DE202017103521U1 - Radiator cleaning assembly - Google Patents

Abstract

Reinigungsanordnung mit einem Heizkörper (1) und mit einem Schmutzauffangmodul (6) für den Heizkörper (1), wobei das Schmutzauffangmodul (6) wenigstens einen Modulkörper (7a, 7b) mit einer Bodenplatte (12) umfasst, wobei die Bodenplatte (12) eine Innenfläche (14) und eine Außenfläche (15) aufweist, wobei der Heizkörper (1) eine jedenfalls abschnittsweise offene, Schmutz durchlässige Heizkörperunterseite (3) aufweist an welcher Heizkörperanschlüsse (2) mit einer Anschlussbreite (B1) und mit einem von einer zu den Heizkörperanschlüssen (2) gering beabstandeten Heizkörperseitenwand (4) zu einem der Heizkörperseitenwand (4) abgewandten Heizkörperanschluss (2) verlaufenden Anschlussabstand (A) festgelegt sind, wobei die Bodenplatte (12) des wenigstens einen Modulkörpers (7a, 7b) wenigstens eine Anschlussaussparung (10) aufweist, wobei die wenigstens eine Anschlussaussparung (10) eine Aussparungsbreite (B2) größer gleich der Anschlussbreite (B1) der Heizkörperanschlüsse (2) aufweist und wobei der wenigstens eine Modulkörper (7a, 7b) in einer bevorzugten Verwendungsstellung die Heizkörperunterseite (3) vollumfänglich abdeckt.Cleaning arrangement with a radiator (1) and with a dirt collecting module (6) for the radiator (1), wherein the dirt collecting module (6) at least one module body (7a, 7b) with a bottom plate (12), wherein the bottom plate (12) a Inner surface (14) and an outer surface (15), wherein the radiator (1) in any case partially open, dirt-permeable radiator underside (3) on which radiator connections (2) with a connection width (B1) and with one of the radiator connections (2) slightly spaced radiator side wall (4) to one of the radiator side wall (4) facing away radiator connection (2) extending connection distance (A) are fixed, wherein the bottom plate (12) of the at least one module body (7a, 7b) at least one connection recess (10) wherein the at least one connection recess (10) has a recess width (B2) greater than or equal to the connection width (B1) of the radiator connections (2) and wherein the at least one module body (7a, 7b) in a preferred use position, the radiator underside (3) completely covers.

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsanordnung mit einem Heizkörper und mit einem Schmutzauffangmodul für den Heizkörper. The invention relates to a cleaning arrangement with a radiator and with a dirt collecting module for the radiator.

