DE202018102000U1 - Marking on injection molded parts for energy guiding chains - Google Patents

Marking on injection molded parts for energy guiding chains Download PDF

Info

Publication number
DE202018102000U1
DE202018102000U1 DE202018102000.5U DE202018102000U DE202018102000U1 DE 202018102000 U1 DE202018102000 U1 DE 202018102000U1 DE 202018102000 U DE202018102000 U DE 202018102000U DE 202018102000 U1 DE202018102000 U1 DE 202018102000U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
code
injection molded
molded part
symbol elements
marking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE202018102000.5U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Igus GmbH
Original Assignee
Igus GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Igus GmbH filed Critical Igus GmbH
Priority to DE202018102000.5U priority Critical patent/DE202018102000U1/en
Priority to JP2020555411A priority patent/JP7368375B2/en
Priority to DK19717288.5T priority patent/DK3774266T3/en
Priority to KR1020207032281A priority patent/KR20200140369A/en
Priority to CN201980025216.4A priority patent/CN112384349B/en
Priority to SG11202010048PA priority patent/SG11202010048PA/en
Priority to PCT/EP2019/058926 priority patent/WO2019197392A1/en
Priority to US15/733,733 priority patent/US11988312B2/en
Priority to EP19717288.5A priority patent/EP3774266B1/en
Publication of DE202018102000U1 publication Critical patent/DE202018102000U1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/17—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C45/26—Moulds
    • B29C45/37—Mould cavity walls, i.e. the inner surface forming the mould cavity, e.g. linings
    • B29C45/372—Mould cavity walls, i.e. the inner surface forming the mould cavity, e.g. linings provided with means for marking or patterning, e.g. numbering articles
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L3/00—Supports for pipes, cables or protective tubing, e.g. hangers, holders, clamps, cleats, clips, brackets
    • F16L3/14—Hangers in the form of bands or chains
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16G—BELTS, CABLES, OR ROPES, PREDOMINANTLY USED FOR DRIVING PURPOSES; CHAINS; FITTINGS PREDOMINANTLY USED THEREFOR
    • F16G13/00—Chains
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16G—BELTS, CABLES, OR ROPES, PREDOMINANTLY USED FOR DRIVING PURPOSES; CHAINS; FITTINGS PREDOMINANTLY USED THEREFOR
    • F16G13/00—Chains
    • F16G13/12—Hauling- or hoisting-chains so called ornamental chains
    • F16G13/16—Hauling- or hoisting-chains so called ornamental chains with arrangements for holding electric cables, hoses, or the like
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06K—GRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K19/00—Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings
    • G06K19/06—Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code
    • G06K19/06009—Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code with optically detectable marking
    • G06K19/06037—Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code with optically detectable marking multi-dimensional coding
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06K—GRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K19/00—Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings
    • G06K19/06—Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code
    • G06K19/06009—Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code with optically detectable marking
    • G06K19/06046—Constructional details
    • G06K19/06121—Constructional details the marking having been punched or cut out, e.g. a barcode machined in a metal work-piece
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/02—Forms or constructions
    • G09F3/03—Forms or constructions of security seals
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G11/00—Arrangements of electric cables or lines between relatively-movable parts
    • H02G11/006—Arrangements of electric cables or lines between relatively-movable parts using extensible carrier for the cable, e.g. self-coiling spring
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/04—Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
    • H02G3/0462—Tubings, i.e. having a closed section
    • H02G3/0475—Tubings, i.e. having a closed section formed by a succession of articulated units
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C37/00—Component parts, details, accessories or auxiliary operations, not covered by group B29C33/00 or B29C35/00
    • B29C2037/80—Identifying, e.g. coding, dating, marking, numbering
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29L—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00—Other particular articles
    • B29L2031/12—Chains
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/02—Forms or constructions
    • G09F2003/0208—Indicia
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/02—Forms or constructions
    • G09F3/0297—Forms or constructions including a machine-readable marking, e.g. a bar code

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Computer Security & Cryptography (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)
  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Details Of Indoor Wiring (AREA)
  • Electric Cable Arrangement Between Relatively Moving Parts (AREA)

Abstract

Kunststoff-Spritzgussteil einer Energieführungskette, insbesondere Seitenteil eines Kettenglieds,
wobei das Spritzgussteil im Spritzgussverfahren als einteiliger Kunststoffkörper hergestellt ist, der eine erste Seite, insbesondere Außenseite des Seitenteils, mit einer ersten Oberfläche und eine zweite Seite, insbesondere Innenseite des Seitenteils, aufweist; und
wobei zumindest eine Markierung an der ersten Seite sichtbar vorgesehen ist; dadurch gekennzeichnet,
dass die zumindest eine Markierung eine Datencode-Markierung mit einem 2D-Code umfasst, welcher Daten codiert, und
dass die Datencode-Markierung im Spritzgussverfahren in den Kunststoffkörper eingebracht und an der ersten Seite maschinenlesbar vorgesehen ist.

Figure DE202018102000U1_0000
Plastic injection-molded part of an energy guiding chain, in particular side part of a chain link,
wherein the injection molded part is produced by injection molding as a one-piece plastic body having a first side, in particular outside of the side part, with a first surface and a second side, in particular inside of the side part; and
wherein at least one mark is visibly provided on the first side; characterized,
the at least one tag comprises a data code tag with a 2D code which codes data, and
the data code marking is introduced by injection molding into the plastic body and provided on the first side in a machine-readable manner.
Figure DE202018102000U1_0000

Description

Die Erfindung betrifft allgemein das Markieren von Kunststoff-Spritzgussteilen für Energieführungsketten.The invention generally relates to the marking of plastic injection molded parts for energy guiding chains.

Energieführungsketten dienen zum geschützten und dynamischen Führen von Leitungen, wie Kabeln, Schläuchen und dgl., zwischen zwei relativbeweglichen Anschlussstellen. Energieführungsketten werden typisch aus einzelnen Kettengliedern aufgebaut, die je ein oder mehrere Kunststoff-Spritzgussteile umfassen. Bekannt sind bspw. laschenartige Seitenteile für ein mehrteiliges Kettenglied, die im Spritzgussverfahren als einteiliger Kunststoffkörper hergestellt sind. Die Außenseite und die Innenseite des Kunststoffbauteils haben jeweils eine Oberfläche deren Beschaffenheit durch den gewählten Kunststoff, aber vor allem durch das verwendete Spritzgießwerkzeug bestimmt ist. Es sind auch einteilige im Spritzgussverfahren hergestellte Kettenglieder bekannt. Im Spritzgussverfahren lassen sich direkt verwendbare Formteile von Energieführungsketten in Großserien bzw. Massenfertigung kostengünstig herstellen.Cable drag chains are used for the protected and dynamic routing of cables, such as cables, hoses and the like, between two relatively movable connection points. Cable drag chains are typically constructed of individual chain links, each comprising one or more plastic injection molded parts. For example, tab-like side parts are known for a multi-part chain link, which are produced by injection molding as a one-piece plastic body. The outside and the inside of the plastic component each have a surface whose nature is determined by the plastic chosen, but especially by the injection molding tool used. There are also one-piece injection-molded chain links known. In injection molding directly usable moldings of energy chains in mass production or mass production can be produced inexpensively.

Die Erfindung betrifft im Einzelnen ein solches gattungsgemäßes Kunststoff-Spritzgussteil einer Energieführungskette, z.B. ein Seitenteil eines Kettenglieds, wobei das Spritzgussteil im Spritzgussverfahren als einteiliger Kunststoffkörper hergestellt ist, der eine erste Seite, insbesondere die Außenseite des Seitenteils, mit einer ersten Oberfläche und eine zweite Seite, insbesondere die Innenseite des Seitenteils, aufweist. Zumindest eine Markierung ist im Spritzgussverfahren in den Kunststoffkörper eingebracht und an der ersten Seite sichtbar vorgesehen.More particularly, the invention relates to such a generic plastic injection molded part of an energy guiding chain, e.g. a side part of a chain link, wherein the injection molded part is produced by injection molding as a one-piece plastic body having a first side, in particular the outside of the side part, with a first surface and a second side, in particular the inside of the side part. At least one marking is introduced by injection molding in the plastic body and provided visible on the first page.

Im Spritzgussverfahren können durch entsprechende Gestaltung der Negativform Markierungen eingebracht werden, wie etwa vorstehende oder vertiefte Beschriftungen der Oberfläche z.B. mit Artikelnummer und Hersteller. Es ist auch bekannt, beim Spritzgießen variable Markierungen einzubringen, z.B. zum Herstellungsdatum. Dies erfolgt typisch durch mehrere sog. „Gießuhren“, d.h. im Spritzgießwerkzeug drehbare Stempel, die eine Art Zeitstempel in den Kunststoffkörper einbringen, der meist an der Außenseite sichtbar ist.In the injection molding process, markings can be made by appropriate design of the negative mold, such as protruding or recessed writing of the surface, e.g. with article number and manufacturer. It is also known to introduce variable markers in injection molding, e.g. to the date of manufacture. This is typically done by several so-called "casting watches", i. in the injection mold rotatable stamp, which introduce a kind of time stamp in the plastic body, which is usually visible on the outside.

Die beiden Arten vorgenannter Markierungen finden sich auf vielen als Katalogprodukten erhältlichen Spritzgussteilen für Energieführungsketten der Anmelderin (igus GmbH). Eine Markierung bedeutet hier insbesondere eine optisch lesbare Information, gleich ob menschen- und/oder maschinenlesbar.The two types of aforementioned markings can be found on many available as catalog products injection molded parts for energy guiding chains of the applicant (igus GmbH). In this case, a marking means in particular optically readable information, whether human-readable and / or machine-readable.

In der Markierungs- und Kennzeichnungstechnologie von Produkten ganz allgemein finden nun vermehrt sogenannte 2D-Codes Anwendung, insbesondere Matrix-Codes. Verbreitet sind z.B. der sog. QR-Code®, insbesondere nach ISO/IEC 18004, oder der sog. DataMatrix™-Code, insbesondere nach ISO/IEC 16022. Es handelt sich jeweils um optisch maschinenlesbare Symbole. Sie bieten u.a. höhere Informationsdichte im Vergleich zu alphanumerischer Beschriftung oder EAN-Barcodes. Zweidimensionale Codes werden zur Teileidentifikation in der Herstellung genutzt, bspw. in der Prozessautomatisierung, zur Verfolgbarkeit, Qualitätskontrolle, usw.. Eine zuverlässige, schnelle und präzise Identifikation ist auch nach der Herstellung vorteilhaft, insbesondere beim Nutzer.In the marking and marking technology of products in general, so-called 2D codes are increasingly being used, in particular matrix codes. Widespread are e.g. the so-called QR-Code®, in particular according to ISO / IEC 18004, or the so-called DataMatrix ™ code, in particular according to ISO / IEC 16022. These are each optically machine-readable symbols. They offer u.a. Higher information density compared to alphanumeric labeling or EAN barcodes. Two-dimensional codes are used for parts identification in manufacturing, for example in process automation, traceability, quality control, etc. Reliable, fast and accurate identification is also advantageous after manufacture, especially for the user.

Eine vermehrt eingesetzte Technik ist die direkte Teilekennzeichnung bzw. Direktmarkierung von Teilen (Engl. „Direct Part Marking“: DPM) mit zweidimensionalen Codes (2D-Codes) auf Teileoberflächen. DPM betrifft Verfahren zum Aufbringen einer dauerhaften Markierung unmittelbar an der Oberfläche eines Produkts. Im Vergleich zum nachträglichen Aufbringen von Etiketten oder dgl. ist die Direktmarkierung sicherer und einfacher zu automatisieren.An increasingly used technique is the direct parts marking or Direct Marking (DPM) with two-dimensional codes (2D codes) on parts surfaces. DPM relates to methods of applying a permanent mark directly to the surface of a product. Compared to the subsequent application of labels or the like. The direct marking is safer and easier to automate.

Verschiedene DPM-Technologien sind bekannt, vgl. Einleitung in WO 2016/054647 A1 . Bekannt ist z.B. Laserbeschriftung, welche z.T. auch für Kunststoffteile geeignet ist. So beschreiben z.B. die Patente DE 10 2005 017 807 B4 und DE 10 2005 017 808 B4 aus einem entfernten Gebiet, Spritzgussteile für Kraftstoff-Einspritzventile, die ein besondere zusätzliche Kunststofflage zur Laserbeschriftung aufweisen.Various DPM technologies are known, cf. Introduction to WO 2016/054647 A1 , For example, laser marking is known, which is partly suitable for plastic parts. For example, describe the patents DE 10 2005 017 807 B4 and DE 10 2005 017 808 B4 from a remote area, injection molded parts for fuel injectors having a particular additional plastic layer for laser marking.

Auch bekannt sind Nadelpräger, Ritzpräger, Nadel-Ritz-Graviersysteme und ähnliche Graviermaschinen, um eine Markierung direkt in die Teileoberfläche einzubringen. Diese werden überwiegend für Metallteile eingesetzt. Es handelt sich, wie beim Lasergravieren um intrusive bzw. subtraktive Methoden, welche die Oberfläche des Bauteils nachträglich kontrolliert verändern, um z.B. die gewünschte Datencode-Markierung mit dem 2D-Code einzubringen.Also known are needle markers, scoring markers, needle-scoring engraving systems and similar engraving machines to introduce a mark directly into the part surface. These are mainly used for metal parts. As with laser engraving, it involves intrusive or subtractive methods which subsequently modify the surface of the component in a controlled manner, e.g. insert the desired data code tag with the 2D code.

Es sind auch nicht-intrusive Techniken, insbesondere additive Markierverfahren bekannt, die durch nachträgliches Aufbringen einer Medienschicht auf der Oberfläche markieren, z.B. die Tintenstrahlmarkierung, vgl. Einzelheiten im Technischen Bericht ISO/IEC TR 24720 (Erstausgabe 2008).There are also known non-intrusive techniques, in particular additive marking methods, which mark by subsequently applying a layer of media to the surface, e.g. the inkjet marking, cf. Details in Technical Report ISO / IEC TR 24720 (first edition 2008).

