DE202019100134U1 - Ballast weight for a farm machine - Google Patents

Abstract

Ballastgewicht (1) zur Befestigung am Frontbereich oder Heckbereich einer Landmaschine, aufweisend ein aus Beton hergestelltes Basisgewicht (2) mit Aufnahmegabeln (6, 7), die Ober- und Unterlenkern der Landmaschine zugeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Basisgewicht (2) auf seiner Oberseite (200) mindestens einen erhaben vorstehenden Zentriervorsprung (22) aufweist und mindestens ein auf die Oberseite des Basisgewichts (2) aufsetzbares Zusatzgewicht (3) aus Beton vorgesehen ist, welches auf seiner dem Basisgewicht zugewandten Unterseite (301) korrespondierend zu dem mindestens einen Zentriervorsprung (22) ausgebildete Ausnehmungen (31) aufweist, in der der mindestens eine Zentriervorsprung (22) formschlüssig aufnehmbar ist und der Zentriervorsprung des Basisgewichts eine Gewindebohrung (220) und das mindestens eine Zusatzgewicht (3) eine mit der Gewindebohrung (220) fluchtende Bohrung (320) aufweisen, dergestalt, dass das mindestens eine Zusatzgewicht (3) mittels einer durch die Bohrung (320) in die Gewindebohrung (220) geführten Spannschraube (5) mit dem Basisgewicht lösbar verbindbar ist.

Ballast weight (1) for attachment to the front or rear of an agricultural machine, comprising a concrete basis weight (2) with receiving forks (6, 7), the upper and lower links of the agricultural machine are assigned, characterized in that the basis weight (2) its upper side (200) has at least one raised projecting centering projection (22) and at least one on the upper side of the base weight (2) attachable additional weight (3) made of concrete, which on its base weight facing bottom (301) corresponding to the at least one Centering projection (22) formed recesses (31), in which the at least one centering projection (22) is positively received and the centering projection of the base weight a threaded bore (220) and the at least one additional weight (3) with the threaded bore (220) aligned bore (320), in such a way that the at least one additional weight (3) by means of a Durc h the bore (320) in the threaded bore (220) guided clamping screw (5) with the basis weight is detachably connectable.

Description

Die Erfindung betrifft ein Ballastgewicht zur Befestigung am Frontbereich oder Heckbereich einer Landmaschine, aufweisend ein aus Beton hergestelltes Basisgewicht mit Aufnahmegabeln, die Ober- und Unterlenkern der Landmaschine zugeordnet sind.The invention relates to a ballast weight for attachment to the front or rear of an agricultural machine, comprising a base made of concrete basis weight with receiving forks, the upper and lower links of the agricultural machine are assigned.

Ballastgewichte der eingangs genannten Art sind bekannt und werden am Front- oder Heckbereich der Landmaschine befestigt, um die Achslast der Landmaschine auszugleichen, wenn diese beispielsweise ein Anbaugerät an der üblicherweise mit einer Dreipunktaufnahme aus Ober-und Unterlenkern ausgebildeten Front- oder Heckhydraulik trägt. Das Ballastgewicht gleicht in diesem Fall die angreifenden Kräfte aus und sorgt für eine ausgewogene Gewichtsverteilung, die sowohl für die Fahrstabilität als auch für eine gute Traktion erforderlich ist.Ballast weights of the type mentioned are known and are attached to the front or rear of the agricultural machine to compensate for the axle load of the agricultural machine, for example, if this carries an attachment to the trained usually with a three-point recording of upper and lower links front or rear hydraulics. The ballast weight compensates in this case, the attacking forces and ensures a balanced weight distribution, which is required for both driving stability and good traction.

Im einfachsten Fall bestehen derartige Ballastgewichte aus einem massiven Block vorgegebenen Gewichts mit Aufnahmen für die Ober-und Unterlenker der Landmaschine. In Anpassung an unterschiedliche auszugleichende Gewichte des verwendeten Anbaugeräts werden demnach passende Ballastgewichte unterschiedlichen Gewichts je nach Anforderung ausgewählt und an der Landmaschine befestigt.In the simplest case, such ballast weights consist of a massive block predetermined weight with recordings for the upper and lower links of the agricultural machine. In adaptation to different weights to be compensated for the attachment used accordingly appropriate ballast weights of different weights are selected as required and attached to the agricultural machine.

