DE202020103002U1

DE202020103002U1 - Mouth-nose protective mask

Info

Publication number: DE202020103002U1
Application number: DE202020103002.7U
Authority: DE
Original assignee: B+M Textil GmbH and Co KG
Current assignee: B+M Textil GmbH and Co KG
Priority date: 2020-05-26
Filing date: 2020-05-26
Publication date: 2020-06-04
Anticipated expiration: 2030-05-27
Also published as: DE102021113494A1

Abstract

Mund-Nasen-Schutzmaske (1) mit einer Mund-Nasen-Abdeckung (2) und beidseitig daran befestigten Befestigungsmitteln (3, 3'), dadurch gekennzeichnet, dass die Mund-Nasen-Abdeckung (2) aus einem ein Untergewebe (41) und ein darauf liegendes Obergewebe (42) aufweisenden Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe (4) ausgebildet ist, wobei das Obergewebe (42) mit dem Untergewebe (41) partiell unter Ausbildung wenigstens einer Tasche (5, 6) zwischen dem Untergewebe (41) und dem Obergewebe (42) durch Weben verbunden ist.

Mouth-nose protective mask (1) with a mouth-nose cover (2) and fastening means (3, 3 ') attached to it on both sides, characterized in that the mouth-nose cover (2) consists of a lower tissue (41) and a double fabric or multilayer fabric (4) having an upper fabric (42) lying thereon is formed, the upper fabric (42) with the lower fabric (41) partially forming at least one pocket (5, 6) between the lower fabric (41) and the upper fabric (42) is connected by weaving.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Mund-Nasen-Schutzmaske mit einer Mund-Nasen-Abdeckung.The present invention relates to an oral-nasal protective mask with an oral-nasal cover.

Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Mund-Nasen-Schutzmasken bekannt. So gibt es unter anderem Mund-Nasen-Schutzmasken, welche Übertragungen von Krankheitserregern durch Sekrettröpfchen auf andere Personen vermeiden sollen, aber auch Mund-Nasen-Schutzmasken, welche den Träger vor Kälte oder dem Einatmen von Staub- und/oder Schmutzpartikeln schützen sollen.Various mouth-nose protective masks are known from the prior art. There are, among other things, mouth-nose protection masks which are intended to prevent the transmission of pathogens by secretion droplets to other people, but also mouth-nose protection masks which are intended to protect the wearer from the cold or the inhalation of dust and / or dirt particles.

Mund-Nasen-Schutzmasken, welche der Vermeidung der Ausbreitung von Krankheitserregen dienen, sind in der Regel derart ausgebildet, dass sie mindestens die Nase und den Mund eines Trägers verdecken und mittels wenigstens eines Befestigungsmittels am Hinterkopf oder an den Ohren des Trägers fixiert werden. Derartige Mund-Nasen-Schutzmasken können aus einer oder mehreren Schichten ausgebildet sein und aus einem oder mehreren Materialien bestehen.Mouth-nose protective masks, which serve to prevent the spread of pathogens, are generally designed such that they cover at least the nose and mouth of a wearer and are fixed to the back of the head or to the ears of the wearer by means of at least one fastening means. Such mouth-nose protective masks can be formed from one or more layers and consist of one or more materials.

Die Druckschrift EP 0 051 616 B1 offenbart eine chirurgische Wegwerf-Gesichtsmaske mit einem Hauptteil, der die Nase und den Mund bedeckt, und Einrichtungen zum Befestigen des Hauptteils über der Nase und dem Mund. Der Hauptteil als Filtermedium weist eine Bahn mit einem Gehalt an fibrillierten Electret-Fasern auf. An einem oberen Ende des Hauptteils ist eine Nasenklammer aus Metall angebracht. Die Nasenklammer ist der Form der Nase leicht anpassbar, womit diese ein Verrutschen der Gesichtsmaske verhindert und ein dichtes Anbringen der Gesichtsmaske an der Gesichtskontur ermöglicht. Beidseitig des Hauptteils sind an dem Hauptteil elastische Bänder angebracht, mittels welcher die Gesichtsmaske an den Ohren fixierbar ist. Die Gesichtsmaske wird vergleichsweise Aufwendig durch Herstellung eines Faservlieses und Weiterverarbeitung dieses Faservlieses zu der Gesichtsmaske hergestellt.The publication EP 0 051 616 B1 discloses a disposable surgical face mask with a body covering the nose and mouth and means for securing the body over the nose and mouth. The main part as the filter medium has a web containing fibrillated electret fibers. A metal nose clip is attached to an upper end of the main part. The nose clip is easily adaptable to the shape of the nose, which prevents the face mask from slipping and enables the face mask to be attached tightly to the contour of the face. Elastic bands are attached to the main part on both sides of the main part, by means of which the face mask can be fixed to the ears. The face mask is produced in a comparatively complex manner by producing a nonwoven fabric and further processing this nonwoven fabric into the face mask.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Mund-Nasen-Schutzmaske bereitzustellen, welche einfach und kostengünstig herstellbar ist.It is the object of the present invention to provide an oral-nasal protective mask which can be produced simply and inexpensively.

Die Aufgabe wird durch eine Mund-Nasen-Schutzmaske mit einer Mund-Nasen-Abdeckung gelöst, bei welcher die Mund-Nasen-Abdeckung aus einem ein Untergewebe und ein darauf liegendes Obergewebe aufweisenden Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe ausgebildet ist, wobei das Obergewebe mit dem Untergewebe partiell unter Ausbildung wenigstens einer Tasche zwischen dem Untergewebe und dem Obergewebe durch Weben verbunden ist.The object is achieved by a mouth-nose protective mask with a mouth-nose cover, in which the mouth-nose cover is formed from a double fabric or a top fabric lying thereon, or multi-layer fabric, the top fabric with the bottom fabric being partial is connected by weaving to form at least one pocket between the lower fabric and the upper fabric.

Die erfindungsgemäße Mund-Nasen-Schutzmaske kann einfach, schnell und kostengünstig hergestellt werden, da die Mund-Nasen-Abdeckung als auch die Befestigungsmittel in einem einzigen Webvorgang hergestellt werden können. Das ist erfindungsgemäß dadurch möglich, dass für die Ausbildung der Mund-Nasen-Abdeckung ein Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe verwendet wird.The mouth-nose protective mask according to the invention can be produced simply, quickly and inexpensively, since the mouth-nose cover and the fastening means can be produced in a single weaving process. This is possible according to the invention in that a double fabric or multi-layer fabric is used to form the mouth-nose cover.

Ein Doppelgewebe weist zwei übereinanderliegende Gewebelagen auf, ein Untergewebe und ein Obergewebe, welche während des Webvorgangs durch das Weben fest miteinander verbunden werden. Die Verbindung des Ober- und Untergewebes erfolgt in Abhängigkeit des zu erzeugenden Doppelgewebes partiell in einzelnen Bereichen des Unter- und Obergewebes. Je nach Ausgestaltung des Doppelgewebes, kann sich das Obergewebe über die gesamte Fläche des Untergewebes erstrecken oder lediglich einen Bereich des Untergewebes abdecken.A double weave has two superimposed fabric layers, a lower fabric and an upper fabric, which are firmly connected to one another during the weaving process by the weaving. Depending on the double fabric to be produced, the upper and lower fabrics are partially connected in individual areas of the upper and lower fabrics. Depending on the design of the double fabric, the upper fabric can extend over the entire surface of the lower fabric or only cover a region of the lower fabric.

Ein Mehrlagengewebe weist neben dem Untergewebe und dem Obergewebe noch wenigstens eine weitere Gewebelage auf, die mit dem Untergewebe und/oder dem Obergewebe durch Weben verbunden ist. Das Mehrlagengewebe kann beispielsweise dreilagig ausgebildet sein.In addition to the lower fabric and the upper fabric, a multi-layer fabric also has at least one further fabric layer which is connected to the lower fabric and / or the upper fabric by weaving. The multi-layer fabric can be designed, for example, in three layers.

Zur Herstellung der beiden Gewebelagen werden zwei parallel zueinander verlaufende Kett- und Schussfadensysteme benötigt, welche jeweils eine Gewebelage ausbilden. Das Verbinden der einzelnen Gewebelagen erfolgt beim Doppelgewebe vorzugsweise durch Verweben einzelner Kett- oder Schussfäden des Untergewebes mit einzelnen Kett- oder Schussfäden des Ober- oder Mehrlagengewebes. Hierbei wird der Kett- oder Schussfaden des Ober- oder Untergewebes mit wenigstens einem Kett- oder Schussfaden des jeweils anderen Gewebes verwebt.To produce the two fabric layers, two warp and weft thread systems running parallel to each other are required, each of which form a fabric layer. In the case of double fabrics, the individual fabric layers are preferably connected by weaving individual warp or weft threads of the lower fabric with individual warp or weft threads of the upper or multi-layer fabric. Here, the warp or weft of the upper or lower fabric is interwoven with at least one warp or weft of the other fabric.

Das bei der vorliegenden Erfindung vorzugsweise zum Einsatz kommende Doppelgewebe weist ein Untergewebe und ein Obergewebe auf, die flächig aufeinanderliegend in einem einzigen Webvorgang hergestellt werden und dabei an einigen Stellen derart miteinander verwebt sind, dass sich zwischen dem Untergewebe und dem Obergewebe die wenigstens eine Tasche ausbildet. In dieser Tasche kann beispielsweise ein Filter eingebracht werden. In einer einfachen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann die Mund-Nasen-Schutzmaske jedoch auch ohne Filter getragen werden.The double fabric which is preferably used in the present invention has a lower fabric and an upper fabric, which are produced lying flat on top of one another in a single weaving process and are interwoven at some points in such a way that the at least one pocket is formed between the lower fabric and the upper fabric . A filter can be placed in this pocket, for example. In a simple embodiment of the present invention, however, the mouth-nose protective mask can also be worn without a filter.

Vorzugsweise sind Form und Größe des Untergewebes schon beim Weben so eingestellt, dass diese der Form und der Größe der Mund-Nasen-Abdeckung entsprechen. Damit entfällt ein aufwändiges Zuschneiden oder sonstiges Konfektionieren zur Ausbildung der Mund-Nasen-Abdeckung. Das Obergewebe bestimmt vorzugsweise Form und Größe der wenigstens einen Tasche.The shape and size of the lower tissue are preferably adjusted during weaving so that they correspond to the shape and size of the mouth and nose cover. This eliminates the need for time-consuming cutting or other assembly to form the mouth-nose cover. The Upper fabric preferably determines the shape and size of the at least one pocket.

Bei der erfindungsgemäßen Mund-Nasen-Schutzmaske sind also das Unter- und Obergewebe vorzugsweise nicht deckungsgleich, können es aber grundsätzlich sein.In the case of the mouth-nose protective mask according to the invention, the lower and upper tissues are preferably not congruent, but they can in principle be.