An innenliegenden Wärmeübertragerflächen eines Heizkörpers sammeln sich Schmutz und Staub an, wodurch der Wirkungsgrad des Heizkörpers reduziert wird und sich der Energieverbrauch und damit die Heizkosten erhöhen. Außerdem können diese Staub- und Schmutzablagerungen in einem Heizkörper bei Allergikern zu gesundheitlichen Schäden führen. Eine Heizkörperreinigung sollte daher von Zeit zu Zeit durchgeführt werden. Dabei werden die innenliegenden Wärmeübertragerflächen des Heizkörpers vorzugsweise von oben entweder mechanisch, beispielsweise mit einer Bürste gereinigt, oder mittels eines Reinigungsmediums wie beispielsweise Druckluft oder Wasser abgespritzt. Die Staub- und Schmutzablagerungen treten während der Reinigung aus einer abschnittsweise offenen Heizkörperunterseite aus und verunreinigen die umliegende Umgebung, insbesondere den Bodenbereich unterhalb des Heizkörpers. Dadurch wird eine Nachreinigung der Heizkörperumgebung erforderlich, wodurch sich der Arbeitsaufwand und die Kosten für eine durchgeführte Heizkörperreinigung erhöhen. Für Allergiker können die in die Heizkörperumgebungsluft austretenden Staub- und Schmutzablagerungen zu gesundheitlichen Schäden führen, wodurch eine Heizkörperreinigung bei Anwesenheit eines Allergikers nicht ausführbar ist. On internal heat exchanger surfaces of a radiator dirt and dust accumulate, whereby the efficiency of the radiator is reduced and increase the energy consumption and thus the heating costs. In addition, these dust and dirt deposits in a radiator in allergic persons can lead to damage to health. A radiator cleaning should therefore be carried out from time to time. The internal heat exchanger surfaces of the radiator are preferably cleaned either from above either mechanically, for example with a brush, or sprayed by means of a cleaning medium such as compressed air or water. The dust and dirt deposits occur during cleaning from a partially open radiator underside and contaminate the surrounding environment, especially the bottom area below the radiator. As a result, a subsequent cleaning of the radiator environment is required, which increases the amount of work and the cost of a performed radiator cleaning. For allergy sufferers, the dust and dirt deposits in the radiator ambient air can lead to damage to health, as a result of which radiator cleaning in the presence of an allergic person can not be carried out.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Reinigungsanordnung mit einem Heizkörper und mit einem Schmutzauffangmodul für den Heizkörper bereitzustellen. Das Schmutzauffangmodul der erfindungsgemäßen Reinigungsanordnung soll den insbesondere bei einer Reinigung des Heizkörpers von innen anfallenden Staub und Schmutz aufnehmen, sodass eine Verunreinigung der Heizkörperumgebung stark reduziert und vorzugsweise vollständig vermieden wird. The object of the present invention is to provide a cleaning arrangement with a radiator and with a dirt collecting module for the radiator. The dirt collecting module of the cleaning arrangement according to the invention is intended to absorb the dust and dirt accumulating from the inside, in particular when cleaning the radiator, so that contamination of the radiator environment is greatly reduced and preferably completely avoided.

Zur Lösung der Aufgabe umfasst das Schmutzauffangmodul der erfindungsgemäßen Reinigungsanordnung wenigstens einen Modulkörper mit einer Bodenplatte, wobei die Bodenplatte eine Innenfläche und eine Außenfläche aufweist, wobei der Heizkörper eine jedenfalls abschnittsweise offene, Schmutz durchlässige Heizkörperunterseite aufweist, an welcher Heizkörperanschlüsse mit einer Anschlussbreite und mit einem von einer zu den Heizkörperanschlüssen gering beabstandeten Heizkörperseitenwand zu einem der Heizkörperseitenwand abgewandten Heizkörperanschluss verlaufenden Anschlussabstand festgelegt sind, wobei die Bodenplatte des wenigstens einen Modulkörpers wenigstens eine Anschlussaussparung aufweist, wobei die wenigstens eine Anschlussaussparung eine Aussparungsbreite größer gleich der Anschlussbreite der Heizkörperanschlüsse aufweist und wobei der wenigstens eine Modulkörper in einer bevorzugten Verwendungsstellung die Heizkörperunterseite vollumfänglich abdeckt. To solve the problem, the soil collecting module of the cleaning assembly according to the invention comprises at least one module body with a bottom plate, wherein the bottom plate has an inner surface and an outer surface, wherein the radiator in any case partially open, dirt-permeable radiator underside, at which radiator connections with a connection width and with one of wherein the bottom plate of the at least one module body has at least one connection recess, wherein the at least one connection recess has a recess width equal to the connection width of the radiator connections and wherein the at least one module body in a preferred use position, the radiator underside covers fully.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass das Schmutzauffangmodul eine Heizkörperunterseite mit daran festgelegten Heizkörperanschlüssen vollumfänglich abdeckt. Dadurch kann das Schmutzauffangmodul den Schmutz und Staub, welcher bei einer Heizkörperreinigung von innen aus der abschnittsweise offenen Heizkörperunterseite austritt, auffangen und eine Verunreinigung in die Heizkörperumgebung stark reduzieren. Eine oft aufwendige Nachreinigung der Heizkörperumgebung entfällt durch die erfindungsgemäße Reinigungsanordnung ebenso wie eine Staubbelastung der Heizkörperumgebungsluft, welche bei Allergikern zu gesundheitlichen Problemen führen kann. Mit der erfindungsgemäßen Reinigungsanordnung ist eine Heizkörperreinigung auch in Anwesenheit eines Allergikers und für diesen gesundheitlich verträglich durchführbar. The particular advantage of the invention is that the dirt collecting module fully covers a radiator underside with radiator connections fixed thereto. As a result, the dirt collecting module can collect the dirt and dust which emerges from the inside of the partially open radiator underside during a radiator cleaning and greatly reduce contamination in the radiator environment. An often expensive subsequent cleaning of the radiator environment is eliminated by the cleaning arrangement according to the invention as well as a dust load of the radiator ambient air, which can lead to health problems in allergy sufferers. With the cleaning arrangement according to the invention is a radiator cleaning in the presence of an allergic and health-compatible feasible.