Die vorstehenden DPM-Techniken können in den Produktionsprozess integriert werden, markieren Bauteile jedoch nachträglich in einem separaten Schritt. Dadurch entsteht Zusatzaufwand und eine Verwechslungssicherheit ist nicht inhärent (d.h. falsche Teilemarkierung ist möglich).The above DPM techniques can be integrated into the production process, but mark components later in a separate step. This results in extra effort and confusion is not inherent (i.e., incorrect part marking is possible).

Im dem Bereich der Metall-Gießtechnik wurde ferner bereits vorgeschlagen, Teile ohne zusätzlichen Arbeitsgang, im Rahmen der Urformung des Formteils, mit einer optisch lesbaren Code-Markierung zu versehen. In the field of metal casting has also been proposed to provide parts without additional operation, as part of the Urformung of the molding, with an optically readable code marking.

In der Patentanmeldung WO 02/09018 A1 wurde vorgeschlagen, einen speziellen Einsatz in der Formenherstellung der Keramik-Gießform einzusetzen, welcher eine Negativform eines gewünschten Matrix-Codes, z.B. eines DataMatrix™ Codes in der Hohlform erzeugt, z.B. für ein Rotorblatt einer Turbine. Der spezielle Einsatz wird dabei in das Modell (Positivform) integriert, das zur Herstellung der Hohlform (Negativform), für ein anschließendes Urformen aus dem flüssigen Zustand dient. Der Einsatz und das Modell sind aus wachsartigem schmelzbaren Material. Beide werden durch Erhitzen aus der Hohlform entfernt, sodass eine Negativform des gewünschten 2D-Codes in der Hohlform verbleibt.In the patent application WO 02/09018 A1 It has been proposed to use a special mold-making insert of the ceramic casting mold, which produces a negative mold of a desired matrix code, eg a DataMatrix ™ code in the mold, eg for a rotor blade of a turbine. The special insert is thereby integrated into the model (positive mold), which is used for the production of the mold (negative mold), for a subsequent original molding from the liquid state. The insert and the model are made of waxy fusible material. Both are removed by heating from the mold so that a negative mold of the desired 2D code remains in the mold.

Einen weiteren Ansatz zur Markierung von Metall-Gussteilen während des Urformprozesses (Urformen aus dem flüssigen Zustand) beschreibt das Patent DE 10 2008 024 906 B3 . Hiermit soll eine manipulationssichere Markierung von Gussteilen während des Urformprozesses ermöglicht werden. Dabei wird ein bzgl. der Codierung einstellbarer Stempel vorgesehen, der variabel einstellbare Negativformen der Matrixcode-Elemente an der der Metallschmelze zugewandten Gussformwandung erzeugt, welche der Gießvorgang mit Schmelze zur Bildung eines 2D-Codes ausfüllt. Somit kann der Code von einem Teil zum nächsten neu eingestellt werden. Ein solches Formwerkzeug ist komplex, kostenintensiv und wartungsintensiv bzw. fehleranfällig.Another approach to the marking of metal castings during the original molding process (original forms from the liquid state) describes the patent DE 10 2008 024 906 B3 , This is to a tamper-evident marking of castings are made possible during the original molding process. In this case, a stamp which can be adjusted with respect to the coding is provided, which generates variably adjustable negative forms of the matrix code elements on the casting wall facing the molten metal, which the casting process fills with melt to form a 2D code. Thus, the code can be reset from one part to the next. Such a mold is complex, cost-intensive and maintenance-intensive or error-prone.

Die beiden vorstehenden Ansätze aus der Gießereitechnik sind nicht ohne weiteres für Kunststoff-Spritzgussverfahren mit relativ hohem Druck (Urformen aus dem plastischen Zustand) geeignet.The two above approaches from the foundry industry are not readily suitable for plastic injection molding process with relatively high pressure (prototyping from the plastic state).

Bei Kunststoff-Spritzgussteilen für Energieführungsketten kommt erschwerend hinzu, dass die endfertigen Teile eine hohe Festigkeit aufweisen sollen und im Betrieb typisch Verschleiß ausgesetzt sind. Solche Teile aus Spezialkunststoff sind daher mit üblichen Techniken zur Direktmarkierung wenn überhaupt nur bedingt zuverlässig markierbar. Auch eine Laserbeschriftung ist nicht mit allen Kunststoffen ohne weiteres möglich.In the case of plastic injection molded parts for cable drag chains, it is aggravating that the finished parts should have high strength and are typically exposed to wear during operation. Such parts made of special plastic can therefore be marked with conventional direct marking techniques, if at all, only with limited reliability. Even laser marking is not readily possible with all plastics.

Eine Markierung von Spritzgussteilen mit Zusatzinformationen ist jedoch auch im Zuge der Herstellung von Energieführungsketten aus technischen Kunststoffen wünschenswert.However, a marking of injection molded parts with additional information is also desirable in the course of the production of energy transmission chains made of engineering plastics.

Eine Aufgabe der Erfindung ist es mithin, eine kostengünstige und zuverlässige Technik aufzuzeigen die es erlaubt, Spritzgussteile einer Energieführungskette zu markieren. Die Technik sollte insbesondere verwechslungssicher und möglichst zuverlässig sein, auch bei sehr hohen Stückzahlen.An object of the invention is thus to show a cost-effective and reliable technique which allows to mark injection molded parts of a power supply chain. The technology should be particularly confusion-proof and as reliable as possible, even at very high quantities.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Energieführungsketten-Spritzgussteil nach Anspruch 1 und unabhängig davon durch ein Kunststoff-Spritzgießwerkzeug nach Anspruch 19.This object is achieved by an energy guiding chain injection molded part according to claim 1 and independently by a plastic injection molding tool according to claim 19.

Es wird nach dem Oberbegriff aus Anspruch 1 zunächst ein Kunststoff-Spritzgussteil einer Energieführungskette vorgeschlagen, beispielsweise ein Seitenteil eines Kettenglieds, das im Spritzgussverfahren als einteiliger Kunststoffkörper hergestellt ist. Der Kunststoffkörper hat eine erste Seite, bspw. eine Außenseite des Seitenteils, mit einer ersten Oberfläche und eine zweite Seite, bspw. eine gegenüberliegende Innenseite des Seitenteils. Es kann dabei zumindest eine Markierung im Zuge der Herstellung im Spritzgussverfahren bereits in den Kunststoffkörper eingebracht werden, so dass die Markierung an der ersten Seite sichtbar ist.It is first proposed according to the preamble of claim 1, a plastic injection molded part of a power transmission chain, for example, a side part of a chain link, which is made by injection molding as a one-piece plastic body. The plastic body has a first side, for example an outer side of the side part, with a first surface and a second side, for example an opposite inner side of the side part. In this case, at least one marking can already be introduced into the plastic body during the production by injection molding, so that the marking is visible on the first side.

In einfachster Ausführungsform wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Markierung eine Datencode-Markierung mit einem 2D-Code umfasst, der bereits bei der Herstellung im Spritzgussverfahren in den Kunststoffkörper eingebracht wird und an der ersten Seite maschinenlesbar vorgesehen ist. Der 2D-Code codiert Daten und ist zur Erfassung dieser Daten durch ein Datenerfassungsgerät geeignet. Die Erfassung kann dabei optisch, insbesondere elektrooptisch, mit einem handelsüblichen Datenerfassungsgerät bzw. Code-Lesegerät erfolgen.In the simplest embodiment, it is proposed according to the invention that the marking comprises a data code marking with a 2D code, which is already introduced into the plastic body during production by injection molding and is provided on the first side in a machine-readable manner. The 2D code encodes data and is suitable for capturing this data by a data acquisition device. The detection can be done optically, in particular electro-optically, with a commercially available data acquisition device or code reader.

Erfindungsgemäß wird die Datencode-Markierung somit zusammen mit dem eigentlichen Spritzgusskörper im Zuge seiner Herstellung im Spritzgussverfahren bzw. in einem entsprechend gestalteten Formwerkzeug bzw. Spritzgießwerkzeug erzeugt. Aufgrund der festen Zuordnung im Formwerkzeug sind Verwechslungen ausgeschlossen. Die Markierung ist integraler Bestandteil des Spritzgusskörpers und kann somit zerstörungsfrei von diesem getrennt werden.According to the invention, the data code marking is thus produced together with the actual injection-molded body in the course of its production by injection molding or in a correspondingly designed molding tool or injection molding tool. Due to the fixed allocation in the mold, confusion is excluded. The marking is an integral part of the injection-molded body and can thus be separated from it non-destructively.

Die Herstellungskosten für eine solche spezielle Datencode-Markierung werden durch die Integration in das Spritzgussverfahren minimiert, da lediglich Einmalkosten für die Herstellung bzw. nachträgliche Anpassung des Spritzgießwerkzeugs entstehen.The production costs for such a special data code marking are minimized by the integration into the injection molding process, since only one-time costs for the production or subsequent adaptation of the injection mold arise.

Eine Herstellung im 2-Komponentenverfahren ist grundsätzlich möglich, eine materialeinheitliche Herstellung der Datencode-Markierung mit dem 2D-Code aus ein und demselben Kunststoff, aus welchem der Spritzgusskörper besteht, ist jedoch bevorzugt. Der 2D-Code ist somit einteilig mit dem Kunststoffkörper hergestellt bzw. geformt, insbesondere materialeinheitlich aus demselben Kunststoffmaterial. Diese Lösung erlaubt eine besonders kostengünstige Herstellung unter Verwendung relativ einfacher Werkzeuge.A production in the 2-component method is basically possible, a uniform material production of the data code marking with the 2D code from one and the same plastic from which the injection molded body is made, however, is preferred. The 2D code is thus manufactured or molded in one piece with the plastic body, in particular made of the same plastic material. This solution allows a particularly cost-effective production using relatively simple tools.

In bevorzugter Ausführungsform wird als 2D-Code in der Datencode-Markierung ein Matrix-Code in einem bereits verbreiteten bzw. standardisierten Format eingesetzt. Besonders bevorzugt ist beispielsweise ein QR-Code, insbesondere nach ISO/IEC 18004. Als QR-Codes werden vorliegend auch dessen Varianten wie Micro-QR-Code, SQRC, iQR-Code oder Design-QR-Code usw. verstanden.In a preferred embodiment, a matrix code in an already widespread or standardized format is used as the 2D code in the data code marking. Particularly preferred is, for example, a QR code, in particular according to ISO / IEC 18004. In the present case, QR codes are also understood to mean variants thereof such as micro QR code, SQRC, iQR code or design QR code, etc.

Ebenfalls verbreitet ist das Format des sogenannten DataMatrix™-Code nach ISO/IEC 16022 oder auch eine sogenannte GS1-DataMatrix. Auch andere bekannte 2D-Codes sind möglich, z.B. ein EZ-Code®.Also common is the format of the so-called DataMatrix ™ code according to ISO / IEC 16022 or a so-called GS1 DataMatrix. Other known 2D codes are possible, e.g. an EZ-Code®.

Unter „Code“ wird hier die Abbildung von Daten in ein optisch erkennbares Symbol verstanden. Derartige Codes verwenden zur Codierung eine räumlich zweidimensionale Anordnung von zwei optisch verschiedenen Typen von flächigen Elementen, Codefeldern bzw. sog. Symbolmodulen (nachfolgend Symbolelemente), die das eigentliche Datencode-Symbol insgesamt zusammensetzen. Nachfolgend werden die zwei verschiedenen Elementtypen als erste Symbolelemente und als zweite Symbolelemente bezeichnet.By "code" is meant here the mapping of data into an optically recognizable symbol. Such codes use for encoding a spatially two-dimensional arrangement of two optically different types of planar elements, code fields or so-called. Symbol modules (hereinafter symbol elements), which together make up the actual data code symbol. Hereinafter, the two different element types will be referred to as first symbol elements and second symbol elements.

Ein Symbolelement ist vorliegend ein flächiger Bereich, der durch optische Wirkung und/oder Form zusammen mit weiteren Symbolelementen ein 2D-Code-Symbol darstellt. Symbolelemente der ersten Art weisen eine weitestgehend ähnlich optische Wirkung und/oder Form auf bzw. sind untereinander optisch gleichwirkend. Entsprechendes gilt für die zweiten Symbolelemente. Die ersten Symbolelemente unterscheiden sich aber signifikant in ihrer optischen Wirkung und/oder Formgebung von den zweiten Symbolelementen. Bei konventionellen, aufgedruckten Matrix-Codes handelt es sich um typisch gleich große quadratische Zellen als Symbolmodulen in zwei verschiedenen optisch gut unterscheidbaren Kontrastfarben, meist schwarz/weiß.In the present case, a symbol element is a planar region which, by way of optical action and / or shape, together with further symbol elements, represents a 2D code symbol. Symbol elements of the first type have a largely similar optical effect and / or shape or are visually equivalent to one another. The same applies to the second symbol elements. However, the first symbol elements differ significantly in their optical effect and / or shape from the second symbol elements. Conventional, printed matrix codes are square cells of the same size as symbol modules in two different optically distinguishable contrasting colors, mostly black / white.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird jedoch vorgesehen, dass die ersten Symbolelemente eine andere (wirkliche) Oberflächenbeschaffenheit aufweisen, als die zweiten Symbolelemente. Durch die unterschiedliche Oberflächenbeschaffenheit der Symbolelemente lässt sich ein optischer Kontrast im Sinne unterschiedlicher Lichtreflektion erkennen, insbesondere auch ohne unterschiedliche Farbgebung der Stoffe welche die Symbolelemente darstellen.In a preferred embodiment, however, it is provided that the first symbol elements have a different (real) surface finish than the second symbol elements. Due to the different surface characteristics of the symbol elements, an optical contrast in the sense of different light reflection can be recognized, in particular even without different coloring of the substances which represent the symbol elements.