Bedingt durch den Webprozess ist das Untergewebe typischerweise rechteckig ausgebildet ist. Das Untergewebe ist hierbei wenigstens so groß, dass dieses in einem Stück sowohl Nase als auch Mund einer die Mund-Nasen-Schutzmaske tragenden Person flächig bedeckt. Insofern das Untergewebe rechteckig ausgebildet ist, weist dieses eine in funktionsgerechter Anwendung der Mund-Nasen-Schutzmaske in Richtung der Augen der Person ausgerichtete Oberkante, eine in Richtung eines Halses der Person zeigende Unterkante und zwei die Ober- und Unterkante verbindende, in Richtung der Ohren der Person zeigende Seitenkanten auf.Due to the weaving process, the lower fabric is typically rectangular. The lower tissue is at least so large that it covers both the nose and the mouth of a person wearing the mouth-nose protective mask in one piece. Insofar as the lower tissue is rectangular, it has an upper edge which is oriented towards the eyes of the person when the mouth-nose protective mask is used correctly, a lower edge pointing towards a neck of the person and two connecting the upper and lower edge towards the ears side edges pointing towards the person.

Durch den Webprozess ist auch das Obergewebe vorzugsweise rechteckig ausgebildet, kann jedoch auch eine andere, beispielsweise dreieckige, trapezförmige, runde oder ovale Form aufweisen. Das Obergewebe ist derart auf dem Untergewebe angeordnet, dass dieses bei Benutzung der Mund-Nasen-Schutzmaske wenigstens den Mund und die Nase des Trägers bedeckt.As a result of the weaving process, the upper fabric is also preferably rectangular, but can also have a different, for example triangular, trapezoidal, round or oval shape. The upper fabric is arranged on the lower fabric in such a way that it covers at least the mouth and nose of the wearer when the mouth-nose protective mask is used.

Zur Ausbildung der wenigstens einen Tasche zwischen dem Unter- und dem Obergewebe sind die Kett- und Schussfäden des Untergewebes derart mit den Kett- und Schussfäden des Obergewebes verwebt, dass wenigstens ein Randbereich des Obergewebes nicht mit dem Untergewebe verbunden ist. Ist das Obergewebe beispielsweise rechteckig ausgebildet, ist vorzugsweise eine der vier Seiten des Obergewebes nicht mit dem Untergewebe verbunden. Durch den nicht mit dem Untergewebe verwebten Randbereich des Obergewebes bzw. durch dessen nicht mit dem Untergewebe verbundene Seite wird eine Öffnung der wenigstens einen Tasche ausgebildet.To form the at least one pocket between the lower and upper fabrics, the warp and weft threads of the lower fabric are woven with the warp and weft threads of the upper fabric in such a way that at least one edge region of the upper fabric is not connected to the lower fabric. If the upper fabric is rectangular, for example, one of the four sides of the upper fabric is preferably not connected to the lower fabric. An opening of the at least one pocket is formed by the edge region of the upper fabric that is not woven with the lower fabric or by its side that is not connected to the lower fabric.

In alternativen Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Mund-Nasen-Schutzmaske kann diese auch mehr als eine, beispielsweise zwei durch das Unter- und Obergewebe ausgebildete Taschen aufweisen.In alternative embodiments of the mouth-nose protective mask according to the invention, this can also have more than one, for example two pockets formed by the lower and upper tissues.

In einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sind zur Befestigung der erfindungsgemäßen Mund-Nasen-Schutzmaske am Kopf einer Person in das Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe zu beiden Seiten der wenigstens einen Tasche Befestigungsmittel ausbildende Heftfäden oder -bänder eingezogen und nachfolgend deren Enden miteinander verbunden.In a preferred embodiment of the present invention, fastening threads or tapes forming fastening means are drawn in on both sides of the at least one pocket to fasten the mouth-nose protective mask according to the invention to the head of a person and subsequently their ends are connected to one another.

Vorzugsweise sind die Heftfäden oder -bänder an zwei gegenüberliegenden Seiten des Untergewebes, besonders bevorzugt an Randbereichen des Untergewebes, vorgesehen. Hierbei können die Heftfäden oder -bänder in das Untergewebe gewebt sein. Die Heftfäden oder -bänder können auch erst nach dem Webprozess in das Doppel- oder Mehrlagengewebe eingenäht oder eingestickt sein. Die Heftfäden oder -bänder können auch durch in dem Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe nach dem Webprozess ausgebildete Heftfaden- oder -bandführungen gezogen sein.The stitching threads or tapes are preferably provided on two opposite sides of the lower fabric, particularly preferably on edge regions of the lower fabric. The stitching threads or tapes can be woven into the lower fabric. The stitching threads or tapes can also be sewn or embroidered into the double or multi-layer fabric only after the weaving process. The stitching threads or tapes can also be drawn through stitching thread or tape guides formed in the double fabric or multi-layer fabric after the weaving process.

Zum Anbringen der erfindungsgemäßen Mund-Nasen-Schutzmaske am Kopf des Trägers sind die jeweiligen Faden- oder Bandenden der jeweiligen Heftfäden oder -bänder miteinander verbunden. Dadurch werden beidseitig der wenigstens einen Tasche Schlaufen ausgebildet, die beispielsweise um die Ohren des Trägers gelegt werden können.To attach the mouth-nose protective mask according to the invention to the head of the wearer, the respective thread or tape ends of the respective stitching threads or tapes are connected to one another. As a result, loops are formed on both sides of the at least one pocket and can be placed around the wearer's ears, for example.

Vorzugsweise ist das Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe durch die Heftfäden oder -bänder beidseitig der wenigstens einen Tasche, an den später den Ohren eines Trägers der Mund-Nasen-Schutzmaske zugewandten Maskenseiten gerafft. Durch das Raffen des die Mund-Nasen-Abdeckung ausbildenden Doppelgewebe oder Mehrlagengewebes in dessen Seitenbereichen entsteht auf sehr einfache Weise eine an den Nasen- und Mundbereich einer Person angepasste Form.The double fabric or multi-layer fabric is preferably gathered by the stitching threads or tapes on both sides of the at least one pocket, on the sides of the mask which later face the ears of a wearer of the mouth-nose protective mask. The gathering of the double fabric or multi-layer fabric forming the mouth-nose cover in its side areas creates a shape that is adapted to the nose and mouth area of a person in a very simple manner.

Das Raffen kann bei Verwendung einfacher Heftfäden oder -bänder manuell erfolgen.Gathering can be done manually using simple stitching threads or tapes.

Wenn elastische Heftfäden oder -bänder, wie beispielsweise Gummibänder, verwendet werden, rafft sich das Material des Doppelgewebes oder Mehrlagengewebes an den Stellen, an welchen die Heftfäden oder -bänder eingezogen sind, automatisch und bringt dadurch die Maske in Form. Dabei können jeweils an einem Ende der Heftfäden oder - bänder ein Haken und an dem jeweils anderen Ende der Heftfäden oder -bänder eine Öse vorgesehen sein, durch die die Enden der Heftfäden oder -bänder zu Schlaufen verbunden werden können, welche jeweils hinter die Ohren einer die Mund-Nasen-Schutzmaske tragenden Person gelegt werden können.If elastic stitching threads or tapes, such as rubber bands, are used, the material of the double fabric or multi-layer fabric automatically gathers at the points at which the stitching threads or tapes are drawn in, thereby shaping the mask. In this case, a hook can be provided at one end of the stitching threads or bands and an eyelet can be provided at the other end of the stitching threads or bands, through which the ends of the stitching threads or bands can be connected to form loops, each of which is behind the ears of one the person wearing the mouth-nose protective mask can be placed.

Als besonders vorteilhaft hat es sich herausgestellt, wenn die wenigstens eine Tasche eine Filteraufnahmetasche, in der sich wenigstens ein Filter befindet, aufweist. Hierbei ist die Filteraufnahmetasche derart an der Mund-Nasen-Abdeckung vorgesehen, dass diese den Mund und die Nase des Trägers bedeckt.It has proven to be particularly advantageous if the at least one pocket has a filter receiving pocket in which at least one filter is located. Here, the filter receiving pocket is provided on the mouth-nose cover in such a way that it covers the mouth and nose of the wearer.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist die wenigstens eine Tasche zusätzlich zu der Filteraufnahmetasche eine Nasenbügeltasche auf, in der sich ein Nasenbügel befindet. Der Nasenbügel ist vorzugsweise aus einem biegsamen Material, wie beispielswiese einem Metall, beschichtetem Metall, Kunststoff oder ähnlichem ausgebildet. Der Nasenbügel kann beispielsweise ein schmaler Blechstreifen sein, welcher sich leicht biegen und damit an die Nasenrückenform anpassen lässt. Vorteilhafterweise entspricht die Größe des Nasenbügels in etwa der Größe eines Innenraumes der Nasenbügeltasche. Der Nasenbügel kann jedoch auch kleiner ausgebildet sein.In an advantageous embodiment of the invention, the at least one pocket has one in addition to the filter holder pocket Noseband pocket with a nose clip in it. The nose clip is preferably made of a flexible material, such as a metal, coated metal, plastic or the like. The nose clip can be, for example, a narrow metal strip that can be easily bent and thus adapted to the shape of the bridge of the nose. The size of the nose clip advantageously corresponds approximately to the size of an interior of the nose clip. However, the nose clip can also be made smaller.

Die Nasenbügeltasche befindet sich im getragenen Zustand der erfindungsgemäßen Mund-Nasen-Schutzmaske auf einem Nasenrücken des Trägers. Sie ist vorzugsweise nur minimal von der Filteraufnahmetasche beabstandet an der Mund-Nasen-Abdeckung vorgesehen. Dieser Abstand ist beim Weben des Doppelgewebes oder Mehrlagengewebes einfach einstellbar.The nasal bow pouch is in the worn state of the mouth-nose protective mask according to the invention on a bridge of the nose of the wearer. It is preferably provided on the mouth-nose cover at a minimal distance from the filter receiving pocket. This distance can be easily adjusted when weaving the double weave or multi-layer weave.

Vorzugsweise ist die Filteraufnahmetasche einseitig offen. Somit kann leicht ein Filter in die Filteraufnahmetasche eingebracht werden und auch aus dieser herausgenommen werden, um das Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe beispielsweise zu waschen und/oder um den Filter zu wechseln. Als Filter kann beispielsweise ein Vlies, wie beispielsweise ein FFP2(Filtering Face Piece)-Filtermaterial, und/oder ein Baumwollstoff und/oder Mikrofaserstoff, verwendet werden. Auch das Einbringen mehrerer Filter in die Filteraufnahmetasche ist denkbar. Das Filtermaterial ist bevorzugt flächig ausgebildet kann aber auch granular ausgestaltet sein.The filter receiving pocket is preferably open on one side. A filter can thus be easily inserted into and removed from the filter receiving pocket in order to wash the double fabric or multi-layer fabric, for example, and / or to change the filter. For example, a fleece, such as an FFP2 (Filtering Face Piece) filter material, and / or a cotton fabric and / or microfiber fabric can be used as the filter. It is also conceivable to insert several filters into the filter holder pocket. The filter material is preferably flat but can also be granular.