Darüber hinaus sind Ballastgewichte bekannt, bei denen ein Basisgewicht um ein oder mehrere modulare Zusatzgewicht(e) ergänzt werden kann, um eine solche Anpassung an unterschiedliche Anbaugeräte vorzunehmen. Beispielsweise können Metallplatten modular in unterschiedlicher Anzahl an einem Basisgewicht befestigt und mit einem Bolzen arretiert werden, um das Gesamtgewicht zu variieren. Im Hinblick auf den Montageaufwand weisen die einzelnen Metallplatten ein vergleichsweise geringes Gewicht auf, um sie noch sicher handhaben zu können.In addition, ballast weights are known in which a basis weight may be supplemented by one or more additional modular weights to effect such adaptation to different attachments. For example, metal plates can be modularly attached in varying numbers to a base weight and locked with a bolt to vary the overall weight. With regard to the assembly costs, the individual metal plates have a comparatively low weight in order to be able to handle them safely.

Ballastgewichte größerer Masse werden häufig auch aus Betonkörpern hergestellt, die sodann mit einem Schutzlacküberzug versehen werden. Bei derartigen Ballastgewichten gestaltet sich die Modifikation des Gesamtgewichts schwierig, da die einzelnen Gewichte ein großes Volumen aufweisen und im Betrieb aufwendig miteinander verbunden werden müssen, um bei Erschütterungen und dergleichen nicht verloren zu gehen. Überdies besteht die Gefahr, dass der Schutzlacküberzug bei Kombination mehrerer Betonkörper beschädigt wird.Ballast weights of larger mass are often made of concrete bodies, which are then provided with a protective coating. With such ballast weights, the modification of the total weight is difficult, since the individual weights have a large volume and must be laboriously connected to each other in operation, so as not to get lost in shocks and the like. In addition, there is a risk that the protective lacquer coating is damaged when combining several concrete body.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Ballastgewicht der eingangs genannten Art vorzuschlagen, welches auf einfache Weise mit zusätzlichen Gewichten ebenfalls aus Beton kombiniert werden kann, wobei alle Gewichte auf einfache Weise sicher miteinander verbunden werden und ein gegebenenfalls vorhandener Schutzlacküberzug zuverlässig vor Beschädigung geschützt wird.The object of the invention is to provide a ballast of the type mentioned, which can be combined in a simple manner with additional weights also made of concrete, with all weights are easily connected to each other safely and any existing protective coating is reliably protected from damage.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird erfindungsgemäß die Ausgestaltung eines Ballastgewichts gemäß den Merkmalen des Schutzanspruchs 1 vorgeschlagen.To achieve the object, the design of a ballast weight according to the features of the protection claim 1 is proposed according to the invention.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.Advantageous embodiments and modifications of the invention are the subject of the dependent claims.

Die Erfindung schlägt vor, dass das Basisgewicht auf seiner Oberseite mindestens einen erhaben vorstehenden Zentriervorsprung aufweist und mindestens ein auf die Oberseite des Basisgewichts aufsetzbares Zusatzgewicht aus Beton vorgesehen ist, welches auf seiner dem Basisgewicht zugewandten Unterseite korrespondierend zu dem mindestens einen Zentriervorsprung ausgebildete Ausnehmungen aufweist, in der der mindestens eine Zentriervorsprung formschlüssig aufnehmbar ist und der Zentriervorsprung des Basisgewichts eine Gewindebohrung sowie das mindestens eine Zusatzgewicht eine mit der Gewindebohrung fluchtende Bohrung aufweisen, dergestalt, dass das mindestens eine Zusatzgewicht mittels einer durch die Bohrung in die Gewindebohrung des Basisgewichts geführten Spannschraube mit dem Basisgewicht lösbar verbindbar ist.The invention proposes that the basis weight has on its upper side at least one raised projecting centering projection and at least one attachable to the top of the base weight additional weight of concrete is provided, which has on its base weight facing bottom corresponding to the at least one centering recesses formed in the centering projection of the base weight has a threaded bore and the at least one additional weight has a bore aligned with the threaded bore, such that the at least one additional weight is guided by means of a clamping screw guided through the bore into the threaded bore of the base weight with the basis weight is detachably connectable.

