DE202020100814U1 - Luminaire for use in an outside mirror of a motor vehicle and vehicle outside mirror with the same - Google Patents

Luminaire for use in an outside mirror of a motor vehicle and vehicle outside mirror with the same Download PDF

Info

Publication number
DE202020100814U1
DE202020100814U1 DE202020100814.5U DE202020100814U DE202020100814U1 DE 202020100814 U1 DE202020100814 U1 DE 202020100814U1 DE 202020100814 U DE202020100814 U DE 202020100814U DE 202020100814 U1 DE202020100814 U1 DE 202020100814U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
circuit board
light guide
emitting diodes
printed circuit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE202020100814.5U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Osram GmbH
Original Assignee
Osram GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Osram GmbH filed Critical Osram GmbH
Priority to DE202020100814.5U priority Critical patent/DE202020100814U1/en
Publication of DE202020100814U1 publication Critical patent/DE202020100814U1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2661—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions
    • B60Q1/2665—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions on rear-view mirrors
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/34—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating change of drive direction
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/14—Light emitting diodes [LED]
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/15—Strips of light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/19—Attachment of light sources or lamp holders
    • F21S43/195—Details of lamp holders, terminals or connectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
    • F21S43/237—Light guides characterised by the shape of the light guide rod-shaped
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/242—Light guides characterised by the emission area
    • F21S43/243—Light guides characterised by the emission area emitting light from one or more of its extremities
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/247—Light guides with a single light source being coupled into the light guide
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2103/00—Exterior vehicle lighting devices for signalling purposes
    • F21W2103/20—Direction indicator lights
    • F21W2103/25—Direction indicator lights for rear-view mirrors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Planar Illumination Modules (AREA)

Abstract

Leuchte (8, 800, 810, 820, 830), vorzugsweise für den Einsatz in einem Außenspiegel (10) eines Fahrzeugs (1), umfassend:ein LED-Modul (18, 180, 182, 184, 186) mit einer sich bogenförmig von einem ersten Ende (25) zu einem zweiten Ende (26) erstreckenden, länglich ausgebildeten Leiterplatte (20, 200, 230, 230, 240), und mit auf der Leiterplatte verteilt angebrachten Leuchtdioden, wobei die Leuchtdioden ausgelegt sind, Licht im Verhältnis zur Bogenform zu einer Seite nach außen zu emittieren;einen Lichtleiter (30, 31, 300, 310, 320, 330) mit einer Einkoppelfläche (50) und mit einer an einem stirnseitigen ersten Ende des Lichtleiters vorgesehenen Endauskoppelfläche (40), wobei die Einkoppelfläche (50) des Lichtleiters zur Seite nach innen gewandt einem Teil der Leuchtdioden (22) jeweils gegenüberliegend angeordnet ist,wobei der Lichtleiter (30, 31, 300, 310, 320, 330) ausgelegt ist, zumindest einen Anteil des Lichts, das von den seiner Einkoppelfläche (50) gegenüberliegenden Leuchtdioden (22) emittiert und in den Lichtleiter eingekoppelt wird, umzulenken und parallel zu der bogenförmigen Leiterplatte in Richtung zu der Endauskoppelfläche (40) an dem stirnseitigen ersten Ende des Lichtleiters zu leiten, durch welche es aus dem Lichtleiter austritt.Light (8, 800, 810, 820, 830), preferably for use in an exterior mirror (10) of a vehicle (1), comprising: an LED module (18, 180, 182, 184, 186) with an arcuate shape elongated printed circuit board (20, 200, 230, 230, 240) extending from a first end (25) to a second end (26), and with light-emitting diodes distributed on the printed circuit board, the light-emitting diodes being designed, light in relation to To emit an arc shape to one side; a light guide (30, 31, 300, 310, 320, 330) with a coupling-in surface (50) and with an end coupling-out surface (40) provided on a front end of the light guide, the coupling-in surface ( 50) of the light guide, facing inward to the side, a part of the light emitting diodes (22) is arranged opposite each other, the light guide (30, 31, 300, 310, 320, 330) being designed, at least a portion of the light from that of it Coupling surface (50) opposite L Euchtdioden (22) is emitted and coupled into the light guide, redirect and parallel to the arcuate printed circuit board in the direction of the end coupling surface (40) at the front end of the light guide, through which it exits the light guide.

Description

Technisches GebietTechnical field

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte für den Einsatz in einem Außenspiegel eines Kraftfahrzeugs sowie einen solchen Fahrzeugaußenspiegel mit der Leuchte. Die Erfindung betrifft insbesondere einen Spiegelblinker.The present invention relates to a lamp for use in an outside mirror of a motor vehicle and to such a vehicle outside mirror with the lamp. The invention particularly relates to a mirror indicator.

Stand der TechnikState of the art

Bei der Entwicklung von Technologien im Automotive-Bereich wurde schon vor längerer Zeit beispielsweise eine Innenverstellbarkeit von Außenspiegeln ermöglicht. Damit einhergehend wurde auch eine elektrische Leistungsversorgung der Außenspiegel eingerichtet, mit welcher auch weitere Verbesserungen wie Außenspiegelheizung und insbesondere auch Spiegelblinker realisiert werden konnten, um die Ergonomie und auch die Sicherheit der Kraftfahrzeuge zu erhöhen.In the development of technologies in the automotive sector, for example, the interior adjustability of exterior mirrors was made possible a long time ago. In connection with this, an electrical power supply for the exterior mirrors was also set up, with which further improvements such as exterior mirror heating and in particular mirror indicators could also be implemented in order to increase the ergonomics and also the safety of the motor vehicles.

Im Stand der Technik sind verschiedene Ausführungen von Spiegelblinkern bekannt. Es handelt sich dabei oftmals um in den Spiegelkopf integrierte Blinkleuchten, die auf deren Vorderseite - in Fahrtrichtung betrachtet - vorgesehen sind, die aus aerodynamischen Gründen gewölbt ist, und die sich quer über die Wölbung hinweg zum Außenrand des Außenspiegels erstrecken. Entsprechend ihrer Anordnung auf der vorderen Seite können sie in Fahrtrichtung und seitlich gut sichtbar einen gewünschten Richtungswechsel anzeigen.Various designs of mirror indicators are known in the prior art. These are often turn signals integrated into the mirror head, which are provided on the front - viewed in the direction of travel - which are curved for aerodynamic reasons and which extend across the curvature to the outer edge of the exterior mirror. Depending on their arrangement on the front side, they can indicate a desired change of direction in the direction of travel and clearly visible from the side.

Allerdings können die sich hinter dem Außenspiegel befindlichen Verkehrsteilnehmer die auf der Vorderseite vorgesehenen Blinkleuchten aus geometrischen Gründen oftmals nicht oder nur unzureichend erkennen. In der ECE-Norm, Regel 6, ist daher gesetzlich eine Anforderung festgelegt, dass solche im Außenspiegel integrierten Blinkleuchten auch entgegen der Fahrtrichtung eine Abstrahlcharakteristik aufweisen müssen, wonach ein horizontaler Bereich von 5° bis 60° relativ zur Fahrtrichtung und ein vertikaler Bereich von -5° bis +30° relativ zum Horizont mit ausreichender Homogenität auszuleuchten ist, d.h., idealerweise eine im Wesentlichen konstante Lichtstärke in diesem gesamten Abstrahlbereich.However, the road users behind the exterior mirror often cannot or only insufficiently recognize the turn signals provided on the front for geometric reasons. In the ECE standard, rule 6 , there is therefore a legal requirement that such turn signals integrated in the exterior mirror must also have a radiation pattern against the direction of travel, according to which a horizontal range of 5 ° to 60 ° relative to the direction of travel and a vertical range of -5 ° to + 30 ° relative to The horizon must be illuminated with sufficient homogeneity, ie ideally a substantially constant light intensity in this entire radiation range.

Es versteht sich, dass diese rückwärts gerichtete Beleuchtung nur vom äußeren Spiegelrand an der vom Fahrer aus gesehen entferntesten Position aus erfolgen kann, denn die funktionale Spiegelfläche steht nicht für eine Rückstrahlung zur Verfügung und der Fahrer darf auch nicht geblendet werden. Um die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen, wurden daher einzelne zusätzliche Leuchtelemente am Spiegelrand positioniert und hinsichtlich ihrer Abstrahlung entgegen der Fahrtrichtung ausgerichtet.It goes without saying that this rearward-facing illumination can only take place from the outer edge of the mirror at the position furthest away from the driver, since the functional mirror surface is not available for reflection and the driver must not be dazzled either. In order to meet the legal requirements, individual additional lighting elements were therefore positioned on the edge of the mirror and aligned with respect to their radiation against the direction of travel.

Um diesen erhöhten Aufwand zu vermeiden, wird in der Druckschrift DE 203 18 691 U1 eine Leuchte für einen Fahrzeugaußenspiegel vorgeschlagen, bei der eine kompakte Lichtquelle aus z.B. drei auf einer sehr kleinen Leiterplatte angeordnete LEDs an einem stirnseitigen Ende Licht in einen bogenförmigen Lichtleiter einkoppeln. An der gegenüberliegenden Stirnseite des Lichtleiters befindet sich eine Endauskoppelfläche, aus der ein Teil des Lichts in tangentialer Richtung austreten kann. Auf der radial nach außen gewandten Seite des Lichtleiters sind Stufen ausbildet, wobei die einzelnen Stufenflächen jeweils in tangentialer Richtung orientiert sind, so dass auch hier Licht zur tangentialen Lichtverteilung beiträgt. Dadurch wird, wenn die Endauskoppelfläche nahe zum Spiegelrand positioniert wird, auch eine Ausleuchtung eines entgegen der Fahrtrichtung liegenden Bereichs ermöglicht. Auf der bezüglich der Bogenform nach innen gerichteten Seite des Lichtleiters sind prismenartige Strukturen vorgesehen, die jeweils Licht im Lichtleiter nach außen umlenken durch die flachen Oberseiten der Stufen nach außen austreten lassen, so dass auch der Umgebungsbereich auf der vorderen Seite des Außenspiegels breit ausgeleuchtet werden kann. Gleichzeitig kann auf einen Reflektor verzichtet werden.In order to avoid this increased effort, the publication states DE 203 18 691 U1 proposed a lamp for a vehicle exterior mirror, in which a compact light source from, for example, three LEDs arranged on a very small circuit board, coupled light into an arcuate light guide at one end. On the opposite end of the light guide there is an end decoupling surface from which part of the light can exit in the tangential direction. Steps are formed on the radially outward-facing side of the light guide, the individual step surfaces each being oriented in the tangential direction, so that light also contributes to the tangential light distribution here. As a result, when the end decoupling surface is positioned close to the edge of the mirror, an area that is opposite to the direction of travel is also illuminated. Prism-like structures are provided on the side of the light guide facing inward with respect to the arch shape, each of which deflects light in the light guide to the outside through the flat tops of the steps, so that the surrounding area on the front side of the exterior mirror can also be broadly illuminated . At the same time, there is no need for a reflector.

Die kompakte Bauweise insbesondere der Leiterplatte mit den LEDs ist dem Erfordernis einer Kostenersparnis und einer Bauraumverkleinerung geschuldet. Andererseits kann sich durch diese Bauweise ein Abfall der der lokal abgegebenen Lichtleistung mit zunehmendem Abstand von der Lichtquelle ergeben, die mit dem beschriebenen Aufbau nicht so leicht kontrollier- bzw. kompensierbar ist. Ferner ist eine Flexibilität der Anzeigefunktionen des Spiegelblinkers aufgrund der kompakten Lichtquelle sehr begrenzt. Beispielsweise läßt sich die Funktion eines Wischblinkers, wie er derzeit bei Außenspiegeln von Kraftfahrzeugen der Marke Audi bekannt ist, kaum realisieren.The compact design, in particular of the printed circuit board with the LEDs, is due to the need to save costs and to reduce the installation space. On the other hand, this design can result in a drop in the locally emitted light output with increasing distance from the light source, which cannot be easily controlled or compensated for with the structure described. Furthermore, the flexibility of the display functions of the mirror flasher is very limited due to the compact light source. For example, the function of a wiping indicator, as is currently known in the exterior mirrors of motor vehicles of the Audi brand, can hardly be realized.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, eine Leuchte, vorzugsweise für den Einsatz in einem Außenspiegel eines Fahrzeugs, sowie einen entsprechenden Fahrzeugaußenspiegel bereitzustellen, mit denen die gesetzliche vorgeschriebene Abstrahlung eines Spiegelblinkers entgegen der Fahrtrichtung ermöglicht und gleichzeitig die Lichtverteilung weiter verbessert und insbesondere auch homogenisiert wird, und/oder die Flexibilität der Verwendung der Leuchte erhöht wird.It is therefore an object of the invention to provide a lamp, preferably for use in an outside mirror of a vehicle, and a corresponding outside mirror, with which the legally prescribed emission of a mirror indicator against the direction of travel enables and at the same time the light distribution is further improved and in particular also homogenized , and / or the flexibility of using the lamp is increased.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Leuchte, vorzugsweise für den Einsatz in einem Außenspiegel eines Fahrzeugs, mit den Merkmalen von Patentanspruch 1, sowie durch einen entsprechenden Fahrzeugaußenspiegel mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 17. Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.The object is achieved by a lamp, preferably for use in an outside mirror of a vehicle, with the features of claim 1, and by a corresponding outside mirror with the features according to Claim 17. Advantageous developments of the circuit arrangement according to the invention are the subject of the dependent claims.