Die für das Einbringen wenigstens eines Filters an der Filteraufnahmetasche vorgesehene Öffnung ist vorzugsweise beim gebrauchsgerechten Tragen der Mund-Nasen-Schutzmaske oben oder seitlich der Tasche angeordnet. Eine derartige Ausrichtung der Öffnung vermeidet ein Herausrutschen eines Filters aus dieser Tasche während des Tragens der erfindungsgemäßen Mund-Nasen-Schutzmaske.The opening provided for the insertion of at least one filter on the filter-receiving pocket is preferably arranged at the top or to the side of the pocket when the mouth-nose protective mask is worn in accordance with use. Such an orientation of the opening prevents a filter from slipping out of this pocket while the mouth-nose protective mask according to the invention is being worn.

Die Filteraufnahmetasche und/oder die Nasenbügeltasche können so ausgebildet sein, dass sich bei funktionsgemäßem Gebrauch die Öffnung der jeweiligen Tasche unten befindet. Insbesondere in diesen Fällen ist es von Vorteil, wenn die Öffnung eine Verengung aufweist, durch die ein Herausrutschen des Filters bzw. des Nasenbügels verhindert wird.The filter holder pocket and / or the noseband pocket can be designed in such a way that the opening of the respective pocket is at the bottom when used in a functional manner. In these cases, in particular, it is advantageous if the opening has a constriction, which prevents the filter or the nose piece from slipping out.

Vorzugsweise ist das Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe aus Polyester und/oder Polypropylen ausgebildet. Polyester und/oder Polypropylen haben sich für die Herstellung des die Mund-Nasen-Abdeckung ausbildenden Doppelgewebe oder Mehrlagengewebes als vorteilhaft erwiesen, da diese Materialen schweißbar, pflegeleicht, wetter- und formbeständig sowie leicht zu verarbeiten sind und zudem ein geringes Gewicht aufweisen. Dadurch ist es möglich, die Nasenbügeltasche dann, wenn der Nasenbügel darin eingebracht ist, einseitig zuzuschweißen oder zuzukleben.The double fabric or multi-layer fabric is preferably made of polyester and / or polypropylene. Polyester and / or polypropylene have proven to be advantageous for the production of the double-woven fabric or multi-layer fabric forming the mouth-nose cover, since these materials are weldable, easy to care for, weather and shape-stable and easy to work with and also have a low weight. This makes it possible to weld or glue the noseband pouch, if the nasal bow is inserted therein, on one side.

Die Verwendung von thermoplastischen Garnmaterialien für die Ausbildung des Doppelgewebes oder Mehrlagengewebes ermöglicht beim späteren Schneiden dieses Doppelgewebes oder Mehrlagengewebes in Einzelmasken, dass z. B. durch den Einsatz von Laser oder Ultraschall beim Schneiden die Garnenden aufschmelzen und sich untereinander verschweißen. Dadurch werden stabile Schnittkanten erzeugt, an denen ein Ausfransen des jeweiligen Gewebes verhindert ist.The use of thermoplastic yarn materials for the formation of the double fabric or multi-layer fabric enables later cutting of this double fabric or multi-layer fabric in individual masks that z. B. by using laser or ultrasound when cutting the yarn ends and weld together. This creates stable cut edges that prevent fraying of the respective tissue.

Bei der Herstellung der Nasenbügeltasche werden vorzugsweise alle außer eine Seite oder zwei gegenüber liegende Seiten der Nasenbügeltasche durch Verweben des Unter- und Obergewebes verschlossen. Durch eine geöffnete Seite der Nasenbügeltasche wird im Nachgang des Webprozesses der Nasenbügel eingebracht. Um ein Herausrutschen des Nasenbügels zu vermeiden, kann nachfolgend die noch offene(n) Seite(n) der Nasenbügeltasche anschließend verschweißt oder verklebt werden. Ebenso ist es jedoch auch denkbar, dass die offene Seite der Nasenbügeltasche auf andere Weise, beispielsweise durch Nähen, verschlossen wird oder offen gelassen wird.In the manufacture of the nasal bow pouch, preferably all but one side or two opposite sides of the nose hoop pouch are closed by weaving the lower and upper tissues. The nasal bow is inserted through an open side of the nose band after the weaving process. In order to prevent the nasal bow from slipping out, the open side (s) of the nasal bow pouch can subsequently be welded or glued. However, it is also conceivable that the open side of the noseband bag is closed in another way, for example by sewing, or is left open.

Das die Mund-Nasen-Abdeckung ausbildende Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe kann in alternativen Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Mund-Nasen-Abdeckung auch aus anderen Materialien, wie beispielsweise Baumwolle, ausgebildet sein.In alternative embodiments of the mouth-nose cover according to the invention, the double fabric or multi-layer fabric forming the mouth-nose cover can also be made of other materials, such as cotton.

Material kann eingespart und die Konfektionierung der Mund-Nasen-Schutzmaske erleichtert werden, wenn das Obergewebe nur im Bereich der wenigstens einen Tasche ausgebildet ist. In Bereichen der durch das Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe ausgebildeten Mund-Nasen-Abdeckung, in welchen keine Tasche vorgesehen ist, ist dann die Mund-Nasen-Abdeckung lediglich durch das Untergewebe, welches die Form und Größe der Mund-Nasen-Abdeckung bestimmt, ausgebildet. Eine solche einlagige Struktur in den Randbereichen der Mund-Nasen-Schutzmaske, die nur der Formgebung dienen, kann einen höheren Tragekomfort durch bessere Belüftung in den dünnen Bereichen, also hier im Bereich des lediglich am Rand befindlichen Untergewebes, ermöglichen. Alternativ kann sich das Obergewebe jedoch auch über die gesamte Fläche des Untergewebes erstrecken, wobei durch partielles Verweben des Unter- und Obergewebes die wenigstens eine Tasche ausgebildet wird.Material can be saved and the assembly of the mouth-nose protective mask can be made easier if the upper fabric is only formed in the area of the at least one pocket. In regions of the mouth-nose cover formed by the double fabric or multi-layer fabric, in which no pocket is provided, the mouth-nose cover is then formed only by the lower fabric, which determines the shape and size of the mouth-nose cover. Such a single-layer structure in the edge areas of the mouth-nose protective mask, which are only used for shaping, can make it more comfortable to wear through better ventilation in the thin areas, that is to say here in the area of the lower tissue located only on the edge. Alternatively, however, the upper fabric can also extend over the entire surface of the lower fabric, the at least one pocket being formed by partially weaving the lower and upper fabrics.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Mund-Nasen-Schutzmaske ist in das Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe wenigstens ein Ausatemventil eingebracht ist. Das wenigstens eine Ausatemventil kann beispielsweise in Form einer einseitig fixierten und beim Ausatmen einen Ausatemkanal öffnenden Gummilippe ausgebildet sein. In an advantageous embodiment of the mouth-nose protective mask according to the invention, at least one exhalation valve is introduced into the double fabric or multi-layer fabric. The at least one exhalation valve can be designed, for example, in the form of a rubber lip which is fixed on one side and opens an exhalation channel when exhaling.

Das wenigstens eine Ausatemventil kann auf einfache Weise durch wenigstens ein Klebeband oder eine schweißbare Folie, beispielsweise aus einem thermoplastischen Material, oder durch ein anderes, fixierendes und dichtendes Material an dem Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe befestigt sein oder in dem Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe integriert sein.The at least one exhalation valve can be attached to the double fabric or multi-layer fabric in a simple manner by at least one adhesive tape or a weldable film, for example made of a thermoplastic material, or by another, fixing and sealing material, or can be integrated in the double fabric or multi-layer fabric.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind die Heftfäden oder -bänder durch Ösen, Schlaufen oder Löcher von beidseitig der wenigstens einen Tasche verlaufenden Heftfaden- oder -bandführungen gezogen sind. Die Heftfaden- oder -bandführungen sind vorzugsweise als Schmalbänder ausgebildet. An diesen Schmalbändern kann die Raffung des Doppelgewebes oder Mehrlagengewebes besonders vorteilhaft vorgenommen werden.In an advantageous embodiment of the invention, the stitching threads or tapes are drawn through eyelets, loops or holes from the stitching thread or tape guides running on both sides of the at least one pocket. The stitching thread or tape guides are preferably designed as narrow tapes. The gathering of the double fabric or multi-layer fabric can be carried out particularly advantageously on these narrow bands.

In einem Verfahren zum Herstellen einer Mund-Nasen-Schutzmaske mit einer Mund-Nasen-Abdeckung und beidseitig daran befestigten Befestigungsmitteln wird ein Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe gewebt wird, wobei in einem einzigen Webvorgang ein Untergewebe des Doppelgewebe oder Mehrlagengewebes und ein auf dem Untergewebe liegendes Obergewebe des Doppelgewebe oder Mehrlagengewebes gewebt werden und wobei das Obergewebe durch partielles Verweben mit dem Untergewebe unter Ausbildung wenigstens einer eine Öffnung aufweisenden Tasche zwischen dem Untergewebe und dem Obergewebe verbunden wird; und auf Höhe des Obergewebes zu der jeweiligen Öffnung führende, flottierende Fäden abgetrennt werden.In a method for producing an oral-nasal protective mask with an oral-nasal cover and fasteners fastened to it on both sides, a double fabric or multi-layer fabric is woven, wherein in a single weaving process a sub-fabric of the double fabric or multi-layer fabric and an upper fabric lying on the bottom fabric Double fabric or multi-layer fabric are woven and wherein the upper fabric is connected by partial weaving with the lower fabric to form at least one pocket having an opening between the lower fabric and the upper fabric; and floating threads leading to the respective opening at the top fabric are separated.

Mit diesem Verfahren lassen sich auf sehr einfache und effektive Weise Mund-Nasen-Schutzmasken, die für viele Anwendungszwecke ausreichende Standards erfüllen, kostengünstig und in großer Menge auf Standardmaschinen herstellen.With this process, mouth-nose protective masks that meet standards that are sufficient for many purposes can be produced in a very simple and effective manner, inexpensively and in large quantities on standard machines.