Erfindungsgemäß wird somit ein Basisgewicht vorgesehen, auf welches ein oder mehrere separat vorgehaltene Zusatzgewichte oberseitig aufgesetzt werden können, um auf diese Weise das Gesamtgewicht des Ballastgewichts schrittweise zu erhöhen. Gleichermaßen kann durch Abnehmen eines oder mehrerer aufgestapelter Zusatzgewichte vom Basisgewicht das Gesamtgewicht des erfindungsgemäßen Ballastgewichts auch schrittweise verringert werden.According to the invention, a basis weight is thus provided on which one or more separately reserved additional weights can be placed on the upper side in order to increase the total weight of the ballast weight in a stepwise manner. Similarly, by removing one or more stacked additional weights from the basis weight, the total weight of the ballast weight according to the invention can also be gradually reduced.

Durch den auf der Oberseite des Basisgewichts vorgesehenen mindestens einen Zentriervorsprung, der erhaben vorsteht, wird beim Aufsetzen des Zusatzgewicht auf die Oberseite des Basisgewichts durch Eingriff des Zentriervorsprung in die unterseitige Ausnehmung des Zusatzgewichts einerseits eine exakt lagerichtige Zentrierung des Zusatzgewicht auf dem Basisgewicht herbeigeführt, andererseits werden Basisgewicht und Zusatzgewicht auf diese Weise auch formschlüssig miteinander verbunden und gegen horizontale Verschiebung gesichert. Durch die darüber hinaus vorgesehene Spannschraube, die durch die mit der Gewindebohrung fluchtende Bohrung des mindestens einen Zusatzgewichts in die Gewindebohrung des Basisgewichts eingeschraubt wird, erfolgt darüber hinaus auch eine kraftschlüssige Verbindung zwischen Zusatzgewicht und Basisgewicht, die das Basisgewicht und das Zusatzgewicht gegen vertikale Verschiebungen sichert.By provided on the upper side of the base weight at least one centering protruding projecting, when placing the additional weight on the top of the base weight by engaging the centering in the lower side recess of the additional weight on the one hand exactly correct centering of the additional weight on the basis weight brought about, on the other hand Basis weight and additional weight in this way also positively connected with each other and secured against horizontal displacement. In addition, provided by the clamping screw provided, which is screwed through the aligned with the threaded bore bore of the at least one additional weight in the threaded bore of the base weight, there is also a frictional connection between additional weight and basis weight, which ensures the basis weight and the additional weight against vertical displacements.

Insoweit erfolgt erfindungsgemäß die formschlüssige Verbindung selbsttätig beim Aufsetzen des Zusatzgewicht auf das Basisgewicht und die kraftschlüssige Verbindung durch einen schnell und einfach zu bewerkstelligen manuellen Bedienereingriff mittels der Spannschraube.In that regard, according to the invention, the positive connection automatically when placing the additional weight on the basis weight and the frictional connection by a quick and easy to accomplish manual operator intervention by means of the clamping screw.

