DE202019101089U1

DE202019101089U1 - Device for extracting air

Info

Publication number: DE202019101089U1
Application number: DE202019101089.4U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2019-02-26
Filing date: 2019-02-26
Publication date: 2019-03-07
Anticipated expiration: 2029-02-27

Abstract

Vorrichtung zum Absaugen von Luft, mit einem Gehäuse (1,1',1"), welches einen Lufteinlass (2,2',2") und einen mit einer Saugvorrichtung verbindbaren Luftauslass (3,3',3") aufweist, wobei der Luftauslass (3,3',3") mit dem Lufteinlass (2,2',2") durch einen innerhalb des Gehäuses (1,1',1") verlaufenden Strömungskanal (4,4',4") verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1,1',1") im Bereich des Strömungskanals (4,4',4") eine Öffnung (5,5',5") aufweist, welche an der Außenseite des Gehäuses (1,1',1") von einem Faltenbalg (6,6',6") umgeben ist.

Device for extracting air, comprising a housing (1, 1 ', 1 ") having an air inlet (2, 2', 2") and an air outlet (3, 3 ', 3 ") connectable to a suction device, wherein the air outlet (3,3 ', 3 ") is connected to the air inlet (2,2', 2") by a flow channel (4,4 ', 4 ") running inside the housing (1,1', 1") , characterized in that the housing (1,1 ', 1 ") in the region of the flow channel (4,4', 4") has an opening (5,5 ', 5 ") which on the outside of the housing (1 , 1 ', 1 ") is surrounded by a bellows (6, 6', 6").

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Absaugen von Luft, insbesondere verunreinigter Luft, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for extracting air, in particular contaminated air, according to the preamble of claim 1.

In vielen Anwendungsfällen der Materialbearbeitung entsteht staubige oder mit anderen Verunreinigungen, z.B. Fasern oder Metallspänen durchsetzte, verunreinigte Luft. Beispielsweise tritt bei der Anfertigung einer Bohrung in Mauerwerk Beton- und Ziegelstaub aus und verschmutzt die umgebende Oberfläche und den Boden. Bei der spanabhebenden Materialbearbeitung wird Metall in Form von Pulver und Spänen frei und die umgebende Luft ist mit Tropfen aus Öl oder Kühlmittel angereichert. In derartigen Fällen hat es sich daher als vorteilhaft erwiesen, die verunreinigte Luft am Ort des Geschehens, also dort, wo das Material bearbeitet wird bzw. die Bohrung in das Mauerwerk eingebracht wird, abzusaugen, um eine Verschmutzung der Umgebung zu verhindern und einen sauberen Arbeitsbereich zu erhalten. Hierzu werden regelmäßig Saugvorrichtungen, insbesondere Staubsauger, eingesetzt, an denen ein Saugschlauch befestigt ist, der an seinem Ende in der Regel eine Düse trägt, sodass eine hohe Sauggeschwindigkeit am Einsatzort erzielt wird. Der Saugschlauch muss mit der zweiten Hand oder, falls der Werker beide Hände für die Arbeit benötigt, von einer zweiten Person gehalten werden, da es in den meisten Fällen unmöglich ist, den Saugschlauch bzw. die Düse vor Ort zu fixieren. Darüber hinaus muss der Saugschlauch über seine gesamte, oft erhebliche Länge noch zwischengelagert werden, damit er nicht zu sehr an der Düse zieht. Nachteilig ist hierbei, dass der Werker sich nicht mit beiden Händen voll auf die Arbeit konzentrieren kann bzw. dass eine zweite Person zum Halten des Saugschlauches benötigt wird.In many applications of material processing, dusty or with other contaminants, e.g. Fibers or metal shavings interspersed, contaminated air. For example, when making a hole in masonry, concrete and brick dust will leak and soil the surrounding surface and soil. During machining, metal is released in the form of powder and chips and the surrounding air is enriched with drops of oil or coolant. In such cases, it has therefore proven to be advantageous to suck the contaminated air at the scene, ie where the material is processed or the hole is introduced into the masonry, to prevent pollution of the environment and a clean work area to obtain. For this purpose, suction devices, in particular vacuum cleaners, are regularly used, to which a suction hose is attached, which carries at its end usually a nozzle, so that a high suction speed is achieved at the site. The suction hose must be held by the second hand or, if the operator requires both hands for work, by a second person as it is in most cases impossible to fix the suction hose or nozzle on site. In addition, the suction hose must be stored over its entire, often considerable length, so that it does not pull too much at the nozzle. The disadvantage here is that the worker can not concentrate fully on the work with both hands or that a second person is needed to hold the suction hose.