Die vorgeschlagene Leuchte kann insbesondere für den Einsatz in einem Außenspiegel eines Fahrzeugs geeignet sein. Die Leuchte umfasst ein LED-Modul und einen Lichtleiter. Das LED-Modul besitzt eine sich bogenförmig von einem ersten Ende zu einem zweiten Ende erstreckende, längliche ausgebildete Leiterplatte und auf der Leiterplatte verteilt angebrachte Leuchtdioden, wobei die Leuchtdioden ausgelegt sind, Licht im Verhältnis zur Bogenform zu einer Seite nach außen zu emittieren. Mit anderen Worten, die Leiterplatte ist gebogen, wobei die mit den Leuchtdioden versehene Hauptfläche der Leiterplatte nach außen, d.h. weg von einem Krümmungsmittelpunkt orientiert ist. Die Leiterplatte selbst kann dabei z.B. flexibel und erst in dem in der Leuchte verbauten Zustand in Bogenform gebracht sein. Sie kann aber auch vorab in Bogenform hergestellt sein und die Erfindung ist in dieser Hinsicht nicht beschränkt. The proposed lamp can be particularly suitable for use in an outside mirror of a vehicle. The luminaire comprises an LED module and a light guide. The LED module has an elongated printed circuit board which extends from a first end to a second end in an arcuate manner and light-emitting diodes distributed on the printed circuit board, the light-emitting diodes being designed to emit light to one side in relation to the arc shape. In other words, the circuit board is bent, with the main surface of the circuit board provided with the light-emitting diodes facing outwards, i.e. is oriented away from a center of curvature. The circuit board itself can e.g. be flexible and only be arched when installed in the luminaire. But it can also be made in advance in sheet form and the invention is not limited in this regard.

Der Lichtleiter besitzt eine Einkoppelfläche und eine an einem stirnseitigen ersten Ende des Lichtleiters vorgesehene Endauskoppelfläche, wobei die Einkoppelfläche des Lichtleiters zur Seite nach innen gewandt einem Teil der Leuchtdioden jeweils gegenüberliegend angeordnet ist. Bei dem „Teil“ der Leuchtdioden, die auf diese Weise von dem Lichtleiter überdeckt werden, kann es sich um nur eine Leuchtdiode oder auch bis hin zu allen Leuchtdioden auf der Leiterplatte handeln. In der Praxis werden es maximal 2/3 oder die Hälfte der Leuchtdioden sein, die der Einkoppelfläche des Lichtleiters gegenüberliegen. Bevorzugte Beispiele sehen sogar nur ein oder zwei bis hin zu vier von der Einkoppelfläche überdeckte Leuchtdioden vor.The light guide has a coupling surface and an end coupling surface provided on a front end of the light guide, the coupling surface of the light guide being arranged to the side facing inwards, opposite a part of the light-emitting diodes. The “part” of the light-emitting diodes that are covered by the light guide in this way can be only one light-emitting diode or even all the light-emitting diodes on the circuit board. In practice, it will be a maximum of 2/3 or half of the light-emitting diodes that lie opposite the coupling surface of the light guide. Preferred examples even provide only one or two up to four light-emitting diodes covered by the coupling surface.

Der Lichtleiter ist ausgelegt, zumindest einen Anteil des Lichts, das von den seiner Einkoppelfläche gegenüberliegenden Leuchtdioden emittiert und in den Lichtleiter eingekoppelt wird, umzulenken und parallel zu der bogenförmigen Leiterplatte in Richtung zu der Endauskoppelfläche an dem stirnseitigen ersten Ende des Lichtleiters zu leiten, durch welche es aus dem Lichtleiter austritt.The light guide is designed to deflect at least a portion of the light which is emitted by the light-emitting diodes opposite its coupling surface and is coupled into the light guide and to be guided parallel to the arcuate printed circuit board in the direction of the end coupling surface at the front end of the light guide, through which it emerges from the light guide.

Auf einer der ersten Stirnseite des Lichtleiters gegenüberliegenden zweiten Stirnseite ist bevorzugt eine Struktur bzw. Form der betreffenden Außenfläche(n) eingerichtet, die von innen auf ihr einfallendes Licht totalreflektiert, z.B. durch geeignete Neigungswinkel gegenüber einer (möglicherweise auch gebogenen) Achse des Lichtleiters. Dadurch tritt an diesem Ende im Wesentlichen kein Licht aus, es wird vielmehr in Richtung auf das ihm gegenüberliegende erste stirnseitige Ende mit der Endauskoppelfläche gelenkt bzw. reflektiert.A structure or shape of the relevant outer surface (s) is preferably set up on a second end face opposite the first end face of the light guide, which totally reflects light that is incident on it from the inside, e.g. by means of suitable angles of inclination with respect to an (possibly also curved) axis of the light guide. As a result, essentially no light emerges at this end, but rather is directed or reflected in the direction of the first end face opposite it with the end decoupling surface.

Durch diesen Aufbau gelingt es mit besonderem Vorteil, die Leuchtdioden über die Länge der Leuchte hinweg zu verteilen und auf diese Weise die Flexibilität zu erhöhen und gleichzeitig eine große Homogenität zu gewährleisten. Die Leiterplatte des LED-Moduls kann der gewölbten Bauform eines typischen Spiegelblinkers folgen. Die Leuchtdioden können die Strahlung mehr oder weniger direkt und im Wesentlichen radial nach außen in Fahrtrichtung und seitlich vom Außenspiegel emittieren, so dass die Lichtverteilung sehr homogen ist. Ein Teil des Lichts von denjenigen Leuchtdioden, die der Einkoppelfläche des Lichtleiters gegenüberliegen, wird insbesondere durch Totalreflexion (TIR) umgelenkt und tangential der Endauskoppelfläche zugeleitet, so dass diese, wenn sie am Außenrand des Spiegels positioniert ist, entgegen der Fahrtrichtung abstrahlen kann und damit den gesetzlichen Anforderungen gemäß ECE-Norm genügt wird. Durch Orientierung oder Strukturierung der Endauskoppelfläche kann die austretende Strahlung weiter umgelenkt oder aufgeweitet werden.With this construction, it is particularly advantageous to distribute the light-emitting diodes over the length of the luminaire, thus increasing flexibility and at the same time ensuring great homogeneity. The circuit board of the LED module can follow the curved design of a typical mirror indicator. The light-emitting diodes can emit the radiation more or less directly and essentially radially outwards in the direction of travel and laterally from the exterior mirror, so that the light distribution is very homogeneous. Part of the light from those light-emitting diodes that lie opposite the coupling-in surface of the light guide is redirected in particular by total reflection (TIR) and directed tangentially to the final coupling-out surface, so that when it is positioned on the outer edge of the mirror, it can emit against the direction of travel and thus the legal requirements according to the ECE standard is met. By orienting or structuring the final decoupling surface, the emerging radiation can be further deflected or expanded.

Durch die verteilt auf der Leiterplatte angeordneten Leuchtdioden können mit Vorteil auch Effekte wie die Wischfunktion beim Blinken etc. realisiert werden.The light-emitting diodes distributed on the printed circuit board can also advantageously be used to implement effects such as the wiping function when flashing, etc.

Einer vorteilhaften Ausführungsform zufolge sind die Leuchtdioden auf der Leiterplatte in einer Reihe, oder in zwei oder mehr parallelen Reihen, entlang der Leiterplatte angeordnet. Dies gewährleistet eine homogene Ausleuchtung des den Spiegel bzw. das Fahrzeug umgebenden Raums. Im Fall von zwei oder mehreren Reihen kann z.B. auch eine Doppelblinkerfunktion realisiert werden.According to an advantageous embodiment, the light-emitting diodes are arranged on the circuit board in a row, or in two or more parallel rows, along the circuit board. This ensures homogeneous illumination of the space surrounding the mirror or the vehicle. In the case of two or more rows, e.g. a double turn signal function can also be implemented.

Einer vorteilhaften Ausführungsform zufolge bilden die Leuchtdioden, die der Einkoppelfläche des Lichtleiters gegenüberliegen, die letzten Leuchtdioden in der Reihe von Leuchtdioden an dem zweiten Ende der Leiterplatte. Dies ermöglicht einen kompakteren Aufbau, da der Lichtleiter hier nur noch nahe dem zweiten Ende platziert zu werden braucht und seine Länge dementsprechend kürzer gewählt werden kann. Idealerweise befindet sich das zweite Ende der Leiterplatte in der Leuchte nahe am Außenrand des Außenspiegels, von wo in den Raum entgegen der Fahrtrichtung abgestrahlt wird (also „nach hinten“). Dadurch kann der Lichtlaufweg im Lichtleiter und insbesondere die erforderliche Länge des Lichtleiters weiter verkürzt werden.According to an advantageous embodiment, the light-emitting diodes, which lie opposite the coupling-in surface of the light guide, form the last light-emitting diodes in the row of light-emitting diodes at the second end of the printed circuit board. This enables a more compact structure, since the light guide only has to be placed near the second end and its length can accordingly be chosen to be shorter. Ideally, the second end of the circuit board is located in the luminaire close to the outer edge of the exterior mirror, from where it is emitted into the room against the direction of travel (ie "to the rear"). As a result, the light path in the light guide and in particular the required length of the light guide can be further shortened.

Einer vorteilhaften Ausführungsform zufolge liegt lediglich die letzte Leuchtdiode in der Reihe am zweiten Ende der Leiterplatte der Einkoppelfläche des Lichtleiters gegenüber. Dadurch ist die überwiegende Mehrzahl der Leuchtdioden nicht von einer Entnahme von Licht in tangentialer Richtung betroffen und die Homogenität der Lichtquelle ist verbessert.According to an advantageous embodiment, only the last light-emitting diode in the row at the second end of the circuit board is opposite the coupling-in surface of the light guide. As a result, the vast majority of light-emitting diodes are not subject to the removal of light in the tangential direction affected and the homogeneity of the light source is improved.

Einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform zufolge ist der Lichtleiter vermittels einer Befestigungsvorrichtung, vorzugsweise einem Clip oder einer Klammer, an der Leiterplatte befestigt ist. Dadurch bilden das LED-Modul und der Lichtleiter eine Einheit und die relative Positionierung der optischen Elemente, d.h. des Lichtleiters relativ zu den Leuchtdioden, wird weiter verbessert.According to a further advantageous embodiment, the light guide is fastened to the printed circuit board by means of a fastening device, preferably a clip or a clip. As a result, the LED module and the light guide form a unit and the relative positioning of the optical elements, i.e. of the light guide relative to the light emitting diodes is further improved.

Einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform zufolge besitzen alle Leuchtdioden der Reihe(n) jeweils einen Abstand untereinander, wobei ein gegenseitiger Abstand derjenigen Leuchtdioden, die der Einkoppelfläche gegenüberliegen, geringer ist als ein gegenseitiger Abstand derjenigen Leuchtdioden, die nicht der Einkoppelfläche gegenüberliegen. Dadurch wird die Lichtstärke in dem Bereich der von dem Lichtleiter bedeckten Leuchtdioden erhöht, so dass - von außen betrachtet - die Extraktion eines Teils von deren Lichtleistung für die Ausleuchtung eines Bereichs entgegen der Fahrtrichtung kompensiert werden kann und die Homogenität des von der Leuchte in Fahrtrichtung und seitlich emittierten Lichts weiter verbessert wird.According to a further advantageous embodiment, all the light-emitting diodes of the row (s) are each at a distance from one another, with a mutual distance between those light-emitting diodes which lie opposite the coupling-in area being less than a mutual distance between those light-emitting diodes which are not opposite the coupling-in area. This increases the light intensity in the area of the light-emitting diodes covered by the light guide, so that - viewed from the outside - the extraction of a part of their light output can be compensated for the illumination of an area against the direction of travel and the homogeneity of the light in the direction of travel and laterally emitted light is further improved.

Einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform zufolge weist die Leiterplatte des LED-Moduls einen breiten ersten Abschnitt auf, welcher die Elektronik zum Betreiben des LED-Moduls aufnimmt. Ferner weist die Leiterplatte des LED-Moduls einen schmalen und bandartigen zweiten Abschnitt auf, der die Reihen von Leuchtdioden aufnimmt. Der breite erste Abschnitt bildet dabei das erste Ende der Leiterplatte ausbildet aus und der schmale zweite Abschnitt bildet das zweite Ende der Leiterplatte aus. Die Endauskoppelfläche des Lichtleiters ist an diesem zweiten Ende angeordnet. Dieser Aufbau ermöglicht eine kleinere Dimensionierung des Lichtleiters und eine günstige Positionierung der Endauskoppelfläche des Lichtleiters nahe am Außenrand des Außenspiegels.According to a further advantageous embodiment, the printed circuit board of the LED module has a wide first section, which receives the electronics for operating the LED module. Furthermore, the circuit board of the LED module has a narrow and band-like second section which receives the rows of light-emitting diodes. The wide first section forms the first end of the circuit board and the narrow second section forms the second end of the circuit board. The end decoupling surface of the light guide is arranged at this second end. This structure enables the light guide to be dimensioned to a smaller size and the end coupling surface of the light guide to be conveniently positioned close to the outer edge of the exterior mirror.

Einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform zufolge umfasst die Leuchte ein Gehäuse mit einer länglichen, sich entlang der Bogenform erstreckenden Form, und mit einem darin gebildeten Aufnahmeraum. Ferner weist sie eine lichtdurchlässige Außenabdeckung auf, die an dem Gehäuse angebracht ist und den Aufnahmeraum nach außen abschließt, wobei das LED-Modul und der Lichtleiter in dem Aufnahmeraum des Gehäuses aufgenommen sind. Das Gehäuse kann mit Vorteil eine an den jeweiligen Fahrzeugaußenspiegel angepasste Form besitzen.According to a further advantageous embodiment, the luminaire comprises a housing with an elongated shape extending along the arc shape and with a receiving space formed therein. Furthermore, it has a translucent outer cover which is attached to the housing and closes off the receiving space from the outside, the LED module and the light guide being accommodated in the receiving space of the housing. The housing can advantageously have a shape that is adapted to the respective vehicle exterior mirror.

Einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform zufolge ist die Endauskoppelfläche des Lichtleiters einem an einem Ende des Gehäuses positionierten Fensterabschnitt der lichtdurchlässigen Abdeckung zugewandt, durch die das aus der Endauskoppelfläche austretende Licht unter einem Abstrahlwinkel abgestrahlt wird. Der Fensterabschnitt kann am Außenrand des Fahrzeugaußenspiegels über die Randfläche des Spiegelkopfs hervorstehen, um das Licht in eine Raumrichtung abzustrahlen, die entgegen der Fahrtrichtung liegt. Der Fensterabschnitt kann selbst strukturiert sein oder durch Brechung lichtablenkende bzw. lichtbrechende Eigenschaften in Bezug auf das aus der Endauskoppelfläche ausgetretene Licht aufzeigen, um den gewünschten Abstrahlwinkel zu erhalten. Der Abstrahlwinkel beschreibt bei den gerichteten Lichtquellen denjenigen Winkel in einer Strahlungscharakteristik, den Strahlen mit nur noch halber Maximal-Lichtstärke (in einem die Lichtquelle umfassenden Querschnitt) zwischen sich einschließen.According to a further advantageous embodiment, the end decoupling surface of the light guide faces a window section of the translucent cover positioned at one end of the housing, through which the light emerging from the end decoupling surface is emitted at an angle of radiation. The window section can protrude on the outer edge of the vehicle exterior mirror above the edge surface of the mirror head in order to emit the light in a spatial direction which is opposite to the direction of travel. The window section can itself be structured or, by refraction, display light-deflecting or light-refracting properties with respect to the light emerging from the final coupling-out area in order to obtain the desired radiation angle. In the case of directed light sources, the angle of radiation describes the angle in a radiation characteristic which rays with only half the maximum light intensity (in a cross section comprising the light source) enclose between them.

Einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform zufolge wird das Licht im Wesentlichen parallel zu einer Tangente der gekrümmten Leiterplatte an deren zweitem Ende abgestrahlt. In diesem Fall wird ausgenutzt, dass die Bogenform der Leiterplatte eine resultierende tangentiale Richtung bewirkt, die für sich schon in dem im Fahrzeugaußenspiegel verbauten Zustand entgegen der Fahrzeugrichtung gerichtet ist („schräg nach hinten“, soweit der Spiegel ausgeklappt ist).According to a further advantageous embodiment, the light is emitted essentially parallel to a tangent to the curved printed circuit board at its second end. In this case, use is made of the fact that the arc shape of the printed circuit board results in a tangential direction which, in the state installed in the vehicle exterior mirror, is directed in the opposite direction to the vehicle direction (“obliquely to the rear”, insofar as the mirror is folded out).

Einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform zufolge wird das Licht relativ zu einer Tangente der bogenförmigen Leiterplatte zu der Seite nach innen gerichtet. Mit anderen Worten, das aus dem Lichtleiter an der Endauskoppelfläche austretende Licht wird nochmals - entweder an der Endauskoppelfläche selbst oder durch den Fensterabschnitt nach innen abgelenkt, d.h. zu Fahrzeuglängsachse hin, um auch sehr kleine Winkel relativ zu dieser zu erfassen (insbesondere bis hin zu 5° oder noch weniger relativ zur Fahrzeuglängsachse gemäß ECE-Norm).According to a further advantageous embodiment, the light is directed inwards relative to a tangent of the arcuate printed circuit board. In other words, the light emerging from the light guide at the end coupling surface is deflected again - either at the end coupling surface itself or through the window section, i.e. towards the vehicle's longitudinal axis in order to detect even very small angles relative to it (in particular up to 5 ° or even less relative to the vehicle's longitudinal axis in accordance with the ECE standard).

Einer weiteren besonders vorteilhaften Ausführungsform zufolge wird das aus dem Lichtleiter austretende Licht von der Leuchte senkrecht zu einer Krümmungsebene der Leiterplatte nach unten abgestrahlt. Die Krümmungsebene der Bogenform der Leiterplatte ist im verbauten Zustand im Fahrzeugaußenspiegel im Wesentlichen horizontal. According to a further particularly advantageous embodiment, the light emerging from the light guide is radiated downward from the lamp perpendicular to a plane of curvature of the circuit board. When installed in the vehicle exterior mirror, the plane of curvature of the arc shape of the printed circuit board is essentially horizontal.

Die Ausführungsform sieht daher vor, den Lichtleiter bzw. die Endauskoppelfläche nach unten auszurichten oder eine entsprechende Umlenkoptik einzurichten, d.h. im Wesentlichen senkrecht auf den Boden unterhalb des Fahrzeugaußenspiegels. Alternativ oder zusätzlich können die LEDS am Lichtleiter oder bevorzugt der Lichtleiter selbst mit einer Optik ausgestattet sein, z.B. einer Sammel- oder Projektionslinse, so dass die Projektion auf die Straße verbessert wird.The embodiment therefore provides for the light guide or the end decoupling surface to be oriented downwards or a corresponding deflection optic to be set up, i.e. essentially perpendicular to the floor below the vehicle exterior mirror. Alternatively or additionally, the LEDs on the light guide or preferably the light guide itself can be equipped with an optic, e.g. a collecting or projection lens, so that the projection on the street is improved.

Hier kann beispielsweise die eigentliche Blinkerfunktion (mit orangefarbener Leuchtdiode, die vom Lichtleiter überdeckt ist) realisiert sein. Oder es kann eine Ein-und Ausstiegshilfe eingerichtet sein, die den Boden um die betreffende Fahrzeugtür herum beleuchtet, wenn die Fahrer- oder Beifahrertür gerade geöffnet wurde. In diesem Fall kann gelbes oder weißes Licht bei den Leuchtdioden eingerichtet sein, die der Einkoppelfläche gegenüberliegen. Oder es kann zusätzlich oder alternativ z.B. ein Fensterabschnitt der Abdeckung so ausgeführt sein, dass ein darin eingeprägter Schriftzug oder etwa ein Logo auf den Boden unterhalb (oder seitlich unterhalb) des Fahrzeugaußenspiegels projiziert wird, z.B. mit einer Anzeige des Markennamens des Kraftfahrzeugherstellers oder eines Designers oder Tuners. Here, for example, the actual turn signal function (with an orange light-emitting diode covered by the light guide) can be implemented. Or an entry and exit aid can be set up which illuminates the floor around the relevant vehicle door when the driver's or passenger's door has just been opened. In this case, yellow or white light can be set up for the light-emitting diodes that lie opposite the coupling surface. Or, additionally or alternatively, a window section of the cover can be designed such that a lettering or a logo embossed therein is projected onto the floor below (or laterally below) the vehicle exterior mirror, for example with an indication of the brand name of the motor vehicle manufacturer or a designer or Tuners.

Einer weiteren besonders vorteilhaften Ausführungsform zufolge beträgt der Abstrahlwinkel in einer Ebene der Krümmung 55° oder mehr. Dadurch wird den gesetzlichen Vorgaben hinsichtlich der horizontalen Breite des auszuleuchtenden Bereichs gemäß ECE-Norm effizient entsprochen.According to another particularly advantageous embodiment, the radiation angle in a plane of curvature is 55 ° or more. This efficiently meets the legal requirements regarding the horizontal width of the area to be illuminated in accordance with the ECE standard.

Einer weiteren besonders vorteilhaften Ausführungsform zufolge beträgt der Abstrahlwinkel in einer Ebene senkrecht zur Ebene der Krümmung 35° oder mehr. Dadurch wird den gesetzlichen Vorgaben hinsichtlich der vertikalen Breite des auszuleuchtenden Bereichs gemäß ECE-Norm effizient entsprochen.According to a further particularly advantageous embodiment, the radiation angle in a plane perpendicular to the plane of the curvature is 35 ° or more. This efficiently meets the legal requirements regarding the vertical width of the area to be illuminated in accordance with the ECE standard.

Einer weiteren besonders vorteilhaften Ausführungsform zufolge umfasst die Leuchte einen sich zwischen der Leiterplatte des LED-Moduls mit den darauf angeordneten Leuchtdioden sowie dem Lichtleiter einerseits und der lichtdurchlässigen Außenabdeckung andererseits erstreckenden Diffusor, der das von den Leuchtdioden emittierte Licht streut. Mit Hilfe des Diffusors werden die von außen betrachtet mehr oder weniger punktförmigen Lichtquellen (Leuchtdioden) durch Streuung auf die gesamte Fläche des Diffusors verteilt. Die Lichtverteilung wird dadurch homogen. Der Diffusor kann z.B. eine Diffusorlinse, die das Licht der Leuchtdioden aufweitet, und einen Diffusorfilm umfassen, der die Streuung bewirkt. Der Diffusor kann sich über den gesamten Bereich der Leiterplatte hinweg erstrecken, der mit Leuchtdioden versehen ist. Der Diffusor kann dabei auch den Lichtleiter überdecken, insbesondere dann, wenn dieser einen nicht in tangentialer Richtung umgelenkten Lichtanteil über seine nach außen gewandte Oberfläche austreten lässt. Aus Platzgründen kann der Diffusor dazu am Ort des Lichtleiters mit geringerer Tiefe ausgeführt sein.According to a further particularly advantageous embodiment, the luminaire comprises a diffuser which extends between the printed circuit board of the LED module with the light-emitting diodes arranged thereon and the light guide on the one hand and the translucent outer cover on the other hand and which scatters the light emitted by the light-emitting diodes. With the help of the diffuser, the more or less point-shaped light sources (light-emitting diodes), viewed from the outside, are scattered over the entire surface of the diffuser. This makes the light distribution homogeneous. The diffuser can e.g. a diffuser lens that expands the light from the light emitting diodes, and a diffuser film that causes the scattering. The diffuser can extend over the entire area of the circuit board which is provided with light-emitting diodes. The diffuser can also cover the light guide, in particular if it allows a portion of the light that is not deflected in the tangential direction to emerge via its surface facing outward. For reasons of space, the diffuser can be designed with a smaller depth at the location of the light guide.

Einer weiteren besonders vorteilhaften Ausführungsform zufolge umfasst die Leuchte eine erste transparente prismatische Linsenstrukturfolie, die sich zwischen der Leiterplatte des LED-Moduls mit den darauf angeordneten Leuchtdioden sowie dem Lichtleiter einerseits und dem Diffusor andererseits erstreckt. Solche transparenten prismatischen Linsenstrukturfolien sind auch als Bright Enhancement Films (BEF) bekannt und finden herkömmlich Verwendung vor allem im Bereich der Hintergrundbeleuchtung von Flüssigkristallbildschirmen (LCDs, engl. liquid crystal displays) u.a.. Sie verbessern die Helligkeit axial gerichteter, d.h. bei LCD-Anwendungen auf den Betrachter gerichtete Strahlung, während seitlich gerichtete Abstrahlung unter größeren Winkeln relativ zur Sichtachse (senkrecht zur Folienebene) zunehmend unterdrückt wird. Sie weisen zu diesem Zweck eine auf einer Folie aus einem Epoxidharz-Verbundwerkstoff oder einem Polycarbonat oder ähnlichen Materialien (Material je nach Anwendung) gebildete periodische Prismenstruktur auf. Die Prismen erstrecken sich auf der Folie entlang einer bestimmten Richtung. Der beschriebene Effekt der Bündelung des Lichts zur axialen Richtung (d.h. zu der Achse senkrecht zur Folienebene) hin wirkt nur senkrecht zu dieser Prismenrichtung. BEF-Folien sind zum Beispiel in der Druckschrift US 2019/217782 A1 beschrieben und auf dem Gebiet der LCD-Displays wohlbekannt.According to a further particularly advantageous embodiment, the lamp comprises a first transparent prismatic lens structure film which extends between the circuit board of the LED module with the light-emitting diodes arranged thereon and the light guide on the one hand and the diffuser on the other. Such transparent prismatic lens structure films are also known as Bright Enhancement Films (BEF) and are conventionally used above all in the field of backlighting of liquid crystal screens (LCDs). They improve the brightness of axially directed radiation, ie radiation directed at the viewer in LCD applications, while laterally directed radiation is increasingly suppressed at larger angles relative to the viewing axis (perpendicular to the film plane). For this purpose, they have a periodic prism structure formed on a film made of an epoxy resin composite or a polycarbonate or similar materials (material depending on the application). The prisms extend along a certain direction on the film. The described effect of bundling the light to the axial direction (ie to the axis perpendicular to the film plane) only works perpendicular to this prism direction. BEF films are, for example, in the publication US 2019/217782 A1 and is well known in the field of LCD displays.

Durch die Anordnung der prismatischen Linsenstrukturfolie zwischen den Leuchtdioden und dem Diffusor kann das hindurchtretende Licht stärker in die gewünschte Abstrahlrichtung gebündelt werden. Gleichzeitig wird die Homogenität der Lichtquelle weiter verbessert.By arranging the prismatic lens structure film between the light-emitting diodes and the diffuser, the light that passes through can be more concentrated in the desired direction of radiation. At the same time, the homogeneity of the light source is further improved.