Nach einem Vorschlag der Erfindung sind mehrere Zusatzgewichte aus Beton nach Art von Modulen vorgesehen und auf dem Basisgewicht in unterschiedlicher Anzahl stapelförmig aufsetzbar, wobei die Zusatzgewichte jeweils auf der der Unterseite abgewandten Oberseite mit mindestens einem erhaben vorstehenden Zentriervorsprung korrespondierend zu dem mindestens einen Zentriervorsprung des Basisgewichts ausgebildet sind. Mit anderen Worten ist die Oberseite der mehreren Zusatzgewichte übereinstimmend zur Oberseite des Basisgewichts ausgeführt, sodass die Zusatzgewichte in beliebiger Reihenfolge als Stapel in unterschiedlicher Anzahl auf dem Basisgewicht aufgestapelt werden können und sich jeweils benachbarte Basis-und Zusatzgewichte formschlüssig miteinander verbinden. Anschließend wird der gewünschte Stapel an Basis- und Zusatzgewichten mittels der durch alle Zusatzgewichte bis in das Basisgewicht verlaufenden Spannschraube auch kraftschlüssig verbunden.According to one proposal of the invention, a plurality of additional weights of concrete are provided in the manner of modules and stackable placed on the basis weight in different numbers, the additional weights each formed on the underside of the upper side facing away with at least one raised projecting centering corresponding to the at least one centering projection of the basis weight are. In other words, the top of the plurality of additional weights is designed to match the top of the base weight, so that the additional weights can be stacked in any order as a stack in different numbers on the basis weight and each adjacent base and additional weights form fit together. Subsequently, the desired stack of base and additional weights by means of the running through all additional weights to the base weight clamping screw is also positively connected.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung kann darüber hinaus auch ein Abschlussgewicht, vorzugsweise ebenfalls aus Beton, vorgesehen sein, welches stets als oberstes auf dem erfindungsgemäßen Ballastgewicht eingesetzt wird. Dieses Abschlussgewicht besitzt eine im wesentlichen ebener Oberseite ohne Zentriervorsprung, weist jedoch auf der Unterseite korrespondierend zu den Zusatzgewichten die Ausnehmungen für den mindestens einen Zentriervorsprung auf und kann ebenfalls mittels der Spannschraube kraftschlüssig mit dem Basisgewicht verbunden werden.According to a further proposal of the invention may also be a final weight, preferably also made of concrete, also be provided, which is always used as the highest on the ballast weight according to the invention. This final weight has a substantially flat top without centering projection, but has on the bottom corresponding to the additional weights, the recesses for the at least one centering and can also be connected by means of the clamping screw frictionally with the basis weight.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung sind die Zentriervorsprünge nach Art eines Pyramidenstumpfs ausgebildet, sodass die schräg aus der Oberfläche aufstehenden Pyramidenstumpfflächen eine selbsttätige Zentrierung des im Bereich seiner unterseitigen Ausnehmungen auf den Zentriervorsprung abgesenkten Zusatz- bzw. Abschlussgewichts bewirkt.According to a further proposal of the invention, the centering projections are designed in the manner of a truncated pyramid, so that the obliquely rising from the surface of the truncated pyramid surfaces causes an automatic centering of lowered in the region of its underside recesses on the centering additional or final weight.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung sind die Zentriervorsprünge und die Ausnehmungen so bemessen, dass zwischen Basisgewicht und aufgesetzten Zusatzgewichten und/oder Abschlussgewicht ein Spalt verbleibt, d. h. das auf das Basisgewicht bzw. ein Zusatzgewicht aufgestapelte nachfolgende Zusatz- bzw. Abschlussgewicht liegt lediglich im Bereich der Ausnehmungen auf den Zentriervorsprüngen auf, wohingegen in den umgebenden Bereichen ein Abstand in Form des Spaltes vorliegt. Durch diese Ausgestaltung wird eine Beschädigung des Schutzlacküberzugs des Basisgewichts bzw. der Zusatzgewichte und/oder Abschlussgewichts vermieden, da diese auch im Betrieb der Landmaschine nicht aneinanderschlagen können.According to a further proposal of the invention, the centering projections and the recesses are dimensioned such that a gap remains between the basis weight and the applied additional weights and / or final weight, i. H. the subsequent additional or final weight stacked up on the basis weight or an additional weight lies only in the region of the recesses on the centering projections, whereas in the surrounding regions there is a gap in the form of the gap. This embodiment avoids damage to the protective lacquer coating of the basis weight or the additional weights and / or final weight, since they can not hit one another during operation of the agricultural machine.

Die Basis-, Zusatz- und Abschlussgewichte des erfindungsgemäßen Ballastgewichts können in unterschiedlicher Masse vorgehalten werden. Beispielsweise kann ein Basisgewicht eine Masse von etwa 700 kg aufweisen, wohingegen die Zusatz- und Abschlussgewichte beispielsweise eine Masse von 300 Kilo aufweisen können. Der Fachmann wird jedoch erkennen, dass auch beliebige andere Gewichtsabstufungen gleichermaßen vorgesehen werden können.The basic, additional and final weights of the ballast weight according to the invention can be kept in different mass. For example, a basis weight may have a mass of about 700 kg, whereas the auxiliary and final weights may have a mass of, for example, 300 kilos. However, those skilled in the art will recognize that any other weight graduations may be equally provided.

Die zur Verbindung mit der Landmaschine vorgesehenen Aufnahmegabeln können nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung aus in den Betonkörper des Basisgewichts eingegossenen Metallprofilen gebildet sein, die zur Ausbildung der Aufnahmegabeln jeweils zwei parallele und voneinander beabstandete Gabelenden, zum Beispiel in einem Abstand von 60 mm, umfassen. Zur Durchführung eines Haltebolzens weisen beide Gabelenden jeweils eine fluchtende Bohrung auf.The provided for connection to the agricultural machine receiving forks may be formed according to a further proposal of the invention from cast into the concrete body of the base weight metal profiles, which each comprise two parallel and spaced apart fork ends, for example, at a distance of 60 mm to form the receiving forks. To carry out a retaining bolt, both fork ends each have an aligned bore.