Es besteht daher die Aufgabe, eine Vorrichtung zum Absaugen von Luft, insbesondere von verunreinigter Luft so auszubilden, dass die Düse und der Saugschlauch schnell, einfach und ohne zusätzliche Maßnahmen gelagert bzw. gehaltert werden können, und zwar unabhängig von den Arbeitsbedingungen.It is therefore the object, a device for extracting air, in particular contaminated air in such a way that the nozzle and the suction hose can be stored or supported quickly, easily and without additional measures, regardless of the working conditions.

Gelöst wird diese Aufgabe mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen entnehmbar.This object is achieved with the characterizing features of claim 1. Advantageous embodiments are the dependent claims.

Erfindungsgemäß weist das Gehäuse im Bereich des Strömungskanals eine Öffnung auf, welche an der Außenseite des Gehäuses von einem Faltenbalg umgeben ist, welcher auf eine glatte Oberfläche ansaugend aufsetztbar ist.According to the invention, the housing in the region of the flow channel has an opening which is surrounded on the outside of the housing by a bellows which can be placed on a smooth surface in an absorbent manner.

In einer ersten Variante der Erfindung weist die Innenseite des Strömungskanals eine die Öffnung überdeckende und an drei Seiten umschließende Hutze auf, wobei die offene Seite der Hutze einen Ansaugkanal bildet. Hierdurch werden die Strömungs- und Druckverhältnisse innerhalb des Gehäuses zur Erzielung eines optimalen Unterdrucks im Ansaugbereich optimiert.In a first variant of the invention, the inside of the flow channel has a scoop covering the opening and enclosing it on three sides, wherein the open side of the scoop forms an intake channel. As a result, the flow and pressure conditions are optimized within the housing to achieve an optimal negative pressure in the intake.

Vorzugsweise liegt das Verhältnis der Querschnitte des Strömungskanals zu dem Ansaugkanal im Bereich der Öffnung zwischen 3:1 und 8:1. Andere Öffnungsverhältnisse sind möglich.The ratio of the cross sections of the flow channel to the intake channel in the region of the opening is preferably between 3: 1 and 8: 1. Other opening conditions are possible.

In einer bevorzugten Ausgestaltung weist die offene Seite der Hutze innerhalb des Strömungskanals zum Luftauslass hin. Hierdurch ergibt sich ein besonders optimales Strömung- und Ansaugverhalten.In a preferred embodiment, the open side of the scoop points within the flow channel to the air outlet. This results in a particularly optimal flow and suction behavior.

Ferner weist der Falkenbalg in einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung zwei Falten auf und lässt sich mit seinem freien Ende abdichtend auf eine ebene Oberfläche auflegen.Furthermore, the Falkenbalg in a preferred embodiment of the invention, two folds and can be placed with its free end sealing on a flat surface.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weisen der Lufteinlass und der Luftauslass Anschlusselemente, insbesondere Gewinde oder aber auch magnetische Anschlüsse oder Bajonettanschlüsse auf, welche für den Anschluss eines Saugschlauches geeignet sind.In a further advantageous embodiment of the invention, the air inlet and the air outlet connection elements, in particular thread or even magnetic connections or bayonet connections, which are suitable for the connection of a suction hose.

In einer Ausführungsform zum unmittelbaren Anbringen der Vorrichtung am Ort des Absaugens weist nur der Luftauslass Anschlusselemente für den Anschluss eines Saugschlauches auf, während der Lufteinlass eine längliche Öffnung zur Aufnahme von Luft aus einem Arbeitsbereich aufweist. Vorteilhaft ist der Strömungskanal im Bereich des Lufteinlasses in Richtung der Ansaugöffnung verbogen oder gekröpft ausgebildet.In one embodiment for attaching the device directly to the suction location, only the air outlet has connection elements for connecting a suction hose, while the air inlet has an elongated opening for receiving air from a working area. Advantageously, the flow channel is bent or bent in the region of the air inlet in the direction of the suction opening.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist in dem Ansaugkanal eine Klappe eingebaut, welche durch einen außerhalb des Gehäuses liegenden Hebel betätigt werden kann, so dass der Querschnitt des Ansaugkanals zur Erzielung einer optimalen Haftleistung variierbar ist.According to one embodiment of the invention, a flap is installed in the intake passage, which can be actuated by a lever located outside the housing, so that the cross section of the intake passage is variable to achieve an optimal adhesion.

