embodiment, the terminal strip 20 could not include a plurality of individual strip parts 22 but could be connected to the connection plate 14 in one piece.

Ebenfalls ist vorstellbar, dass die Klemmleiste 20 nicht mit der Anschlussplatte 14 verschraubt, sondern auf andere Weise mit dieser verbunden wird, beispielsweise durch über eine Schienenverbindung, Bolzenverbindung, Verriegelungsleisten etc. It is also conceivable that the terminal block 20 is not screwed to the connection plate 14, but is connected to it in some other way, for example by means of a Rail connection, bolt connection, locking strips etc.

In die Klemmleiste 20 könnte in einer optionalen Ausführungsform ein Drehantrieb integriert sein, um die betreffende Klemmzange 10 um eine vertikale Achse drehen zu können. Alternativ könnte ein solcher Drehantrieb in das Gehäuse der Klemmzange 10, beispielsweise unterhalb der Anschlussplatte 14, eingebaut sein.In an optional embodiment, a rotary drive could be integrated into the clamping strip 20 in order to be able to rotate the relevant clamping tongs 10 about a vertical axis. Alternatively, such a rotary drive could be installed in the housing of the clamp pliers 10, for example underneath the connection plate 14.

Bezugszeichenlistereference list

1a1a

Klemmzange Einzelklemmvorrichtung (Stand der Technik)Clamping pliers Single clamping device (state of the art)

1b1b

Klemmzange Doppelklemmvorrichtung (Stand der Technik)Clamping pliers double clamping device (state of the art)

22

Montageplattemounting plate

33

Erregerzellepathogen cell

44

Führungsschieneguide rail

55

Arretierungselement / Arretierstempel (Stand der Technik)Locking element / locking stamp (state of the art)

66

Wendeplatteinsert

77

Klemmleiste (Stand der Technik)Terminal strip (state of the art)

1010

Klemmzangeclamp pliers

1212

Klemmbereichclamping area

1414

Anschlussplatteconnection plate

2020

Klemmleisteterminal strip

2222

Leistenteilbar part

2424

Arretierungselement / ArretierstempelLocking element / locking stamp

2626

Federelementspring element

2828

KolbenPistons

3131

Erste HydraulikleitungFirst hydraulic line

3232

Zweite HydraulikleitungenSecond hydraulic lines

101101

Einzelklemmvorrichtung / Einzelklemmzange (Stand der Technik)Single clamping device / single clamping pliers (state of the art)

102102

Doppelklemmvorrichtung / Doppelklemmzange (Stand der Technik)Double clamp device / double clamp pliers (state of the art)

112112

Doppelklemmvorrichtungdouble clamping device

Claims (14)