Beim erfindungsgemäßen Ansatz wird bevorzugt ein und derselbe Kunststoff für das Energieführungskettenbauteil und die Datencode-Markierung eingesetzt. Eine unterschiedliche Farbgebung der Symbolelemente ist nicht vorgesehen.In the approach according to the invention, one and the same plastic is preferably used for the energy guiding chain component and the data code marking. A different color of the symbol elements is not provided.

Zur weiteren Vereinfachung der Herstellung kann vorgesehen sein, dass die ersten Symbolelemente die gleiche Oberflächenbeschaffenheit aufweisen, welche auch eine erste Oberfläche des Spritzgussteils, jedenfalls über einen überwiegenden Flächenanteil der ersten Oberfläche, aufweist. Die zweiten Symbolelemente können dabei insbesondere eine demgegenüber unterschiedliche Oberflächenprofil haben bzw. unterschiedliche Profileigenschaften betreffend die wirkliche Oberflächenbeschaffenheit. Oberflächenprofil meint dabei das wirkliche Oberflächenprofil im Querschnitt entlang zumindest einer der Hauptrichtungen, vorzugsweise entlang beiden Richtungen. Das Profil hat vorzugsweise über die Fläche aller zweiten Symbolelemente durchgehend identische bzw. optisch gleichwertige Eigenschaften. Die Oberfläche bzw. Profileigenschaft kann dabei ungeordnet, ungleichmäßig und/oder chaotisch sein.To further simplify the production, it may be provided that the first symbol elements have the same surface finish, which also has a first surface of the injection-molded part, in any case over a predominant surface portion of the first surface. In this case, the second symbol elements may in particular have a different surface profile on the other hand or different profile properties concerning the actual surface condition. Surface profile here means the actual surface profile in cross section along at least one of the main directions, preferably along both directions. The profile preferably has identical or optically equivalent properties throughout the area of all second symbol elements. The surface or profile property can be disordered, uneven and / or chaotic.

Die ersten und zweiten Symbolelemente können sich insbesondere hinsichtlich ihrer Rauheitskenngrößen ( DIN EN ISO 4287 ) unterscheidenThe first and second symbol elements may, in particular with regard to their roughness characteristics ( DIN EN ISO 4287 )

In bevorzugter Ausführungsform wird insbesondere vorgesehen, dass die ersten Symbolelemente eine glattere Oberfläche aufweisen, d.h. eine betragsmäßig geringere Rautiefe aufweisen als die zweiten Symbolelemente. Dabei haben alle ersten Symbolelemente eine im technischen Sinne identische Oberflächenbeschaffenheit untereinander, jedoch eine gegenüber allen zweiten Symbolelementen nachweisbar unterschiedliche Oberflächenbeschaffenheit. Die Rautiefe lässt sich mit an sich bekannten technischen Verfahren an der Oberfläche der Symbolelemente messtechnisch erfassen.In a preferred embodiment, it is provided in particular that the first symbol elements have a smoother surface, i. have a smaller amount of roughness than the second symbol elements. In this case, all the first symbol elements have a surface texture identical to one another in the technical sense, but a surface texture which is detectably different from all other symbol elements. The roughness depth can be measured by means of technical methods known per se on the surface of the symbol elements.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die ersten Symbolelemente einen arithmetischen Mittenrauwert Ra im Bereich von 0,5µm bis 3,5µm (Mikrometer), bevorzugt im Bereich von 0,75µm bis 2,75µm, aufweisen und die zweiten Symbolelemente einen arithmetischen Mittenrauwert Ra im Bereich von 5µm bis 12µm, bevorzugt im Bereich von 6,50µm bis 10,50µm, aufweisen. Die Messung des arithmetischen Mittenrauwerts Ra kann dabei insbesondere nach der Norm DIN EN ISO 4288 (Version 1997) im Tastschnittverfahren erfolgen, mit Ra als normierter Kenngröße nach DIN EN ISO 4287 (Version 1998).In a preferred embodiment, it is provided that the first symbol elements have an arithmetic mean roughness Ra in the range from 0.5 μm to 3.5 μm (microns), preferably in the range from 0.75 μm to 2.75 μm, and the second symbol elements have an arithmetic mean roughness Ra in the range of 5 .mu.m to 12 .mu.m, preferably in the range of 6.50 .mu.m to 10.50 .mu.m. The measurement of the arithmetic mean roughness Ra can be done in particular according to the standard DIN EN ISO 4288 (Version 1997) in the stylus method, with Ra as the standardized parameter DIN EN ISO 4287 (Version 1998).

Zur Vereinfachung der Formenherstellung kann vorgesehen sein, dass die ersten Symbolelemente im Vergleich zu einem an die Datencode-Markierung angrenzenden Bereich der ersten Oberfläche flächenbündig bzw. planeben mit dieser angeordnet sind bzw. liegen. Die ersten Symbolelemente können stufenlos in die umgebende Oberfläche des Spritzgussteils übergehen. Diese Anordnung vereinfacht den Formenbau da so ggf. lediglich für die zweiten Symbolelemente besondere Bearbeitung benötigt wird.In order to simplify the production of the mold, provision may be made for the first symbol elements to be arranged flush with the first surface and flush with it, respectively, in comparison to an area of the first surface adjacent to the data code marking. The first symbol elements can pass smoothly into the surrounding surface of the injection molded part. This arrangement simplifies the mold construction because if necessary only special processing is required for the second symbol elements.

Eine besonders einfache Erstherstellung bzw. nachträgliche Anpassung eines geeigneten bzw. bestehenden Spritzgießwerkzeugs wird ermöglicht, wenn die zweiten Symbolelemente durch Bereiche gebildet werden, die gegenüber der Oberfläche der ersten Seite des Spritzgussteils vorstehen bzw. erhaben sind. Dies hat besonders bei dünnwandigeren Komponenten den Vorteil die (makroskopische) Geometrie des Spritzgussteils nicht zu verändern. Es ist vorteilhaft wenn die Markierung keine Schwächung der Wandstärke bewirkt, weil Kettenglieder, insbesondere Seitenlaschen von Energieketten, im Betrieb z.T. sehr hohen Kräften ausgesetzt sind.A particularly simple initial production or subsequent adaptation of a suitable or existing injection mold is made possible if the second symbol elements are formed by regions which protrude from the surface of the first side of the injection molded part or are raised. This has the advantage, especially with thinner-walled components, of not changing the (macroscopic) geometry of the injection-molded part. It is advantageous if the marking causes no weakening of the wall thickness, because chain links, in particular side straps of energy chains, in operation z.T. exposed to very high forces.

Zur optischen Erfassung ist es vorteilhaft, wenn der mittlere Höhenunterschied zwischen den Oberflächen der ersten und zweiten Symbolelemente kleiner oder gleich 0,5mm beträgt. Damit lassen sich auch Symbolelemente mit relativ kleiner, z.B. quadratischer Grundfläche auch bei stark schräger Ausrichtung zur optischen Achse des Datenerfassungsgeräts zuverlässig auslesen. Zum wird die Bauteilgeometrie nicht spürbar verändert.For optical detection, it is advantageous if the average height difference between the surfaces of the first and second symbol elements is less than or equal to 0.5 mm. This also makes it possible to use symbol elements with relatively smaller, e.g. square base area reliably read even with a very oblique orientation to the optical axis of the data acquisition device. For the component geometry is not noticeably changed.

Die Datencode-Markierung kann insbesondere zusammen mit einem Strukturbereich des Spritzgussteils hergestellt sein, d.h. ohne zusätzlichen, gesonderten Teile-Bereich für die Markierung bzw. entsprechenden Materialaufwand.In particular, the data code marking may be made together with a structural region of the injection molded part, i. without additional, separate parts area for the marking or corresponding material cost.

Alternativ bzw. ergänzend ist es möglich, die Datencode-Markierung insgesamt in einem gegenüber der ersten Oberfläche vertieften Bereich der ersten Seite des Spritzgusskörpers vorzusehen. Dies schützt die Markierung u.a. gegen Abrieb etwa an Störkanten oder dergleichen. Ebenso ist es möglich, ergänzend oder alternativ die zweiten Symbolelemente durch Bereiche zu bilden, die gegenüber der Oberfläche der ersten Seite des Spritzgussteils vertieft sind bzw. zurückspringen. Die Datencode-Markierung sollte ungeachtet dessen in einem gut sichtbaren, jedoch möglichst nicht oder wenig verschleißanfälligen Flächenbereich des Kunststoffkörpers vorgesehen werden.Alternatively or additionally, it is possible to provide the data code marking as a whole in a region of the first side of the injection-molded body which is recessed in relation to the first surface. This protects the mark and the like. against abrasion, for example, to interference edges or the like. Likewise, it is possible to additionally or alternatively form the second symbol elements by areas which are recessed or jump back relative to the surface of the first side of the injection-molded part. Irrespective of this, the data code marking should be provided in a surface area of the plastic body which is clearly visible, but which is not susceptible to wear or which is less prone to wear.

Ungeachtet der gewählten Oberflächenbeschaffenheit beider Arten von Symbolelementen des 2D-Codes sieht eine bevorzugte Ausführungsform vor, dass die zweiten Symbolelemente durch ihre Oberfläche bei identischer Lichteinstrahlung eine stärkere Lichtstreuung bzw. stärker ausgeprägte diffuse Reflektion bewirken bzw. erzeugen, als die ersten Symbolelemente. Durch unterschiedliche Lichtstreuung kann ohne Änderung der Materialbeschaffenheit ein Helligkeitsunterschied optisch bzw. visuell wahrnehmbar gemacht werden. Mit anderen Worten, die Symbolelemente sind bevorzugt nicht verfärbt, sondern bewirken optischen Kontrast lediglich aufgrund unterschiedlicher Lichtstreuung.Regardless of the chosen surface condition of both types of symbol elements of the 2D code, a preferred embodiment provides that the second symbol elements produce or generate a greater light scattering or more pronounced diffuse reflection than the first symbol elements by their surface with identical light irradiation. Due to different light scattering, a brightness difference can be visually or visually perceived without changing the material properties. In other words, the symbol elements are preferably not discolored, but cause optical contrast only due to different light scattering.

Der optische Kontrast bzw. die optische Differenzierbarkeit der unterschiedlichen Symbolelemente wird somit bevorzugt durch unterschiedliche optische Streueigenschaften hervorgerufen. Die ersten Symbolelemente können dabei beispielsweise eine technisch möglichst geringe Rauheit bzw. Rauhigkeit aufweisen und dementsprechend näherungsweise wie eine gewöhnliche Reflektionsoberfläche wirken, die einfallendes Licht relativ gut reflektiert (Einfallswinkel = Ausfallswinkel, unter Berücksichtigung des materialabhängigen Absorptionsgrades). Demgegenüber haben die zweiten Symbolelemente aufgrund der vorgegebenen andersartigen Oberflächenbeschaffenheit, beispielsweise durch entsprechende Aufrauhung im Spritzgießwerkzeug, eine vorbestimmte, deutlich stärkere optische Streuwirkung hinsichtlich auftreffendem Licht. Die stärkere Lichtstreuung der zweiten Symbolelemente im Vergleich zu den ersten Symbolelementen lässt sich bspw. über den Streukoeffizienten oder den Streuquerschnitt mit an sich bekanntem optischen Verfahren ermitteln und gegebenenfalls optimieren.The optical contrast or the optical differentiability of the different symbol elements is thus preferably caused by different optical scattering properties. The first symbol elements can have, for example, a roughness or roughness which is as low as possible in terms of technology and accordingly act approximately like an ordinary reflection surface which reflects incident light relatively well (angle of incidence = angle of reflection, taking into account the material-dependent degree of absorption). In contrast, the second symbol elements due to the given different surface texture, for example, by appropriate roughening in the injection mold, a predetermined, significantly stronger optical scattering effect with respect to incident light. The stronger light scattering of the second symbol elements in comparison to the first symbol elements can be determined, for example, via the scattering coefficient or the scattering cross section using a known optical method and optionally optimized.

Versuche haben gezeigt, dass bereits die stärkere Lichtstreuung durch die zweiten Symbolelemente im Vergleich zu den ersten Symbolelemente eine ausreichenden optische Unterscheidbarkeit bietet, um herkömmliche Matrix-Codes, bspw. einen QR-Code, mit handelsüblichen Geräten, z.B. einem gängigen Smartphone zuverlässig zu erkennen.Experiments have shown that even the stronger light scattering by the second symbol elements offers sufficient optical discrimination compared to the first symbol elements to convert conventional matrix codes, for example a QR code, with commercially available devices, e.g. reliably recognize a common smartphone.

Die Lichtstreuung durch die zweiten Symbolelemente sollte ideal diffuser Reflektion (Lambert-Strahler) möglichst nahekommen. Dazu können die zweiten Symbolelemente insbesondere an ihren Oberflächen eine große Rauheit relativ zum Wellenlängenbereich sichtbaren Lichts aufweisen. Die ersten und zweiten Symbolelemente können grundsätzlich bezogen auf dieselbe Messanordnung unterschiedliche Licht-Remissionsgrade aufweisen, die sich z.B. um mindestens 20% unterscheiden. Die ersten Symbolelemente können dabei eine glatte z.T. reflektierende Oberfläche haben.The light scattering by the second symbol elements should ideally come as close as possible to diffuse reflection (Lambert radiators). For this purpose, the second symbol elements can have a large roughness, in particular on their surfaces, relative to the wavelength range of visible light. Basically, the first and second symbol elements may have different degrees of light reflectance related to the same measuring arrangement, e.g. differ by at least 20%. The first symbol elements can be a smooth z.T. have reflective surface.