Drei Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im Folgenden unter Bezugnahme auf die begleitenden Zeichnungen näher beschrieben. Diese zeigen:

1: eine Vorderansicht einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;
2: einen seitlichen Schnitt durch die in 1 dargestellte Vorrichtung entlang A-A;
3: eine Ansicht der in 1 dargestellten Vorrichtung von oben;
4: eine Ansicht der in den 1 bis 3 dargestellten Vorrichtung von der Seite; und
5: eine Ansicht der in den 1 bis 4 dargestellten Vorrichtung in perspektivischer Darstellung;
6: eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;
7: einen Schnitt durch die Vorrichtung aus 9 entlang der Linie B-B aus 9;
8: einen Schnitt durch die Vorrichtung aus 6 entlang der Linie A-A;
9: eine Draufsicht auf die in den 6 bis 8 gezeigte Vorrichtung.
10: eine Seitenansicht einer dritten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;
11: einen Schnitt durch die Vorrichtung aus 10 entlang der Linie A-A aus 12;
12: eine Draufsicht auf die in den 10 und 11 gezeigte Vorrichtung.

Three embodiments of the invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings. These show:

1 a front view of a first embodiment of a device according to the invention;
2 : a lateral cut through the in 1 illustrated device along AA;
3 : a view of in 1 shown device from above;
4 : a view of the in the 1 to 3 shown device from the side; and
5 : a view of the in the 1 to 4 illustrated device in perspective view;
6 a side view of a second embodiment of a device according to the invention;
7 : a section through the device 9 along the line BB out 9 ;
8th : a section through the device 6 along the line AA ;
9 : a top view of the in the 6 to 8th shown device.
10 a side view of a third embodiment of a device according to the invention;
11 : a section through the device 10 along the line AA out 12 ;
12 : a top view of the in the 10 and 11 shown device.

Die 1 bis 5 zeigen eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Diese Ausführungsform wird als Zwischenstück innerhalb eines Saugschlauchs verwendet. Sie weist hierzu an ihren beiden gegenüberliegenden Enden Anschlusselemente, nämlich Gewinde 9 für das Einschrauben zweier Saugschläuche auf. Innerhalb einer Saugschlauchanordnung können mehrere Vorrichtungen dieser Art verwendet werden, welche jeweils über Saugschlauchelemente miteinander verbunden sind.The 1 to 5 show a first embodiment of the device according to the invention. This embodiment is used as an intermediate piece within a suction hose. It has for this purpose at its two opposite ends connecting elements, namely thread 9 for screwing in two suction hoses. Within a suction hose arrangement, a plurality of devices of this type can be used, which are each connected to each other via Saugschlauchelemente.

Die zweite Ausführungsform, welche in den 6 bis 9 dargestellt ist, eignet sich zum Anbringen als Düse an das Ende des Saugschlauches unmittelbar im Werkbereich, also zum unmittelbaren Absaugen der verunreinigten Luft und zur Zuführung dieser Luft in den Saugschlauch bzw. die Anordnung aus mehreren Saugschläuchen, welche jeweils durch eine der Vorrichtungen nach den 1 bis 5 miteinander verbunden sind, wobei der Saugschlauch an seinem anderen Ende mit einer Saugvorrichtung, z.B. einem Staubsauger, verbunden ist.The second embodiment, which in the 6 to 9 is shown, is suitable for attachment as a nozzle to the end of the suction hose directly in the factory, ie for direct suction of contaminated air and for supplying this air into the suction hose or the arrangement of several suction hoses, which in each case by one of the devices according to 1 to 5 connected to each other, wherein the suction hose is connected at its other end with a suction device, such as a vacuum cleaner.