Einer weiteren besonders vorteilhaften Ausführungsform zufolge umfasst die Leuchte eine zweite transparente prismatische Linsenstrukturfolie, die sich unmittelbar benachbart zu der ersten transparenten prismatischen Linsenstrukturfolie erstreckt, wobei die beiden transparenten prismatischen Linsenstrukturfolien je eine prismatische Linsenstruktur mit einer Strukturrichtung aufweisen, die in dem in der Leuchte verbauten Zustand gegeneinander um 90° verdreht sind. Dadurch wird das durch die Folie hindurchtretende Licht in zwei Ebenendimensionen (d.h. den beiden Koordinatenrichtungen in der Ebene der Folie) in Richtung zur Achse hin gebündelt.According to a further particularly advantageous embodiment, the luminaire comprises a second transparent prismatic lens structure film which extends immediately adjacent to the first transparent prismatic lens structure film, the two transparent prismatic lens structure films each having a prismatic lens structure with a structure direction which is in the state installed in the luminaire are rotated against each other by 90 °. As a result, the light passing through the film is focused in two plane dimensions (i.e. the two coordinate directions in the plane of the film) in the direction of the axis.

Anstatt zweier übereinander gelagerter Folien können auch gekreuzte Folien verwendet werden. Dabei sind die Prismen senkrecht zu ihrer Erstreckungsrichtung nochmals periodisch durch entsprechende Vertiefungen durchbrochen, so dass Pyramidenähnliche Strukturen stehenbleiben, die nun als Doppelprismen eine doppelte Bündelung in beiden Koordinatenrichtungen erreichen, ähnlich wie es durch die beiden getrennten und gekreuzt zueinander angeordneten BEF Folien wie oben beschrieben erzielt wird.Instead of two foils stacked on top of one another, crossed foils can also be used. The prisms are periodically broken through by corresponding recesses perpendicular to their direction of extension, so that pyramid-like structures remain which, as double prisms, now achieve a double bundling in both coordinate directions, similar to what is achieved by the two separate and crossed BEF foils as described above becomes.

Einer weiteren besonders vorteilhaften Ausführungsform zufolge erstreckt sich die zweite transparente prismatische Linsenstrukturfolie lediglich über den Lichtleiter und die ihm gegenüberliegenden Leuchtdioden hinweg, während sich die erste transparente prismatische Linsenstrukturfolie über im Wesentlichen alle Leuchtdioden auf der Leiterplatte erstreckt. Dadurch wird über dem Lichtleiter eine stärkere Bündelung und Homogenisierung erreicht als über den nicht von der Einkoppelfläche überdeckten Leuchtdioden. Auch hier wird dadurch mit Vorteil die Lichtentnahme in tangentialer Richtung kompensiert. According to a further particularly advantageous embodiment, the second transparent prismatic lens structure film extends only over the light guide and the light-emitting diodes opposite it, while the first transparent prismatic lens structure film extends over essentially all light-emitting diodes on the printed circuit board. As a result, greater bundling and homogenization is achieved over the light guide than over the light-emitting diodes that are not covered by the coupling surface. This also advantageously compensates for the removal of light in the tangential direction.

Einem weiteren vorteilhaften Aspekt der Erfindung zufolge ist ein Außenspiegel für ein Kraftfahrzeug bereitgestellt, der die Leuchte gemäß einer der vorbeschriebenen Ausführungsformen umfasst. Es ergeben sich die gleichen Vorteile wie oben erläutert.According to a further advantageous aspect of the invention, an exterior mirror for a motor vehicle is provided, which comprises the lamp according to one of the above-described embodiments. The same advantages result as explained above.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen sowie anhand der Zeichnungen. In den Figuren bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche Merkmale und Funktionen.Further advantages, features and details of the invention result from the claims, the following description of preferred embodiments and with reference to the drawings. In the figures, the same reference symbols denote the same features and functions.

FigurenlisteFigure list

Es zeigen:

  • 1 eine Darstellung des gemäß ECE-Norm Regel 6 homogen durch einen Spiegelblinker entgegen der Fahrtrichtung auszuleuchtenden Bereichs;
  • 2A in einer schematischen Darstellung ein erstes Ausführungsbeispiel einer Leuchte gemäß der vorliegenden Erfindung;
  • 2B in einer schematischen Darstellung ein modifiziertes erstes Ausführungsbeispiel einer Leuchte gemäß der vorliegenden Erfindung;
  • 3 in perspektivischer Explosionsdarstellung zweites Ausführungsbeispiel einer Leuchte gemäß der vorliegenden Erfindung;
  • 4 wie 3, aber im zusammengebauten Zustand ohne Diffusor und lichtdurchlässige Abdeckung;
  • 5 in perspektivischer Explosionsdarstellung drittes Ausführungsbeispiel einer Leuchte gemäß der vorliegenden Erfindung;
  • 6 in perspektivischer Explosionsdarstellung viertes Ausführungsbeispiel einer Leuchte gemäß der vorliegenden Erfindung;
  • 7A eine Seitenansicht der Leuchte aus 6 im zusammengebauten Zustand ohne Diffusor und lichtdurchlässige Abdeckung;
  • 7B eine vergrößerte Darstellung des Lichtleiters aus 7A;
  • 8 in perspektivischer Explosionsdarstellung fünftes Ausführungsbeispiel einer Leuchte gemäß der vorliegenden Erfindung, ohne Gehäuse und LED-Modul;
  • 9A eine Seitenansicht der Leuchte aus 8 im zusammengebauten Zustand, hier mit Gehäuse, aber ohne Diffusor und lichtdurchlässige Abdeckung;
  • 9B eine vergrößerte Darstellung des Lichtleiters aus 9A.
Show it:
  • 1 a representation of the rule according to the ECE standard 6 area to be illuminated homogeneously by means of a turn signal against the direction of travel;
  • 2A a schematic representation of a first embodiment of a lamp according to the present invention;
  • 2 B a schematic representation of a modified first embodiment of a lamp according to the present invention;
  • 3rd in a perspective exploded view second embodiment of a lamp according to the present invention;
  • 4th how 3rd , but when assembled without diffuser and translucent cover;
  • 5 in a perspective exploded view, third embodiment of a lamp according to the present invention;
  • 6 in perspective exploded view fourth embodiment of a lamp according to the present invention;
  • 7A a side view of the lamp 6 when assembled without diffuser and translucent cover;
  • 7B an enlarged view of the light guide 7A ;
  • 8th in perspective exploded view fifth embodiment of a lamp according to the present invention, without housing and LED module;
  • 9A a side view of the lamp 8th when assembled, here with housing, but without diffuser and translucent cover;
  • 9B an enlarged view of the light guide 9A .

Bevorzugte Ausführungsform(en) der ErfindungPreferred embodiment (s) of the invention

In 1 ist der gemäß ECE-Norm Regel 6 durch einen Spiegelblinker 10 entgegen der Fahrtrichtung homogen auszuleuchtende Winkelbereich schematisch dargestellt. Das Kraftfahrzeug 1 bewegt sich in Fahrtrichtung 2 und besitzt einen rechten Außenspiegel 10 mit Spiegelfuß 12 und Spiegelkopf 14, an dessen Außenrand sich ein Abstrahlpunkt 5 einer zum Beispiel erfindungsgemäßen Leuchte für eine Ausleuchtung in einer Richtung entgegen der Fahrtrichtung 2 befindet (hier als Fahrtgegenrichtung 3 bezeichnet). Mit dem Bezugszeichen 11 ist eine der Fahrtgegenrichtung 3 zugewandte funktionale Spiegelfläche, mit dem Bezugszeichen 13 eine der Fahrtrichtung 2 zugewandte gewölbte Spiegelvorderseite, und mit dem Bezugszeichen 4 eine Referenzlinie 4 bezeichnet, entlang der sich der Abstrahlpunkt 5 während der Fahrt in Fahrtrichtung 2 bewegt. In der in Draufsicht gezeigten horizontalen Ebene ist ein ECE-Norm-gemäßer Abstrahlwinkel von 55° zu erzielen, nämlich eine homogene Lichtverteilung zwischen einem Winkel von 5° bezogen auf die Referenzlinie 4 und einem Winkel von 60° bezogen auf dieselbe Referenzlinie 4.In 1 is the rule according to the ECE standard 6 by a blinker 10th Angular range to be illuminated homogeneously against the direction of travel is shown schematically. The car 1 moves in the direction of travel 2nd and has a right wing mirror 10th with mirror base 12th and mirror head 14 , on the outer edge of which there is a radiation point 5 for example, a lamp according to the invention for illumination in a direction opposite to the direction of travel 2nd (here as the opposite direction of travel 3rd designated). With the reference symbol 11 is one of the opposite direction 3rd facing functional mirror surface, with the reference symbol 13 one of the direction of travel 2nd facing curved mirror front, and with the reference numeral 4th a reference line 4th referred to, along which the radiation point 5 while driving in the direction of travel 2nd emotional. In the horizontal plane shown in plan view, an emission angle of 55 ° according to ECE standards can be achieved, namely a homogeneous light distribution between an angle of 5 ° with respect to the reference line 4th and an angle of 60 ° with respect to the same reference line 4th .

Ein erstes Ausführungsbeispiel einer Leuchte 8 gemäß der vorliegenden Erfindung ist in 2A dargestellt. Die Leuchte 8 kann in einem Außenspiegel 10 wie in 1 gezeigt verbaut sein, insbesondere in dessen gewölbter Vorderseite 13, und sich bis zum Abstrahlpunkt 5 am Außenrand des Außenspiegels 10 für die Ausleuchtung der Spiegelumgebung in Fahrtgegenrichtung 3 erstrecken. Details des Außenspiegels 10 sind in 2A nicht gezeigt, allerdings ist die entsprechende Orientierung gegenüber der Fahrtrichtung 2 bzw. der Fahrtgegenrichtung 3 dargestellt. Übliche Bauteile solcher Leuchten wie etwa das Gehäuse und die transparente Abdeckung sind in 2A nicht gezeigt.A first embodiment of a lamp 8th according to the present invention is in 2A shown. The lamp 8th can in an outside mirror 10th as in 1 shown installed, especially in its curved front 13 , and to the point of radiation 5 on the outer edge of the exterior mirror 10th for illuminating the mirror environment in the opposite direction of travel 3rd extend. Details of the exterior mirror 10th are in 2A not shown, however the corresponding orientation is opposite to the direction of travel 2nd or the opposite direction 3rd shown. Common components of such lights such as the housing and the transparent cover are in 2A Not shown.

Die Leuchte 8 weist ein LED-Modul 18 und einen Lichtleiter 30 auf. Das LED-Modul 18 umfasst eine sich in Bogenform erstreckende Leiterplatte 20, die sich von einem ersten Ende 25 bis zu einem zweiten Ende 26 erstreckt und eine längliche Form besitzt. Die Bogenform folgt ungefähr der Wölbung der gewölbten Oberfläche 13 auf der Vorderseite des Außenspiegels 10. Auf der nach außen gewandten Hauptfläche 24 der Leiterplatte 20 ist in dieser schematischen Darstellung eine Reihe von Leuchtdioden 21, 22 angeordnet, die das für den Blinkerbetrieb erforderliche gelb-orange Licht emittieren. Die Strahlungscharakteristik der einzelnen Leuchtdioden (LEDs, light emitting diodes) entspricht im Wesentlichen derjenigen eines Lambert-Strahlers. Aufgrund der Bogenform der Leiterplatte 20 leuchten die Leuchtdioden 21, 22 in Fahrtrichtung 2 einen weiten Bereich auf der Vorderseite des Außenspiegels 10 sowie seitlich davon mit guter Lichtverteilung homogen aus.The lamp 8th has an LED module 18th and an optical fiber 30th on. The LED module 18th includes an arcuate printed circuit board 20th that differ from a first end 25th to a second end 26 extends and an elongated shape owns. The arch shape roughly follows the curvature of the curved surface 13 on the front of the exterior mirror 10th . On the main surface facing outwards 24th the circuit board 20th is a series of light emitting diodes in this schematic representation 21 , 22 arranged, which emit the yellow-orange light required for the turn signal operation. The radiation characteristics of the individual light emitting diodes (LEDs, light emitting diodes) essentially correspond to those of a Lambert emitter. Due to the arc shape of the circuit board 20th the LEDs light up 21 , 22 in the direction of travel 2nd a wide area on the front of the exterior mirror 10th as well as laterally homogeneous with good light distribution.

Über der letzten Leuchtdiode 22 in der Reihe der Leuchtdioden 21, 22 an oder nahe dem zweiten Ende 26 der Leiterplatte 20 ist ein Lichtleiter 30 angeordnet. Genauer ist eine Einkoppelfläche 50 des Lichtleiters 30 der letzten Leuchtdiode 22 zugewandt, sodass sie eine von der Leuchtdiode 22 emittierte Strahlung in den Lichtleiter 30 einkoppeln kann. Zwischen der Leuchtdiode 22 und der Einkoppelfläche 50 kann ein geringfügiger Abstand vorliegen. Der Lichtleiter kann z.B. aus einem Kunststoff wie PMMA oder PC hergestellt sein.Above the last LED 22 in the row of light emitting diodes 21 , 22 at or near the second end 26 the circuit board 20th is a light guide 30th arranged. A coupling area is more precise 50 of the light guide 30th the last LED 22 facing so that it is one of the light emitting diode 22 emitted radiation in the light guide 30th can couple. Between the light emitting diode 22 and the coupling surface 50 there may be a slight distance. The light guide can be made of a plastic such as PMMA or PC, for example.