Die Bodenplatte des wenigstens einen ersten Modulkörpers weist nach einer Weiterbildung der Erfindung wenigstens eine Absaugöffnung auf. Über diese Absaugöffnung lässt sich der in dem Schmutzauffangmodul aufgefangene Schmutz und Staub mit einer Absaugvorrichtung, beispielsweise mit einem Staubsauger absaugen. The bottom plate of the at least one first module body has, according to a development of the invention, at least one suction opening. About this suction can be collected in the dirt collection module dirt and dust with a suction device, for example, with a vacuum cleaner.

Es ist denkbar, die Absaugöffnung an die Größe eines Staubsaugerrohres anzupassen oder mit einem Dichtungselement zu versehen, wodurch der Staubsauger Schmutz und Staub undurchlässig und mit einem ausreichend festen Halt mit dem Modulkörper verbunden wird derart, dass die Schmutz- und Staubpartikel bereits während der Durchführung der Heizkörperreinigung abgesaugt werden und eine die Heizkörperreinigung durchführende Person einen Staubsaugerschlauch nicht an dem Schmutzauffangmodul festhalten muss. Die angesprochene Person hat dadurch beide Hände frei für die Heizkörperreinigung und kann diese alleine und in kürzerer Zeit durchführen. It is conceivable to adapt the suction opening to the size of a vacuum cleaner tube or to provide a sealing element, whereby the vacuum cleaner dirt and dust impermeable and connected with a sufficiently firm grip with the module body such that the dirt and dust particles already during the implementation of the Radiator cleaning are sucked off and the radiator cleaning person performing a vacuum cleaner hose must not hold on to the dirt trap module. The addressed person has both hands free for the radiator cleaning and can perform this alone and in less time.

Durch das Absaugen der an das Schmutzauffangmodul anschließbaren Absaugvorrichtung gelangen die Schmutz- und Staubpartikel nicht in die Heizkörperumgebungsluft. Dadurch ist eine Heizkörperreinigung mit der erfindungsgemäßen Reinigungsanordnung auch in Anwesenheit eines Allergikers durchführbar. By sucking the suction device which can be connected to the dirt collecting module, the dirt and dust particles do not get into the radiator ambient air. As a result, a radiator cleaning with the cleaning arrangement according to the invention in the presence of an allergic person feasible.