In der ersten Ausführungsform gemäß 1 bis 5 weist eine Vorrichtung zum Absaugen von Luft, insbesondere verunreinigter Luft, ein Gehäuse 1 auf, welches vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial gefertigt ist. Das Gehäuse ist in etwa rohrförmig, was insbesondere aus den 3 bis 5 zu erkennen ist und weist an seinem einen, in 4 linken Ende einen Lufteinlass 2 und an seinem anderen, in 4 rechten Ende einen Luftauslass 3 auf, wobei der Lufteinlass 2 mit dem Luftauslass 3 über einen innerhalb des Gehäuses 1 verlaufenden Strömungskanal 4 verbunden sind. Sowohl im Bereich des Lufteinlasses 2 als auch im Bereich des Luftauslasses 3 weist die Innenseite des Gehäuses 1 bzw. des Strömungskanals 4 innenliegende Gewinde 9 zum Einschrauben nicht dargestellter Saugschläuche auf, welche an ihren Enden über entsprechende Außengewinde verfügen müssen. Die Strömungsrichtung der Luft ist in 4 durch einen Pfeil, der entlang des Strömungskanals 4 vom Lufteinlass 2 zum Luftauslass 3 zeigt, dargestellt.
An der Unterseite des Gehäuses 1 befindet sich ein Faltenbalg 6, welcher aus einem geeigneten Material wie Gummi, Silikon oder einem anderen Material mit entsprechend geringer Härte, also hoher Nachgiebigkeit und Elastizität, ausgebildet ist. Der Faltenbalg 6 weist im dargestellten Ausführungsbeispiel nur eine Falte und ein freies Ende auf, welches plan ist, und über welches der Faltenbalg 6 sich abdichtend auf eine ebene Oberfläche auflegen lässt.In the first embodiment according to 1 to 5 has a device for extracting air, in particular contaminated air, a housing 1 on, which is preferably made of a plastic material. The housing is approximately tubular, which in particular from the 3 to 5 can be seen and points to his one, in 4 left end an air intake 2 and at his other, in 4 right end an air outlet 3 on, with the air intake 2 with the air outlet 3 over one inside the case 1 extending flow channel 4 are connected. Both in the area of the air intake 2 as well as in the area of the air outlet 3 indicates the inside of the case 1 or the flow channel 4 internal threads 9 for screwing not shown suction hoses, which must have at their ends via corresponding external thread. The flow direction of the air is in 4 through an arrow that runs along the flow channel 4 from the air intake 2 to the air outlet 3 shows shown.
At the bottom of the case 1 there is a bellows 6 , which is made of a suitable material such as rubber, silicone or other material with a correspondingly low hardness, ie high flexibility and elasticity. The bellows 6 has in the illustrated embodiment, only one fold and a free end, which is flat, and on which the bellows 6 can be placed sealingly on a flat surface.

Wie insbesondere aus 2 ersichtlich ist, weist das Gehäuse 1 bzw. der Strömungskanal 4 an seinem dem Faltenbalg 6 zugewandten, unteren Ende eine Öffnung 5 auf, über welche der Strömungskanal 4 mit dem Inneren des Faltenbalgs 6 in Verbindung steht. Diese Öffnung 5 weist an der Innenseite des Strömungskanals 4 eine sie überdeckende und an drei Seiten umschließende Hutze 7 auf, wobei die offene Seite der Hutze 7 einen Ansaugkanal 8 bildet, welcher innerhalb des Strömungskanals 4 zum Luftauslass 3 hin weist. Diese Hutze 7 ist einstückig mit dem Gehäuse 1 der Vorrichtung ausgebildet. Der Faltenbalg 6 besteht aus einem anderen Material als das Gehäuse und wird von unten in eine entsprechende Ausnehmung des Gehäuses eingeschoben. Er weist eine zu der Öffnung 5 korrespondierende Öffnung auf, sodass sich ein durchgehender Ansaugkanal 8 ergibt, der von der Innenseite des Strömungskanals 4 bis in den Innenbereich des Faltenbalgs 6 reicht.As in particular from 2 it can be seen has the housing 1 or the flow channel 4 at his the bellows 6 facing, lower end an opening 5 on, over which the flow channel 4 with the inside of the bellows 6 communicates. This opening 5 points to the inside of the flow channel 4 a scoop covering it and enclosing it on three sides 7 on, with the open side of the scoop 7 a suction channel 8th which forms within the flow channel 4 to the air outlet 3 points. This scoop 7 is integral with the housing 1 formed of the device. The bellows 6 consists of a different material than the housing and is inserted from below into a corresponding recess of the housing. He points one to the opening 5 corresponding opening, so that a continuous intake 8th resulting from the inside of the flow channel 4 into the interior of the bellows 6 enough.

Der Ansaugkanal 8 weist einen deutlich geringeren Querschnitt auf als der Strömungskanal 4. Im Bereich der Öffnung 5 ist das Querschnittsverhältnis zwischen Strömungskanal 4 und Ansaugkanal 8 zwischen 3:1 und 8:1.The intake channel 8th has a much smaller cross section than the flow channel 4 , In the area of the opening 5 is the aspect ratio between the flow channel 4 and intake channel 8th between 3: 1 and 8: 1.