Ein (zweites) stirnseitiges Ende 38 des Lichtleiters 30, das dem ersten Ende 25 der Leiterplatte 20 zugewandt ist, besitzt eine Struktur von Außenwandflächen derart, dass die von der Leuchtdiode 22 ein gekoppelte Strahlung innen durch Totalreflexion umgelenkt und in einer im Wesentlichen tangentialen Richtung parallel zu der Leiterplatte 20 in Richtung zu einer Endauskoppelfläche 40 an einem ersten stirnseitigen Ende des Lichtleiters 30, das dem zweiten stirnseitigen Ende 38 in tangentialer Richtung gegenüberliegt, geleitet wird. Dort tritt das Licht als Strahlung 27 in tangentialer Richtung zur Leiterplatte 20 an deren zweiten Ende 26 aus, sodass es mit Vorteil dem in 1 gezeigten Bereich des Abstrahlwinkels 6 zugeführt werden kann und damit den Anforderungen der ECE-Norm entspricht. Die Endauskoppelfläche 40 kann ungefähr dem Abstrahlpunkt 5 in 1 entsprechen.A (second) front end 38 of the light guide 30th that the first end 25th the circuit board 20th facing, has a structure of outer wall surfaces such that that of the light emitting diode 22 a coupled radiation deflected inside by total reflection and in a substantially tangential direction parallel to the circuit board 20th towards an end decoupling surface 40 at a first end face of the light guide 30th , the second front end 38 opposite in the tangential direction. There the light appears as radiation 27 in the tangential direction to the circuit board 20th at the second end 26 from, so that it is advantageous in 1 shown area of the beam angle 6 can be supplied and thus meets the requirements of the ECE standard. The final decoupling surface 40 can be about the beam point 5 in 1 correspond.

In 2B ist eine Modifikation der in 2A gezeigten Leuchte 8 gezeigt. Im Unterschied zum Ausführungsbeispiel in 2A ist anstatt des nur die letzte Leuchtdiode 22 der Reihe von Leuchtdioden 21, 22 an dem zweiten Ende 26 der Leiterplatte 20 überdeckenden Lichtleiters 30 ist in diesem modifizierten Ausführungsbeispiel ein verlängerter Lichtleiter 31 vorgesehen, der hier beispielsweise die letzten 5 Leuchtdioden 22 der Reihe von Leuchtdioden 21, 22 überdeckt. In diesem Fall wird das von den letzten 5 Leuchtdioden 22 emittierte Licht über die Einkoppelfläche 50 in den Lichtleiter 31 ein gekoppelt, die diesen 5 Leuchtdioden 22 gegenüberliegt und der die Leuchtdioden umgebenden Hauptfläche 24 der Leiterplatte 20 zugewandt ist. Auch hier findet Totalreflexion insbesondere an dem zweiten stirnseitigen Ende 38 des Lichtleiters 31 statt. Dass eingekoppelte Licht wird im Lichtleiter 31 insgesamt totalreflektiert, wie schon im Ausführungsbeispiel der 2A umgelenkt und schließlich an der Endauskoppelfläche 40 als Strahlung 27 in der zur Leiterplatte 20 tangentialen Richtung an deren zweiten Ende 26 ausgegeben. Die Funktionen und die Vorteile sind im Übrigen die gleichen wie oben beschrieben.In 2 B is a modification of the in 2A shown lamp 8th shown. In contrast to the embodiment in 2A is just the last LED instead 22 the series of light emitting diodes 21 , 22 at the second end 26 the circuit board 20th covering light guide 30th is an extended light guide in this modified embodiment 31 provided that here, for example, the last 5 LEDs 22 the series of light emitting diodes 21 , 22 covered. In this case, the last 5 LEDs 22 emitted light via the coupling surface 50 in the light guide 31 a coupled that these 5 LEDs 22 opposite and the main surface surrounding the light emitting diodes 24th the circuit board 20th is facing. Here, too, total reflection takes place in particular at the second end at the front 38 of the light guide 31 instead of. The coupled light is in the light guide 31 overall totally reflected, as in the embodiment of the 2A deflected and finally on the final decoupling surface 40 as radiation 27 in the to the circuit board 20th tangential direction at its second end 26 spent. The functions and the advantages are otherwise the same as described above.

In 2B ist ferner gezeigt, dass der gegenseitige Abstand d2 der Leuchtdioden 22, die der Einkoppelfläche 50 gegenüberliegen, geringer ist als der entsprechende gegenseitige Abstand d1 der Leuchtdioden 21, die nicht der Einkoppelfläche 50 gegenüberliegen. Dadurch wird in dem Bereich nahe dem zweiten Ende 26 der Leiterplatte 20 eine höhere Lichtstärke erreicht, die die in tangentialer Richtung abgeführte Lichtleistung kompensieren kann, so dass das durch eine nach außen gewandte Oberfläche 60 des Lichtleiters 30 (die der Einkoppelfläche 50 gegenüberliegt) austretende Lichtstrahlung 28 ungefähr die gleiche Lichtstärke besitzt wie die nach außen gerichtete Strahlung 29 der nicht vom Lichtleiter 30 überdeckten Leuchtdioden 21. Infolgedessen erkennt der außenstehender Betrachter keinen oder nur einen geringeren Intensitätssprung entlang einer Längsrichtung der Leuchte 8.In 2 B it is further shown that the mutual distance d2 of the LEDs 22 that of the coupling surface 50 opposite, is less than the corresponding mutual distance d1 of the LEDs 21 that are not the coupling surface 50 opposite. This will be in the area near the second end 26 the circuit board 20th achieves a higher luminous intensity, which can compensate for the light output dissipated in the tangential direction, so that this is due to a surface facing outwards 60 of the light guide 30th (that of the coupling surface 50 opposite) emerging light radiation 28 has approximately the same light intensity as the radiation directed outwards 29 not from the light guide 30th covered LEDs 21 . As a result, the observer standing outside recognizes no or only a minor jump in intensity along a longitudinal direction of the lamp 8th .

In 3 ist ein zweites Ausführungsbeispiel einer Leuchte 800 der vorliegenden Erfindung in größerem Detail gezeigt. In der Beschreibung dieses Beispiels und aller folgenden Ausführungsbeispiele bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder ähnliche Gegenstände und eine detaillierte Wiederholung derselben soll hier der Kürze halber unterbleiben.In 3rd is a second embodiment of a lamp 800 of the present invention shown in greater detail. In the description of this example and in all of the following exemplary embodiments, the same reference numerals designate the same or similar objects and a detailed repetition of the same should be omitted here for the sake of brevity.

Die Leuchte 800 umfasst ein Gehäuse 70, eine elektrische Anschlusseinheit 90, ein LED-Modul 180, einen Lichtleiter 300, einen Diffusor 100 sowie eine transparente Abdeckung 80. Das Gehäuse 70 kann mit Hilfe von Befestigungsvorrichtungen 72 in einer Aufnahme eines Außenspiegels (hier nicht gezeigt) befestigt werden. Das Gehäuse 70 weist einen Aufnahmeraum 71 auf, in welchen das LED Modul 180, der Lichtleiter 300 sowie der Diffusor 100 aufgenommen und fixiert werden können. Insbesondere kann eine Leiterplatte 200 des LED-Moduls 180 anhand von darin vorgesehenen Ausnehmungen 204 und Löchern 205 in entsprechende Nasen 74 und Vorsprünge 75 des Gehäuses eingerastet werden. Ferner ist im Gehäuse 70 eine Anschlusskammer 73 vorgesehen, in welche die elektrische Anschlusseinheit 90 aufgenommen werden kann, wobei sich im eingebauten Zustand elektrische Kontakte 91 der elektrischen Anschlusseinheit 90 durch eine Öffnung der Anschlusskammer 73 erstrecken, sodass die elektrischen Kontakte 91 und die Kammer 73 eine Art Buchse bilden, in welche ein spiegelseitiger Stecker (nicht gezeigt) eingesteckt werden kann, um die Leuchte 800 mit Leistung zu versorgen. Ferner besitzt die elektrische Anschlusseinheit 90 weitere elektrische Kontakte 92, die in Öffnungen 207 auf der Leiterplatte 200 gesteckt werden können, um die in einem breiten ersten Abschnitt 201 auf der Leiterplatte 200 vorgesehene Elektronik (nicht gezeigt), insbesondere die Treiberschaltung für die Leuchtdioden 21, 22, mit der Leistung zu versorgen.The lamp 800 includes a housing 70 , an electrical connection unit 90 , an LED module 180 , a light guide 300 , a diffuser 100 as well as a transparent cover 80 . The housing 70 can with the help of fasteners 72 in a receptacle of an outside mirror (not shown here). The housing 70 has a recording room 71 in which the LED module 180 , the light guide 300 as well as the diffuser 100 can be recorded and fixed. In particular, a circuit board 200 of the LED module 180 based on recesses provided therein 204 and holes 205 in corresponding noses 74 and ledges 75 the housing. It is also in the housing 70 a connection chamber 73 provided in which the electrical connection unit 90 can be recorded, with electrical contacts in the installed state 91 the electrical connection unit 90 through an opening in the connection chamber 73 extend, so the electrical contacts 91 and the chamber 73 form a kind of socket into which a mirror-side plug (not shown) can be inserted to the lamp 800 to provide with power. The electrical connection unit also has 90 further electrical contacts 92 that in openings 207 on the circuit board 200 can be plugged in to a wide first section 201 on the circuit board 200 provided electronics (not shown), in particular the driver circuit for the light emitting diodes 21 , 22 to provide the power.

Die Leuchtdioden 21, 22 sind wie im ersten Ausführungsbeispiel in einer Reihe angeordnet, wobei die Reihe auf einem schmalen zweiten Abschnitt 202 der Leiterplatte 200 platziert ist. Das Gehäuse 70 ist entsprechend der gewölbten Oberfläche 13 des Außenspiegels 10 gekrümmt, und die im Aufnahmeraum 71 aufgenommene Leiterplatte 200 weist eine entsprechend gekrümmte Bogenform auf, sodass die auf der vom Gehäuse 70 aus gesehen nach außen gewandten Hauptfläche 24 angeordneten Leuchtdioden 21, 22 in einen breiten Raumbereich abstrahlen.The light emitting diodes 21 , 22 are arranged in a row as in the first embodiment, the row on a narrow second section 202 the circuit board 200 is placed. The housing 70 is according to the curved surface 13 of the outside mirror 10th curved, and those in the recording room 71 recorded circuit board 200 has a correspondingly curved arch shape, so that on the of the housing 70 seen from the main surface facing outwards 24th arranged LEDs 21 , 22 radiate in a wide area.

Der Lichtleiter 300 weist in diesem zweiten Ausführungsbeispiel eine nahezu gleiche Länge wie die Leiterplatte 200 auf. Die den Leuchtdioden 22 gegenüberliegende Einkoppelfläche 50 erstreckt sich jedoch nur über die letzten acht Leuchtdioden 22 der Reihe in einem Bereich 302 - beginnend vom zweiten Ende 26 der Leiterplatte 200. The light guide 300 has in this second embodiment an almost the same length as the circuit board 200 on. The light emitting diodes 22 opposite coupling surface 50 however, only extends over the last eight LEDs 22 the series in an area 302 - starting from the second end 26 the circuit board 200 .

Darüber hinaus besitzt der Lichtleiter 300 eine ähnliche Bogenform wie die Leiterplatte 200, zu welcher er benachbart in dem Aufnahmeraum 71 angeordnet ist. Auf der der Einkoppelfläche 50 gegenüberliegenden, nach außen gewandten Oberfläche 60 des Lichtleiters 300 sind Prismen oder Stufen 302 zu erkennen, die für die jeweils zugeordnete Leuchtdiode 22 ein Umlenken des emittierten Lichts in tangentialer Richtung ermöglichen.In addition, the light guide has 300 an arc shape similar to the circuit board 200 to which it is adjacent in the recording room 71 is arranged. On the coupling surface 50 opposite, outwardly facing surface 60 of the light guide 300 are prisms or steps 302 to recognize that for the respectively assigned LED 22 enable deflection of the emitted light in the tangential direction.

Die in tangentialer Richtung das eingekoppelte Licht vor allem an der zweiten Stirnseite 38 umlenkende (totalreflektierende) und zur Endauskoppelfläche 40 leitende Eigenschaft des Lichtleiters 300 ist die gleiche wie bereits oben im ersten und modifizierten ersten Ausführungsbeispiel beschriebene.The light coupled in in the tangential direction, especially on the second face 38 deflecting (totally reflecting) and to the final decoupling surface 40 conductive property of the light guide 300 is the same as already described above in the first and modified first embodiment.

Der nicht in dem Bereich 301 des Lichtleiters 300 liegende Abschnitt besitzt keine lichtleitende Eigenschaft, kann aber eine in 3 erkennbare wellige Struktur aufweisen, welche das Licht der Leuchtdioden 21 streut oder bündelt. Die Funktion dieses Abschnitts ist für die Erfindung nicht relevant. Der Abschnitt kann auch frei von Struktur oder überhaupt vom Materialien sein und nur einen Rahmen oder Rand umfassen.Not in the area 301 of the light guide 300 lying section has no light-guiding property, but can be in 3rd have recognizable wavy structure, which the light of the light emitting diodes 21 scatters or bundles. The function of this section is not relevant to the invention. The section can also be free of structure or of materials at all and only comprise a frame or border.

Auf der nach außen weisenden Seite des Lichtleiters 300 ist der Diffusor 100 angeordnet, der das von den Leuchtdioden 21, 22 emittierte und ihn direkt oder über die Oberfläche 60 des Lichtleiters 300 erreichende Licht streut, in unterschiedliche Richtungen verteilt und auf diese Weise diffuses Licht erzeugt und nach außen weitergibt. In diesem Ausführungsbeispiel erstreckt sich der Diffusor 100 lediglich über den schmalen bandförmigen zweiten Bereich 202 der Leiterplatte 200, und besitzt wie der Lichtleiter 300 und die Leiterplatte 200 eine Bogenform.On the outside of the light guide 300 is the diffuser 100 arranged, that of the LEDs 21 , 22 and emitted it directly or through the surface 60 of the light guide 300 Scattering light scatters, distributed in different directions and in this way generates diffuse light and transmits it to the outside. In this embodiment, the diffuser extends 100 only over the narrow band-shaped second area 202 the circuit board 200 , and like the light guide 300 and the circuit board 200 an arch shape.