Seitenwände ragen nach einer Weiterbildung der Erfindung mit einem Anstellwinkel von mindestens 0° und maximal 180° und vorzugsweise im Bereich von 90° ± 45° von der Bodenplatte des Schmutzauffangmoduls ab. Ein entlang der Heizkörperlänge für Staub- und Schmutzpartikel leicht durchgängiger, direkter Spalt zwischen dem Heizkörper und dem Schmutzauffangmodul wird hierdurch geschlossen. Demzufolge wird der Austritt von Schmutz- und Staubpartikeln reduziert. Zusätzlich ist das Schmutzauffangmodul über die Seitenwände, vorzugsweise mit einem Anstellwinkel im Bereich von 90° ± 45°, geführt an die Heizkörperunterseite festlegbar beziehungsweise fixierbar. Side walls protrude according to a development of the invention with an angle of at least 0 ° and a maximum of 180 ° and preferably in the range of 90 ° ± 45 ° from the bottom plate of Dirt catching module off. A direct continuous gap between the radiator and the dirt collecting module along the length of the radiator for dust and dirt particles is thereby closed. As a result, the escape of dirt and dust particles is reduced. In addition, the dirt collecting module via the side walls, preferably with an angle of attack in the range of 90 ° ± 45 °, guided guided on the underside of the radiator can be fixed or fixed.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung üben die Seitenwände des wenigstens einen Modulkörpers eine Klemmkraft auf den Heizkörper aus, wodurch der wenigstens eine Modulkörper an dem Heizkörper festgehalten wird. Vorzugsweise sind die Seitenwände hierfür an die Grundplatte des wenigstens einen Modulkörpers mit einem Anstellwinkel kleiner 90° festgelegt. Durch das Festhalten des wenigstens einen Modulkörpers an dem Heizkörper über eine Klemmkraft kann der wenigstens eine Modulkörper mit wenigen leichten Montageschriten und ohne zusätzliche Fixierelemente am Heizkörper angebracht werden, wobei die Montage von einer Person durchgeführt werden kann. Dadurch reduzieren sich die Zeit und die Kosten für eine Heizkörperreinigung. According to a development of the invention, the side walls of the at least one module body exert a clamping force on the radiator, whereby the at least one module body is held fast to the radiator. Preferably, the side walls are fixed to the base plate of the at least one module body with an angle of attack of less than 90 °. By holding the at least one module body to the radiator via a clamping force, the at least one module body can be attached to the radiator with few easy mounting steps and without additional fixing elements, whereby the installation can be carried out by one person. This reduces the time and cost of radiator cleaning.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist der wenigstens eine Modulkörper ein oder zwei zu der Bodenplatte und zu den Seitenwänden rechtwinklig festgelegte Stirnwände auf. Hierdurch wird die Heizköperunterseite des Heizkörpers von den Stirnwänden und den Seitenwänden des wenigstens einen Modulkörpers umhüllt. Zwischen den Seitenwänden des Heizkörpers und dem wenigstens einen Modulkörper des Schmutzauffangmoduls kann sich ein offener Spalt bilden, durch den Schmutz und Staub aus dem Heizkörper in die Umgebung gelangen kann. Dieser offene Spalt wird durch die Stirnwände abgedeckt, sodass der Schmutz- und Staubausstoß durch diesen offenen Spalt sehr stark eingedämmt beziehungsweise unterbunden wird. According to a development of the invention, the at least one module body has one or two end walls fixed at right angles to the base plate and to the side walls. As a result, the Heizköperunterseite of the radiator is enveloped by the end walls and the side walls of the at least one module body. Between the side walls of the radiator and the at least one module body of the dirt collecting module can form an open gap, can get through the dirt and dust from the radiator into the environment. This open gap is covered by the end walls, so that the dirt and dust discharge is very much contained or prevented by this open gap.