Die in den 1 bis 5 dargestellte erste Ausführungsform der Vorrichtung funktioniert wie folgt.The in the 1 to 5 illustrated first embodiment of the device works as follows.

Zunächst wird mindestens eine der dargestellten Vorrichtungen zwischen zwei Abschnitte eines Saugschlauchs eingebracht. Hierzu werden die Außengewinde der Saugschlauchabschnitte mit den Gewinden 9 am Lufteinlass 2 und am Luftauslass 3 des Strömungskanals 4 der Vorrichtung verbunden, indem die Enden der Saugschläuche darin eingeschraubt werden. Es können auch mehrere erfindungsgemäße Vorrichtungen verbaut werden, falls mehrere Saugschlauchabschnitte miteinander zu verbinden sind. Anschließend wird ein Ende des so entstandenen, aus mehreren Abschnitten bestehenden, Saugschlauches mit dem Einlass eines Staubsaugers oder einer anderen Vorrichtung zum Ansaugen von Luft, verbunden, während das andere, freie Ende zum Arbeitsbereich des Werkers verbracht wird. Auch an diesem freien Ende lässt sich eine der erfindungsgemäßen Vorrichtungen nach den 1 bis 5 anbringen oder aber eine Vorrichtung nach dem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung, wie sie später unter Bezugnahme auf die 6 bis 9 beschrieben wird.First, at least one of the illustrated devices is introduced between two sections of a suction hose. For this purpose, the external threads of Saugschlauchabschnitte with the threads 9 at the air inlet 2 and at the air outlet 3 of the flow channel 4 the device connected by the ends of the suction tubes are screwed therein. It can too several devices of the invention are installed, if several suction hose sections are to be connected together. Subsequently, one end of the resulting multi-section suction hose is connected to the inlet of a vacuum cleaner or other air suction device, while the other free end is moved to the worker's work area. Also at this free end can be one of the devices according to the invention after the 1 to 5 attach or a device according to the second embodiment of the invention, as described later with reference to the 6 to 9 is described.

Wenn anschließend der Staubsauger eingeschaltet wird, ergibt sich eine Strömung vom Ende des Saugschlauches bis hin zu dem Staubsauger, durch alle Abschnitte des Saugschlauches hindurch sowie durch alle in den Saugschlauch eingebauten erfindungsgemäßen Vorrichtungen. Aufgrund dieser Luftströmung entsteht innerhalb des Strömungskanals 4 ein Unterdruck, der im Bereich des Ansaugkanals 8 einer jeden Vorrichtung deutlich stärker ist, da dieser Ansaugkanal einen geringeren Querschnitt als der Strömungskanal 4 an der gleichen Stelle aufweist. Der so entstehende Unterdruck in dem Ansaugkanal 8 pflanzt sich über die Öffnung 5 bis in den Innenbereich des Faltenbalgs 6 fort.Then, when the vacuum cleaner is turned on, there is a flow from the end of the suction hose to the vacuum cleaner, through all sections of the suction hose and through all the devices built into the suction hose according to the invention. Due to this air flow occurs within the flow channel 4 a negative pressure in the area of the intake duct 8th each device is significantly stronger, since this intake channel has a smaller cross-section than the flow channel 4 in the same place. The resulting negative pressure in the intake passage 8th planted over the opening 5 into the interior of the bellows 6 continued.

Falls die Vorrichtung mit dem freien Ende des Faltenbalgs 6 nun auf eine ebene Oberfläche, z.B. eine Wand, ein Fenster, eine Werkbank, oder eine andere geeignete ebene Oberfläche aufgelegt wird, erfolgt durch diesen innerhalb des Faltenbalgs 6 bestehenden Unterdruck eine Ansaugwirkung und die gesamte Vorrichtung wird an die Oberfläche, auf welche sie über den Faltenbalg 6 aufgelegt worden ist, durch den Unterdruck angezogen. Dieser Unterdruck bleibt so lange aufrechterhalten, wie die Luftströmung durch den Strömungskanal 4 strömt.If the device with the free end of the bellows 6 is now placed on a flat surface, such as a wall, a window, a workbench, or another suitable planar surface is done by this within the bellows 6 Existing negative pressure creates a suction effect and the entire device gets to the surface on which it passes over the bellows 6 has been applied, attracted by the negative pressure. This negative pressure is maintained as long as the air flow through the flow channel 4 flows.