Zunächst wird bei diesem Verfahren eine Mund-Nasen-Abdeckung durch das Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe erzeugt. Das Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe wird gewebt, wobei in einem einzigen Webvorgang das Untergewebe des Doppel- oder Mehrlagengewebes und das auf dem Untergewebe liegende Obergewebe des Doppel- oder Mehrlagengewebes gewebt werden. Zur Herstellung des Doppel- oder Mehrlagengewebes werden mindestens zwei Kettfadensysteme und mindestens zwei Schussfadensysteme eingesetzt, die mindestens die beiden Gewebelagen, also das Unter- und das Obergewebe, ausbilden.First of all, in this method, a mouth-nose cover is created by the double fabric or multi-layer fabric. The double fabric or multi-layer fabric is woven, the bottom fabric of the double or multi-layer fabric and the upper fabric of the double or multi-layer fabric lying on the bottom fabric being woven in a single weaving process. At least two warp thread systems and at least two weft thread systems are used to produce the double or multi-layer fabric, which form at least the two fabric layers, that is to say the lower and upper fabrics.

Unter Kettfäden sind jene Fäden zu verstehen, welche in einem Webstuhl in Längsrichtung, also in Produktionsrichtung, aufgespannt sind. Die Schussfäden verlaufen quer zu den Kettfäden, wobei diese zur Herstellung eines Gewebes senkrecht zur Produktionsrichtung durch die Kettfäden geschossen werden. Die Schussfäden werden dabei typischerweise derart zwischen die Kettfäden geschossen, dass die Schussfäden immer abwechselnd über und unter den Kettfäden verlaufen, wobei in Abhängigkeit eines zu erzeugenden Gewebemusters der jeweilige Schussfaden über bzw. unter einem oder mehreren Kettfäden vorgesehen wird.Warp threads are to be understood as those threads that are stretched in a loom in the longitudinal direction, that is, in the production direction. The weft threads run transversely to the warp threads, these being shot through the warp threads perpendicular to the production direction in order to produce a fabric. The weft threads are typically shot between the warp threads in such a way that the weft threads always run alternately above and below the warp threads, the respective weft thread being provided above or below one or more warp threads depending on a fabric pattern to be produced.

Das Verbinden des Unter- und Obergewebes erfolgt vorzugsweise durch eine Überkreuzung von Schussfäden des Untergewebes und Kettfäden des Obergewebes und/oder durch eine Überkreuzung von Kettfäden des Untergewebes mit Schussfäden des Obergewebes. Ferner kann eine Verbindung von Unter- und Obergewebe jedoch auch dadurch erfolgen, dass ein weiteres Fadensystem die beiden Gewebelagen verbindet oder ein Wechsel des Ober- und Untergewebes am Rand des Stoffes erfolgt. Bei letzterer Verbindungsmöglichkeit ist es jedoch erforderlich, dass das Untergewebe und das Obergewebe gleiche Abmessungen aufweisen. Vorliegend wird jedoch vorzugsweise ein Obergewebe erzeugt, welches sich nicht über das gesamte Untergewebe erstreckt.The connection of the lower and upper fabric is preferably carried out by crossing weft threads of the lower fabric and warp threads of the upper fabric and / or by crossing the warp threads of the lower fabric with weft threads of the upper fabric. Furthermore, the lower and upper fabrics can also be connected by another thread system connecting the two fabric layers or by changing the upper and lower fabrics at the edge of the fabric. With the latter connection possibility, however, it is necessary that the lower fabric and the upper fabric have the same dimensions. In the present case, however, an upper fabric is preferably produced which does not extend over the entire lower fabric.

Bei dem Verfahren wird das Obergewebe durch partielles Verweben mit dem Untergewebe unter Ausbildung wenigstens einer eine Öffnung aufweisenden Tasche zwischen dem Untergewebe und dem Obergewebe verbunden.In the method, the upper fabric is connected by partial weaving to the lower fabric to form at least one pocket with an opening between the lower fabric and the upper fabric.

Hierbei werden in einer vorteilhaften Variante des Verfahrens die beiden Gewebelagen vorzugsweise rechteckig ausgebildet, wobei das Obergewebe vorzugsweise kleinere Abmessungen als das Untergewebe aufweist. Zur Ausbildung der eine Öffnung aufweisenden Tasche werden bei dieser Variante drei Seiten des Obergewebes mit dem Untergewebe durch Weben verbunden.In an advantageous variant of the method, the two fabric layers are preferably rectangular, the upper fabric preferably having smaller dimensions than the lower fabric. In this variant, three sides of the upper fabric are connected to the lower fabric by weaving to form the pocket having an opening.

Für die Herstellung eines besonders kostengünstigen Doppelgewebes oder Mehrlagengewebes wird das Obergewebe lediglich in Bereichen ausgebildet, in welchen die Mund-Nasen-Schutzmaske Taschen aufweisen soll. In Bereichen des Doppelgewebes oder Mehrlagengewebes ohne Tasche liegen in einer bevorzugten Ausbildung des Verfahrens die zur Ausbildung des Obergewebes erforderlichen Kettfäden flott, wobei in diesen Bereichen keine Schussfäden zur Gewebeausbildung zwischen die Kettfäden geschossen werden. In einer alternativen Ausbildungen des Verfahrens können Kettfäden und Schussfäden vertauscht werden, sodass in den nicht verbundenen Bereichen des Doppelgewebes oder Mehrlagengewebes die Schussfäden teilweise flottieren.For the production of a particularly inexpensive double fabric or multi-layer fabric, the upper fabric is only formed in areas in which the mouth-nose protective mask should have pockets. In a preferred embodiment of the method, the warp threads required for the formation of the upper fabric are brisk in areas of the double fabric or multi-layer fabric without a pocket, none in these areas Weft threads for fabric formation are shot between the warp threads. In an alternative embodiment of the method, warp threads and weft threads can be interchanged so that the weft threads float partially in the areas of the double fabric or multi-layer fabric that are not connected.

Die flottierenden Fäden werden am Ende des Webprozesses vorzugsweise durch ein Messer oder eine Schere abgeschert. Das Messer oder die Schere kann Bestandteil der zum Weben des Doppelgewebe oder Mehrlagengewebes verwendeten Webmaschine sein. Bei dem Abscheren werden auf Höhe des Obergewebes die zu der Öffnung der wenigstens einen Tasche führenden, flottierenden Fäden durchtrennt. Das Durchtrennen erfolgt einerseits dort, wo die Flottierung beginnt, also dort, wo die Tasche endet, weil dort das Obergewebe mit dem Untergewebe verbunden ist, und andererseits an der Öffnung der jeweiligen Tasche.The floating threads are preferably sheared off at the end of the weaving process using a knife or scissors. The knife or scissors can be part of the weaving machine used to weave the double weave or multi-layer weave. During shearing, the floating threads leading to the opening of the at least one pocket are severed at the level of the upper fabric. The cutting takes place on the one hand where the floatation begins, i.e. where the pocket ends, because there the upper fabric is connected to the lower fabric, and on the other hand at the opening of the respective pocket.

Das Durchtrennen der flottierenden Fäden erfolgt idealerweise bei dem gesamten hergestellten Doppel- oder Mehrlagengewebe in einem einzigen Scherschritt, kann jedoch auch in mehreren Scherschritten erfolgen.The floating threads are ideally cut in a single shear step for the entire double or multi-layer fabric produced, but can also be done in several shear steps.

In dem/den Bereich(en) der wenigstens einen Tasche teilt sich die Anzahl der insgesamt eingesetzten Schussfäden auf das dort nicht mit dem Untergewebe verbundene Obergewebe und das Untergewebe auf.In the area (s) of the at least one pocket, the number of weft threads used is divided between the upper fabric and the lower fabric that are not connected to the lower fabric.

Zur Herstellung des Doppelgewebes oder Mehrlagengewebes wird besonders bevorzugt eine Jacquardwebmaschine verwendet, sodass Gewebe mit unterschiedlichen Mustern, Größen und/oder Formen unter Verwendung einer Jacquardsteuerung herstellbar sind.A jacquard weaving machine is particularly preferably used to produce the double weave or multi-layer weave, so that fabrics with different patterns, sizes and / or shapes can be produced using a jacquard control.

In einer vorteilhaften Ausbildung des Verfahrens werden während oder nach der Herstellung des die Mund-Nasen-Abdeckung ausbildenden Doppelgewebes oder Mehrlagengewebes zu beiden Seiten der wenigstens einen Tasche Heftfäden oder -bänder in das Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe eingewebt oder eingezogen und nachfolgend die jeweiligen Faden- oder Bandenden der jeweiligen Heftfäden oder -bänder miteinander verbunden. Die dadurch zu Schlaufen verbundenen Heftfäden oder -bänder dienen später als Befestigungsmittel zur beidseitigen Befestigung der Mund-Nasen-Schutzmaske am Kopf, vorzugsweise den Ohren, eines Trägers.In an advantageous embodiment of the method, during or after the production of the double fabric or multi-layer fabric forming the mouth-nose cover, stitching threads or tapes are woven or drawn into the double fabric or multi-layer fabric on both sides of the at least one pocket and subsequently the respective thread or tape ends of the respective stitching threads or tapes connected to each other. The stitching threads or tapes thereby connected later serve as fastening means for fastening the mouth-nose protective mask to the head, preferably the ears, of a wearer on both sides.

Die Heftfäden oder -bänder werden vorzugsweise schon beim Webvorgang in das Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe gewebt.The stitching threads or tapes are preferably already woven into the double weave or multi-layer weave during the weaving process.

Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, die Heftfäden oder -bänder nach dem Webvorgang in das Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe mit einfachen Heftstichen zu nähen oder zu sticken.In principle, however, it is also possible to sew or stitch the stitching threads or tapes into the double weave or multi-layer weave with simple stitching stitches after the weaving process.

In einer weiteren vorteilhaften Variante des Verfahrens werden seitlich der wenigstens einen Tasche Heftfaden- oder -bandführungen in oder auf das Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe gebracht, die Ösen, Schlaufen oder Löcher aufweisen oder in die Ösen, Schlaufen oder Löcher eingebracht werden, durch die die Heftfäden oder -bänder gezogen sind oder werden. Die Ösen, Schlaufen oder Löcher können beim Weben erzeugt sein oder auch nach dem Webprozess beispielsweise durch Laser- oder Ultraschallschneiden in das Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe eingebracht sein.In a further advantageous variant of the method, the side of the at least one pocket is made of stitching thread or tape guides in or on the double fabric or multi-layer fabric, which have eyelets, loops or holes or are introduced into the eyelets, loops or holes through which the stitching threads or -bands are pulled or will be. The eyelets, loops or holes can be produced during weaving or can also be introduced into the double weave or multilayer weave after the weaving process, for example by laser or ultrasound cutting.

Die Heftfaden- oder -bandführungen können als Raffbänder ausgebildet sein, die auf das Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe aufgeklebt, aufgenäht oder aufgeschweißt sind bzw. werden.The stitching thread or tape guides can be designed as shirring tapes that are or are or are glued, sewn or welded onto the double fabric or multi-layer fabric.