Klemmzange (10) zur Befestigung von Rammelementen an einem Rüttler, umfassend öffen- und schließbaren Klemmbereich (12) sowie eine Anschlussplatte (14) zur Montage der Klemmzange (10) als Einzelklemmvorrichtung an einer insbesondere unbeweglichen Montageplatte (2) eines Rüttlers, gekennzeichnet durch eine an der Anschlussplatte (14) lösbar angebaute Führungseinrichtung, mittels welcher die Klemmzange (10) als Teil einer Mehrfachklemmvorrichtung entlang einer Führungsschiene (4) eines Rüttlers verschiebbar lagerbar ist.Clamping tongs (10) for fastening ramming elements to a vibrator, comprising an openable and closable clamping area (12) and a connection plate (14) for mounting the clamping tongs (10) as a single clamping device on an in particular immovable mounting plate (2) of a vibrator, characterized by a on the connecting plate (14) detachably mounted guide device, by means of which the clamping tongs (10) can be slidably mounted as part of a multiple clamping device along a guide rail (4) of a vibrator. Klemmzange (10) nach Anspruch 1, wobei die Führungseinrichtung eine Klemmleiste (20) umfasst, welche eine zur Führungsschiene (4) komplementäre Kontur aufweist.clamping pliers (10). claim 1 , wherein the guide device comprises a clamping strip (20) which has a contour that is complementary to the guide rail (4). Klemmzange (10) nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die Klemmleiste (20) entweder einteilig ausgeführt ist oder zwei separate Leistenteile (22) umfasst, welche in einem der Breite der Führungsschiene (4) entsprechenden Abstand an der Anschlussplatte (14) angebaut und vorzugsweise mit dieser verschraubt sind.Clamping pliers (10) according to the preceding claim, wherein the clamping strip (20) is either made in one piece or comprises two separate strip parts (22) which are attached to the connection plate (14) at a distance corresponding to the width of the guide rail (4) and preferably with these are screwed. Klemmzange (10) nach Anspruch 2 oder 3, wobei die Klemmleiste (20) einen insbesondere hydraulisch betätigbaren Arretierungsmechanismus umfasst, mittels welchem die Klemmzange (10) an der Führungsschiene (4) reversibel feststellbar ist, wobei der Arretierungsmechanismus vorzugsweise mindestens ein verstellbares Arretierungselement (24) umfasst, welches zur Arretierung gegen die Führungsschiene (4) und/oder eine Wendeplatte (6) des Rüttlers pressbar ist.clamping pliers (10). claim 2 or 3 , wherein the clamping strip (20) comprises a locking mechanism, which can be actuated in particular hydraulically, by means of which the clamping tongs (10) can be reversibly fixed on the guide rail (4), the locking mechanism preferably comprising at least one adjustable locking element (24) which is used for locking against the guide rail (4) and/or a turning plate (6) of the vibrator can be pressed. Klemmzange (10) nach den Ansprüchen 3 und 4, wobei jedes der Leistenteile (22) einen Arretierungsmechanismus umfasst.Clamping pliers (10) according to claims 3 and 4 , wherein each of the strip parts (22) comprises a locking mechanism. Klemmzange (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Klemmbereich (12) mindestens ein aktiv, insbesondere hydraulisch, verstellbares Klemmelement zum Klemmen eines im Klemmbereich (12) befindlichen Rammelements umfasst.Clamping tongs (10) according to one of the preceding claims, wherein the clamping area (12) comprises at least one actively, in particular hydraulically, adjustable clamping element for clamping a ram element located in the clamping area (12). Klemmzange (10) nach dem vorhergehenden Anspruch und einem der Ansprüche 4 bis 5, wobei die Betätigung des Arretierungsmechanismus von der Betätigung der mindestens einen Klemmelements entkoppelt ist.Clamping pliers (10) according to the preceding claim and one of Claims 4 until 5 , wherein the actuation of the locking mechanism is decoupled from the actuation of the at least one clamping element. Klemmzange (10) nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei mindestens ein Arretierungselement (24) des Arretierungsmechanismus zur Feststellung der Klemmzange (10) an der Führungsschiene (4) über eine erste Hydraulikleitung mit Druck beaufschlagbar ist und unabhängig davon mindestens ein Klemmelement des Klemmbereichs (12) zum Klemmen eines Rammelements über eine zweite Hydraulikleitung mit Druck beaufschlagbar ist.Clamping tongs (10) according to the preceding claim, wherein at least one locking element (24) of the locking mechanism for fixing the clamping tongs (10) on the guide rail (4) can be pressurized via a first hydraulic line and, independently of this, at least one clamping element of the clamping area (12) can be pressurized via a second hydraulic line to clamp a ram element. Klemmzange (10) nach einem der Ansprüche 6 bis 8, wobei das mindestens eine Klemmelement eine verschiebbare oder verschwenkbare Klemmbacke ist, welche gegen das zu klemmende Rammelement pressbar ist.Clamping pliers (10) according to one of Claims 6 until 8th , Wherein the at least one clamping element is a displaceable or pivotable Klemmba cke, which can be pressed against the ramming element to be clamped. Rüttler mit mindestens einer Führungsschiene (4), an der eine Klemmzange (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche verschiebbar gelagert ist, wobei der Rüttler vorzugsweise zwei separate Führungsschienen (4) mit jeweils einer Klemmzange (10) umfasst, welche insbesondere unabhängig voneinander verschiebbar sind.Vibrator with at least one guide rail (4) on which a clamp (10) according to one of the preceding claims is slidably mounted, the vibrator preferably comprising two separate guide rails (4) each with a clamp (10), which in particular can be displaced independently of one another . Rüttler nach dem vorhergehenden Anspruch, umfassend eine Wendeplatte (6), an welcher die mindestens eine Führungsschiene (4) angeordnet ist, insbesondere an einer Unterseite der Wendeplatte (6), wobei die Wendeplatte (6) vorzugsweise direkt oder über einen Montageflansch (2) mit einer Erregerzelle (3) des Rüttlers verbunden ist.Vibrator according to the preceding claim, comprising a turning plate (6) on which the at least one guide rail (4) is arranged, in particular on an underside of the turning plate (6), the turning plate (6) preferably being mounted directly or via a mounting flange (2) is connected to an excitation cell (3) of the vibrator. Rüttler nach Anspruch 10 oder 11, wobei zwei parallel oder in einem Winkel zueinander ausgerichtete Führungsschienen (4) vorgesehen sind und/oder wobei die Klemmzangen (10) identisch ausgebildet sind.vibrator after claim 10 or 11 , wherein two guide rails (4) aligned parallel or at an angle to one another are provided and/or wherein the clamping tongs (10) are of identical design. Trägergerät mit einem Rüttler nach einem der Ansprüche 10 bis 12.Carrier with a vibrator according to one of Claims 10 until 12 . Trägergerät nach dem vorhergehenden Anspruch, umfassend einen Mast, entlang welchem der Rüttler verschiebbar gelagert ist, wobei der Rüttler vorzugsweise mittels eines Vorschubschlittens und/oder mittels eines Hubseils entlang des Masts verstellbar ist.Support device according to the preceding claim, comprising a mast along which the vibrator is slidably mounted, the vibrator preferably being adjustable by means of a feed carriage and/or by means of a hoisting cable along the mast.

Images