Der Diffusor 100 wird wie der Lichtleiter 300 und das LED-Modul 180 im Aufnahmeraum 71 des Gehäuses 70 aufgenommen. Dieser wird schließlich von außen durch die lichtdurchlässige Abdeckung 80 vorzugsweise wasserdicht abgeschlossen. Die lichtdurchlässige Abdeckung 80 kann selbst lichtbrechende, lichtreflektierende, Licht bündelnde, Licht streuende, Licht fokussierende etc. Eigenschaften aufweisen. Dort, wo die Endauskoppelfläche 40 des Lichtleiters 300 an dem Gehäuse 70 in dessen Endabschnitt am Außenrand des Außenspiegels 10 in dem verbauten Zustand platziert ist, befindet sich dieser gegenüberliegend in der Abdeckung 80 ein Fensterabschnitt 82, der das aus der Endauskoppelfläche 40 des Lichtleiters 300 austretende Licht anhand darin eingerichteter optischer Strukturen aufweiten und/oder nochmal ablenken kann, um eine ECE-Norm-gerechte Strahlungscharakteristik zu erzielen. Der Fensterabschnitt 82 hat außerdem noch einen weiteren Effekt: der Fahrer des Kraftfahrzeugs kann die Oberfläche des Fensterabschnitts 82 vom Fahrersitz (am Steuer bzw. Lenkrad) aus sehen und erkennen, ob die Blinkfunktion aktiviert ist, d.h. ein sogenanntes „Fahrer-Feedback“.The diffuser 100 becomes like the light guide 300 and the LED module 180 in the recording room 71 of the housing 70 added. This is finally from the outside through the translucent cover 80 preferably sealed watertight. The translucent cover 80 can even have refractive, light reflecting, light bundling, light scattering, light focusing etc. properties. Where the final decoupling surface 40 of the light guide 300 on the housing 70 in its end section on the outer edge of the exterior mirror 10th is placed in the installed state, this is opposite in the cover 80 a window section 82 that from the final decoupling surface 40 of the light guide 300 can expand and / or deflect emerging light using the optical structures set up therein in order to achieve an ECE standard-compliant radiation characteristic. The window section 82 also has another effect: the driver of the motor vehicle can see the surface of the window section 82 See from the driver's seat (at the wheel or steering wheel) and see whether the flashing function is activated, ie a so-called “driver feedback”.

In 4 ist die Leuchte 800 gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel im zusammengebauten Zustand ohne Abdeckung 80 und ohne Diffusor 100 gezeigt.In 4th is the lamp 800 according to the second embodiment in the assembled state without a cover 80 and without diffuser 100 shown.

In 5 ist eine Leuchte 810 gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung gezeigt. Der allgemeine Aufbau ist ähnlich wie im zweiten Ausführungsbeispiel. Ein im Wesentlichen an die gewölbte Oberfläche 13 des Außenspiegels 10 angepasstes Gehäuse 700 weist einen Aufnahmeraum 701 und Befestigungselemente 702 auf. In dem Aufnahmeraum 701 werden (in dieser Reihenfolge) eine elektrische Anschlusseinheit 94, ein LED-Modul 182, ein darauf angebrachter Lichtleiter 310 sowie ein Diffusor 102 aufgenommen und angeordnet. Die transparente Abdeckung 84 schließt den Aufnahmeraum 701 ab. Das LED-Modul 182 besitzt eine unter der Leiterplatte 220 angeordnete Unterlage 209, die die Leiterplatte 220 gegenüber dem Gehäuse 700 schützt, mechanisch dämpft und/oder isoliert.In 5 is a lamp 810 according to a third embodiment of the present invention. The general structure is similar to the second embodiment. An essentially curved surface 13 of the outside mirror 10th customized housing 700 has a recording room 701 and fasteners 702 on. In the recording room 701 become an electrical connection unit (in this order) 94 , an LED module 182 , a light guide attached to it 310 as well as a diffuser 102 recorded and arranged. The transparent cover 84 closes the recording room 701 from. The LED module 182 has one under the circuit board 220 arranged pad 209 that the circuit board 220 towards the housing 700 protects, mechanically dampens and / or insulates.

In diesem dritten Ausführungsbeispiel verdient der im Vergleich zum zweiten Ausführungsbeispiel stark verkleinert ausgeführte Lichtleiter 310 Beachtung. Der Lichtleiter 310 besitzt eine lediglich zwei Leuchtdioden 22 gegenüberliegende Einkoppelfläche 50. Der Lichtleiter 310 ist mithilfe eines Clips 311 an der Leiterplatte 220 befestigt, da er nicht wie im zweiten Ausführungsbeispiel zwischen der Leiterplatte 200 und dem Diffusor 100 von diesen umschlossen gelagert („sandwiched“) ist. Im Übrigen sind die Funktion und der Aufbau des Lichtleiters 310 der gleiche wie in Zusammenhang mit dem ersten und ersten modifizierten Ausführungsbeispiel beschrieben. Die Leuchtdioden 22 dieses Ausführungsbeispiels besitzen einen gegenseitigen Anstand, der geringer ist als derjenige zwischen den Leuchtdioden 21 untereinander, so dass die Lichtstärke am Ort der Einkoppelfläche 50 relative erhöht ist. In this third exemplary embodiment, the light guide, which is of a greatly reduced size compared to the second exemplary embodiment, deserves 310 Attention. The light guide 310 has only two LEDs 22 opposite coupling surface 50 . The light guide 310 is using a clip 311 on the circuit board 220 attached because it is not like in the second embodiment between the circuit board 200 and the diffuser 100 is sandwiched by these. Otherwise, the function and structure of the light guide 310 the same as described in connection with the first and first modified embodiments. The light emitting diodes 22 of this embodiment have a mutual decency which is less than that between the light-emitting diodes 21 with each other, so that the light intensity at the location of the coupling surface 50 is relatively increased.

In den 6, 7A und 7B ist ein viertes Ausführungsbeispiel einer Leuchte 820 gemäß der vorliegenden Erfindung gezeigt. Der Aufbau ist ähnlich wie bei dem in 5 gezeigten Ausführungsbeispiel. Das Gehäuse 710 weist einen Aufnahmeraum 71 auf, in welchen (in dieser Reihenfolge) eine Leiterplatte 230 mit Unterlage 209, ein Lichtleiter 320, und ein Diffusor 104 aufgenommen werden, und welcher durch eine lichtdurchlässige Abdeckung 86 abgeschlossen wird. Eine elektrische Anschlusseinheit 96 mit Kontakten 91, die gemeinsam mit einer Aufnahmekammer 73 eine Buchse für einen spiegelseitigen Stecker (nicht gezeigt) bilden, sowie Befestigungselemente 72 oder Kontaktstifte 92 sind ähnlich wie in den vorherigen Aufführungsbeispielen beschrieben eingerichtet. Auch die Leiterplatte 230 besitzt wie in den anderen Ausführungsbeispielen den breiten ersten Abschnitt 201 zur Aufnahme der Elektronik (nicht gezeigt) sowie den schmalen, bandartigen zweiten Abschnitt 202 zur Aufnahme der Reihe darauf angeordneter Leuchtdioden 21, 22.In the 6 , 7A and 7B is a fourth embodiment of a lamp 820 according to the present invention. The structure is similar to that in 5 shown embodiment. The housing 710 has a recording room 71 on which (in that order) a circuit board 230 with pad 209 , a light guide 320 , and a diffuser 104 be recorded, and which by a translucent cover 86 is completed. An electrical connection unit 96 with contacts 91 shared with an admission chamber 73 form a socket for a mirror-side connector (not shown), and fasteners 72 or contact pins 92 are set up similarly as described in the previous performance examples. Even the circuit board 230 has the wide first section as in the other exemplary embodiments 201 to accommodate the electronics (not shown) and the narrow, band-like second section 202 to accommodate the row of LEDs arranged on it 21 , 22 .

Wie im dritten Ausführungsbeispiel ist der Lichtleiter 320 des vierten Ausführungsbeispiels in kurzer Form ausgeführt, wobei er - wie in 7A zu sehen ist - eine Einkoppelfläche 50 besitzt, die lediglich einer einzigen Leuchtdiode 22 gegenüberliegt. Wie in 7B zu erkennen ist, schließt sich am zweiten stirnseitigen Ende 38 des Lichtleiters 320 eine mehr oder weniger Paraboloid-förmige Stirnwand 381 an, die das über die Einkoppelfläche 50 eingekoppelte Licht totalreflektiert und in tangentialer Richtung hin zu Endauskoppelfläche 40 umgelenkt.As in the third embodiment, the light guide 320 of the fourth embodiment in a short form, wherein - as in 7A you can see - a coupling surface 50 has only a single light emitting diode 22 opposite. As in 7B can be seen closes at the second end 38 of the light guide 320 a more or less paraboloid-shaped front wall 381 to that over the coupling surface 50 Coupled light totally reflected and in the tangential direction towards the final coupling surface 40 redirected.

Das Gehäuse 710 besitzt an dem der elektrischen Anschlusseinheit 96 gegenüberliegenden Ende eine an einem Abknickpunkt 712 abgeknickte Fläche 713, auf die im verbauten Zustand eine entsprechende abgeknickte Fläche 232 der Leiterplatte 230 zu liegen kommt, die an einem Abknickpunkt 231 leicht um einen ähnlich stumpfen Winkel abgeknickt ist wie die Fläche 713 des Gehäuses 710. Auf der abgeknickten Fläche 232 der Leiterplatte 230 ist die Leuchtdiode 22 angeordnet, die der Einkoppelfläche 50 des Lichtleiters 320 gegenüberliegt. Die abgeknickte Fläche 232 ermöglicht es, die in Fahrtgegenrichtung gemäß ECE-Norm abgegebene Strahlung 27 zu noch kleineren Winkeln hin zu lenken, d. h. noch näher an die Referenzlinie 4 in 1 heran. Die Strahlung 27 kann noch durch einen Fensterabschnitt 82 der lichtdurchlässigen Abdeckung 86 (vgl. dazu auch die ähnliche Abdeckung im Ausführungsbeispiel der 8) hindurchtreten, und hier weiter abgelenkt, gebrochen, reflektiert, aufgeweitet, gestreut etc. werden.The housing 710 owns that of the electrical connection unit 96 opposite end one at a break point 712 kinked surface 713 on the corresponding bent surface when installed 232 the circuit board 230 comes to rest at a break point 231 is slightly bent by a similar obtuse angle as the surface 713 of the housing 710 . On the kinked surface 232 the circuit board 230 is the light emitting diode 22 arranged that the coupling surface 50 of the light guide 320 opposite. The kinked area 232 enables the radiation emitted in the opposite direction of travel in accordance with the ECE standard 27 to steer to even smaller angles, ie even closer to the reference line 4th in 1 approach. The radiation 27 can still through a window section 82 the translucent cover 86 (See also the similar cover in the embodiment of 8th ) pass through, and are further distracted, broken, reflected, expanded, scattered, etc.

Wie ferner in 6 zu sehen ist, ist der Diffusor 104 mit einer Länge ausgebildet, sodass er den Lichtleiter 320 von außen überdeckt. Um dem vom Lichtleiter 320 benötigten Raumbedarf im Gehäuse 710 (bzw. zwischen dem Gehäuse 710 und der Abdeckung 86) Rechnung zu tragen, ist der Diffusor in einem Bereich 105, welcher dem zweiten Ende 26 der Leiterplatte 230 entspricht, mit verringerter Tiefe ausgeführt.As further in 6 can be seen is the diffuser 104 formed with a length so that it is the light guide 320 covered from the outside. To that of the light guide 320 required space in the housing 710 (or between the housing 710 and the cover 86 ) To take into account is the diffuser in one area 105 which is the second end 26 the circuit board 230 corresponds, executed with reduced depth.

In den 8, 9A und 9B ist ein fünftes Ausführungsbeispiel einer Leuchte 830 gezeigt. Der Lichtleiter 330 ist hier mit größerer Länge ausgeführt und überdeckt mit seiner Einkoppelfläche 50 vier Leuchtdioden 22 (der Reihe von Leuchtdioden 21, 22) am zweiten Ende 26 der Leiterplatte 240. Wie in 9B, in der nur das Gehäuse 720, die darin angeordnete Leiterplatte 240 und der darauf angeordnete Lichtleiter 330 gezeigt ist (d.h., Folien und Diffusor sowie Abdeckung sind weggelassen), zu erkennen ist, besitzt der Lichtleiter 330 selbst eine Bogenform ähnlich wie diejenige der Leiterplatte 240. Die Funktion ist ähnlich wie sie oben im Zusammenhang mit 2B beschrieben wurde. Ferner weist sie eine Paraboloid-förmige Stirnwand 381 am zweiten stirnseitigen Ende 38 auf, die - wie in Zusammenhang mit dem vierten Ausführungsbeispiel beschrieben wurde - die von den Leuchtdioden emittierte und danach eingekoppelte Strahlung in tangentialer Richtung hin zu der Endauskoppelfläche 40 lenkt (d.h., totalreflektiert).In the 8th , 9A and 9B is a fifth embodiment of a lamp 830 shown. The light guide 330 is executed here with a greater length and covered with its coupling surface 50 four LEDs 22 (the series of light emitting diodes 21 , 22 ) at the second end 26 the circuit board 240 . As in 9B in which only the housing 720 , the circuit board arranged in it 240 and the light guide arranged thereon 330 is shown (ie foils and diffuser and cover are omitted), can be seen, the light guide has 330 even an arc shape similar to that of the circuit board 240 . The function is similar to the one related to above 2 B has been described. It also has a paraboloid-shaped end wall 381 at the second end 38 which, as has been described in connection with the fourth exemplary embodiment, the radiation emitted by the light-emitting diodes and then coupled in in the tangential direction toward the final decoupling surface 40 steers (ie, totally reflected).