Die ein oder zwei Stirnwände werden nach einer Weiterbildung der Erfindung in Form von – vorzugsweise Schmutz undurchlässig abschließenden – auf den wenigstens einen Modulkörper aufschiebbaren Kappen, vorzugsweise aus einem Kunststoff- oder Gummimaterial, realisiert. Durch die aufschiebbaren Stirnwände in Kappenform lässt sich das Schmutzauffangmodul auch dann mit den Heizkörperseitenwänden Schmutz und Staub undurchlässig verschließen, wenn die Modullänge größer als die Heizkörperlänge ist und der wenigstens eine Modulkörper über wenigstens eine Heizkörperseitenwand hinausragt. The one or two end walls are realized according to a development of the invention in the form of - preferably impermeable final sealing - on the at least one module body slide-on caps, preferably made of a plastic or rubber material realized. Due to the push-fit end walls in cap form, the dirt collecting module can be closed impermeable to dirt and dust with the radiator side walls even if the module length is greater than the radiator length and the at least one module body protrudes beyond at least one side wall of the radiator.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind Dichtungselemente an dem wenigstens einen Modulkörper vorgesehen derart, dass der wenigstens eine Modulkörper den Heizkörper in einer bevorzugten Verwendungsstellung an der Heizkörperunterseite Schmutz undurchlässig und vorzugsweise mediendicht abdeckt. Die Dichtungselemente sind hierbei vorzugsweise an oder in der Nähe von allen offenen Kanten des Schmutzauffangmoduls angeordnet. Offene Kanten liegen an den Seitenwänden, an der Bodenplatte oder sofern vorhanden an den Stirnwänden sowie an der Absaugöffnung und an der Anschlussaussparung vor. According to a development of the invention sealing elements are provided on the at least one module body such that the at least one module body covers the radiator in a preferred use position on the radiator underside dirt impermeable and preferably media-tight. The sealing elements are in this case preferably arranged on or in the vicinity of all open edges of the dirt collecting module. Open edges are present on the side walls, on the bottom plate or, if present, on the end walls and on the suction opening and on the connection recess.

Wird das Schmutzauffangmodul über Dichtungselemente mediendicht mit dem Heizkörper verbunden, kann auch eine Heizkörperreinigung mit einer Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise Wasser, durchgeführt werden, sofern die Reinigungsflüssigkeit über eine Wasser absaugende Absaugvorrichtung oder einen mit einem Abfluss verbundenen Schlauch abgeführt wird. If the dirt collecting module is connected to the heating element via sealing elements in a media-tight manner, a radiator cleaning can also be carried out with a cleaning fluid, for example water, provided the cleaning fluid is removed via a suction device that aspirates water or a hose connected to an outlet.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung umfasst das Schmutzauffangmodul der erfindungsgemäßen Reinigungsanordnung eine Mehrzahl von Modulkörpern und umfasst vorzugsweise einen ersten Modulkörper mit einer ersten Modulkörperlänge und einen zweiten Modulkörper mit einer zweiten Modulkörperlänge, wobei die Modulkörper derart zueinander ausgeformt sind, dass sie entlang einer Modullänge Schmutz undurchlässig mit einer Überlappungslänge ineinander verschiebbar sind, wobei die Modullänge aus der Summe der Modulkörperlängen abzüglich der Überlappungslänge gebildet wird und größer gleich einer Heizkörperlänge des Heizkörpers ist. According to a development of the invention, the dirt collecting module of the cleaning arrangement according to the invention comprises a plurality of module bodies and preferably comprises a first module body having a first module body length and a second module body having a second module body length, wherein the module body are formed such that they along a module length dirt impermeable with an overlap length are slidable into each other, wherein the module length is formed from the sum of the module body lengths minus the overlap length and is greater than or equal to a radiator length of the radiator.

Hierdurch lässt sich abhängig von der Überlappungslänge und den Modulkörperlängen eine flexibel anpassbare Modullänge einstellen, wodurch das Schmutzauffangmodul auch für einen Heizkörper mit einer abweichenden Heizkörperlänge verwendet werden kann. As a result, a flexibly adjustable module length can be set depending on the overlap length and the module body lengths, whereby the dirt collecting module can also be used for a radiator with a different radiator length.

Es ist denkbar, dass die Modulkörper dieselbe Modulkörperlänge oder eine voneinander abweichende Modulkörperlänge aufweisen. It is conceivable that the module bodies have the same module body length or a different module body length.

Der erste Modulkörper weist nach einer Weiterbildung der Erfindung die wenigstens eine Absaugöffnung und/oder die wenigstens eine Anschlussaussparung auf und der zweite Modulkörper weist die wenigstens eine Absaugöffnung und/oder die wenigstens eine Anschlussaussparung auf. According to a development of the invention, the first module body has the at least one suction opening and / or the at least one connection recess and the second module body has the at least one suction opening and / or the at least one connection opening.