In bevorzugter Ausführungsform erzeugen die zweiten Symbolelemente weiterhin eine optisch im Wesentlichen isotrope Lichtstreuung. Unter Annahme eines sphärischen Koordinatensystems mit Polachse bzw. Z-Achse parallel zur Flächennormalen an der Grundfläche des 2D-Codes als Äquatorebene (z.B. bündig an der Oberfläche der ersten Symbolelemente) bedeutet im Wesentlichen isotrope Lichtstreuung hier, dass die Quantität der Lichtstreuung in eine ausgewählte Richtung bei konstantem Azimutwinkel im Wesentlichen nicht vom Polarwinkel abhängt. Dies lässt sich meist visuell prüfen, z.B. wenn bei Drehen des Bauteils um die Z-Achse und gleichbleibender Lichteinstrahlung keine wesentliche Helligkeitsänderung an den zweiten Symbolelementen vom Betrachter wahrgenommen wird.In a preferred embodiment, the second symbol elements furthermore generate an optically substantially isotropic light scattering. Assuming a spherical coordinate system with polar axis or Z-axis parallel to the surface normal at the base of the 2D code as the equatorial plane (eg flush to the surface of the first symbol elements) essentially isotropic light scattering here means that the quantity of the Light scattering in a selected direction at a constant azimuth angle substantially does not depend on the polar angle. This can usually be visually checked, for example, if, when the component is rotated about the Z-axis and the light is constant, no significant change in the brightness of the second symbol elements is perceived by the observer.

Eine derartige im Wesentlichen isotrope Lichtstreuung lässt sich beispielsweise durch aperiodische, z.B. technisch chaotische, Oberflächenprofile erzielen, die so eingestellt ist, dass die quantitative Abweichung über den gesamten Polarwinkelbereich (von 0 bis 2π) kleiner als eine vorgegebene Schwelle ist, z.B. über den gesamten Polarwinkelbereich um nicht mehr als 15% Abweichung zeigt. Eine nach allen Richtungen näherungsweise gleiche (isotrope) Lichtstreuung kann insbesondere erzielt werden, wenn die Rauhigkeit, bzw. die Abweichung von einer ideal glatten Fläche, an den zweiten Symbolelementen weitestgehend von beiden Flächenrichtungen unabhängig bzw. zufällig ist.Such substantially isotropic light scattering can be achieved, for example, by aperiodic, e.g. technically chaotic, to achieve surface profiles adjusted so that the quantitative deviation over the entire polar angle range (from 0 to 2π) is less than a predetermined threshold, e.g. over the entire polar angle range by no more than 15% deviation. An approximately identical (isotropic) light scattering in all directions can be achieved, in particular, if the roughness or deviation from an ideally smooth surface on the second symbol elements is as far as possible independent of both surface directions or random.

Denkbar wäre auch anisotrope Lichtstreuung z.B. durch Beugungsgitter oder ähnliche periodische Strukturen, z.B. regelmäßige Schraffierungen der Oberfläche. Ein Vorteil isotroper Lichtstreuung liegt aber darin, dass die relative Orientierung der Datencode-Markierung zur Optik des Datenerfassungsgeräts hinsichtlich des Polarwinkels damit unerheblich ist. Dies ist besonders bei Energieführungsketten vorteilhaft, weil diese keine vorgegebene Orientierung in der Endanwendung haben. Energieführungsketten kommen in unterschiedlichsten räumlichen Orientierungen zum Einsatz und bilden in den meisten Anwendungen zwei um 180° zueinander gedrehte Trume.Anisotropic light scattering would also be conceivable, for example. by diffraction gratings or similar periodic structures, e.g. regular hatching of the surface. However, an advantage of isotropic light scattering lies in the fact that the relative orientation of the data code marking to the optics of the data acquisition device is irrelevant with regard to the polar angle. This is particularly advantageous in energy guiding chains, because they have no predetermined orientation in the end use. Cable drag chains are used in a wide variety of spatial orientations and, in most applications, form two strands rotated by 180 ° to each other.

Durch die erfindungsgemäße Erzeugung der Datencode-Markierung mit dem 2D-Code beim Spritzgießen bzw. im Spritzgießwerkzeug wird insbesondere ermöglicht, dass der 2D-Code einschließlich der sichtbaren Oberflächen der ersten und zweiten Symbolelemente einstückig aus demselben Kunststoff hergestellt wird wie der eigentliche Kunststoffkörper selbst. Hierbei können insbesondere für Spritzgussteile von Energieführungsketten übliche Polymere bzw. Kunststoffmischungen, beispielsweise mit einem überwiegenden Gewichtsanteil Polyamid ggf. mit Verstärkungsfasern, eingesetzt werden. Die Datencode-Markierung ist insbesondere bei durchgehend gleichbleibender Farbgebung des Kunststoffs möglich, auch mit einem visuell schwarzen Kunststoff, d.h. auch ohne stofflich unterschiedliche Farbgebung der beiden Grundarten von Symbolelementen im 2D-Code.The inventive generation of the data code marking with the 2D code during injection molding or in the injection mold is in particular allows the 2D code including the visible surfaces of the first and second symbol elements is integrally made of the same plastic as the actual plastic body itself For example, customary polymers or plastic mixtures, for example with a predominant proportion by weight of polyamide, if appropriate with reinforcing fibers, can be used in particular for injection molded parts of energy guiding chains. The data code marking is possible, in particular, with the color of the plastic remaining the same throughout, even with a visually black plastic, i. even without materially different colors of the two basic types of symbol elements in the 2D code.

Die erfindungsgemäße Datencode-Markierung ist insbesondere in Kombination mit Spritzgussteilen aus faserverstärktem spritzgießfähigem Kunststoff vorteilhaft.The data code marking according to the invention is particularly advantageous in combination with injection-molded parts made of fiber-reinforced injection-moldable plastic.

Die vorgeschlagene Lösung erlaubt es insbesondere, die Datencode-Markierung mit dem 2D-Code werkzeugfallend mit dem Kunststoffkörper herzustellen, so dass dieser ohne jegliche Nachbearbeitung bereits maschinenlesbar ist. Die Datencode-Markierung kann folglich insbesondere als Direktmarkierung zusammen mit dem Spritzgussteil in derselben Spritzgießform hergestellt werden. Dies erlaubt eine besonders kostengünstige Markierung mit einem 2D-Code bzw. einem Matrix-Code.The proposed solution makes it possible, in particular, to produce the data code marking with the 2D code in a tool-falling manner with the plastic body, so that it is already machine-readable without any post-processing. The data code marking can therefore be produced in particular as a direct marking together with the injection-molded part in the same injection mold. This allows a particularly cost-effective marking with a 2D code or a matrix code.

Versuche zeigen, dass sich eine optisch gut erfassbare unterschiedliche Oberflächenbeschaffenheit der ersten Symbolelemente gegenüber den zweiten Symbolelementen dadurch erzielen lässt, wenn einerseits die ersten Symbolelemente eine Oberflächenbeschaffenheit aufweisen, die einer Funken-Senkerosion des Formwerkzeugs durch elektroerosives Bearbeiten bzw. funkenerosives Abtragen (DIN 8580) erzielen lässt. Andererseits lässt sich eine geeignete Oberflächenbeschaffenheit der zweiten Symbolelemente erzielen, wenn deren Oberflächenbeschaffenheit einer Lasergravur, insbesondere einer Tiefen-Lasergravur bzw. 3D-Lasergravur der Spritzgießform (Formwerkzeug) entspricht. Dabei kann die erste Oberfläche der ersten Seite des Spritzgussteils außerhalb der Datencode-Markierung ebenfalls einer Funken-Senkerosion entsprechen. Die erste Seite kann dabei bestimmungsgemäß eine Außenseite des Spritzgussteils sein. Die zweite Seite des Spritzgussteils kann eine zweite Oberfläche aufweisen, welche zumindest überwiegend dieselbe Oberflächenbeschaffenheit hat wie die erste Seite, d.h. ebenfalls eine durch Funkenerodieren (EDM: electrical discharge machining) erzeugte Oberflächengüte aufweisen.Experiments show that an optically easily detectable different surface finish of the first symbol elements compared to the second symbol elements can be achieved if, on the one hand, the first symbol elements have a surface finish which achieves spark erosion of the mold by electroerosive machining or spark erosion (DIN 8580) leaves. On the other hand, a suitable surface finish of the second symbol elements can be achieved if their surface finish corresponds to a laser engraving, in particular a deep laser engraving or 3D laser engraving of the injection mold (molding tool). In this case, the first surface of the first side of the injection molded part outside the data code marking may likewise correspond to a spark sinking erosion. The first page can be intended to be an outside of the injection molded part. The second side of the injection molded part may have a second surface which has at least predominantly the same surface finish as the first side, i. also have a surface quality produced by spark erosion (EDM: electrical discharge machining).

Durch Funkenerosion lassen sich verhältnismäßig geringe Rautiefen der ersten Oberfläche und gegebenenfalls der ersten Symbolelemente erzielen, d.h. wünschenswert glatte Oberflächen. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass lediglich für den optischen Kontrast der zweiten Symbolelemente ein unterschiedliches Verfahren in der Werkzeugherstellung des Formwerkzeugs benötigt wird, z.B. eine Laserbearbeitung des Spritzgießwerkzeugs.By spark erosion, relatively small roughness depths of the first surface and possibly the first symbol elements can be achieved, i. desirable smooth surfaces. Another advantage is that only the optical contrast of the second symbol elements requires a different process in tooling the mold, e.g. a laser processing of the injection mold.

Datentechnisch ist die Datencode-Markierung vorzugsweise eine über alle identischen Spritzgussteile gleichbleibende Permanentmarkierung, d.h. im Spritzgießwerkzeug unveränderbar angelegt. Dabei können die vom 2D-Code codierten Daten insbesondere einen herstellerbezogenen URL-Identifikator oder einen PURL-Identifikator umfassen. So kann der Nutzer, beispielsweise das Wartungspersonal, unter Verwendung eines handelsüblichen Smartphones mit einer Software zum Einscannen des 2D-Codes, beispielsweise einem QR-Code-Reader, in einfachster Weise vor Ort von der Energieführungskette auf eine entsprechend vorbestimmte Internet-Seite des Herstellers geleitet werden.In terms of data technology, the data code marking is preferably a permanent marking which remains the same over all identical injection-molded parts, that is, which is unchangeable in the injection-molding tool. In this case, the data encoded by the 2D code may in particular comprise a manufacturer-specific URL identifier or a PURL identifier. Thus, the user, for example, the maintenance personnel, using a commercially available smartphone with software for scanning of the 2D code, such as a QR code reader, in the simplest way on the ground of the power transmission chain to a correspondingly predetermined Internet page of the manufacturer are directed.

Insbesondere zur Erkennung von Produktfälschungen ist es vorteilhaft, wenn die vom 2D-Code codierten Daten verschlüsselte und/oder spritzgussteilspezifische Dateninhalte umfassen. Hierzu kann z.B. ein SQRC-Code (secure QR-Code) eingesetzt werden.In particular for the detection of counterfeit products, it is advantageous if the data coded by the 2D code comprises encrypted and / or injection-molding-part-specific data contents. For this, e.g. an SQRC code (secure QR code) are used.

Neben der speziellen Datencode-Markierung kann das Spritzgussteil weiterhin eine herkömmliche nutzerlesbare Markierung aufweisen, insbesondere eine Zeitmarkierung, die es erlaubt, den Herstellungszeitpunkt festzustellen. Diese lässt sich ebenfalls beim Spritzgießen in den Kunststoffkörper einbringen, z.B. mittels eines zeitvariablen Gießuhr-Markierstempels. Auch solche herkömmlichen, nutzerlesbaren Markierungen sind vorzugsweise an der ersten Seite des Spritzgussteils vorgesehen, an welcher auch die Datencode-Markierung vorgesehen ist.In addition to the special data code marking, the injection-molded part can furthermore have a conventional user-readable mark, in particular a time mark, which makes it possible to determine the time of manufacture. This can likewise be introduced into the plastic body during injection molding, e.g. by means of a time-variable pouring clock marking punch. Even such conventional, user-readable markings are preferably provided on the first side of the injection-molded part, on which the data code mark is also provided.

Die Erfindung ist auf die Herstellung von mehrteiligen oder einteiligen Kettengliedern einer Energieführungskette und deren Anbauteilen anwendbar (z.B. Trennstege, Querböden, Endbefestigungen, Zugentlastungen usw.). Die erfindungsgemäße Datencode-Markierung mit einem 2D-Code kann damit beispielsweise sowohl an einem oder beiden Seitenteilen eines Kettenglieds (Kettenlaschen) als auch an zumindest einem die Seitenteile verbindenden Öffnungssteg vorgesehen sein. Dementsprechend kann jedes einzelne Spritzgussteil jeweils einen eigenen fest zugeordneten 2D-Code in der entsprechenden Datencode-Markierung aufweisen. Somit wird u.a. jedes Einzelteil der Energieführungskette für den Nutzer leicht identifizierbar. Bereits für Energieführungsketten einer bestimmten Produktserie sind unterschiedlichste Einzelteile möglich, abhängig von u.a. Umlenkradius, Kettenbreite, Kettenhöhe usw. die für Nutzer z.T. nur schwer unterscheidbar sind.The invention is applicable to the manufacture of multi-part or one-piece chain links of a power transmission chain and its attachments (e.g., dividers, transverse bottoms, end fittings, strain reliefs, etc.). The data code marking according to the invention with a 2D code can thus be provided, for example, both on one or both side parts of a chain link (link plates) and on at least one opening web connecting the side parts. Accordingly, each individual injection molded part can each have its own permanently assigned 2D code in the corresponding data code marking. Thus, i.a. each item of the energy chain easily identifiable to the user. Already for energy supply chains of a particular product series a variety of items are possible, depending on u.a. Deflection radius, chain width, chain height, etc. for users z.T. difficult to distinguish.