Wenn beidseits der in Fahrtrichtung der Landmaschine liegenden Mittelachse des Basisgewichts jeweils eine solche Aufnahmegabel im unteren Bereich des Basisgewichts und eine weitere Aufnahmegabel oberhalb der Mittelachse des Basisgewichts angeordnet wird, lässt sich das erfindungsgemäße Ballastgewicht mit der üblichen Dreipunkt-Hydraulik im Front- oder Heckbereich der Landmaschine auf einfache Weise verbinden.If on both sides of the lying in the direction of travel of the agricultural machine center axis of the base weight such a receiving fork in the lower region of the base weight and a further receiving fork above the center axis of the base weight, the ballast weight according to the invention can be with the usual three-point hydraulic in the front or rear of the agricultural machine connect easily.

Weitere Ausgestaltungen und Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend anhand der ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung erläutert. Es zeigen:

• 1 in perspektivischer Darstellung ein Basisgewicht des erfindungsgemäßen Ballastgewichts;
• 2 die Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Ballastgewichts.

Further embodiments and details of the invention are explained below with reference to an embodiment illustrative drawing. Show it:

• 1 in perspective view a basis weight of the ballast weight according to the invention;
• 2 the side view of a ballast weight according to the invention.

Aus den Figuren ist ein Ballastgewicht 1 zur Befestigung am Front- oder Heckbereich einer Landmaschine (nicht dargestellt) ersichtlich, welches ein Basisgewicht 2, ein darauf positioniertes Zusatzgewicht 3 und zuoberst ein Abschlussgewicht 4 umfasst. Das Basisgewicht 2, dass Zusatzgewicht 3 und das Abschlussgewicht 4 sind als Formteile aus Beton gefertigt, wobei beispielhaft das Basisgewicht 2 ein Gewicht von etwa 700 kg und das Zusatzgewicht 3 sowie das Abschlussgewicht 4 jeweils ein Gewicht von etwa 300 kg aufweisen.From the figures is a ballast weight 1 for attachment to the front or rear of an agricultural machine (not shown), which is a basis weight 2 , an additional weight positioned thereon 3 and at the top a final weight 4 includes. The basis weight 2 that extra weight 3 and the final weight 4 are manufactured as moldings made of concrete, exemplifying the basis weight 2 a weight of about 700 kg and the additional weight 3 as well as the final weight 4 each have a weight of about 300 kg.

Wie in näheren Einzelheiten auch aus der 1 ersichtlich, sind in den Betonkörper des Basisgewichts 2 Metallprofile eingegossen, die aus der Oberfläche des Basisgewichts 2 hervorstehen und Aufnahmegabeln 6,7 für die Unterlenker bzw. Oberlenker der front- bzw. heckseitigen Dreipunkt-Hydraulik der nicht dargestellten Landmaschine bilden. Man erkennt, dass im unteren Bereich des Basisgewichts beidseits der Mittelachse M jeweils eine Aufnahmegabel 6 von zwei einander entsprechenden und parallel in einem Abstand von 60 mm angeordneten Gabelenden 60 gebildet ist, die über miteinander fluchtende Bohrungen 61 zur Durchführung eines nicht dargestellten Haltebolzens verfügen und jeweils den Unterlenkern zugeordnet sind. Ebenso stehen schräg aufwärts zwei weitere parallel zueinander verlaufende und ebenfalls in einem Abstand von etwa 60 mm zueinander ausgerichtete Gabelenden 70 aus der Oberseite 200 des Basisgewichts 2 hervor und bilden eine Aufnahmegabel 7 für den Oberlenker. Auch die Gabelenden 70 sind mit einer fluchtenden Bohrung 71 zur Durchführung eines Haltebolzens versehen. Die Haltebolzen und die zugeordneten Bohrungen 61, 71 können beispielsweise entsprechend Kat. II oder Kat. III Durchmesser von 25 mm bzw. 28 mm oder 36,5 mm aufweisen.As in more detail from the 1 can be seen in the concrete body of the basis weight 2 Metal profiles cast in from the surface of the basis weight 2 protrude and take-up forks 6.7 for the lower link or upper link of the front or rear three-point hydraulic of the agricultural machine, not shown. It can be seen that in the lower region of the base weight on both sides of the central axis M in each case one receiving fork 6 of two corresponding and parallel arranged at a distance of 60 mm fork ends 60 is formed, which via aligned holes 61 have to carry out a retaining pin, not shown, and each associated with the lower links. Likewise are obliquely upwards two more parallel to each other and also at a distance of about 60 mm facing each other fork ends 70 from the top 200 of the basis weight 2 and form a fork 7 for the top link. Also the fork ends 70 are with an aligned hole 71 provided for performing a retaining bolt. The retaining bolts and associated holes 61 . 71 For example, according to Cat. II or Cat. III, they may have diameters of 25 mm or 28 mm or 36.5 mm.