Das Schmutzauffangmodul lässt sich somit in Modulbauweise aus einer Mehrzahl von Modulkörpern bilden. Dadurch kann das Schmutzauffangmodul der erfindungsgemäßen Reinigungsanordnung flexibel an einen Heizkörper angepasst werden, unabhängig von seiner Heizkörperlänge oder von der Position der Heizkörperanschlüsse. The dirt collecting module can thus be formed in modular construction of a plurality of module bodies. As a result, the dirt collecting module of the cleaning arrangement according to the invention can be flexibly adapted to a radiator, regardless of its radiator length or the position of the radiator connections.

Es ist auch möglich ein Schmutzauffangmodul zu bilden, welches eine Mehrzahl an Absaugöffnungen aufweist und dadurch eine effektivere Absaugung gewährleistet. It is also possible to form a dirt collecting module which has a plurality of suction openings and thereby ensures a more effective suction.

An der zu einer Rückwand orientierten Seitenwand des wenigstens einen Modulkörpers sind nach einer Weiterbildung der Erfindung Rückwandaussparungen vorgesehen, vorzugsweise in der Anzahl und in dem Abmaß, wie der Heizkörper an der Rückwand über – den in der bevorzugten Verwendungsstellung angeordneten Modulkörper – kollidierende Halterungselemente befestigt ist, derart, dass eine Kollision des wenigstens einen Modulkörpers mit den Halterungselementen vermieden wird. Hierdurch lässt sich das Schmutzauffangmodul auch für einen Heizkörper verwenden, der an seiner Heizkörperunterseite oder nahe dieser über Halterungselemente an der Rückwand befestigt ist. According to a development of the invention, rear wall recesses are provided on the side wall of the at least one module body oriented toward a rear wall, preferably in the number and in the dimension as the radiator is fastened to the rear wall via the module body arranged in the preferred use position, colliding mounting elements. such that a collision of the at least one module body with the support elements is avoided. As a result, the dirt collecting module can also be used for a radiator which is attached to its underside of the radiator or near it by means of retaining elements on the rear wall.

Es ist auch denkbar Rückwandaussparungen an der Position und in der Form anderer Hindernisse der Umgebung oder der Rückwand des Heizkörpers vorzusehen, wenn hierdurch eine Kollision des wenigstens einen Modulkörper in seiner bevorzugten Verwendungsstellung an der Heizkörperunterseite mit den anderen Hindernissen vermieden wird. It is also conceivable to provide rear wall recesses at the position and in the form of other obstacles of the surroundings or the rear wall of the radiator, if this avoids a collision of the at least one module body in its preferred use position on the underside of the radiator with the other obstacles.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist der wenigstens eine Modulkörper mittels wenigstens einem Befestigungsmittel an der Heizkörperunterseite mit dem Heizkörper fixiert, wobei das Befestigungsmittel insbesondere ein Spann- und/oder ein Stütz- und/oder ein Klemmelement und/oder ein Magnetelement ist. According to a development of the invention, the at least one module body is fixed by means of at least one fastening means on the radiator underside with the radiator, wherein the fastening means is in particular a clamping and / or a support and / or a clamping element and / or a magnetic element.