Die Erfindung betrifft folglich auch ein Kunststoff-Spritzgießwerkzeug zur Herstellung von Spritzgussteilen aus Kunststoff für Energieführungsketten. Das Spritzgießwerkzeug kann insbesondere aus Stahl gefertigt sein. Erfindungsgemäß hat das Spritzgießwerkzeug einen vorbestimmten, fest im Spritzgießwerkzeug vorgegebenen Markierungsbereich für einen 2D-Code, der in der formgebenden Wandung zur Begrenzung der Spritzguss-Kavität gebildet bzw. eingearbeitet ist. Der Markierungsbereich weist dabei eine Anzahl erster Symbolbereiche auf, die insbesondere durch Funken-Senkerosion erzeugt sind, z.B. zusammen mit der Herstellung der Begrenzungswandung für die erste Oberfläche des Spritzgussteils. Weiterhin weist der Markierungsbereich im Formwerkzeug eine Anzahl zweiter Symbolbereiche auf, die andere Oberflächenbeschaffenheit, insbesondere eine größere Rautiefe aufweisen als die ersten Symbolbereiche. Die zweiten Symbolbereiche können dabei insbesondere im Zuge der Erstherstellung oder auch nachträglich, insbesondere durch Lasergravur des Spritzgießwerkzeugs erzeugt bzw. bereitgestellt werden. Als Lasergravur kommt insbesondere eine Tiefen-Lasergravur bzw. 3D-Lasergravur der Spritzgießform bzw. des Formwerkzeugs in Betracht.Consequently, the invention also relates to a plastic injection molding tool for the production of plastic injection molded parts for energy guiding chains. The injection mold can be made in particular of steel. According to the invention, the injection mold has a predetermined, fixed in the injection molding marking range for a 2D code, which is formed or incorporated in the forming wall to limit the injection molding cavity. The marking area in this case has a number of first symbol areas, which are produced in particular by spark-sinking erosion, e.g. together with the production of the boundary wall for the first surface of the injection molded part. Furthermore, the marking area in the molding tool has a number of second symbol areas which have a different surface finish, in particular a greater roughness depth than the first symbol areas. The second symbol areas can be generated or provided in particular in the course of the first production or also subsequently, in particular by laser engraving of the injection mold. As a laser engraving in particular a deep laser engraving or 3D laser engraving of the injection mold or the mold into consideration.

Die ersten Symbolbereiche dienen daher der Erzeugung der ersten Symbolelemente und die zweiten Symbolbereiche der Erzeugung der zweiten Symbolelemente. Unter Spritzgießwerkzeug wird insbesondere eine Formhälfte (Halbschale) eines zweiteiligen Formwerkzeugs verstanden, da es ausreichend ist, wenn die Datencode-Markierung einseitig vorliegt.The first symbol areas therefore serve to generate the first symbol elements and the second symbol regions to generate the second symbol elements. In particular, a mold half (half-shell) of a two-part mold is understood to mean injection molding tool, since it is sufficient if the data code marking is present on one side.

Die vorgeschlagene Datencode-Markierung von Energiekettenteilen bietet unterschiedlichste Anwendungsvorteile. Ein Energieketten-Spritzgussteil mit 2D-Code kann unterschiedliche Zusatznutzen bieten. So kann z.B. die Montage und/oder Wartung vereinfacht oder unterstützt werden z.B. indem ein Aufrufen von Information zur Konstruktion, Montage und/oder Wartung der Energieführungskette. Es kann auch unmittelbar eine Ersatzteilbestellung anhand des 2D-Codes ermöglicht werden. Dabei kann der Nutzer durch Datenerfassung des 2D-Codes mit einem Smartphone, Tablett oder dgl. direkt am Kunststoff-Spritzgussteil auf eine herstellerseitige, z.B. der Produktserie zu diesem Kunststoff-Spritzgussteil zugeordnete Webseite geführt werden, z.B. über eine im QR-Code angelegte URL. Die Webseite kann Produktinformationen, wie z.B. Montage- oder Wartungsanleitungen, Spezifikationsdaten der Einzelteile und/oder Energieführungskette usw. aufweisen. Es kann ergänzend oder alternativ eine Bestellfunktion vorgesehen sein zur Ersatzteilbestellung.The proposed data code marking of energy chain parts offers a wide variety of application advantages. An energy chain injection molded part with 2D code can offer different added benefits. Thus, e.g. the assembly and / or maintenance are simplified or assisted e.g. by invoking information on the design, installation and / or maintenance of the energy chain. It is also possible to directly order spare parts based on the 2D code. In this case, the user can by data acquisition of the 2D code with a smartphone, tablet or the like. Directly on the plastic injection molded part on a manufacturer's side, e.g. the product series associated with this plastic injection molded part associated website, e.g. via a URL created in the QR code. The website may provide product information, such as Have installation or maintenance instructions, specification data of the items and / or energy chain, etc. It may be additionally or alternatively provided an ordering function for ordering spare parts.

Es kann insbesondere jedes Einzelteil einer bestimmten Energieführungskettenserie mit einem eindeutig zugeordneten eigenen 2D-Code versehen werden, um derartigen Zusatznutzen zu bieten.In particular, each individual part of a specific cable drag chain series can be provided with a uniquely assigned own 2D code in order to offer such additional benefits.

Weiter können ggf. nach Einscannen des 2D-Code webbasiert ergänzende Abfragen, z.B. hinsichtlich mindestens eines Parameters des Kunststoff-Spritzgussteils, an den Nutzer gerichtet werden, um zielgerichtete Informationen zu liefern. Auch denkbar ist der Aufruf einer Applikation auf dem Endgerät, welche Zusatznutzen zum Produkt liefert.Further, if necessary, after scanning the 2D code, web-based supplementary queries, e.g. with regard to at least one parameter of the plastic injection molded part to which the user is directed in order to provide targeted information. Also conceivable is the call of an application on the terminal, which provides additional benefits to the product.

Die Datencode-Markierung ist auch verwendbar zur Erkennung von Produktfälschungen, z.B. anhand verschlüsselter Zusatzdaten. Ergänzend und/oder alternativ kann der Nutzer durch Datenerfassung des 2D-Code am Kunststoff-Spritzgussteil auf eine herstellerseitige, dem Kunststoff-Spritzgussteil zugeordnete Webseite geführt werden. So können ergänzende Abfragen, insbesondere hinsichtlich mindestens eines Erkennungsmerkmals des Kunststoff-Spritzgussteils, an den Nutzer gerichtet werden, etwa um eine Aussage über die Authentizität bzw. eine Fälschung zu liefern.The data code marking can also be used to detect counterfeit goods, eg based on encrypted additional data. Additionally and / or alternatively, the user can by data acquisition of the 2D code on plastic injection molded part on a manufacturer's side, the plastic injection molded part associated website. Thus, supplementary queries, in particular with regard to at least one identification feature of the plastic injection molded part, can be directed to the user, for example in order to provide information about the authenticity or a forgery.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich ohne Beschränkung aus der nachfolgenden, ausführlichen Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele anhand der beiliegenden Abbildungen. Diese zeigen:

  • 1: eine perspektivische Ansicht eines Teilabschnitts einer Energieführungskette aus Kettengliedern in an sich bekannter Bauweise;
  • 2A-2B: eine Seitenlasche (Außen lasche) als Spritzgussteil eines Kettenglied nach 1 in Seitenansicht (2A) und Vergrößerung hieraus (2B) zur Veranschaulichung einer Datencode-Markierung;
  • 3: einen schematischen Querschnitt der Oberflächenprofile erster und zweiter Symbolelemente in der Datencode-Markierung nach 2A-2B gemäß der Schnittlinie III-III in 2B;
  • 4: eine schematische Draufsicht auf Kettenglieder ähnlich 1, hier mit einer Datencode-Markierung auf einem Öffnungssteg;
  • 5: eine Ansicht einer Formhälfte eines Spritzgießwerkzeugs zur Herstellung einer Seitenlasche nach 2A-2B;
  • 6A-6B: Ansichten einer Messung der Rautiefe Ra für erste Symbolelemente (6A) und zweite Symbolelemente (6B) der Datencodemarkierung durch ein Messgerät nach DIN EN ISO 4288:1997 an einer Formhälfte eines Spritzgießwerkzeugs zur Herstellung eines Öffnungsstegs nach 4; und
  • 6C: eine schematische Prinzip-Darstellung zum arithmetischen Mittenrauwert Ra (Kenngröße nach DIN EN ISO 4287:1998 ) an einem aperiodischen Oberflächenprofil (Z(x)) - analog zu den zweiten Symbolelementen in 3 - über eine Messstrecke (lr).
Further details, features and advantages of the invention will become apparent without limitation from the following detailed description of preferred embodiments with reference to the accompanying drawings. These show:
  • 1 a perspective view of a portion of a power transmission chain of chain links in a conventional construction;
  • 2A-2B : a side flap (outer flap) as an injection molded part of a chain link after 1 in side view ( 2A) and enlargement from this ( 2 B) to illustrate a data code mark;
  • 3 FIG. 2: a schematic cross section of the surface profiles of first and second symbol elements in the data code marking 2A-2B according to the section line III-III in 2 B ;
  • 4 : a schematic plan view similar to chain links 1 , here with a data code mark on an opening bar;
  • 5 a view of a mold half of an injection mold for producing a side flap according to 2A-2B ;
  • 6A-6B : Views of a measurement of the roughness Ra for first symbol elements ( 6A) and second symbol elements ( 6B) the data code tag by a meter after DIN EN ISO 4288: 1997 on a mold half of an injection mold for producing an opening web 4 ; and
  • 6C : a schematic principle representation of the arithmetic mean roughness Ra (characteristic after DIN EN ISO 4287: 1998 ) on an aperiodic surface profile (Z (x)) - analogous to the second symbol elements in 3 - over a measuring section (lr).

1 und 4 zeigen einen Teilabschnitt einer bekannten Energieführungskette aus einzelnen Kettengliedern 1, z.B. der Produktserie mit Handelsbezeichnung E4.1L der igus GmbH (D-51147 Köln), die besonders leicht baut und dennoch sehr robust ist. In 1 sind drei Kettenglieder 1, gezeigt, hier ein mittleres mit zwei sog. Außenlaschen 2A, 2B als Seitenlaschen und zwei weitere mit sog. Innenlaschen 3A, 3B. Die Außenlaschen 2A, 2B überlappen hierbei die Innenlaschen 3A, 3B und je zwei Seitenlaschen 2A, 2B; 3A, 3B sind über lösbare Querstege 4 (Öffnungsstege) miteinander zu Kettengliedern 1 verbunden. Die Seitenlaschen 2A, 2B; 3A, 3B bilden Laschenstränge, die sich über die gesamte Länge der Energieführungskette fortsetzen. Die Energieführungskette nach 1 bzw. 4 ist in WO 2014/161761 A1 näher beschrieben. 1 and 4 show a section of a known energy chain of individual chain links 1 , eg the product series with trade name E4 , 1L the igus GmbH (D-51147 Cologne), which is very lightweight and yet very robust. In 1 are three links 1 , shown here a middle with two so-called outer plates 2A . 2 B as side flaps and two more with so-called inner flaps 3A . 3B , The outer plates 2A . 2 B overlap the inner plates 3A . 3B and two side plates each 2A . 2 B ; 3A . 3B are over detachable crossbars 4 (Opening webs) together to chain links 1 connected. The side flaps 2A . 2 B ; 3A . 3B form lashing strands, which continue over the entire length of the energy supply chain. The energy chain after 1 or. 4 is in WO 2014/161761 A1 described in more detail.

Die Seitenlaschen 2A, 2B; 3A, 3B und Querstege 4 sind Kunststoffteile aus einem technisch harten und zähen Kunststoff, z.B. Polyamid mit Verstärkungsfasern, und in Spritzgusstechnik hergestellt. Auf die konkrete Bauweise der Energieführungskette bzw. Kettenglieder 1 kommt es vorliegend jedoch nicht an, die Erfindung ist auf jegliche Spritzgussteile für Energieführungsketten anwendbar. Der Spritzgussteile 2A, 2B; 3A, 3B; 4 sind insbesondere aus einem weitgehend lichtundurchlässigen möglichst opaken, insbesondere schwarzen oder sehr dunkelfarbigem Kunststoff hergestellt. Die Seitenlaschen 2A, 2B; 3A, 3B und Querstege 4 haben jeweils - bezogen auf den Aufnahmeraum für Leitungen im Kettenglied 1 - eine Innenseite 5 und eine gegenüberliegende Außenseite 6 und insgesamt eine relativ flache, z.B. plattenähnliche Gestaltung.The side flaps 2A . 2 B ; 3A . 3B and crossbars 4 are plastic parts made of a technically tough and tough plastic, such as polyamide with reinforcing fibers, and manufactured by injection molding. On the concrete design of the energy chain or chain links 1 However, it does not matter in the present case, the invention is applicable to any injection molded parts for energy supply chains. The injection molded parts 2A . 2 B ; 3A . 3B ; 4 are in particular made of a largely opaque as opaque as possible, in particular black or very dark colored plastic. The side flaps 2A . 2 B ; 3A . 3B and crossbars 4 have each - based on the receiving space for cables in the chain link 1 - an inside 5 and an opposite outside 6 and overall a relatively flat, eg plate-like design.

2A-2B zeigen rein beispielhaft zur Veranschaulichung der Erfindung eine Außenlasche 2A eines Kettenglieds 1 nach 1, wobei gleichwertig jegliche Art von Seitenlaschen bzw. auch einteilige Kettenglieder in Betracht kommen. In einem seitlich vorstehenden mittleren Bereich der Außenseite 6 der Seitenlasche 2A ist ein Markierungsbereich 7 vorgesehen mit einer Herstellerbeschriftung und zwei Zeitstempelbereichen 8 in denen durch drehbare Gießuhr-Markierstempel z.B. das Herstellungsdatum oder Herstellungsmonat und Jahr angegeben werden. 2A-2B show purely by way of example to illustrate the invention, an outer flap 2A a chain link 1 to 1 , Wherein equivalently any kind of side flaps or one-piece chain links come into consideration. In a laterally projecting central region of the outside 6 the side flap 2A is a marker area 7 provided with a manufacturer's label and two timestamp areas 8th in which, for example, the date of manufacture or the month and year of manufacture are indicated by rotatable casting-hour marking stamps.