Darüber hinaus ist das Basisgewicht 2 auf der Oberseite 200 mit zwei in gleichem Abstand zur Mittelachse M erhaben nach oben vorstehenden Zentriervorsprüngen 22 ausgebildet, die jeweils eine pyramidenstumpfartige Gestalt aufweisen und sich ausgehend von der Oberfläche 200 vertikal nach oben verjüngen. Zentral in den Zentriervorsprüngen 22 ist ferner eine Gewindebohrung 220 angeordnet.In addition, the basis weight 2 on the top 200 with two at the same distance from the central axis M raised upwardly projecting centering 22 formed, each having a truncated pyramidal shape and starting from the surface 200 Rejuvenate vertically upwards. Central in the centering projections 22 is also a threaded hole 220 arranged.

Wie in weiteren Einzelheiten aus der 2 ersichtlich, kann auf das solchermaßen ausgebildete Basisgewicht 2 zur Erhöhung des Gesamtgewichts ein Zusatzgewicht 3 aufgesetzt werden, in dem dieses nach Art eines Stapels auf die Oberfläche 200 des Basisgewichts 2 abgesetzt wird. Dabei greifen die Zentriervorsprünge 22 des Basisgewichts 2 in entsprechende im Bereich der Unterseite 301 des Zusatzgewichts 3 ausgebildete Ausnehmungen 31 ein, sodass das Zusatzgewicht 3 in Bezug auf das darunter befindliche Basisgewicht 2 lagerichtig zentriert wird und überdies formschlüssig mit diesem verbunden wird, sodass es gegen seitliches Verrutschen gesichert ist.As in more detail from the 2 can be seen on the base weight thus formed 2 to increase the total weight an additional weight 3 be placed on this in the manner of a stack on the surface 200 of the basis weight 2 is discontinued. The centering projections grip 22 of the basis weight 2 in corresponding in the area of the bottom 301 the additional weight 3 trained recesses 31 a, so the extra weight 3 in relation to the underlying basis weight 2 is centered in the correct position and is also positively connected with this, so that it is secured against slipping sideways.

Auf das Zusatzgewicht 3 können wahlweise weitere derartige Zusatzgewichte 3 aufgesetzt werden, wobei ebenfalls eine Zentrierung und formschlüssige Verbindung erfolgt, da auch das Zusatzgewicht 3 auf seiner Oberseite 300 entsprechend der Ausgestaltung des Basisgewichts 2 mit oberseitig erhaben vorstehenden Zentriervorsprüngen 32 versehen ist.On the additional weight 3 Optionally, additional such additional weights 3 are placed, with a centering and positive connection also takes place, as well as the additional weight 3 on its top 300 according to the design of the basis weight 2 with upper side projecting projecting centering 32 is provided.