Die Heftfäden oder -bänder verlaufen vorzugsweise in Produktionsrichtung der Doppelgewebe- oder Mehrlagengewebeherstellung, also parallel zu den Kettfäden des Unter- und des Obergewebes an Seitenrändern des Doppelgewebes oder Mehrlagengewebes. Ebenso können die Heftfäden oder -bänder jedoch auch parallel zu den Schussfäden des Unter- und des Obergewebes an Randbereichen des die Mund-Nasen-Abdeckung ausbildenden Doppelgewebes oder Mehrlagengewebes vorgesehen werden.The stitching threads or tapes preferably run in the production direction of the double fabric or multi-layer fabric production, that is to say parallel to the warp threads of the lower and upper fabrics on side edges of the double fabric or multi-layer fabric. Likewise, however, the stitching threads or tapes can also be provided parallel to the weft threads of the lower and upper fabrics at edge regions of the double fabric or multi-layer fabric forming the mouth-nose cover.

Die Heftfäden oder -bänder verlaufen jedenfalls beidseitig der wenigstens einen Tasche. Werden Heftfaden- oder -bandführungen, wie oben beschrieben, verwendet, verläuft die Raffung des Doppel- oder Mehrlagengewebes jeweils entlang der seitlich der wenigstens einen Tasche verlaufenden Heftfaden- oder -bandführungen.The stitching threads or tapes run on both sides of the at least one pocket. If stitching thread or tape guides are used as described above, the gathering of the double or multi-layer fabric runs along the stitching thread or tape guides running to the side of the at least one pocket.

Zur Befestigung der Mund-Nasen-Schutzmaske werden die jeweiligen Faden- oder Bandenden der jeweiligen Heftfäden oder -bänder miteinander verbunden. Die Faden- oder Bandenden werden in einer möglichen Variante so miteinander verbunden, dass an zwei Seiten der Mund-Nasen-Schutzmaske Schlaufen ausgebildet werden, die dann jeweils um die Ohren einer Person gelegt werden können. Wenn die Heftfäden oder - bänder lang genug sind, können die Faden- oder Bandenden alternativ auch so verbunden werden, dass die Heftfäden oder -bänder um einen Hinterkopf einer die Mund-Nasen-Schutzmaske tragenden Person verlaufen. Ferner ist es möglich, jeweils an einem Ende der Heftfäden oder -bänder einen Haken und an dem jeweils anderen Ende der Heftfäden oder -bänder eine Öse vorzusehen, wodurch die Heftfäden oder -bänder jeweils zu Schlaufen verbunden werden können, die um die Ohren einer Person gelegt werden können.To attach the mouth-nose protective mask, the respective thread or tape ends of the respective stitching threads or tapes are connected to one another. In one possible variant, the thread or ribbon ends are connected to one another in such a way that loops are formed on two sides of the mouth-nose protective mask, which loops can then be placed around a person's ears. If the stitching threads or tapes are long enough, the thread or tape ends can alternatively be connected so that the stitching threads or tapes run around the back of the head of a person wearing the protective mask. Furthermore, it is possible to provide a hook at each end of the stitching threads or tapes and an eyelet at the other end of the stitching threads or tapes, whereby the stitching threads or tapes can each be connected to form loops around a person's ears can be placed.

Die jeweilige Öse kann beispielsweise bei Verwendung von Heftbändern dadurch ausgebildet werden, dass in das jeweilige Heftband ein Loch oder Schlitz eingebracht wird. Ein solches Loch bzw. ein solcher Schlitz kann beispielsweise durch einen Laser oder mit Ultraschall in das Heftband geschnitten werden. The respective eyelet can be formed, for example, when using binding tapes in that a hole or slot is made in the respective binding tape. Such a hole or slot can be cut into the binding tape, for example by a laser or with ultrasound.

Für eine Formanpassung der Mund-Nasen-Schutzmaske an das Gesicht des Trägers hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn das Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe an den Heftfäden oder -bändern gerafft wird. Das Raffen hat noch einen weiteren Vorteil: Nach dem Raffen ragen die jeweiligen Faden- oder Bandenden der Heftfäden oder -bänder nach außen, sodass sie leicht beispielsweise zu zwei Schlaufen verbunden und dann um die Ohren des Trägers gelegt werden können. Für die Benutzung der Mund-Nasen-Schutzmaske ist dies aber nicht zwingend erforderlich. Eine solche Raffung kann manuell vorgenommen werden oder entsteht bei entsprechender Einbringung von Heftfäden oder -bändern aus flexiblem Material, wie beispielsweise Gummi, automatisch.For an adaptation of the shape of the mouth-nose protective mask to the face of the wearer, it has proven to be advantageous if the double fabric or multi-layer fabric is gathered at the stitching threads or tapes. Shirring has another advantage: After shirring, the respective thread or ribbon ends of the stitching threads or ribbons protrude outwards, so that they can easily be connected, for example, into two loops and then put around the wearer's ears. However, this is not absolutely necessary for the use of the mouth-nose protective mask. Such gathering can be done manually or arises automatically with appropriate insertion of stitching threads or tapes made of flexible material such as rubber.

In einer besonders bevorzugten Ausbildung des Verfahrens weist die wenigstens eine Tasche eine Filteraufnahmetasche auf, in die durch deren Öffnung wenigstens ein Filter eingebracht wird. Je nach Ausgestaltung der herzustellenden Mund-Nasen-Schutzmaske können unterschiedliche Filtermaterialien in die Filtertasche eingebracht werden. Beispielsweise können granulare und/oder flächige Filtermaterialien aus Baumwolle, Cellulose, Vlies, wie Meltblownvlies oder Electrospinningvlies, Mikrofaser oder einem FFP2-Filtermaterial verwendet werden. Das jeweils verwendete Filtermaterial kann beschichtet sein, z. B. mit Aktivkohle. Dem Filtermaterial kann wenigstens ein affinitätsspezifisches Bindungsmaterial zugesetzt sein. Das Filtermaterial kann elektrostatisch geladen oder elektrostatisch aufladbar sein.In a particularly preferred embodiment of the method, the at least one pocket has a filter receiving pocket, into the opening of which at least one filter is introduced. Depending on the design of the mouth-nose protective mask to be manufactured, different filter materials can be introduced into the filter bag. For example, granular and / or flat filter materials made of cotton, cellulose, fleece, such as meltblown fleece or electrospinning fleece, microfiber or an FFP2 filter material can be used. The filter material used in each case can be coated, for. B. with activated carbon. At least one affinity-specific binding material can be added to the filter material. The filter material can be electrostatically charged or electrostatically chargeable.

Hinsichtlich eines sicheren Sitzes der herzustellenden Mund-Nasen-Schutzmaske ist es zudem günstig, wenn diese einen Nasenbügel aufweist.With regard to a secure fit of the mouth-nose protective mask to be produced, it is also advantageous if it has a nose clip.

Ein solcher Nasenbügel kann in einer Ausführungsform der Erfindung in einer zusätzlich zu der Filteraufnahmetasche vorgesehenen Nasenbügeltasche eingebracht sein. Hierfür kann die Nasenbügeltasche nach dem Weben des Obergewebes oder Mehrlagengewebes zunächst noch eine Öffnung aufweisen, wobei der Nasenbügel über diese Öffnung in die Nasenbügeltasche eingebracht wird. Dabei kann der Nasenbügel in der Nasenbügeltasche festgeklebt oder bündig geklemmt werden. Nach der Einbringung des Nasenbügels in die Nasenbügeltasche kann dann, wenn die Öffnung der Nasenbügeltasche so ausgerichtet ist, dass sie bei funktionsgemäßem Gebrauch der Mund-Nasen-Schutzmaske oben ist und/oder der Nasenbügel in der Nasenbügeltasche durch Klemmen oder Kleben fixiert ist, die Öffnung offen bleiben. Es ist jedoch auch möglich, die Nasenbügeltasche beispielsweise durch Verschweißen oder Verkleben des Materials des Obergewebes mit dem Material des Untergewebes zu verschließen.In one embodiment of the invention, such a nose clip can be inserted in a nose clip pocket provided in addition to the filter receiving pocket. For this purpose, after the upper fabric or multi-layer fabric has been woven, the nasal bow pouch may initially have an opening, the nasal bow being introduced into the nasal bow pouch via this opening. The nose clip can be glued or clamped flush in the nose clip. After the nose clip has been introduced into the nose bag, if the opening of the nose bag is aligned such that it is at the top when the mouth-nose mask is being used properly and / or the nose clip is fixed in the nose bag by clamping or gluing stay open. However, it is also possible to close the nasal bow pouch, for example by welding or gluing the material of the upper fabric to the material of the lower fabric.

In diesem Fall wird also vorzugsweise eine Mund-Nasen-Schutzmaske mit zwei Taschen ausgebildet, d. h. einer Filteraufnahmetasche und einer Nasenbügeltasche. Wie die Filteraufnahmetasche wird auch die Nasenbügeltasche bevorzugt rechteckig ausgebildet, wobei die Nasenbügeltasche kleiner als die Filteraufnahmetasche ist und die Nasenbügeltasche beabstandet von der Filteraufnahmetasche an der Mund-Nasen-Abdeckung vorgesehen wird.In this case, a mouth-nose protective mask with two pockets is preferably formed, i.e. H. a filter holder pocket and a noseband pocket. Like the filter receptacle, the nasal prong is also preferably rectangular, the nasal prong is smaller than the filter receptacle and the nasal prong is provided on the mouth-nose cover at a distance from the filter receptacle.

Durch das Verschließen der Öffnung mittels Verkleben oder Verschweißen wird der in die Nasenbügeltasche eingebrachte Nasenbügel an einem Herausrutschen oder -fallen gehindert.By closing the opening by means of gluing or welding, the nose clip inserted into the nose bag is prevented from slipping out or falling.

Die Filteraufnahmetasche bleibt vorteilhafterweise offen, damit der jeweils benutzte Filter leicht ausgetauscht werden kann.The filter holder pocket advantageously remains open so that the filter used in each case can be easily replaced.

In einer einfachen Ausbildung des Verfahrens werden die Filteraufnahmetasche und die Nasenbügeltasche in Kettrichtung nacheinander oder einander abwechselnd in Kettrichtung gewebt, wobei die Öffnungen der Filteraufnahmetasche und der Nasenbügeltasche jeweils in der gleichen Richtung ausgerichtet sind.In a simple embodiment of the method, the filter receiving pocket and the noseband pocket are woven one after the other or alternately in the warp direction in the warp direction, the openings of the filter receiving pocket and the nasal strap pocket each being aligned in the same direction.