In einem endseitigen, nach innen versetzten Bereich der Außenseite 6 der Außenlasche 2A bzw. des Kettenglieds 1 ist eine Datencode-Markierung 10 mit einem flächigen zweidimensionalen Matrix-Code, hier einem QR-Code nach ISO/IEC 18004 mit z.B. als quadratisches Code-Symbol mit je nach Version 21x21 bis hin zu 177x177 einzelnen Feldern für Symbolmodule bzw. Symbolelemente vorgesehen. Die Datencode-Markierung 10 ist im Betrieb gut sichtbar und hat eine Größe von z.B. mindestens 15x15mm um auch aus einer bestimmten Entfernung gut für ein Datenerfassungsgerät, z.B. ein Smartphone, maschinenlesbar zu sein. Die Codierung eines QR-Code nach ISO/IEC 18004 als Datencode-Markierung 10 ist an sich bekannt und wird hier nicht näher erläutert. Der Zusatznutzen kann durch Einscannen des QR-Code 10 an 2A getestet werden.In an end, inwardly offset area of the outside 6 the outer flap 2A or the chain link 1 is a data code marker 10 with a flat two-dimensional matrix code, here a QR code according to ISO / IEC 18004 with eg as a square code symbol with depending on version 21x21 up to 177x177 individual fields for symbol modules or symbol elements intended. The data code marker 10 is clearly visible in the enterprise and has a size of eg at least 15x15mm in order to be well readable for a data acquisition device, eg a smartphone, even from a certain distance. The coding of a QR code according to ISO / IEC 18004 as a data code marker 10 is known per se and will not be explained here. The added benefit can be obtained by scanning the QR code 10 on 2A getting tested.

3 zeigt als Prinzipschema einen Schnitt in einer Richtung entlang der Linie III-III aus 2A, hier beispielhaft beschränkt auf den in 2A links oben gezeigten Positionsmarker. Wie 3 veranschaulicht haben die einzelnen Symbolelemente, nämlich erste Symbolelemente 11 und zweite Symbolelemente 12 jeweils unterschiedliche Oberflächenbeschaffenheit. Dabei haben die zweiten Symbolelemente 12 insbesondere ein raueres Querschnittsprofil, d.h. eine größere Rautiefe als die ersten Symbolelemente 12. Die stärker ausgeprägte Rautiefe der zweiten Symbolelemente 12 ist insbesondere anhand des arithmetischen Mittenrauwert Ra messbar, der für die zweiten Symbolelemente 12 spürbar größer sein sollte als für die erste Symbolelemente 11, z.B. um einen Faktor des mindestens 2-fachen, vorzugsweise >3. Die oberflächentechnisch glatteren ersten Symbolelemente 11 können dabei dieselbe Oberflächenbeschaffenheit aufweisen wie die restliche bzw. überwiegende erste Oberfläche 13 an der Außenseite 6 des Spritzgussteils 2A. Das Oberflächen- bzw. Querschnittsprofil beider Arten von Symbolelementen 11 bzw. 12 ist dabei in beide Flächenrichtungen x, y der Ebene aus 2B gleichartig beschaffen und in 3 nur schematisch und repräsentativ dargestellt. Die größere Rauhigkeit der zweiten Symbolelemente 12 ist so eingestellt, dass diese eine deutlich stärkere Lichtstreuung bewirken als die ersten Symbolelemente 11. Ferner ist das Oberflächenprofil der zweiten Symbolelemente 12 in beide Flächenrichtungen x, y der Hauptebene des Spritzgussteils 2A aperiodisch um eine weitgehend isotrope Lichtstreuung zu bewirken. 3 shows as a schematic diagram a section in one direction along the line III-III out 2A , here exemplarily limited to in 2A Position marker shown on the top left. As 3 have illustrated the individual Symbol elements, namely first symbol elements 11 and second symbol elements 12 each different surface texture. The second symbol elements have this 12 in particular a rougher cross-sectional profile, ie a greater surface roughness than the first symbol elements 12 , The more pronounced roughness of the second symbol elements 12 is measurable in particular on the basis of the arithmetic mean roughness Ra, that for the second symbol elements 12 should be noticeably larger than for the first symbol elements 11 , eg by a factor of at least 2 times, preferably> 3. The surface smoother first symbol elements 11 can have the same surface finish as the remaining or predominant first surface 13 on the outside 6 of the injection molded part 2A , The surface or cross-sectional profile of both types of symbol elements 11 or. 12 is in both directions x . y the level 2 B similarly procured and in 3 shown only schematically and representatively. The greater roughness of the second symbol elements 12 is set so that they cause a much stronger light scattering than the first symbol elements 11 , Furthermore, the surface profile of the second symbol elements 12 in both directions x . y the main level of the injection molded part 2A aperiodic to cause a largely isotropic light scattering.

4 zeigt als weiteres Beispiel eines Spritzgussteils mit einem QR-Code als Datencode-Markierung 20 ein Quersteg bzw. Öffnungssteg 4 in der Geometrie gemäß 1. Jedem Bauteil kann ggf. in jeder Baugröße einzeln ein zugehöriger eindeutiger Code zugewiesen werden, der im 2D-Code der Datencode-Markierung 10 bzw. 20 codiert ist und bspw. über die erkannte URL als Anfrageparameter mit an eine herstellerseitige Internetseite übermittelt wird. 4 shows as another example of an injection molded part with a QR code as a data code marker 20 a crossbar or opening bar 4 in the geometry according to 1 , Each component can be assigned, if necessary, in each size individually a corresponding unique code in the 2D code of the data code marking 10 or. 20 is encoded and, for example, is transmitted via the recognized URL as a request parameter with to a manufacturer's website.

5 zeigt eine Formhälfte 30 aus Stahl eines Kunststoff-Spritzgießwerkzeugs zur Herstellung einer Außenlasche 2A, 2B nach 1-2. In der Formhälfte 30 des Spritzgießwerkzeugs nach 5 ist zur werkzeugfallenden Erzeugung der Datencode-Markierung 10 zusammen mit dem Spritzgussteil 2A, 2B (vgl. 1) unmittelbar im Spritzgussverfahren ein Markierungsbereich 33 und unveränderbar eingearbeitet. Der Markierungsbereich 33 entspricht der Negativform des gewünschten 2D-Code, z.B. einem QR-Code, der Datencode-Markierung 10 nach 2A-2B. Demensprechend hat der Markierungsbereich 33 erste z.T. quadratische und feldartige Symbolbereiche 31. Die Symbolbereiche 31 können flächenbündig und ohne Unterschied in der Oberflächenbeschaffenheit zum Rest der glatten Begrenzungswandung der Formhälfte 30 ausgebildet sein, insbesondere durch Funken-Senkerosion (EDM: electrical discharge machining). Der Markierungsbereich 33 hat ferner zweite z.T. quadratische und feldartige Symbolbereiche 32 die gegenüber den Symbolbereichen 31 vertieft liegen. Die zweiten Symbolbereiche 32 können nachträglich durch Tiefen-Lasergravur bzw. 3D-Lasergravur der Formhälfte 30 bzw. Spritzgießform eingebracht werden. Die Lasergravur zur Herstellung der zweiten Symbolbereiche 32 erlaubt scharfkantige Übergänge und Parametereinstellungen zur Erzeugung des gewünschten aperiodischen isotrop streuenden Oberflächenprofils der zweiten Symbolelemente 12 (vgl. 3). 5 shows a mold half 30 made of steel of a plastic injection molding tool for producing an outer flap 2A . 2 B to 1-2 , In the mold half 30 of the injection mold after 5 is the tool-generating generation of the data code marking 10 together with the injection molded part 2A . 2 B (see. 1 ) directly in the injection molding a marking area 33 and immutable incorporated. The marking area 33 corresponds to the negative form of the desired 2D code, such as a QR code, the data code marker 10 to 2A-2B , Demensprechend has the marker area 33 first partly square and field-like symbol areas 31 , The symbol areas 31 can be flush and without any difference in the surface texture to the rest of the smooth boundary wall of the mold half 30 be formed, in particular by spark erosion (EDM: electrical discharge machining). The marking area 33 also has second partly square and field-like symbol areas 32 the opposite to the symbol areas 31 deepened. The second symbol areas 32 can be retrofitted by deep laser engraving or 3D laser engraving of the mold half 30 or injection mold are introduced. The laser engraving for the production of the second symbol areas 32 allows sharp-edged transitions and parameter settings to produce the desired aperiodic isotropically scattering surface profile of the second symbol elements 12 (see. 3 ).

Anhand einer solchen Formhälfte 30 kann eine Datencode-Markierung 10 bzw. 20 (2A-2B, 4) materialeinheitlich mit dem Kunststoffkörper des Spritzgussteils 2A, 2B; 3A, 3B bzw. 4 und werkzeugfallend hergestellt werden. Eine Nachbearbeitung ist zur maschinenlesbaren Erkennung des Codes der Datencode-Markierung 10 bzw. 20 nicht erforderlich.On the basis of such a mold half 30 can be a data code marker 10 or. 20 ( 2A-2B . 4 ) of the same material with the plastic body of the injection molded part 2A . 2 B ; 3A . 3B or. 4 and tools are produced. Post processing is for machine-readable recognition of the code of the data code tag 10 or. 20 not mandatory.

6A-6B zeigen eine weitere Formhälfte 40 aus Stahl zur Herstellung eines Offnungsstegs 4 nach 4. 6A-6B veranschaulichen zudem beispielhaft die Messung der Rautiefe, hier des arithmetischen Mittenrauwert Ra im Tastschnittverfahren nach DIN EN ISO 4288 (Version 1997) an entsprechend durch ElektroErosion bzw. Lasergravur hergestellten Symbolbereichen 41, 42. Die ersten Symbolbereich haben dieselbe Beschaffenheit wir die sonstige überwiegende Oberfläche 13 des Spritzgussteils 4. Anzumerken ist, dass im Spritzgussverfahren näherungsweise dieselbe Rautiefe an der Oberfläche 13 des Kunststoff-Spritzgussteils gebildet werden kann, d.h. auch Strukturen im Mikrometer-Bereich ggf. auch Sub-Mikrometer-Bereich des Formwerkzeugs werden relativ formgetreu im fertigen Spritzgussteil 2A, 2B; 3A, 3B bzw. 4 abgebildet. Somit lassen sich empirisch die optischen Lichtstreuungs-Eigenschaften der durch die Symbolbereiche 32 bzw. 42 erzeugten Oberflächen (wirkliche Oberflächenprofile) an den zweiten Symbolelementen 12 optimieren. 6A-6B show another mold half 40 made of steel for the production of an opening bar 4 to 4 , 6A-6B also illustrate by way of example the measurement of the surface roughness, here the arithmetic mean roughness Ra in the stylus method DIN EN ISO 4288 (Version 1997 ) to corresponding symbol areas produced by electro-erosion or laser engraving 41 . 42 , The first symbol areas have the same texture as the other predominant surface 13 of the injection molded part 4 , It should be noted that in injection molding approximately the same surface roughness 13 the plastic injection-molded part can be formed, ie also structures in the micrometer range, where appropriate, also sub-micron range of the mold are relatively true to shape in the finished injection molded part 2A . 2 B ; 3A . 3B or. 4 displayed. Thus, the optical light scattering properties of the symbol areas can be empirically determined 32 or. 42 generated surfaces (real surface profiles) on the second symbol elements 12 optimize.

Vergleichsmessungen an Prototypen zeigen, dass sich mit den Formwerkzeugen nach 5 und 6A-6B ersten Symbolelemente 11 (und eine erste Oberfläche 13) mit einem arithmetischen Mittenrauwert Ra im Bereich von 0,75-2,75µm, insbesondere kleiner 2µm, erzielen lassen und andererseits Oberflächenprofile an den zweiten Symbolelementen 12 mit einem arithmetischen Mittenrauwert Ra im Bereich von 6,50-10,50 µm oder grösser. Entsprechend im Spritzgussverfahren in den Kunststoffkörper eingebrachte QR-Codes 10 bzw. 20 lassen sich optisch mit handelsüblichen Smartphones aus unterschiedlichsten Winkeln gut erfassen.Comparative measurements on prototypes show that with the molds after 5 and 6A-6B first symbol elements 11 (and a first surface 13 ) with an arithmetic mean roughness Ra in the range of 0.75-2.75 μm, in particular smaller than 2 μm, and on the other hand surface profiles on the second symbol elements 12 with an arithmetic mean roughness Ra in the range of 6.50-10.50 μm or larger. According introduced by injection molding in the plastic body QR codes 10 or. 20 can be optically captured with standard smartphones from different angles.