Falls mehrere erfindungsgemäße Vorrichtungen zwischen mehreren Saugschlauchabschnitten verbaut sind, kann jede einzelne Vorrichtung mit dem entsprechenden Faltenbalg 6 auf einer ebenen Oberfläche aufgesetzt werden und sie saugt sich von selbst daran an. Vorteilhaft ist es, wenn auch am Ende des Saugschlauches eine entsprechende Vorrichtung angebracht ist, da dann auch unmittelbar im Arbeitsbereich des Werkers eine Befestigung des Saugschlauches auf einer ebenen Oberfläche möglich ist und dieser also nicht mehr von einer zweiten Person gehalten werden muss.If several devices according to the invention are installed between several suction hose sections, each individual device can be connected to the corresponding bellows 6 It can be put on a flat surface and it absorbs itself by itself. It is advantageous, even if at the end of the suction hose a corresponding device is attached, as then also directly in the work area of the worker attachment of the suction hose on a flat surface is possible and therefore no longer needs to be held by a second person.

Letzteres ist besonders vorteilhaft unter Anwendung einer Vorrichtung nach den 6 bis 9 am Ende des Saugschlauches möglich, welche ein zweites Ausführungsbeispiel zeigt, das prinzipiell gleich arbeitet wie das erste Ausführungsbeispiel gemäß 1 bis 5, jedoch nur an der Seite des Luftauslasses 3' mit dem Ende eines Saugschlauches verbindbar ist, und zwar über ein (nicht dargestelltes) Gewinde oder eine andere Art der Verbindung, z.B. einen Bajonettverschluss oder durch simples Aufstecken des Saugschlauchs auf den Luftauslass 3'. Das Gehäuse 1' der zweiten Ausführungsform der Erfindung ist flacher gehalten als das Gehäuse 1 der ersten Ausführungsform. Anstelle eines Gewindes am Ende des Strömungskanals 4' am Lufteinlass 2' befindet sich bei dieser Ausführungsform eine Verbiegung bzw. Verkröpfung des Gehäuses bzw. des Strömungskanals 4' in Richtung der Ansaugöffnung 10. Der Strömungsverlauf durch die Vorrichtung gemäß der zweiten Ausführungsform der Erfindung ist insbesondere in 8 deutlich zu sehen. Der Strömungskanal 4' reicht von der Ansaugöffnung 10 bis zum Luftauslass 3'. Er umschließt eine, auch hier als Hutze 7' bezeichnete Wandung innerhalb des Gehäuses, welche um eine Öffnung 5' herum verläuft, wobei auch hier die Wandung bzw. Hutze 7' die Öffnung 5' gemeinsam mit der Innenseite des Gehäuses 1' überdeckt und eine offene Seite aufweist, welche einen Ansaugkanal 8' bildet, der zum Luftauslass 3' der Vorrichtung gerichtet ist. Der Querschnitt dieses Ansaugkanals 8' ist auch hier deutlich geringer als der Querschnitt des Hauptströmungskanals 4', und zwar auch hier in einem Verhältnis zwischen 3:1 und 8:1.The latter is particularly advantageous using a device according to the 6 to 9 possible at the end of the suction hose, which shows a second embodiment, which operates in principle the same as the first embodiment according to 1 to 5 , but only on the side of the air outlet 3 ' is connectable to the end of a suction hose, via a (not shown) thread or other type of connection, such as a bayonet lock or by simply attaching the suction hose to the air outlet 3 ' , The housing 1' The second embodiment of the invention is kept flatter than the housing 1 the first embodiment. Instead of a thread at the end of the flow channel 4 ' at the air inlet 2 ' is located in this embodiment, a bending or cranking of the housing or the flow channel 4 ' in the direction of the intake opening 10 , The flow path through the device according to the second embodiment of the invention is particularly in 8th clear to see. The flow channel 4 ' extends from the intake 10 to the air outlet 3 ' , He encloses one, also here as a scythe 7 ' designated wall within the housing, which around an opening 5 ' runs around, where also the wall or scoop 7 ' the opening 5 ' together with the inside of the case 1' covered and having an open side, which has a suction channel 8th' that forms the air outlet 3 ' the device is directed. The cross section of this intake channel 8th' is also significantly less than the cross section of the main flow channel 4 ' , even here in a ratio between 3: 1 and 8: 1.