In einer anderen Ausbildung des Verfahrens kann ein Nasenbügel in oder an dem Filter vorgesehen, vorzugsweise fixiert, oder im Inneren oder an einer Außenseite der Filteraufnahmetasche fixiert sein. In diesem Fall braucht man keine separate Nasenbügeltasche. Bei der ersten Variante dieser Ausbildung des Verfahrens wird der Nasenbügel mit dem Einbringen des Filters in die Filteraufnahmetasche in die richtige Position gebracht, in der zweiten Variante ist der Nasenbügel bereits an der richtigen Position in oder an dem Taschengewebe der Filteraufnahmetasche beispielsweise durch Kleben fixiert.In another embodiment of the method, a nose clip can be provided in or on the filter, preferably fixed, or fixed inside or on an outside of the filter receiving pocket. In this case, you don't need a separate nasal pouch. In the first variant of this embodiment of the method, the nose clip is brought into the correct position when the filter is introduced into the filter receiving pocket, in the second variant the nose clip is already fixed in the correct position in or on the pocket fabric of the filter receiving pocket, for example by gluing.

In einer vorteilhaften Ausbildung des Verfahrens wird/werden das Material des Obergewebes an der Öffnung und/oder wenigstens ein Rand des Doppelgewebes oder Mehrlagengewebes mit Laser und/oder Ultraschall verschweißt.In an advantageous embodiment of the method, the material of the upper fabric is / are welded at the opening and / or at least one edge of the double fabric or multi-layer fabric with laser and / or ultrasound.

Vorteilhafterweise können mittels des Verfahrens erfindungsgemäße Mund-Nasen-Schutzmasken auf einer einzigen Maschine, nämlich einer Webmaschine, hergestellt werden, womit diese Mund-Nasen-Schutzmasken besonders günstig und einfach hergestellt werden können.Advantageously, mouth-nose protection masks according to the invention can be produced on a single machine, namely a weaving machine, by means of which the method enables these mouth-nose protection masks to be manufactured particularly cheaply and easily.

Zudem ist es möglich, mittels eines Webvorgangs ein Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe herzustellen, aus welchem letztlich mehrere Mund-Nasen-Schutzmasken gefertigt werden. Die erzeugte Doppelgewebe- oder Mehrlagengewebebahn wird dann am Ende des Produktionsprozesses einfach auf Maskengröße zugeschnitten. Entsprechend wird in einer favorisierten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens beim Weben des Doppelgewebe oder Mehrlagengewebes ein Stoff mit einer Vielzahl von in Kettrichtung nacheinander und in Schussrichtung nebeneinander angeordneten Taschen mit jeweils in der Kettrichtung oder in der Schussrichtung eingezogenen Heftfäden oder -bändern ausgebildet, werden nachfolgend die flottierenden Fäden abgetrennt und daraufhin aus dem Stoff eine Vielzahl von Mund-Nasen-Abdeckungen, einschließlich der beidseitig daran vorgesehenen Heftfäden oder -bänder, geschnitten. In addition, it is possible to use a weaving process to produce a double fabric or multi-layer fabric, from which several mouth-nose protective masks are ultimately made. The double-woven or multi-layer fabric web produced is then simply cut to mask size at the end of the production process. Accordingly, in a preferred embodiment of the method according to the invention, when weaving the double fabric or multi-layer fabric, a fabric is formed with a plurality of pockets arranged one after the other in the warp direction and in the weft direction, each with stitching threads or tapes drawn in in the warp direction or in the weft direction Threads separated and then cut a variety of mouth-nose covers, including the stitching threads or tapes provided on both sides of the fabric.

Gleich zwei Mund-Nasen-Abdeckungen können ausgebildet werden, wenn sich beim Weben des Doppelgewebes oder Mehrlagengewebes jeweils in der Kettrichtung oder in der Schussrichtung eine Nasenbügeltasche beidseitig an eine die Größe von zwei Filteraufnahmetaschen aufweisende Taschenstruktur anschließt und diese Taschenstruktur nachfolgend mittig durchschnitten wird.Two mouth-nose covers can be formed if, when weaving the double or multi-layer fabric in the warp direction or in the weft direction, a nose strap pocket is connected on both sides to a pocket structure that has the size of two filter-receiving pockets and this pocket structure is subsequently cut through in the middle.

Weitere Vorteile ergeben sich, wenn in oder an dem Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe wenigstens ein Ausatemventil vorgesehen wird.Further advantages result if at least one exhalation valve is provided in or on the double fabric or multi-layer fabric.

Das wenigstens eine Ausatemventil kann beispielsweise mit wenigstens einem Klebestreifen an dem Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe festgeklebt werden. Es ist jedoch auch möglich, das Ausatemventil mit Hilfe einer z. B. aus thermoplastischem Material bestehenden Folie an dem Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe festzuschweißen.The at least one exhalation valve can, for example, be glued to the double fabric or multilayer fabric with at least one adhesive strip. However, it is also possible to use a z. B. existing thermoplastic material to weld the double fabric or multi-layer fabric.

In einer weiteren vorteilhaften Ausbildung des Verfahrens werden beim Weben des Doppelgewebes oder Mehrlagengewebes seitlich der wenigstens einen Tasche Heftfaden- oder -bandführungsbereiche in das Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe gewebt, in die Ösen, Schlaufen oder Löcher eingearbeitet werden, in die die Heftfäden oder -bänder eingezogen werden.In a further advantageous embodiment of the method, when the double fabric or multi-layer fabric is woven, stitching thread or tape guide areas are woven into the side of the at least one pocket into the double fabric or multi-layer fabric, into which eyelets, loops or holes are worked, into which the stitching threads or tapes are drawn .

Bevorzugte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung werden im Folgenden anhand von Figuren näher erläutert, wobei

1 schematisch eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Mund-Nasen-Schutzmaske in einer perspektivischen Ansicht von vorn zeigt;
2 schematisch eine Herstellungsstufe zur Ausbildung einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Mund-Nasen-Schutzmaske zeigt;
3 schematisch eine auf die Herstellungsstufe von 2 folgende Herstellungsstufe zur Ausbildung einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Mund-Nasen-Schutzmaske zeigt;
4 schematisch eine Herstellungsstufe zur Ausbildung einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Mund-Nasen-Schutzmaske zeigt;
5 schematisch eine Herstellungsstufe zur Ausbildung noch einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Mund-Nasen-Schutzmaske mit wenigstens einem Ausatemventil zeigt; und
6 schematisch eine Herstellungsstufe zur Ausbildung einer insbesondere für Kinder geeigneten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Mund-Nasen-Schutzmaske zeigt.

Preferred embodiments of the present invention are explained in more detail below with reference to figures, wherein

1 schematically shows an embodiment of a mouth-nose protective mask according to the invention in a perspective view from the front;
2nd schematically shows a manufacturing stage for forming an embodiment of a mouth-nose protective mask according to the invention;
3rd schematically one to the manufacturing stage of 2nd shows the following manufacturing stage for forming an embodiment of the mouth-nose protective mask according to the invention;
4th schematically shows a manufacturing stage for forming a further embodiment of a mouth-nose protective mask according to the invention;
5 schematically shows a manufacturing stage for forming yet another embodiment of a mouth-nose protective mask according to the invention with at least one exhalation valve; and
6 schematically shows a manufacturing stage for the formation of an embodiment of a mouth-nose protective mask according to the invention particularly suitable for children.

1 zeigt schematisch eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Mund-Nasen-Schutzmaske 1 in einer perspektivischen Ansicht von vorn. Die Mund-Nasen-Schutzmaske 1 weist eine Mund-Nasen-Abdeckung 2 und beidseitig daran vorgesehene Befestigungsmittel auf. 1 schematically shows an embodiment of a mouth-nose protective mask according to the invention 1 in a perspective view from the front. The mouth-nose mask 1 has a mouth-nose cover 2nd and fasteners provided on both sides.

Die Mund-Nasen-Abdeckung 2 ist in dem gezeigten Ausführungsbeispiel rechteckig ausgebildet, kann aber in anderen Ausführungsformen der Erfindung auch oval oder auf andere Weise mittig breiter als an den beiden Seiten ausgebildet sein. Die Mund-Nasen-Abdeckung 2 weist jedenfalls eine solche Flächenausdehnung auf, dass sie zuverlässig Mund und Nase sowie die Mund und Nase umgebenden Gesichtsbereiche einer Person zuverlässig abdeckt.The mouth-nose cover 2nd is of rectangular design in the exemplary embodiment shown, but in other embodiments of the invention can also be oval or in some other way wider in the center than on the two sides. The mouth-nose cover 2nd in any case has such a surface area that it reliably covers the mouth and nose as well as the facial areas surrounding a person's mouth and nose.

Die Mund-Nasen-Abdeckung 2 ist aus einem in den 2 und 3 gezeigten und unten näher beschriebenen Doppelgewebe 4 ausgebildet. Alternativ kann anstelle des Doppelgewebes 4 auch ein Mehrlagengewebe zum Einsatz kommen.The mouth-nose cover 2nd is from one to the 2nd and 3rd shown and described in more detail below double fabric 4th educated. Alternatively, instead of the double fabric 4th a multi-layer fabric is also used.

Das Doppelgewebe 4 weist in dem gezeigten Ausführungsbeispiel zwei Taschen 5, 6 auf, wobei die größere dieser Taschen eine Filteraufnahmetasche 5 mit einem darin aufgenommen Filter 50 und die kleinere Tasche eine Nasenbügeltasche 6 mit einem darin aufgenommenen Nasenbügel 60 ist.The double weave 4th has two pockets in the embodiment shown 5 , 6 on, the larger of these pockets being a filter pocket 5 with a filter included in it 50 and the smaller pocket is a noseband pocket 6 with a noseband included in it 60 is.

Das Doppelgewebe 4 ist seitlich mittels darin eingezogenen Heftfäden 31, 31' gerafft. Die durch die Raffung jeweils oben und unten an dem Doppelgewebe 4 überstehenden Enden 32, 32' der Heftfäden 31, 31' sind jeweils an einer Verbindungsstelle 33, 33' miteinander verknotet. Im Ergebnis liegen zu beiden Seiten der Mund-Nasen-Abdeckung 2 Befestigungsmittel 3, 3' in Form von Schlaufen vor, die jeweils um die Ohren einer Person gelegt werden können, um die Mund-Nasen-Schutzmaske 1 am Kopf der Person zu halten.The double weave 4th is on the side by means of stitching threads 31 , 31 ' gathered. By gathering the top and bottom of the double fabric 4th protruding ends 32 , 32 ' of the stitching threads 31 , 31 ' are each at a junction 33 , 33 ' knotted together. As a result, the mouth and nose cover lies on both sides 2nd Fasteners 3rd , 3 ' in the form of loops, each around a person's ears can be placed around the mouth-nose mask 1 to hold on the head of the person.