In 8 ist der Aufbau oberhalb der Leiterplatte 240 gezeigt (also ohne Gehäuse 720 und Leiterplatte 240). Über die gesamte Länge zumindest des zweiten Abschnitts 202 der Leiterplatte 240 mit den Leuchtdioden 21, 22 darauf erstreckt sich eine erste prismatische Linsenstrukturfolie 190 (BEF-Folie, brightness enhancement film), die eine prismatische Linsenstruktur entlang einer ersten Koordinatenrichtung besitzt. Lediglich über die Länge der der Einkoppelfläche 50 gegenüberliegenden Außenoberfläche 60 des Lichtleiters 330 erstreckt sich eine zweite prismatische Linsenstrukturfolie 192 (BEF-Folie), deren prismatische Linsenstruktur entlang einer zweiten, zu der ersten Koordinatenrichtung senkrechten Koordinatenrichtung angeordnet ist. Die beiden Linsenstrukturen sind folglich gekreuzt. Beide Linsenstrukturfolien 190, 192 bewirken, dass das ihnen aus den mehr oder weniger punktförmigen Lichtquellen zugeführte Licht in radialer Richtung gebündelt und das Licht der Leuchte 830 über seine Länge hinweg homogenisiert wird.In 8th is the structure above the circuit board 240 shown (i.e. without housing 720 and circuit board 240 ). Over the entire length of at least the second section 202 the circuit board 240 with the LEDs 21 , 22 a first prismatic lens structure film extends thereon 190 (BEF film, brightness enhancement film), which has a prismatic lens structure along a first coordinate direction. Only over the length of the coupling surface 50 opposite outer surface 60 of the light guide 330 extends a second prismatic lens structure film 192 (BEF film), along the prismatic lens structure a second coordinate direction perpendicular to the first coordinate direction is arranged. The two lens structures are therefore crossed. Both lens structure foils 190 , 192 cause the light supplied to them from the more or less point-shaped light sources to bundle in the radial direction and the light from the lamp 830 is homogenized over its length.

In 8 ist auch der Fensterabschnitt 82 genauer zu erkennen. Wie erwähnt kann dieser außerdem noch den weiteren Effekt bieten, dass der Fahrer des Kraftfahrzeugs die Oberfläche seines Abschnitts 82c vom Fahrersitz (am Steuer bzw. Lenkrad) aus sieht und erkennt, ob die Blinkfunktion aktiviert ist („Fahrer-Feedback“). Ferner kann der Fensterabschnitt 82 flächenhafte Austrittsabschnitte 82a, 82b umfassen, die z.B. einen Winkel von 110° bis 120° einschließen und das Licht aus dem Lichtleiter 330 ECE-Normgemäß entgegen der Fahrtrichtung in einem breiten Winkel abstrahlen.In 8th is also the window section 82 recognizable more precisely. As mentioned, this can also offer the further effect that the driver of the motor vehicle covers the surface of its section 82c sees and recognizes from the driver's seat (at the steering wheel or steering wheel) whether the flashing function is activated ("driver feedback"). Furthermore, the window section 82 areal outlet sections 82a , 82b include, for example, an angle of 110 ° to 120 ° and the light from the light guide 330 Blast in a wide angle against the direction of travel in accordance with the ECE standard.

Oberhalb der beiden Linsenstrukturfolien 190, 192 ist eine Diffusorlinsenplatte 106 und ein Diffusorfilm 107 angeordnet, die zusammen einen Diffusor ausbilden. Das Gehäuse 720 wird durch eine lichtdurchlässige Abdeckung 88 abgeschlossen, die den Fensterabschnitt 82 für die in tangentialer Richtung emittierte Strahlung 27 aufweist.Above the two lens structure foils 190 , 192 is a diffuser lens plate 106 and a diffuser film 107 arranged, which together form a diffuser. The housing 720 is through a translucent cover 88 completed the window section 82 for the radiation emitted in the tangential direction 27 having.

Weitere Abwandlungen und Modifikationen der oben beschriebenen Ausführungsbeispiele sind möglich sowie auch die Kombination von Merkmalen zwischen den Ausführungsbeispielen. Maßgeblich ist der von den Ansprüchen definierte Umfang. Beispielsweise ist es auch möglich, die hier vorgeschlagene Leuchte in anderen Bauteilen als den hier beschriebenen Außenspiegeln von Kraftfahrzeugen zu integrieren. Ferner können leuchten gemäß der Erfindung auch im Bereich von Booten, Schiffen oder Flugzeugen eingesetzt werden. Ferner ist auch ein Einsatz im Bereich der Straßen-, Baustellen-, Flughafen-, oder Gebäudebeleuchtung etc. umfasst.Further modifications and modifications of the exemplary embodiments described above are possible, as is the combination of features between the exemplary embodiments. The scope defined by the claims is decisive. For example, it is also possible to integrate the lamp proposed here in components other than the exterior mirrors of motor vehicles described here. Furthermore, according to the invention, lights can also be used in the area of boats, ships or aircraft. Furthermore, use in the field of street, construction site, airport or building lighting etc. is also included.

BezugszeichenlisteReference list

11
KraftfahrzeugMotor vehicle
22nd
FahrtrichtungDirection of travel
33rd
FahrtgegenrichtungOpposite direction
44th
ReferenzlinieReference line
55
AbstrahlpunktBeam point
66
AbstrahlwinkelBeam angle
8, 800,8, 800,
Leuchtelamp
810, 820,810, 820,
 
830830
 
1010th
AußenspiegelWing mirror
1111
funktionale Spiegelfläche, ggf. einstellbarfunctional mirror surface, adjustable if necessary
1212th
SpiegelfußMirror base
1313
gewölbte Vorderseite (in Fahrtrichtung)curved front (in the direction of travel)
1414
Vorderseitefront
18, 180,18, 180,
LED-ModulLED module
182, 184,182, 184,
 
186186
 
20,200,20,200.
LeiterplatteCircuit board
230, 230,230, 230,
 
240240
 
2121
Leuchtdioden (nicht der Einkoppelfläche gegenüberliegend)LEDs (not opposite the coupling surface)
2222
Leuchtdioden (der Einkoppelfläche gegenüberliegend)LEDs (opposite the coupling surface)
2424th
Hauptfläche der LeiterplatteMain area of the circuit board
2525th
erstes Ende (Leiterplatte)first end (circuit board)
2626
zweites Ende (Leiterplatte)second end (circuit board)
2727
Strahlung der Leuchte, abgegeben in tangentialer Richtung durch Lichtleiter hindurchRadiation from the luminaire, emitted in a tangential direction through the light guide
2828
Strahlung der Leuchte, abgegeben in radialer Richtung durch Lichtleiter hindurchRadiation from the lamp, emitted in a radial direction through the light guide
2929
Strahlung der Leuchte, abgegeben in radialer Richtung ohne LichtleiterRadiation from the lamp, emitted in the radial direction without light guide
30, 31,30, 31,
LichtleiterLight guide
300, 310,300, 310,
 
320, 330320, 330
 
3838
zweites stirnseitiges Endesecond front end
4040
EndauskoppelflächeFinal decoupling surface
5050
EinkoppelflächeCoupling surface
6060
Außenoberfläche (Lichtleiter)Outer surface (light guide)
6262
 
6363
 
6464
 
66, 67, 6866, 67, 68
 
6969
 
70, 700,70, 700,
Gehäusecasing
710, 720710, 720
 
7171
AufnahmeraumRecording room
72, 702 72, 702
BefestigungselementeFasteners
7373
AnschlusskammerConnection chamber
7474
NasenNoses
7575
VorsprüngeLedges
80, 82, 84,80, 82, 84,
lichtdurchlässige Abdeckungtranslucent cover
8686
 
8282
Fensterabschnitt, für tangentiale Strahlung (Abdeckung)Window section, for tangential radiation (cover)
82a-c82a-c
Abschnitte des FensterabschnittsSections of the window section
90, 9490, 94
Elektronisches AnschlussmodulElectronic connection module
9191
elektrische Kontakteelectrical contacts
9292
elektrische Kontakteelectrical contacts
100, 102,100, 102,
Diffusor, Diffusorlinsenplatte, DiffusorfilmDiffuser, diffuser lens plate, diffuser film
104, 106,104, 106,
 
107107
 
190190
erste prismatische Linsenstrukturfolie (BEF)first prismatic lens structure foil (BEF)
192192
zweite prismatische Linsenstrukturfolie (BEF)second prismatic lens structure film (BEF)
201201
erster breiter Abschnitt (Leiterplatte, für Treiberschaltung)first wide section (circuit board, for driver circuit)
202202
zweiter schmaler, bandartiger Abschnitt (Leiterplatte, für Leuchtdioden)second narrow, band-like section (circuit board, for light-emitting diodes)
204, 205,204, 205,
Löcher, AusnehmungenHoles, recesses
207207
 
209209
Unterlage (Leiterplatte)Underlay (printed circuit board)
231231
Abknickpunkt (Leiterplatte)Break point (PCB)
232232
abgeknickte Fläche (Leiterplatte)kinked surface (circuit board)
301301
funktionaler Bereich des Lichtleitersfunctional area of the light guide
302302
Stufen oder PrismenSteps or prisms
311311
Klammer oder ClipBracket or clip
381381
Stirnfläche (Lichtleiter)End face (light guide)
712712
Abknickpunkt (Gehäuse)Break point (housing)
713713
abgeknickte Fläche (Gehäuse)kinked surface (housing)
d1d1
gegenseitiger Abstand (Leuchtdioden 21)mutual distance (LEDs 21 )
d2d2
gegenseitiger Abstand (Leuchtdioden 22)mutual distance (LEDs 22 )

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

  • DE 20318691 U1 [0006]DE 20318691 U1 [0006]
  • US 2019217782 A1 [0032]US 2019217782 A1 [0032]

Claims (17)