Aus der Darstellung der 2 ist ersichtlich, dass im dargestellten Ausführungsbeispiel lediglich ein Zusatzgewicht 3 verwendet wird und auf dieses Zusatzgewicht 3 ein weiteres Abschlussgewicht 4 aufgesetzt ist, welches im Bereich seiner Oberseite 400 eben ausgebildet ist und im Gegensatz zu den Zusatzgewichten 3 nicht über erhaben vorstehende Zentriervorsprünge 22 verfügt. Insoweit bildet das Abschlussgewicht 4 einem glattflächigen oberen Abschluss des Ballastgewichts 1, welches sich jedoch über die im Bereich der Unterseite 401 vorhandenen Ausnehmungen 31 formschlüssig mit den Zentriervorsprüngen 32 des darunter befindlichen Zusatzgewicht 3 verbindet. Es versteht sich, dass das Zusatzgewicht 4 auch unmittelbar auf das Basisgewicht aufgesetzt werden kann, da die Zentriervorsprünge 22, 32 in Basisgewicht 2 und Zusatzgewicht 3 identisch angeordnet und dimensioniert sind.From the representation of 2 It can be seen that in the illustrated embodiment, only an additional weight 3 is used and on this extra weight 3 another final weight 4 is placed, which in the area of its top 400 just trained and unlike the extra weights 3 not over raised protruding centering projections 22 features. In that regard, the final weight forms 4 a smooth upper end of the ballast weight 1 , which, however, is over in the area of the bottom 401 existing recesses 31 positively with the centering projections 32 the additional weight below 3 combines. It is understood that the additional weight 4 can also be placed directly on the basis weight, since the centering projections 22 . 32 in basis weight 2 and additional weight 3 are identically arranged and dimensioned.

Somit wird ein Stapel aus Basisgewicht 2, Zusatzgewicht(en) 3 und Abschlussgewicht 4 gebildet, die allesamt formschlüssig miteinander verbunden sind.Thus, a stack of basis weight 2 , Additional weight (s) 3 and final weight 4 formed, all of which are positively connected with each other.

Ferner sind das Abschlussgewicht 4 und das Zusatzgewicht 3 mit zu der Gewindebohrung 220 im Basisgewicht 2 fluchtendenden Bohrungen 320 ausgebildet, sodass nach Ausbildung des Stapels aus Basisgewicht 2, Zusatzgewicht 3 und Abschlussgewicht 4 eine Spannschraube 5 ausgehend vom Abschlussgewicht 4 bis in die Gewindebohrung 220 des Basisgewichts 2 geführt und eingeschraubt werden kann, um das Abschlussgewicht 4 und das mindestens eine Zusatzgewicht 3 auch kraftschlüssig mit dem Basisgewicht 2 zu verbinden.Furthermore, the final weight 4 and the additional weight 3 with to the threaded hole 220 in the basis weight 2 aligned bores 320 formed so that after the formation of the stack of basis weight 2 , Additional weight 3 and final weight 4 a clamping screw 5 starting from the final weight 4 into the threaded hole 220 of the basis weight 2 can be guided and screwed to the final weight 4 and that at least one additional weight 3 also frictionally with the basis weight 2 connect to.

Schließlich erkennt man aus der Seitenansicht der 2, dass die Zentriervorsprünge 22,32 und Ausnehmungen 31 so bemessen sind, dass das aufgestapelte Zusatzgewicht 3 und Abschlussgewicht 4 jeweils nur im Bereich der Ausnehmung 31 auf den Zentriervorsprüngen 22,32 aufliegen, in den übrigen Bereichen jedoch ein Spalt S ausgebildet ist, der einen eventuell vorhandenen Schutzlacküberzug des Basisgewichts 2, Zusatzgewichts 3 und Abschlussgewichts 4 vor einer Beschädigung durch Aneinanderschlagen schützt.Finally one recognizes from the side view the 2 in that the centering projections 22, 32 and recesses 31 are sized so that the stacked additional weight 3 and final weight 4 in each case only in the region of the recess 31 rest on the centering projections 22,32, in the remaining areas, however, a gap S is formed, which is a possibly existing protective coating of the basis weight 2 , Additional weight 3 and final weight 4 protects against damage by clashing.

Das vorangehend erläuterte Ballastgewicht lässt sich durch Kombination unterschiedlicher Anzahlen von Zusatz-und Abschlussgewichten 3,4 mit dem Basisgewicht 2 auf einfache und schnelle Weise in seinem Gesamtgewicht anpassen.The above-described ballast weight can be achieved by combining different numbers of additional and final weights 3,4 with the basis weight 2 adjust in its total weight in a simple and fast way.