Das in den 6 bis 9 beschriebene zweite Ausführungsbeispiel der Erfindung funktioniert prinzipiell wie das erste Ausführungsbeispiel. Die Vorrichtung wird jedoch nicht zwischen zwei Schlauchelemente eingebracht, sondern an das Ende des Saugschlauches, welches in dem Arbeitsbereich des Werkers liegt. Falls es hier eine glatte Oberfläche, z.B. eine Wand, eine Glasscheibe o.ä. gibt, wird der Faltenbalg 6' mit seinem freien Ende auf diese glatte Oberfläche aufgelegt und, bei eingeschalteter Strömung, also eingeschaltetem Staubsauger, erfolgt auch hier eine Anziehung des Faltenbalgs 6' mittels Unterdruck an die glatte Oberfläche. Dieser Unterdruck entsteht durch die hohe Strömungsgeschwindigkeit der Luft innerhalb des Strömungskanals 4' und insbesondere durch die erhöhte Strömungsgeschwindigkeit der Luft in dem Ansaugkanal 8'. Auf diese Weise ist es möglich, die Vorrichtung gemäß des zweiten Ausführungsbeispiels der Erfindung unmittelbar an dem Einsatzort, also dort, wo die verschmutzte Luft entsteht, zu positionieren. Die breite Ansaugöffnung 10, welche eine Kröpfung aufweist, liegt dabei unmittelbar am Einsatzort des Bohrers bzw. des materialbearbeitenden Werkzeugs, sodass ein möglichst großer Anteil der verschmutzten Luft durch die Ansaugöffnung 10 in die Vorrichtung eingesaugt wird.That in the 6 to 9 described second embodiment of the invention works in principle as the first embodiment. The device is not introduced between two hose elements, but at the end of the suction hose, which is located in the work area of the worker. If there is a smooth surface, such as a wall, a glass or similar. there is the bellows 6 ' With its free end placed on this smooth surface and, when the flow is switched on, so switched on vacuum cleaner, here is an attraction of the bellows 6 ' by means of negative pressure to the smooth surface. This negative pressure is caused by the high flow velocity of the air within the flow channel 4 ' and in particular by the increased flow velocity of the air in the intake passage 8th' , In this way, it is possible to position the device according to the second embodiment of the invention directly at the place of use, ie where the polluted air arises. The wide intake opening 10 , Which has a crank, lies directly at the place of use of the drill or the material-processing tool, so that the largest possible proportion of polluted air through the intake 10 is sucked into the device.

Mit der beschriebenen Vorrichtung ist es möglich, einen Saugschlauch, der auch aus mehreren Saugschlauchabschnitten bestehen kann, bis hin zur Ansaugöffnung für die verschmutzte Luft ohne zusätzliche Maßnahmen, sondern einfach nur durch das Einschalten der zum Absaugen der verschmutzten Luft ohnehin notwendigen Strömung, sicher zu befestigen, ohne dass der Werker den Saugschlauch mit einer zweiten Hand festhalten muss und ohne dass hier weiteres Personal notwendig wäre.With the described device, it is possible, a suction hose, which may consist of several Saugschlauchabschnitten, up to the intake for the polluted air without additional measures, but simply by turning on the already necessary for sucking the polluted air flow, secure Without the operator having to hold the suction hose with a second hand and without the need for additional staff here.

Unmittelbar nach Abschalten des Staubsaugers entfällt der Unterdruck und die Vorrichtung lässt sich ohne weiteres von der glatten Oberfläche entfernen, ohne dass hierzu eine weitere Montage-Arbeit erforderlich wäre.Immediately after switching off the vacuum cleaner eliminates the negative pressure and the device can be easily removed from the smooth surface, without the need for further assembly work would be required.

Die 10, 11 und 12 zeigen eine weitere Ausführungsform der Erfindung. Diese unterscheidet sich von der Ausführungsform gemäß 6-9 dadurch, dass der Querschnitt des Strömungskanals 4" durch eine verstellbare Klappe 11 variiert werden kann, welche durch einen außerhalb des Gehäuses 1" liegenden Hebel 12 bewegbar ist. Durch eine Veränderung des Querschnitts des Strömungskanals 4" lässt sich die Ansaugfunktion der Vorrichtung auf einem ebenen Untergrund beeinflussen. Die Klappe 11 kann derart ausgestaltet sein, dass sie in verschiedenen Schritten oder Stufen einrastet.The 10 . 11 and 12 show a further embodiment of the invention. This differs from the embodiment according to 6-9 in that the cross-section of the flow channel 4 ' through an adjustable flap 11 can be varied, which by an outside of the housing 1" lying lever 12 is movable. By changing the cross section of the flow channel 4 ' The suction function of the device can be influenced on a level surface. The flap 11 can be configured such that it engages in various steps or stages.