6C veranschaulicht als Rauheitskenngröße den arithmetischen Mittenrauwert Ra als Kenngröße nach DIN EN ISO 4287 (1998) . Ra ist der arithmetische Mittelwert aus den Beträgen aller Profilwerte. Auch bei Ermittlung anderer Kenngrößen, wie z.B. der gemittelten Rautiefe Rz, durch ein elektrisches Tastschnittgerät lassen sich die Profile messen. In 6C veranschaulicht Z(x) rein schematisch ein wirkliches Oberflächenprofil, es handelt sich nicht um ein Messergebnis. Durch Funken-Senkerosion lassen sich als Begrenzungswandungen der Formhälften 30, 40 sehr glatte Oberflächen erzielen, sodass ausgeprägte Spitzen und Riefen im Oberflächenprofil des Spritzgießwerkzeugs und damit des Spritzgussteil vermieden werden, und Ra aussagekräftig ist. 6C illustrates as a roughness parameter the arithmetic mean roughness Ra as a characteristic after DIN EN ISO 4287 (1998) , Ra is the arithmetic mean of the amounts of all Profile values. Even when determining other characteristics, such as the average surface roughness Rz, by an electric stylus device can be measured profiles. In 6C If Z (x) illustrates a real surface profile purely schematically, it is not a measurement result. Spark erosion can be used as boundary walls of the mold halves 30 . 40 Achieve very smooth surfaces, so that pronounced peaks and grooves are avoided in the surface profile of the injection mold and thus the injection molded part, and Ra is meaningful.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

  • 1-2A,2B
    1
    Kettenglied (einer Energieführungskette)
    2A, 2B
    Außen lasche
    3A, 3B
    Innenlasche
    4
    Quersteg (Öffnungssteg)
     1-2A . 2 B
    1
    Chain link (an energy chain)
    2A, 2B
    Outside tab
    3A, 3B
    inner plate
    4
    Crosspiece (opening bridge)
  • 3-43-4
    2A2A
    Seitenlasche (z.B. Außenlasche)Side flap (e.g., outer flap)
    44
    Quersteg (Öffnungssteg)Crosspiece (opening bridge)
    55
    Innenseiteinside
    66
    Außenseiteoutside
    77
    Markierungsbereichmarking region
    88th
    Zeitstempeltime stamp
    10, 2010, 20
    Datencode-Markierung (z.B. QR-Code)Data code tag (e.g., QR code)
    1111
    erste Symbolelementefirst symbol elements
    1212
    zweite Symbolelementesecond symbol elements
    1313
    erste Oberflächefirst surface
    x,yx, y
    Flächenrichtungen (in der Hauptebene)Surface directions (in the main plane)
  • 5-6:
    30; 40
    Formhälfte
    31; 41
    erste Symbolbereiche
    32; 42
    zweite Symbolbereiche
    33; 43
    Markierungsbereich
     5-6 :
    30; 40
    mold
    31; 41
    first symbol areas
    32; 42
    second symbol areas
    33; 43
    marking region

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • WO 2016/054647 A1 [0008]WO 2016/054647 A1 [0008]
  • DE 102005017807 B4 [0008]DE 102005017807 B4 [0008]
  • DE 102005017808 B4 [0008]DE 102005017808 B4 [0008]
  • WO 02/09018 A1 [0013]WO 02/09018 A1 [0013]
  • DE 102008024906 B3 [0014]DE 102008024906 B3 [0014]
  • WO 2014/161761 A1 [0063]WO 2014/161761 A1 [0063]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

  • DIN EN ISO 4287 [0032, 0034]DIN EN ISO 4287 [0032, 0034]
  • DIN EN ISO 4288 [0034, 0071]DIN EN ISO 4288 [0034, 0071]
  • DIN EN ISO 4288:1997 [0062]DIN EN ISO 4288: 1997 [0062]
  • DIN EN ISO 4287:1998 [0062]DIN EN ISO 4287: 1998 [0062]
  • DIN EN ISO 4287 (1998) [0073]DIN EN ISO 4287 (1998) [0073]

Claims (23)

Kunststoff-Spritzgussteil einer Energieführungskette, insbesondere Seitenteil eines Kettenglieds, wobei das Spritzgussteil im Spritzgussverfahren als einteiliger Kunststoffkörper hergestellt ist, der eine erste Seite, insbesondere Außenseite des Seitenteils, mit einer ersten Oberfläche und eine zweite Seite, insbesondere Innenseite des Seitenteils, aufweist; und wobei zumindest eine Markierung an der ersten Seite sichtbar vorgesehen ist; dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Markierung eine Datencode-Markierung mit einem 2D-Code umfasst, welcher Daten codiert, und dass die Datencode-Markierung im Spritzgussverfahren in den Kunststoffkörper eingebracht und an der ersten Seite maschinenlesbar vorgesehen ist.Plastic injection molded part of a power transmission chain, in particular side part of a chain link, wherein the injection molded part is produced by injection molding as a one-piece plastic body having a first side, in particular outside of the side part, with a first surface and a second side, in particular inside of the side part; and wherein at least one mark is visibly provided on the first side; characterized in that the at least one marking comprises a data code marking with a 2D code which codes data, and in that the data code marking is injection-molded into the plastic body and provided on the first side in a machine-readable manner. Kunststoff-Spritzgussteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der 2D-Code ein Matrix-Code ist, vorzugweise ein QR-Code, insbesondere nach ISO/IEC 18004.Plastic injection molded part after Claim 1 , characterized in that the 2D code is a matrix code, preferably a QR code, in particular according to ISO / IEC 18004. Kunststoff-Spritzgussteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der 2D-Code ein Matrix-Code ist, insbesondere ein DataMatrix-Code nach ISO/IEC 16022, und/oder der 2D-Code einteilig, insbesondere materialeinheitlich, mit dem Kunststoffkörper geformt bzw. gebildet ist.Plastic injection molded part after Claim 1 , characterized in that the 2D code is a matrix code, in particular a DataMatrix code according to ISO / IEC 16022, and / or the 2D code in one piece, in particular of the same material, is formed or formed with the plastic body. Kunststoff-Spritzgussteil nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der 2D-Code zur Codierung erste Symbolelemente und zweite Symbolelemente umfasst, wobei die ersten Symbolelemente eine andere Oberflächenbeschaffenheit aufweisen, als die zweiten Symbolelemente.Plastic injection molded part according to one of Claims 1 to 3 , characterized in that the 2D coding code comprises first symbol elements and second symbol elements, the first symbol elements having a different surface finish than the second symbol elements. Kunststoff-Spritzgussteil nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Symbolelemente und die erste Oberfläche des Spritzgussteils die gleiche Oberflächenbeschaffenheit aufweisen und/oder die zweiten Symbolelemente ein anderes Oberflächenprofil aufweisen als die erste Oberfläche.Plastic injection molded part after Claim 4 , characterized in that the first symbol elements and the first surface of the injection molded part have the same surface finish and / or the second symbol elements have a different surface profile than the first surface. Kunststoff-Spritzgussteil nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Symbolelemente eine geringere Rautiefe aufweisen als die zweiten Symbolelemente.Plastic injection molded part after Claim 4 or 5 , characterized in that the first symbol elements have a smaller roughness than the second symbol elements. Kunststoff-Spritzgussteil nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Symbolelemente einen arithmetischen Mittenrauwert RaRautiefe im Bereich von 0,5-3,5µm, bevorzugt im Bereich von 0,75-2,75µm, aufweisen und die zweiten Symbolelemente einen arithmetischen Mittenrauwert Ra, Rautiefe im Bereich von 5-12µm, bevorzugt im Bereich von 6,50-10,50µm, aufweisen.Plastic injection molded part according to one of Claims 4 to 6 , characterized in that the first symbol elements have an arithmetic mean roughness Ra depth in the range of 0.5-3.5 μm, preferably in the range of 0.75-2.75 μm, and the second symbol elements have an arithmetic mean roughness Ra, roughness depth in the range of 5 -12μm, preferably in the range of 6.50-10.50μm, have. Kunststoff-Spritzgussteil nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Symbolelemente planeben mit der ersten Oberfläche in einem an die Datencode-Markierung angrenzenden Bereich liegen.Plastic injection molded part according to one of Claims 4 to 7 , characterized in that the first symbol elements lie flush with the first surface in an area adjacent to the data code mark. Kunststoff-Spritzgussteil nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten Symbolelemente durch gegenüber der Oberfläche der ersten Seite des Spritzgussteils vorstehende Bereiche gebildet werden, wobei ein Höhenunterschied zwischen den ersten Symbolelementen und den zweiten Symbolelementen vorzugsweise kleiner als 0,5mm ist.Plastic injection molded part according to one of Claims 4 to 8th , characterized in that the second symbol elements are formed by regions protruding from the surface of the first side of the injection molded part, wherein a height difference between the first symbol elements and the second symbol elements is preferably smaller than 0.5 mm. Kunststoff-Spritzgussteil nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Datencode-Markierung in einem gegenüber der ersten Oberfläche vertieften Bereich der ersten Seite vorgesehen ist und/oder die zweiten Symbolelemente durch gegenüber der Oberfläche der ersten Seite des Spritzgussteils vertiefte Bereiche gebildet werden.Plastic injection molded part according to one of Claims 4 to 8th , characterized in that the data code marking is provided in a region of the first side which is recessed with respect to the first surface, and / or the second symbol elements are formed by regions recessed with respect to the surface of the first side of the injection molded part. Kunststoff-Spritzgussteil nach einem der Ansprüche 4 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten Symbolelemente eine stärkere Lichtstreuung bewirken als die ersten Symbolelemente.Plastic injection molded part according to one of Claims 4 to 10 , characterized in that the second symbol elements cause a stronger light scattering than the first symbol elements. Kunststoff-Spritzgussteil nach einem der Ansprüche 4 bis 11, insbesondere nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten Symbolelemente im Wesentlichen isotrope Lichtstreuung erzeugen und/oder ein aperiodisches Oberflächenprofil aufweisen.Plastic injection molded part according to one of Claims 4 to 11 , especially after Claim 11 , characterized in that the second symbol elements generate substantially isotropic light scattering and / or have an aperiodic surface profile. Kunststoff-Spritzgussteil nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Datencode-Markierung mit dem 2D-Code, insbesondere einschließlich der sichtbaren Oberfläche der ersten und zweiten Symbolelemente, einstückig aus demselben Kunststoff hergestellt ist wie der Kunststoffkörper.Plastic injection molded part according to one of Claims 1 to 12 , characterized in that the data code mark with the 2D code, in particular including the visible surface of the first and second symbol elements, is integrally made of the same plastic as the plastic body. Kunststoff-Spritzgussteil nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Datencode-Markierung mit dem 2D-Code werkzeugfallend, insbesondere als Direktmarkierung mit dem Spritzgussteil im Spritzgießwerkzeug hergestellt, und ohne Nachbearbeitung maschinenlesbar ist.Plastic injection molded part according to one of Claims 1 to 13 , characterized in that the data code marking with the 2D code tool falling, in particular as a direct mark with the injection molded part produced in the injection mold, and machine-readable without post-processing. Kunststoff-Spritzgussteil nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Datencode-Markierung eine Permanentmarkierung ist und die vom 2D-Code codierten Daten zumindest einen herstellerbezogenen URL- oder PURL-Identifikator umfassen. Plastic injection molded part according to one of Claims 1 to 14 , characterized in that the data code mark is a permanent mark and the data encoded by the 2D code comprises at least one manufacturer-related URL or PURL identifier. Kunststoff-Spritzgussteil nach einem der Ansprüche 1 bis 15, insbesondere nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die vom 2D-Code codierten Daten verschlüsselte und/oder spritzgussteilspezifische Dateninhalte umfassen.Plastic injection molded part according to one of Claims 1 to 15 , especially after Claim 15 , characterized in that the data encoded by the 2D code comprise encrypted and / or injection molding-specific data contents. Kunststoff-Spritzgussteil nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Markierung weiterhin eine nutzerlesbare Zeitmarkierung umfasst, insbesondere die mittels einem Gießuhr-Markierstempel im Spritzgussverfahren in den Kunststoffkörper eingebracht ist.Plastic injection molded part according to one of Claims 1 to 18 , characterized in that the at least one marking further comprises a user-readable time marking, in particular which is introduced by means of a Gießuhr Markierstempel by injection molding in the plastic body. Kettenglied einer Energieführungskette umfassend mindestens ein Spritzgussteil nach einem der Ansprüche 1 bis 17, insbesondere mindestens ein Seitenteil mit einer ersten Datencode-Markierung mit 2D-Code sowie mindestens einen Öffnungssteg mit einer zweiten Datencode-Markierung mit 2D-Code.Chain link of an energy guide chain comprising at least one injection molded part according to one of Claims 1 to 17 , in particular at least one side part with a first data code marking with 2D code and at least one opening web with a second data code marking with 2D code. Kunststoff-Spritzgießwerkzeug, insbesondere aus Stahl, zur Herstellung von Kunststoff-Spritzgussteilen nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Spritzgießwerkzeug einen fest vorgegebenen Markierungsbereich für einen 2D-Code aufweist, welcher eine Anzahl erster Symbolbereiche und eine Anzahl zweiter Symbolbereiche umfasst, welche eine unterschiedliche Oberflächenbeschaffenheit, insbesondere eine größere Rautiefe aufweisen als die ersten Symbolbereiche.Plastic injection mold, in particular of steel, for the production of plastic injection molding parts according to one of Claims 1 to 18 , characterized in that the injection molding tool has a fixed predetermined marking range for a 2D code, which comprises a number of first symbol areas and a number of second symbol areas, which have a different surface finish, in particular a greater surface roughness than the first symbol areas. Kunststoff-Spritzgießwerkzeug, insbesondere aus Stahl, nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Symbolbereiche durch Funken-Senkerosion erzeugt sind.Plastic injection mold, in particular steel, after Claim 19 , characterized in that the first symbol areas are generated by spark erosion. Kunststoff-Spritzgießwerkzeug, insbesondere aus Stahl, nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten Symbolbereiche durch Lasergravur des Spritzgießwerkzeugs erzeugt sind.Plastic injection mold, in particular steel, after Claim 19 or 20 , characterized in that the second symbol areas are produced by laser engraving of the injection mold. Verwendung eines Kunststoff-Spritzgussteils bzw. eines Kettenglieds nach einem der Ansprüche 1 bis 18 zur Montage oder Wartung einer Energieführungskette , wobei der Nutzer durch Datenerfassung des 2D-Code mit einem Endgerät am Kunststoff-Spritzgussteil auf eine herstellerseitige, diesem Kunststoff-Spritzgussteil zugeordnete Webseite geführt wird, welche Produktinformationen und/oder eine Bestellfunktion aufweist.Use of a plastic injection molded part or a chain link according to one of Claims 1 to 18 for mounting or maintenance of an energy guide chain, wherein the user is guided by data acquisition of the 2D code with a terminal on the plastic injection molded part on a manufacturer side, this plastic injection molded part associated web page, which has product information and / or an ordering function. Verwendung eines Kunststoff-Spritzgussteils bzw. eines Kettenglieds nach einem der Ansprüche 1 bis 18 zur Erkennung von Produktfälschungen.Use of a plastic injection molded part or a chain link according to one of Claims 1 to 18 for the detection of product counterfeiting.
DE202018102000.5U 2018-04-12 2018-04-12 Marking on injection molded parts for energy guiding chains Active DE202018102000U1 (en)