Claims (6)

Ballastgewicht (1) zur Befestigung am Frontbereich oder Heckbereich einer Landmaschine, aufweisend ein aus Beton hergestelltes Basisgewicht (2) mit Aufnahmegabeln (6, 7), die Ober- und Unterlenkern der Landmaschine zugeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Basisgewicht (2) auf seiner Oberseite (200) mindestens einen erhaben vorstehenden Zentriervorsprung (22) aufweist und mindestens ein auf die Oberseite des Basisgewichts (2) aufsetzbares Zusatzgewicht (3) aus Beton vorgesehen ist, welches auf seiner dem Basisgewicht zugewandten Unterseite (301) korrespondierend zu dem mindestens einen Zentriervorsprung (22) ausgebildete Ausnehmungen (31) aufweist, in der der mindestens eine Zentriervorsprung (22) formschlüssig aufnehmbar ist und der Zentriervorsprung des Basisgewichts eine Gewindebohrung (220) und das mindestens eine Zusatzgewicht (3) eine mit der Gewindebohrung (220) fluchtende Bohrung (320) aufweisen, dergestalt, dass das mindestens eine Zusatzgewicht (3) mittels einer durch die Bohrung (320) in die Gewindebohrung (220) geführten Spannschraube (5) mit dem Basisgewicht lösbar verbindbar ist.Ballast weight (1) for attachment to the front or rear of an agricultural machine, comprising a concrete basis weight (2) with receiving forks (6, 7), the upper and lower links of the agricultural machine are assigned, characterized in that the basis weight (2) its upper side (200) has at least one raised projecting centering projection (22) and at least one on the upper side of the base weight (2) attachable additional weight (3) made of concrete, which on its base weight facing bottom (301) corresponding to the at least one Centering projection (22) formed recesses (31), in which the at least one centering projection (22) is positively received and the centering projection of the base weight a threaded bore (220) and the at least one additional weight (3) with the threaded bore (220) aligned bore (320), in such a way that the at least one additional weight (3) by means of a dur Ch the bore (320) in the threaded bore (220) guided clamping screw (5) with the basis weight is releasably connectable. Ballastgewicht nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Zusatzgewichte (3) vorgesehen und auf dem Basisgewicht (2) stapelförmig aufsetzbar sind, wobei die Zusatzgewichte (3) auf der der Unterseite (301) abgewandten Oberseite (300) mit mindestens einem erhaben vorstehenden Zentriervorsprung (32) korrespondierend zu dem mindestens einen Zentriervorsprung (22) des Basisgewichts (2) ausgebildet sind.Ballast weight after Claim 1 Characterized in that a plurality of additional weights (3) and on the basis weight (2) are stacked placed, top surface wherein the additional weights (3) on the underside (301) remote from (300) with at least one raised above centering projection (32) corresponding to which at least one centering projection (22) of the base weight (2) is formed. Ballastgewicht nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Abschlussgewicht (4) aus Beton vorgesehen ist, welches auf seiner Unterseite (401) korrespondierend zu dem mindestens einen Zentriervorsprung (22, 32) ausgebildete Ausnehmungen (31) aufweist und eine im wesentlichen ebene Oberseite (400) aufweist.Ballast weight after Claim 1 or 2 , characterized in that a final weight (4) made of concrete is provided, which has on its underside (401) corresponding to the at least one centering projection (22, 32) formed recesses (31) and a substantially planar upper side (400). Ballastgewicht nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dadurch gekennzeichnet, dass die Zentriervorsprünge (22, 32) eine pyramidenstumpfartige Gestalt aufweisen.Ballast weight after one of Claims 1 to 3 Characterized characterized in that the centering projections (22, 32) have a truncated pyramidal shape. Ballastgewicht nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Zentriervorsprünge (22, 32) und Ausnehmungen (31) so bemessen sind, dass zwischen Basisgewicht (2) und aufgesetzten Zusatzgewichten (3) und/oder Abschlussgewicht (4) ein Spalt (S) verbleibt.Ballast weight after one of Claims 1 to 4 , characterized in that the centering projections (22, 32) and recesses (31) are dimensioned so that between the basis weight (2) and attached additional weights (3) and / or final weight (4) a gap (S) remains. Ballastgewicht nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmegabeln (6, 7) jeweils zwei parallele und voneinander beabstandete Gabelenden (60, 70) umfassen, die jeweils eine fluchtende Bohrung (61, 71) zur Durchführung eines Haltebolzens aufweisen.Ballast weight after one of Claims 1 to 4 , characterized in that the receiving forks (6, 7) each comprise two parallel and spaced fork ends (60, 70), each having an aligned bore (61, 71) for carrying a retaining bolt.

Images