2 zeigt schematisch einen Ausschnitt aus einem aus dem Doppelgewebe 4 ausgebildeten Stoff 10 zur Herstellung einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Mund-Nasen-Schutz-Maske, wie der Mund-Nasen-Schutzmaske 1 aus 1. Gleiche Bezugszeichen bezeichnen hier gleiche Elemente der Mund-Nasen-Schutzmaske wie der aus 1, auf deren obige Beschreibung hiermit verwiesen wird. In 2 sieht man zudem eine Herstellungsstufe des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Ausbildung der erfindungsgemäßen Mund-Nasen-Schutzmaske 1. In dieser Herstellungsstufe ist das Doppelgewebe 4 einschließlich der Taschen 5, 6 gewebt und seitlich der Taschen 5, 6 sind die Heftfäden 31, 31' in das Doppelgewebe 4 eingezogen. 2nd shows schematically a section of a from the double weave 4th trained fabric 10th for producing an embodiment of the mouth-nose protection mask according to the invention, such as the mouth-nose protection mask 1 out 1 . The same reference numerals here designate the same elements of the mouth-nose protective mask as those from 1 , to whose description above reference is hereby made. In 2nd one can also see a manufacturing stage of the method according to the invention for forming the mouth-nose protective mask according to the invention 1 . The double weave is in this stage of manufacture 4th including the bags 5 , 6 woven and to the side of the pockets 5 , 6 are the stitches 31 , 31 ' into the double weave 4th moved in.

Die in 2 gezeigte Struktur wiederholt sich bei dem Stoff 10 jeweils in Längs- als auch in Breitenrichtung, also in Kettrichtung K und in Schussrichtung S, des Stoffs 10.In the 2nd The structure shown is repeated for the fabric 10th in both the length and width directions, i.e. in the warp direction K and in the weft direction S, of the fabric 10th .

Das Doppelgewebe 4 setzt sich aus einem Untergewebe 41 und einem darauf ausgebildeten und mit dem Untergewebe partiell während eines einzigen Webvorgangs verbundenen Obergewebe 42 zusammen. Die Taschen 5, 6 werden während des Webvorgangs zwischen dem Untergewebe 41 und dem Obergewebe 42 erzeugt. Dabei ist an jeweils drei Seiten der Taschen 52, 53, 54; 62, 63, 64 das Obergewebe 42 mit dem Untergewebe 41 verwebt, während jeweils eine vierte Seite der Taschen 5, 6 offen ist und somit jeweils eine Öffnung 51, 61 ausbildet.The double weave 4th consists of a lower fabric 41 and an upper fabric formed thereon and partially connected to the lower fabric during a single weaving operation 42 together. The bags 5 , 6 are between the lower fabric during the weaving process 41 and the upper fabric 42 generated. There are three sides of the pockets 52 , 53 , 54 ; 62 , 63 , 64 the upper fabric 42 with the lower fabric 41 interwoven, each with a fourth side of the pockets 5 , 6 is open and therefore one opening at a time 51 , 61 trains.

In anderen, nicht gezeigten Ausführungsformen der Erfindung muss sich die Öffnung 51, 61 nicht - wie in dem in 2 schematisch gezeigten Beispiel - über die gesamte Taschenbreite erstrecken, sondern kann kleiner als die jeweilige Taschenbreite sein, also wenigstens eine Verengung aufweisen, um ein Herausfallen eines Filters 50 oder eines Nasenbügels 60 aus der jeweiligen Tasche 5, 6 zu verhindern.In other, not shown embodiments of the invention, the opening must be 51 , 61 not - as in the in 2nd schematically shown example - extend over the entire pocket width, but can be smaller than the respective pocket width, ie have at least one constriction to prevent a filter from falling out 50 or a noseband 60 from the respective bag 5 , 6 to prevent.

In der in 2 dargestellten Herstellungsstufe befinden sich noch in dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus Kettfäden bestehende, nicht mit Schussfäden verwebte flottierende Fäden 7 zwischen den Taschen 5, 6 sowie seitlich der kleineren Tasche, also der Nasenbügeltasche 6 zwischen den in Kettrichtung zueinander versetzten Filteraufnahmetaschen 5, 5. Wie es in 3 zu sehen ist, werden diese flottierenden Fäden 7 in einem späteren Prozessschritt entfernt, vorzugsweise abgeschert.In the in 2nd The manufacturing stage shown is still in the embodiment shown, consisting of warp threads that do not interweave with weft threads, floating threads 7 between the pockets 5 , 6 as well as to the side of the smaller pocket, i.e. the noseband pocket 6 between the filter receiving pockets offset in relation to each other in the warp direction 5 , 5 . Like it in 3rd can be seen, these floating threads 7 removed in a later process step, preferably sheared off.

Desweiteren wird der Stoff 10 in einem der Herstellungsstufe von 2 nachfolgenden Prozessschritt in einer Breite B zugeschnitten, die der Breite der auszubildenden Mund-Nasen-Schutzmaske 1 entspricht. In der gezeigten Ausführungsform erfolgt dieses Schneiden in der Kettrichtung K. Ferner wird der Stoff 10 jeweils zwischen jeweils eine der Filteraufnahmetaschen 5 und eine der Nasenbügeltaschen 6 enthaltenden Stoffbereichen durchschnitten, wie es schematisch anhand der Schnittlinie A dargestellt ist. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel erfolgt dieses Schneiden in der Schussrichtung S. Nach diesen Schneidvorgängen liegen vereinzelte Stoffstücke 11 vor, wie es schematisch anhand des Stoffstückes 11 aus 3 zu sehen ist.Furthermore, the fabric 10th in one of the manufacturing stages of 2nd subsequent process step cut to a width B that corresponds to the width of the mouth-nose protective mask to be trained 1 corresponds. In the embodiment shown, this cutting takes place in the warp direction K. Furthermore, the fabric 10th between each of the filter holder pockets 5 and one of the nose packs 6 intersecting material areas, as is shown schematically using the section line A. In the exemplary embodiment shown, this cutting takes place in the weft direction S. After these cutting processes, individual pieces of fabric lie 11 before as it is schematically based on the piece of fabric 11 out 3rd you can see.

Durch das Abscheren der flottierenden Fäden 7 können sich an den Abscherkanten Ausfransungen ergeben. Um ein solches Ausfransen zu vermeiden oder zu begrenzen, können die Abscherkanten beispielsweise mittels Wärme oder Ultraschall versiegelt werden.By shearing off the floating threads 7 fraying can occur at the shear edges. To avoid or limit such fraying, the sheared edges can be sealed, for example, by means of heat or ultrasound.

In der Herstellungsstufe, die in 3 schematisch gezeigt ist, wurden in die Filteraufnahmetasche 5 ein Filter 50 und in die Nasenbügeltasche 6 ein Nasenbügel 60 eingebracht.In the manufacturing stage, which in 3rd shown schematically, were in the filter pocket 5 a filter 50 and in the nose bag 6 a nose piece 60 brought in.

In einem der Herstellungsstufe von 3 nachfolgenden Prozessschritt wird das Doppelgewebe 4 an den Heftfäden 31, 31' gerafft. Die nach dem Raffen jeweils in der der Kettrichtung K entsprechenden Längsrichtung des Doppelgewebes 4 beidseitig herausragenden Fadenenden 32, 32' werden dann, wie in 1 zu sehen, miteinander jeweils zu Schlaufen verbunden.In one of the manufacturing stages of 3rd subsequent process step is the double weave 4th on the stitching threads 31 , 31 ' gathered. After gathering in the longitudinal direction of the double fabric corresponding to the warp direction K 4th protruding thread ends on both sides 32 , 32 ' then, as in 1 to see, each connected to loops.

4 zeigt schematisch eine Herstellungsstufe zur Ausbildung einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Mund-Nasen-Schutzmaske 1. Dabei bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche Elemente wie in den oben beschriebenen Figuren, auf deren oben erfolgte Beschreibung hiermit verwiesen wird. In dem in der in 4 gezeigten Verfahrensvariante ausgebildeten Stoff 10' sind lediglich im Vergleich zu der Ausführungsform von 2 die Taschen 5, 6 des Doppelgewebes 4 und deren Öffnungen 51, 61 anders angeordnet. 4th shows schematically a manufacturing stage for the formation of a further embodiment of a mouth-nose protective mask according to the invention 1 . The same reference numerals designate the same elements as in the figures described above, to the description of which reference is hereby made. In the in the in 4th Process variant shown trained material 10 ' are only compared to the embodiment of FIG 2nd the bags 5 , 6 of the double fabric 4th and their openings 51 , 61 arranged differently.

In der Ausführungsform des Verfahrens, das anhand einer Herstellungsstufe dieses Verfahrens schematisch in 4 dargestellt ist, sind die jeweiligen Nasenbügeltaschen 6 so ausgebildet, dass sie direkt an eine in Kettrichtung dahinter angeordnete Filteraufnahmetasche 5 angrenzen. Dies hat den Vorteil, dass bei einer daraus ausgebildeten Mund-Nasen-Schutzmaske 1 sowohl der Mund- als auch der Nasenbereich einer Person mit der Mund-Nasen-Schutzmaske 1 zuverlässig abgedeckt werden.In the embodiment of the method, which is shown schematically in FIG 4th is shown, the respective nasal pouches 6 designed so that they directly on a filter receiving pocket arranged behind it in the warp direction 5 adjoin. This has the advantage that with a mouth-nose protective mask formed from it 1 both the mouth and the nose area of a person with the mouth-nose protective mask 1 be reliably covered.

Die Öffnung 51 der Filteraufnahmetasche 5 befindet sich bei der gezeigten Ausführungsform unten an der aus dem Stoff 10' ausgebildeten Mund-Nasen-Schutzmaske 1, während die Öffnung 61 der Nasenbügeltasche 6 an dieser Mund-Nasen-Schutzmaske 1 nach oben zeigt. Da die Mund-Nasen-Abdeckung 2 in Kettrichtung K ausreichend lang ist, kann die unten befindliche Öffnung 51 der Filteraufnahmetasche 5 um ein Kinn der die Mund-Nasen-Schutzmaske 1 tragenden Person geklappt werden, sodass ein in der Filteraufnahmetasche 5 befindlicher Filter nicht herausfällt. The opening 51 the filter holder pocket 5 is in the embodiment shown at the bottom of the fabric 10 ' trained mouth-nose protective mask 1 while opening 61 the nose bag 6 on this mouth-nose protective mask 1 points upwards. Because the mouth-nose cover 2nd is sufficiently long in the warp direction K, the opening located below 51 the filter holder pocket 5 around a chin of the face mask 1 carrying person can be folded, so that in the filter pocket 5 filter does not fall out.

5 zeigt schematisch eine Herstellungsstufe zur Ausbildung noch einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Mund-Nasen-Schutzmaske 1 mit wenigstens einem Ausatemventil 8. Dabei bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche Elemente wie in den oben beschriebenen Figuren. Die in 5 verwendete Verfahrensvariante basiert auf dem in 4 gezeigten Verfahren, auf dessen oben erfolgte Beschreibung hiermit verwiesen wird. 5 schematically shows a manufacturing stage for the formation of yet another embodiment of a mouth-nose protective mask according to the invention 1 with at least one exhalation valve 8th . The same reference numerals designate the same elements as in the figures described above. In the 5 Process variant used is based on the in 4th shown method, to the above description is hereby made.