Priority Applications (9)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202018102000.5U DE202018102000U1 (en) 2018-04-12 2018-04-12 Marking on injection molded parts for energy guiding chains
SG11202010048PA SG11202010048PA (en) 2018-04-12 2019-04-09 Marking on injection moulded parts for energy guiding chains
DK19717288.5T DK3774266T3 (en) 2018-04-12 2019-04-09 Marking on injection molded parts for energy cables
KR1020207032281A KR20200140369A (en) 2018-04-12 2019-04-09 Marking on injection molded parts for energy guide chains
CN201980025216.4A CN112384349B (en) 2018-04-12 2019-04-09 Marking on injection molded parts for energy guiding chains
JP2020555411A JP7368375B2 (en) 2018-04-12 2019-04-09 Marking injection molded parts for energy guide chains
PCT/EP2019/058926 WO2019197392A1 (en) 2018-04-12 2019-04-09 Marking on injection moulded parts for cable carriers
US15/733,733 US11988312B2 (en) 2018-04-12 2019-04-09 Marking on injection moulded parts for energy guiding chains
EP19717288.5A EP3774266B1 (en) 2018-04-12 2019-04-09 Marking on injection moulded parts for cable carriers

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202018102000.5U DE202018102000U1 (en) 2018-04-12 2018-04-12 Marking on injection molded parts for energy guiding chains

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202018102000U1 true DE202018102000U1 (en) 2019-06-27

Family

ID=66165962

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202018102000.5U Active DE202018102000U1 (en) 2018-04-12 2018-04-12 Marking on injection molded parts for energy guiding chains

Country Status (9)

Country Link
US (1) US11988312B2 (en)
EP (1) EP3774266B1 (en)
JP (1) JP7368375B2 (en)
KR (1) KR20200140369A (en)
CN (1) CN112384349B (en)
DE (1) DE202018102000U1 (en)
DK (1) DK3774266T3 (en)
SG (1) SG11202010048PA (en)
WO (1) WO2019197392A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021202845A1 (en) 2021-03-23 2022-09-29 BSH Hausgeräte GmbH Device, appliance, system and method

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2020144461A (en) * 2019-03-04 2020-09-10 国立大学法人大阪大学 Three-dimensional model
US20230400139A1 (en) * 2020-10-21 2023-12-14 Lavalley Industries, Llc Sleeve clamp assembly with improved chain having an integral jack cap
WO2023107155A1 (en) * 2021-12-08 2023-06-15 Digimarc Corporation Marking methods and arrangements

Citations (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002009018A2 (en) 2000-07-22 2002-01-31 Robotic Vision Systems, Inc. Direct marking of parts with encoded symbology method, apparatus and symbology
DE112004000584T5 (en) * 2003-04-17 2006-03-09 Kyeong-Min Kim cable chain
DE102005017807B4 (en) 2005-04-18 2007-07-26 Siemens Ag Actuator for actuating a fuel injection valve, comprising a cover for covering a contacting and / or sealing arrangement
DE102005017808B4 (en) 2005-04-18 2007-09-20 Siemens Ag Actuator for actuating a fuel injection valve, comprising a cover for covering a contacting and / or sealing arrangement
DE102007035981A1 (en) * 2007-08-01 2009-02-05 C+M Utescheny Spritzgiesstechnik Gmbh Surface structure application process for plastic components involves first applying surface structure to electrode which is then used to produce surface by spark erosion
DE102008024906B3 (en) 2008-05-23 2010-01-07 Institut für Automatisierung und Informatik GmbH Zentrum für industrielle Forschung und Entwicklung Wernigerode Method and device for marking cast parts during the molding process
DE102009059054A1 (en) * 2009-12-18 2011-06-22 Bayer Technology Services GmbH, 51373 Method for generating signature for e.g. banknote, involves scanning area of surface of article, receiving scanning signal, generating signature from received scanning signal, and storing signature in form for subsequent comparison purposes
DE202011004785U1 (en) * 2011-04-01 2011-07-07 igus GmbH, 51147 Energy guiding chain with deformable joint elements
WO2014161761A1 (en) 2013-04-05 2014-10-09 Igus Gmbh Energy guiding chain
DE102013223567A1 (en) * 2013-10-24 2015-04-30 Continental Reifen Deutschland Gmbh Product comprising an opto-electronically readable code
EP2875944A1 (en) * 2013-11-25 2015-05-27 Bond Laminates GmbH Grained fibre composite materials
DE102014003985A1 (en) * 2014-03-19 2015-09-24 Man Truck & Bus Ag Wear part with a wear indicator and system for wear testing
WO2016054647A1 (en) 2014-10-03 2016-04-07 Costa Larry J Method and apparatus for encoding data on a work piece
DE102014018786A1 (en) * 2014-12-19 2016-06-23 Robert Hauser Method for generating and reading a two- or three-dimensional code
DE202016105773U1 (en) * 2016-10-14 2018-01-17 Mega-Tel Ag/Sa Safety marking arrangement

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2326003B (en) 1997-06-07 2001-02-28 Aquasol Ltd Coding systems
JP2000120807A (en) 1998-08-10 2000-04-28 Harmo Soken:Kk Cable hose protecting and guiding chain
JP4827793B2 (en) 2007-05-08 2011-11-30 立兆股▲分▼有限公司 Date code stamping system
DE102008046700A1 (en) 2008-09-10 2010-03-11 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Chain link for an energy chain
DE102008049246B4 (en) 2008-09-26 2014-12-31 Tsubaki Kabelschlepp GmbH Cable routing device and method for producing an element of a cable routing device
JP2012074556A (en) * 2010-09-29 2012-04-12 Fujifilm Corp Nanoimprint mold, manufacturing method thereof, and nanoimprint method using the same
JP2013025782A (en) * 2011-07-25 2013-02-04 Koji Sakahashi Computer for outputting two-dimensional code and program to be executed by the same computer
DE102011109332A1 (en) * 2011-08-03 2013-02-07 Eppendorf Ag Laboratory apparatus and method for treating laboratory samples
US8666817B2 (en) * 2011-10-13 2014-03-04 Xerox Corporation Automatic personalization of two dimensional codes in one-to-one marketing campaigns using target user information
JP2014176044A (en) 2013-03-13 2014-09-22 Ricoh Co Ltd Image forming apparatus, image forming system, and program
WO2014166491A1 (en) * 2013-04-13 2014-10-16 Inmold Biosystems A/S Method and apparatus for producing a 2d barcode encoded part by molding being identifiable using a smartphone
DE102014220002A1 (en) 2014-10-02 2016-04-07 Robert Bosch Gmbh Plastic component, in particular wiper blade component
JP2016087938A (en) 2014-11-05 2016-05-23 三菱重工印刷紙工機械株式会社 Book manufacturing device and method
JP6435168B2 (en) 2014-11-13 2018-12-05 ダイキョーニシカワ株式会社 Resin molded product, injection mold and method of manufacturing injection mold
EP3305498A1 (en) * 2016-10-07 2018-04-11 REHAU AG + Co Plastic component and method for controlling the proper installation of at least one plastic component
EA201991281A1 (en) * 2016-11-25 2020-07-23 Ауто Драйв Солюшнз С.Л. CODED SURFACES READABLE FOR THREE-DIMENSIONAL RADAR IMAGING SYSTEMS
US10922503B2 (en) * 2017-11-20 2021-02-16 Locatorx, Inc. Multi frequency signatures using nano/microscale three dimensional printed structures
CN109376830B (en) * 2018-10-17 2022-01-11 京东方科技集团股份有限公司 Two-dimensional code generation method and device
US11244549B2 (en) * 2019-03-07 2022-02-08 Safe-Strap Company, Llc Information display device and technique
US11151434B2 (en) * 2019-07-30 2021-10-19 Temptime Corporation Two dimensional barcode provided with surrounding dynamic environmental indicator and color calibration reference

Patent Citations (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002009018A2 (en) 2000-07-22 2002-01-31 Robotic Vision Systems, Inc. Direct marking of parts with encoded symbology method, apparatus and symbology
DE112004000584T5 (en) * 2003-04-17 2006-03-09 Kyeong-Min Kim cable chain
DE102005017807B4 (en) 2005-04-18 2007-07-26 Siemens Ag Actuator for actuating a fuel injection valve, comprising a cover for covering a contacting and / or sealing arrangement
DE102005017808B4 (en) 2005-04-18 2007-09-20 Siemens Ag Actuator for actuating a fuel injection valve, comprising a cover for covering a contacting and / or sealing arrangement
DE102007035981A1 (en) * 2007-08-01 2009-02-05 C+M Utescheny Spritzgiesstechnik Gmbh Surface structure application process for plastic components involves first applying surface structure to electrode which is then used to produce surface by spark erosion
DE102008024906B3 (en) 2008-05-23 2010-01-07 Institut für Automatisierung und Informatik GmbH Zentrum für industrielle Forschung und Entwicklung Wernigerode Method and device for marking cast parts during the molding process
DE102009059054A1 (en) * 2009-12-18 2011-06-22 Bayer Technology Services GmbH, 51373 Method for generating signature for e.g. banknote, involves scanning area of surface of article, receiving scanning signal, generating signature from received scanning signal, and storing signature in form for subsequent comparison purposes
DE202011004785U1 (en) * 2011-04-01 2011-07-07 igus GmbH, 51147 Energy guiding chain with deformable joint elements
WO2014161761A1 (en) 2013-04-05 2014-10-09 Igus Gmbh Energy guiding chain
DE102013223567A1 (en) * 2013-10-24 2015-04-30 Continental Reifen Deutschland Gmbh Product comprising an opto-electronically readable code
EP2875944A1 (en) * 2013-11-25 2015-05-27 Bond Laminates GmbH Grained fibre composite materials
DE102014003985A1 (en) * 2014-03-19 2015-09-24 Man Truck & Bus Ag Wear part with a wear indicator and system for wear testing
WO2016054647A1 (en) 2014-10-03 2016-04-07 Costa Larry J Method and apparatus for encoding data on a work piece
DE102014018786A1 (en) * 2014-12-19 2016-06-23 Robert Hauser Method for generating and reading a two- or three-dimensional code
DE202016105773U1 (en) * 2016-10-14 2018-01-17 Mega-Tel Ag/Sa Safety marking arrangement

Non-Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DIN EN ISO 4287
DIN EN ISO 4287 (1998)
DIN EN ISO 4287:1998
DIN EN ISO 4288
DIN EN ISO 4288:1997
ISO/IEC 16022 *
ISO/IEC 16022 TC1 *
ISO/IEC 16022 TC2 *
ISO/IEC 18004 *
ISO/IEC TR 24720 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021202845A1 (en) 2021-03-23 2022-09-29 BSH Hausgeräte GmbH Device, appliance, system and method

Also Published As

Publication number Publication date
JP7368375B2 (en) 2023-10-24
DK3774266T3 (en) 2023-05-08
SG11202010048PA (en) 2020-11-27
EP3774266B1 (en) 2023-02-15
KR20200140369A (en) 2020-12-15
WO2019197392A1 (en) 2019-10-17
US11988312B2 (en) 2024-05-21
CN112384349B (en) 2023-07-28
EP3774266A1 (en) 2021-02-17
CN112384349A (en) 2021-02-19
US20210033219A1 (en) 2021-02-04
JP2021521025A (en) 2021-08-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3774266B1 (en) Marking on injection moulded parts for cable carriers
EP2490882B1 (en) Method for producing a marked object
EP3061038B1 (en) Product having an optoelectronically readable code
DE4142408A1 (en) ID CARD AND METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING THE SAME
EP2445696B1 (en) Variable indexing stamp / marking punch
EP2817795B1 (en) Workpiece with marking
DE102017216579A1 (en) Manufacturing device, in particular mounting device, workpiece coordination device, mold, mold insert, quality control device or installation jig, with wear and / or manipulation detection
DE102009015327A1 (en) Method for individualized optical identification of components, involves extending control of production line over additional algorithm
DE202018104226U1 (en) Injection molded sliding bearing component with marking
EP1942443A1 (en) Method for identification of machine parts
DE112018005306T5 (en) Sintered body based on iron, method for laser marking the same and method for producing the same
WO2020174075A1 (en) Method for labeling cast metal components by means of electronic transponders
AT511033B1 (en) IDENTIFICATION CHARACTERISTIC WITH A CODE SECTION
CH695607A5 (en) Method and apparatus for workpiece name.
DE10320383A1 (en) Object coding for machine readable marking by stamping ring markings into object material during manufacture
DE102020108724A1 (en) COMPONENT WITH A THREE-DIMENSIONAL SURFACE STRUCTURE HAVING CODE AND METHOD AND TOOL FOR MANUFACTURING SUCH A COMPONENT
DE102008049889B4 (en) Press-in pin with segmented head
DE102022117755A1 (en) Sensor unit for monitoring a cavity in an injection mold
DE102020124110A1 (en) Combination of additive manufacturing processes and shaping
DE102013225469A1 (en) A fiber reinforced thermoplastic material, fiber composite component and method of making a fiber reinforced thermoplastic material
DE202008014997U1 (en) Data carrier for forming a protective mark on its surface
DE202017103221U1 (en) Injection molded anti-counterfeit label
DE102014111118A1 (en) Method for producing a fiber composite component, method for verifying a fiber composite component and reference element
DE102014206377A1 (en) Process for producing a fiber composite component and fiber composite component
AT515619A1 (en) Method for producing a key and an apparatus for carrying out the method

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R207 Utility model specification
R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years