Leuchte (8, 800, 810, 820, 830), vorzugsweise für den Einsatz in einem Außenspiegel (10) eines Fahrzeugs (1), umfassend: ein LED-Modul (18, 180, 182, 184, 186) mit einer sich bogenförmig von einem ersten Ende (25) zu einem zweiten Ende (26) erstreckenden, länglich ausgebildeten Leiterplatte (20, 200, 230, 230, 240), und mit auf der Leiterplatte verteilt angebrachten Leuchtdioden, wobei die Leuchtdioden ausgelegt sind, Licht im Verhältnis zur Bogenform zu einer Seite nach außen zu emittieren; einen Lichtleiter (30, 31, 300, 310, 320, 330) mit einer Einkoppelfläche (50) und mit einer an einem stirnseitigen ersten Ende des Lichtleiters vorgesehenen Endauskoppelfläche (40), wobei die Einkoppelfläche (50) des Lichtleiters zur Seite nach innen gewandt einem Teil der Leuchtdioden (22) jeweils gegenüberliegend angeordnet ist, wobei der Lichtleiter (30, 31, 300, 310, 320, 330) ausgelegt ist, zumindest einen Anteil des Lichts, das von den seiner Einkoppelfläche (50) gegenüberliegenden Leuchtdioden (22) emittiert und in den Lichtleiter eingekoppelt wird, umzulenken und parallel zu der bogenförmigen Leiterplatte in Richtung zu der Endauskoppelfläche (40) an dem stirnseitigen ersten Ende des Lichtleiters zu leiten, durch welche es aus dem Lichtleiter austritt.Light (8, 800, 810, 820, 830), preferably for use in an outside mirror (10) of a vehicle (1), comprising: an LED module (18, 180, 182, 184, 186) with an elongated printed circuit board (20, 200, 230, 230, 240) extending from a first end (25) to a second end (26), and with light-emitting diodes mounted on the printed circuit board, the light-emitting diodes being designed to emit light to one side in relation to the arc shape; a light guide (30, 31, 300, 310, 320, 330) with a coupling surface (50) and with an end coupling surface (40) provided on a front end of the light guide, the coupling surface (50) of the light guide facing sideways inwards a part of the light emitting diodes (22) is arranged opposite each other, wherein the light guide (30, 31, 300, 310, 320, 330) is designed to deflect and parallel to at least a portion of the light emitted by the light-emitting diodes (22) opposite its coupling surface (50) and coupled into the light guide the arcuate printed circuit board in the direction of the end coupling surface (40) at the front end of the light guide through which it emerges from the light guide. Leuchte (8, 800, 810, 820, 830) gemäß Anspruch 1, wobei die Leuchtdioden auf der Leiterplatte (20, 200, 230, 230, 240) in einer Reihe, oder in zwei oder mehr parallelen Reihen, entlang der Leiterplatte angeordnet sind.Luminaire (8, 800, 810, 820, 830) according to Claim 1 , wherein the light-emitting diodes on the printed circuit board (20, 200, 230, 230, 240) are arranged in a row, or in two or more parallel rows, along the printed circuit board. Leuchte (8, 800, 810, 820, 830)gemäß Anspruch 2, wobei die Leuchtdioden (22), die der Einkoppelfläche (50) des Lichtleiters gegenüberliegen, die letzten Leuchtdioden in der Reihe von Leuchtdioden an dem zweiten Ende (26) der Leiterplatte bilden, oder lediglich die letzte Leuchtdiode (22) in der Reihe am zweiten Ende der Leiterplatte (20, 200, 230, 230, 240) der Einkoppelfläche (50) des Lichtleiters gegenüberliegt.Luminaire (8, 800, 810, 820, 830) according to Claim 2 , the light-emitting diodes (22), which lie opposite the coupling-in surface (50) of the light guide, form the last light-emitting diodes in the row of light-emitting diodes at the second end (26) of the printed circuit board, or merely the last light-emitting diode (22) in the row on the second End of the circuit board (20, 200, 230, 230, 240) opposite the coupling surface (50) of the light guide. Leuchte (8, 800, 810, 820, 830) gemäß Anspruch 2, wobei der Lichtleiter (30, 31, 300, 310, 320, 330) vermittels einer Befestigungsvorrichtung (311), vorzugsweise einem Clip oder einer Klammer, an der Leiterplatte (20, 200, 230, 230, 240) befestigt ist.Luminaire (8, 800, 810, 820, 830) according to Claim 2 , wherein the light guide (30, 31, 300, 310, 320, 330) is fastened to the printed circuit board (20, 200, 230, 230, 240) by means of a fastening device (311), preferably a clip or a clip. Leuchte (8, 800, 810, 820, 830) gemäß einem der Ansprüche 2 bis 4, wobei alle Leuchtdioden der Reihe(n) jeweils einen Abstand (d1, d2) untereinander besitzen, wobei der gegenseitige Abstand (d2) derjenigen Leuchtdioden (21), die der Einkoppelfläche (50) gegenüberliegen, geringer ist als der gegenseitige Abstand (d1) derjenigen Leuchtdioden (21), die nicht der Einkoppelfläche (50) gegenüberliegen.Luminaire (8, 800, 810, 820, 830) according to one of the Claims 2 to 4th , wherein all light-emitting diodes of the row (n) each have a spacing (d1, d2) from one another, the mutual spacing (d2) of those light-emitting diodes (21) lying opposite the coupling-in surface (50) being smaller than the mutual spacing (d1) of those light-emitting diodes (21) that are not opposite the coupling-in surface (50). Leuchte (8, 800, 810, 820, 830) gemäß einem der Ansprüche 2 bis 5, wobei die Leiterplatte (20, 200, 230, 230, 240) des LED-Moduls einen breiten ersten Abschnitt (201) aufweist, welcher die Elektronik zum Betreiben des LED-Moduls aufnimmt, und die Leiterplatte (20, 200, 230, 230, 240) des LED-Moduls einen schmalen und bandartigen zweiten Abschnitt (202) aufweist, der die Reihen von Leuchtdioden (21, 22) aufnimmt, wobei der breite erste Abschnitt (201) das erste Ende (25) der Leiterplatte ausbildet und der schmale zweite Abschnitt (202) das zweite Ende (26) der Leiterplatte ausbildet, und die Endauskoppelfläche (40) des Lichtleiters an diesem zweiten Ende (26) angeordnet ist.Luminaire (8, 800, 810, 820, 830) according to one of the Claims 2 to 5 , wherein the printed circuit board (20, 200, 230, 230, 240) of the LED module has a wide first section (201) which receives the electronics for operating the LED module, and the printed circuit board (20, 200, 230, 230 , 240) of the LED module has a narrow and band-like second section (202) which receives the rows of light-emitting diodes (21, 22), the wide first section (201) forming the first end (25) of the printed circuit board and the narrow one second section (202) forms the second end (26) of the printed circuit board, and the end decoupling surface (40) of the light guide is arranged at this second end (26). Leuchte (800, 810, 820, 830) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, ferner umfassend: ein Gehäuse (70, 700, 710, 720) mit einer länglichen, sich entlang der Bogenform erstreckenden Form, und mit einem darin gebildeten Aufnahmeraum (71); eine lichtdurchlässige Außenabdeckung (80), die an dem Gehäuse (70, 700, 710, 720) angebracht ist und den Aufnahmeraum (71) nach außen abschließt, wobei das LED-Modul (180,182, 184, 186) und der Lichtleiter (300, 310, 320, 330) in dem Aufnahmeraum (71) des Gehäuses aufgenommen sind.Luminaire (800, 810, 820, 830) according to one of the Claims 1 to 6 , further comprising: a housing (70, 700, 710, 720) having an elongated shape extending along the arc shape and having a receiving space (71) formed therein; a translucent outer cover (80), which is attached to the housing (70, 700, 710, 720) and closes the receiving space (71) to the outside, the LED module (180, 182, 184, 186) and the light guide (300, 310, 320, 330) are accommodated in the receiving space (71) of the housing. Leuchte (800, 810, 820, 830) gemäß Anspruch 7, wobei die Endauskoppelfläche (40) des Lichtleiters einem an einem Ende des Gehäuses positionierten Fensterabschnitt (82) der lichtdurchlässigen Abdeckung (80) zugewandt ist, durch die das aus der Endauskoppelfläche (40) ausgetretene Licht (27) mit einem Abstrahlwinkel (6) relativ zu dieser abgestrahlt wird.Luminaire (800, 810, 820, 830) according to Claim 7 , wherein the end coupling surface (40) of the light guide faces a window section (82) of the translucent cover (80) positioned at one end of the housing, through which the light (27) emerging from the end coupling surface (40) has a radiation angle (6) relative is radiated to this. Leuchte (800, 810, 820, 830) gemäß Anspruch 8, wobei das Licht (27) im Wesentlichen parallel zu einer Tangente der bogenförmigen Leiterplatte (200, 220, 230, 240) an deren zweitem Ende (26) abgestrahlt wird.Luminaire (800, 810, 820, 830) according to Claim 8 , wherein the light (27) is emitted essentially parallel to a tangent to the arcuate printed circuit board (200, 220, 230, 240) at its second end (26). Leuchte (800, 810, 820, 830) gemäß Anspruch 8, wobei das Licht (27) relativ zu einer Tangente der bogenförmigen Leiterplatte (20, 200, 220, 230, 240) zu einer Seite nach innen gerichtet abgestrahlt wird, oder das Licht senkrecht zu einer Krümmungsebene der Leiterplatte abgestrahlt wird, und vorzugsweise in einem Zustand, in welchem die Leuchte in einem Fahrzeugaußenspiegel (10) verbaut ist, im Wesentlichen senkrecht vom Fahrzeugaußenspiegel (10) nach unten gerichtet abgestrahlt wird. Luminaire (800, 810, 820, 830) according to Claim 8 , wherein the light (27) is radiated toward one side relative to a tangent of the arcuate circuit board (20, 200, 220, 230, 240), or the light is radiated perpendicular to a plane of curvature of the circuit board, and preferably in one State in which the lamp is installed in a vehicle exterior mirror (10) is emitted essentially perpendicularly downward from the vehicle exterior mirror (10). Leuchte (800, 810, 820, 830) gemäß einem der Ansprüche 8 bis 10, wobei der Abstrahlwinkel (6) in einer Ebene der Krümmung 55° oder mehr beträgt.Luminaire (800, 810, 820, 830) according to one of the Claims 8 to 10th , wherein the radiation angle (6) in a plane of curvature is 55 ° or more. Leuchte (800, 810, 820, 830)gemäß einem der Ansprüche 8 bis 11, wobei der Abstrahlwinkel (6) in einer Ebene senkrecht zur Ebene der Krümmung 35° oder mehr beträgt.Luminaire (800, 810, 820, 830) according to one of the Claims 8 to 11 , wherein the radiation angle (6) in a plane perpendicular to the plane of the curvature is 35 ° or more. Leuchte (800, 810, 820, 830) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 12, ferner umfassend: einen sich zwischen der Leiterplatte (20, 200, 230, 230, 240) des LED-Moduls mit den darauf angeordneten Leuchtdioden sowie dem Lichtleiter einerseits und der lichtdurchlässigen Außenabdeckung andererseits erstreckenden Diffusor (100, 102, 104, 106, 107), der das von den Leuchtdioden (21, 22) emittierte Licht streut.Luminaire (800, 810, 820, 830) according to one of the Claims 1 to 12th , further comprising: a diffuser (100, 102, 104, 106, 107) extending between the printed circuit board (20, 200, 230, 230, 240) of the LED module with the light-emitting diodes arranged thereon and the light guide on the one hand and the translucent outer cover on the other ), which scatters the light emitted by the light emitting diodes (21, 22). Leuchte (830) gemäß Anspruch 13, ferner umfassend: eine erste transparente prismatische Linsenstrukturfolie (190), die sich zwischen der Leiterplatte (240) des LED-Moduls (186) mit den darauf angeordneten Leuchtdioden sowie dem Lichtleiter (330) einerseits und dem Diffusor (106, 107) andererseits erstreckt.Lamp (830) according to Claim 13 , further comprising: a first transparent prismatic lens structure film (190) which extends between the circuit board (240) of the LED module (186) with the light-emitting diodes arranged thereon and the light guide (330) on the one hand and the diffuser (106, 107) on the other . Leuchte (830) gemäß Anspruch 14, ferner umfassend eine zweite transparente prismatische Linsenstrukturfolie (192), die sich unmittelbar benachbart zu der ersten transparenten prismatischen Linsenstrukturfolie (190) erstreckt, wobei die beiden transparenten prismatischen Linsenstrukturfolien (190, 192) je eine prismatische Linsenstruktur mit einer Strukturrichtung aufweisen, die in dem in der Leuchte verbauten Zustand gegeneinander um 90° verdreht sind.Lamp (830) according to Claim 14 , further comprising a second transparent prismatic lens structure film (192) which extends immediately adjacent to the first transparent prismatic lens structure film (190), the two transparent prismatic lens structure films (190, 192) each having a prismatic lens structure with a structure direction which is in the installed in the lamp are rotated 90 ° against each other. Leuchte (830) gemäß Anspruch 15, wobei sich die zweite transparente prismatische Linsenstrukturfolie (192) lediglich über den Lichtleiter (330) und die ihm gegenüberliegenden Leuchtdioden (22) hinweg erstreckt, während sich die erste transparente prismatische Linsenstrukturfolie (190) über im Wesentlichen alle Leuchtdioden (21, 22) auf der Leiterplatte (240) erstreckt.Lamp (830) according to Claim 15 , wherein the second transparent prismatic lens structure film (192) extends only over the light guide (330) and the light emitting diodes (22) opposite it, while the first transparent prismatic lens structure film (190) extends over essentially all light emitting diodes (21, 22) the circuit board (240) extends. Außenspiegel (10) für ein Kraftfahrzeug (1), umfassend: die Leuchte (8, 800, 810, 820, 830) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche.Exterior mirror (10) for a motor vehicle (1), comprising: the lamp (8, 800, 810, 820, 830) according to one of the preceding claims.
DE202020100814.5U 2020-02-14 2020-02-14 Luminaire for use in an outside mirror of a motor vehicle and vehicle outside mirror with the same Active DE202020100814U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202020100814.5U DE202020100814U1 (en) 2020-02-14 2020-02-14 Luminaire for use in an outside mirror of a motor vehicle and vehicle outside mirror with the same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202020100814.5U DE202020100814U1 (en) 2020-02-14 2020-02-14 Luminaire for use in an outside mirror of a motor vehicle and vehicle outside mirror with the same

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202020100814U1 true DE202020100814U1 (en) 2020-03-04

Family

ID=69885879

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202020100814.5U Active DE202020100814U1 (en) 2020-02-14 2020-02-14 Luminaire for use in an outside mirror of a motor vehicle and vehicle outside mirror with the same

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE202020100814U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202021106780U1 (en) 2021-12-14 2023-03-16 ALS UG (haftungsbeschränkt) Lamp, in particular motor vehicle lamp or rear light

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202021106780U1 (en) 2021-12-14 2023-03-16 ALS UG (haftungsbeschränkt) Lamp, in particular motor vehicle lamp or rear light

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102017123669B4 (en) lighting device
DE102016100207B4 (en) Signal light
EP1854667B1 (en) Lamp unit and outside rear view mirror with a lamp unit
EP2179215B1 (en) Vehicle illuminating device having an additional reflector for the lateral deflection of a light portion of a light source
EP2816276A2 (en) Motor vehicle with a lighting device
DE102005019018A1 (en) Motor vehicle lamp, has optical waveguide with mutually spaced light entry surfaces
DE112018004747T5 (en) Lighting device of a motor vehicle
DE10356483B4 (en) Vehicle outside mirror light of a motor vehicle
WO2000039501A1 (en) Light source element with lateral, angular light injection
DE112011101860B4 (en) Outside mirror assembly with a housing comprising a circuit board with a plurality of light emitting diodes
DE102013110342B4 (en) Lighting device for vehicles
DE202020100814U1 (en) Luminaire for use in an outside mirror of a motor vehicle and vehicle outside mirror with the same
EP3853518B1 (en) Light module, in particular for use in a lighting device for a motor vehicle
EP2500754B1 (en) Lighting device for motor vehicle
EP0978683A1 (en) Optical display device
DE19808139A1 (en) Luminous element for motor vehicle rear-view mirrors
WO2023088716A1 (en) Light-guide element for a lighting device for a motor vehicle
DE102018003553A1 (en) Automotive lighting module
DE102013210257A1 (en) Attachment optics for a light source
EP3954581A1 (en) Illumination device for vehicles
EP2722578A1 (en) Low-profile light guiding element, illuminant and motor vehicle light
EP2500629B1 (en) Rearview mirror for a vehicle with lighting units with micro-optics
DE102011016407A1 (en) Lamp for illuminating number plate of motor vehicle, has light guide plate including light scattering nanoparticle distributed in volume, and light source arranged behind sun visor, where light of source is coupled in edge side of plate
DE102020210324A1 (en) Lighting device for vehicles
DE102018218441A1 (en) Surface lighting element and interior equipment element for a motor vehicle with a surface lighting element

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification
R163 Identified publications notified
R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years