Claims

Vorrichtung zum Absaugen von Luft, mit einem Gehäuse (1,1',1"), welches einen Lufteinlass (2,2',2") und einen mit einer Saugvorrichtung verbindbaren Luftauslass (3,3',3") aufweist, wobei der Luftauslass (3,3',3") mit dem Lufteinlass (2,2',2") durch einen innerhalb des Gehäuses (1,1',1") verlaufenden Strömungskanal (4,4',4") verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1,1',1") im Bereich des Strömungskanals (4,4',4") eine Öffnung (5,5',5") aufweist, welche an der Außenseite des Gehäuses (1,1',1") von einem Faltenbalg (6,6',6") umgeben ist.Device for extracting air, comprising a housing (1, 1 ', 1 ") having an air inlet (2, 2', 2") and an air outlet (3, 3 ', 3 ") connectable to a suction device, wherein the air outlet (3,3 ', 3 ") is connected to the air inlet (2,2', 2") by a flow channel (4,4 ', 4 ") running inside the housing (1,1', 1") , characterized in that the housing (1,1 ', 1 ") in the region of the flow channel (4,4', 4") has an opening (5,5 ', 5 ") which on the outside of the housing (1 , 1 ', 1 ") is surrounded by a bellows (6, 6', 6").

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenseite des Strömungskanals (4,4',4") eine die Öffnung (5,5',5") überdeckende und an drei Seiten umschließende Hutze (7,7') aufweist, wobei die offene Seite der Hutze (7,7') einen Ansaugkanal (8,8',8") bildet.Device after Claim 1 , characterized in that the inside of the flow channel (4,4 ', 4 ") has a the opening (5,5', 5") covering and enclosing on three sides scoop (7,7 '), wherein the open side of the Spout (7,7 ') forms a suction channel (8,8', 8 ").

Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Verhältnis der Querschnitte des Strömungskanals (4,4',4") zu dem Ansaugkanal (8,8',8") im Bereich der Öffnung (5,5',5") zwischen 3:1 und 8:1 liegt.Device after Claim 2 , characterized in that the ratio of the cross sections of the flow channel (4,4 ', 4 ") to the suction channel (8,8', 8") in the region of the opening (5,5 ', 5 ") between 3: 1 and 8: 1 lies.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die offene Seite der Hutze (7,7') innerhalb des Strömungskanals (4,4',4") zum Luftauslass (3,3',3") hin weist.Device according to one of Claims 2 or 3 , characterized in that the open side of the scoop (7,7 ') within the flow channel (4,4', 4 ") to the air outlet (3,3 ', 3") points out.

Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Faltenbalg (6,6',6") eine bis zwei Falten aufweist und sich mit seinem freien Ende abdichtend auf eine ebene Oberfläche auflegen lässt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bellows (6,6 ', 6 ") has one to two folds and can be placed sealingly with its free end on a flat surface.

Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Lufteinlass (2) und der Luftauslass (3) Anschlusselemente, insbesondere Gewinde (9), für den Anschluss jeweils eines Saugschlauches aufweisen.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the air inlet (2) and the air outlet (3) connection elements, in particular thread (9), for the connection of a respective suction hose.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftauslass (3',3") Anschlusselemente für den Anschluss eines Saugschlauches aufweist und der Lufteinlass (2',2") eine längliche Öffnung (10) zur Aufnahme von Luft aus einem Arbeitsbereich aufweist.Device according to one of Claims 1 - 5 , characterized in that the air outlet (3 ', 3 ") comprises connection elements for the connection of a suction hose and the air inlet (2', 2") has an elongated opening (10) for receiving air from a working area.

Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Strömungskanal (4',4") im Bereich des Lufteinlasses (2',2") in Richtung der Ansaugöffnung (10) verbogen oder gekröpft ausgebildet ist.Device after Claim 7 , characterized in that the flow channel (4 ', 4 ") in the region of the air inlet (2', 2") in the direction of the suction opening (10) is bent or bent.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Strömungskanal (4") eine von außerhalb des Gehäuses (1") mittels eines Hebels (12) verstellbare Klappe (11) aufweist, durch deren Betätigung der Querschnitt des Strömungskanals (4") variierbar ist.Device according to one of Claims 1 to 8th , characterized in that the flow channel (4 ") from a outside of the housing (1") by means of a lever (12) adjustable flap (11), by the actuation of the cross section of the flow channel (4 ") is variable.