In der Verfahrensvariante von 5 sind in die Filteraufnahmetaschen 5 eine oder zwei Ausatemventile 8 eingebracht. Wie es beispielhaft auf der linken Bildhälfte von 5 gezeigt ist, kann ein Ausatemventil 8 an einer nicht an die Nasenbügeltasche 6 angrenzenden Seite der Filteraufnahmetasche 5 vorgesehen sein. In einer in der rechten Bildhälfte von 5 gezeigten Ausführungsform sind zwei Ausatemventile 8 an der Seite der Filteraufnahmetasche 5 vorgesehen, die an die Nasenbügeltasche 6 angrenzt.In the process variant of 5 are in the filter pockets 5 one or two exhalation valves 8th brought in. As exemplified on the left half of the picture 5 shown is an exhalation valve 8th on one not on the nose bag 6 adjacent side of the filter holder pocket 5 be provided. In one in the right half of the picture 5 The embodiment shown are two exhalation valves 8th on the side of the filter holder pocket 5 provided that attached to the nose bag 6 adjacent.

In dem in 5 gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Ausatemventile 8 jeweils mittels Klebeband 9 an dem Doppelgewebe 4 befestigt. In anderen, nicht gezeigten Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung kann auch eine andere Form der Befestigung, wie beispielsweise eine Verschweißung, verwendet werden.In the in 5 The embodiment shown are the exhalation valves 8th each with adhesive tape 9 on the double weave 4th attached. In other embodiments of the present invention, not shown, another form of fastening, such as welding, can also be used.

6 zeigt schematisch eine Herstellungsstufe zur Ausbildung einer insbesondere für Kinder geeigneten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Mund-Nasen-Schutzmaske 1. Dabei bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche Elemente wie in den oben beschriebenen Figuren, auf deren oben erfolgte Beschreibung hiermit verwiesen wird. 6 shows schematically a manufacturing stage for the formation of an embodiment of an inventive mouth and nose protective mask particularly suitable for children 1 . The same reference numerals designate the same elements as in the figures described above, to the description of which reference is hereby made.

In der in 6 schematisch dargestellten Verfahrensvariante wird beim Weben des Doppelgewebes 4 eine Struktur gewebt, bei der sich jeweils in der Kettrichtung K eine Nasenbügeltasche 6 beidseitig an eine die Größe von zwei Filteraufnahmetaschen 5 aufweisende Taschenstruktur 5' anschließt. Daraufhin wird die Taschenstruktur 5', wie es durch die Schnittlinie A schematisch dargestellt ist, mittig durchschnitten. Dadurch erhält man gleich zwei erfindungsgemäße Mund-Nasen-Schutzmasken 1.In the in 6 Process variant shown schematically is when weaving the double fabric 4th a structure woven, in each case in the warp direction K a noseband 6 the size of two filter pockets on both sides 5 pocket structure 5 ' connects. Thereupon the bag structure 5 ' as shown schematically by section line A, cut through the middle. This gives two mouth-nose protective masks according to the invention 1 .

In einer weiteren, nicht dargestellten, aber auf den oben beschriebenen Figuren aufbauenden Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird die Nasenbügeltasche 6 weggelassen. Stattdessen wird der jeweils verwendete Nasenbügel 60, der beispielsweise ein Aluminiumstreifen sein kann, an dem in die Filteraufnahmetasche 5 eingebrachten Filter 50 fixiert.In a further embodiment of the present invention, not shown, but based on the figures described above, the nasal bow pocket 6 omitted. Instead, the nasal bow used in each case 60 , which can be an aluminum strip, for example, in the filter holder pocket 5 inserted filter 50 fixed.

In allen der oben beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung kann die jeweilige Öffnung 51, 61 der jeweiligen Tasche 5, 6 kleiner als die Seitenbreite der Seite der Tasche 5, 6 sein, in die diese Öffnung eingebracht ist.In all of the embodiments of the invention described above, the respective opening 51 , 61 the respective bag 5 , 6 smaller than the side width of the side of the bag 5 , 6 into which this opening is made.

Eine bevorzugte Taschenbreite der Filteraufnahmetasche 5 liegt für Erwachsene bei 14 cm bis 18 cm, bevorzugt bei 16 cm, wobei in diesem Fall die Öffnung 51 der Filteraufnahmetasche 5 eine Breite von 12 cm bis 14 cm besitzt. Eine bevorzugte Taschenbreite der Filteraufnahmetasche 5 liegt vorzugsweise für Kinder im Bereich von 10 cm bis 14 cm. Für die Nasenbügeltasche 6 hat sich eine Taschenbreite von 7 cm bis 10 cm, bevorzugt von 9 cm, als besonders vorteilhaft erwiesen.A preferred pocket width of the filter holder pocket 5 for adults is 14 cm to 18 cm, preferably 16 cm, in which case the opening 51 the filter holder pocket 5 has a width of 12 cm to 14 cm. A preferred pocket width of the filter holder pocket 5 is preferably in the range of 10 cm to 14 cm for children. For the nose bag 6 a pocket width of 7 cm to 10 cm, preferably of 9 cm, has proven to be particularly advantageous.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 0051616 B1 [0004]EP 0051616 B1 [0004]

Claims

Mund-Nasen-Schutzmaske (1) mit einer Mund-Nasen-Abdeckung (2) und beidseitig daran befestigten Befestigungsmitteln (3, 3'), dadurch gekennzeichnet, dass die Mund-Nasen-Abdeckung (2) aus einem ein Untergewebe (41) und ein darauf liegendes Obergewebe (42) aufweisenden Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe (4) ausgebildet ist, wobei das Obergewebe (42) mit dem Untergewebe (41) partiell unter Ausbildung wenigstens einer Tasche (5, 6) zwischen dem Untergewebe (41) und dem Obergewebe (42) durch Weben verbunden ist.Mouth-nose protective mask (1) with a mouth-nose cover (2) and fastening means (3, 3 ') attached to it on both sides, characterized in that the mouth-nose cover (2) consists of a lower tissue (41) and a double fabric or multilayer fabric (4) having an upper fabric (42) lying thereon is formed, the upper fabric (42) with the lower fabric (41) partially forming at least one pocket (5, 6) between the lower fabric (41) and the upper fabric (42) is connected by weaving.

Mund-Nasen-Schutzmaske nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel (3, 3') durch in das Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe (4) zu beiden Seiten der wenigstens einen Tasche (5, 6) eingewebte oder eingezogene Heftfäden oder -bänder (31, 31') ausgebildet sind, wobei die jeweiligen Faden- oder Bandenden (32, 32') der jeweiligen Heftfäden oder -bänder (31, 31') miteinander verbunden sind.Mouth-nose protective mask after Claim 1 characterized in that the fastening means (3, 3 ') are formed by stitching threads or tapes (31, 31') woven or drawn into the double fabric or multi-layer fabric (4) on both sides of the at least one pocket (5, 6), wherein the respective thread or tape ends (32, 32 ') of the respective stitching threads or tapes (31, 31') are connected to one another.

Mund-Nasen-Schutzmaske nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe (4) mittels der Heftfäden oder -bänder (31, 31') gerafft ist.Mouth-nose protective mask after Claim 2 , characterized in that the double fabric or multi-layer fabric (4) is gathered by means of the stitching threads or tapes (31, 31 ').

Mund-Nasen-Schutzmaske nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Tasche (5, 6) eine Filteraufnahmetasche (5) aufweist, in der sich wenigstens ein Filter (50) befindet.Oral-nose protective mask according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one pocket (5, 6) has a filter receiving pocket (5) in which there is at least one filter (50).

Mund-Nasen-Schutzmaske nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Filteraufnahmetasche (5) einseitig offen ist.Mouth-nose protective mask after Claim 4 , characterized in that the filter receiving pocket (5) is open on one side.

Mund-Nasen- Schutzmaske nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein Nasenbügel (60) an oder in dem Filter (50) vorgesehen oder ein Nasenbügel (60) in oder an der Filteraufnahmetasche (5) fixiert ist.Oral-nasal protective mask Claim 4 or 5 , characterized in that a nose clip (60) is provided on or in the filter (50) or a nose clip (60) is fixed in or on the filter receiving pocket (5).

Mund-Nasen-Schutzmaske nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Tasche (5, 6) zusätzlich zu der Filteraufnahmetasche (5) eine Nasenbügeltasche (6) aufweist, in der sich ein Nasenbügel (60) befindet.Mouth-nose protective mask after Claim 4 or 5 , characterized in that the at least one pocket (5, 6) has, in addition to the filter receiving pocket (5), a noseband pocket (6) in which there is a noseband (60).

Mund-Nasen-Schutzmaske nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe (4) aus Polyester und/oder Polypropylen ausgebildet ist und die Nasenbügeltasche (60) einseitig zugeschweißt oder zugeklebt ist.Mouth-nose protective mask after Claim 7 , characterized in that the double fabric or multi-layer fabric (4) is made of polyester and / or polypropylene and the nasal pouch (60) is welded or glued on one side.

Mund-Nasen-Schutzmaske nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Obergewebe (42) nur im Bereich der wenigstens einen Tasche (5, 6) ausgebildet ist.Mouth-nose protective mask according to one of the preceding claims, characterized in that the upper fabric (42) is formed only in the region of the at least one pocket (5, 6).

Mund-Nasen-Schutzmaske nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in das Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe (4) wenigstens ein Ausatemventil (8) eingebracht ist.Mouth-nose protective mask according to one of the preceding claims, characterized in that at least one exhalation valve (8) is introduced into the double fabric or multi-layer fabric (4).

Mund-Nasen-Schutzmaske nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine Ausatemventil (8) durch wenigstens ein Klebeband (9) an das Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe (4) geklebt ist oder mittels wenigstens einer Folie an das Doppelgewebe oder Mehrlagengewebe (4) geschweißt ist.Mouth-nose protective mask after Claim 10 , characterized in that the at least one exhalation valve (8) is glued to the double fabric or multilayer fabric (4) by at least one adhesive tape (9) or is welded to the double fabric or multilayer fabric (4) by means of at least one film.

Mund-Nasen-Schutzmaske nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Heftfäden oder -bänder (31, 31') durch Ösen, Schlaufen oder Löcher von beidseitig der wenigstens einen Tasche (5, 6) verlaufenden Heftfaden- oder -bandführungen gezogen sind.Mouth-nose protective mask after Claim 2 , characterized in that the stitching threads or tapes (31, 31 ') are drawn through eyelets, loops or holes from both sides of the at least one pocket (5, 6) extending stitching thread or tape guides.