Eine Fixierung des wenigstens einen Modulkörpers an den Heizkörper mit wenigstens einem Befestigungsmittel ist notwendig wenn die Seitenwände keine Klemmkraft auf den Heizkörper ausüben und kann zusätzlich zu der erzeugten Klemmkraft notwendig sein, beispielsweise wenn der Heizkörper von innen mit Druckluft abgespritzt wird. Hierbei kann die Druckluft eine Druckkraft ausbilden, welche jedenfalls abschnittsweise die Klemmkraft übersteigt. Der wenigstens eine Modulkörper löst sich hierbei jedenfalls abschnittsweise von dem Heizkörper und es kommt zu einer Spaltbildung zwischen dem Heizkörper und dem wenigstens einen Modulkörper, wodurch Schmutz und Staub in die Umgebung gelangen und diese verunreinigen. A fixing of the at least one module body to the radiator with at least one fastening means is necessary if the side walls exert no clamping force on the radiator and may be necessary in addition to the generated clamping force, for example, when the radiator is sprayed from the inside with compressed air. Here, the compressed air can form a compressive force, which in any case partially exceeds the clamping force. The at least one module body dissolves in each case in sections from the radiator and there is a gap formation between the radiator and the at least one module body, whereby dirt and dust enter the environment and contaminate it.

Die Anschlussaussparung wird nach einer Weiterbildung der Erfindung mittels eines Verschlusselements, insbesondere einer Verschlusskappe, Schmutz undurchlässig verschlossen, vorzugsweise wenn die Heizkörperanschlüsse nicht an der Heizkörperunterseite des Heizkörpers festgelegt sind. The connection recess is sealed impermeable according to a development of the invention by means of a closure element, in particular a cap, dirt, preferably when the radiator connections are not fixed to the radiator underside of the radiator.

Durch die einfach auf- und abzusetzende Verschlusskappe kann das Schmutzauffangmodul für verschiedene Heizkörper flexibel verwendet werden. Das Schmutzauffangmodul kann mit abgenommener Verschlusskappe für einen Heizkörper mit an der Heizkörperunterseite festgelegten Heizkörperanschlüssen verwendet werden. Ebenfalls kann das Schmutzauffangmodul mit aufgesetzter Verschlusskappe auch für einen Heizkörper verwendet werden, bei dem die Heizkörperanschlüsse nicht an der Heizkörperunterseite festgelegt sind, beispielsweise wenn diese in eine Seitenwand des Heizkörpers münden. Das Schmutzauffangmodul kann dann die Heizkörperunterseite vollflächig abdecken und schützt die Umgebung insbesondere während einer Heizkörperreinigung vor Schmutz und Staub. Due to the easy to put on and off cap the dirt trap module can be used flexibly for different radiators. The dirt trap module can be used with the cap removed for a radiator with radiator connections attached to the bottom of the radiator. Likewise, the dirt collecting module with attached cap can also be used for a radiator, in which the radiator connections are not fixed to the radiator base, for example, when they open into a side wall of the radiator. The dirt collecting module can then cover the radiator underside over the entire surface and protects the environment, especially during a radiator cleaning from dirt and dust.

Die Absaugöffnung wird mittels eines Verschlusselements, insbesondere einer Verschlusskappe, Schmutz undurchlässig nach einer Weiterbildung der Erfindung verschlossen. Hierdurch kann das Schmutzauffangmodul nach erfolgter Heizkörperreinigung von dem Heizkörper abgenommen und auf den Boden der Umgebung abgestellt werden, ohne dass dabei Schmutz- und Staubreste aus der Absaugöffnung austreten und den Boden beziehungsweise die Umgebung verschmutzen. Bei einer Heizkörperreinigung über empfindlichen Böden, beispielsweise über Teppichböden, entfällt hierdurch die Notwendigkeit von zusätzlichen Schmutzfängern wie beispielsweise Abdeckfolien. The suction opening is closed by means of a closure element, in particular a closure cap, dirt impermeable according to a development of the invention. As a result, the dirt trap module can be removed after the radiator cleaning of the radiator and parked on the floor of the environment, without causing dirt and dust residues escape from the suction and pollute the soil or the environment. In a radiator cleaning sensitive floors, for example, over carpets, thereby eliminating the need for additional mudflaps such as cover sheets.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weisen die Seitenwände des wenigstens einen Modulkörpers Anschlussflächen für Fügeelemente und/oder Umformungen, insbesondere Falzungen und/oder Bördelungen und/oder Körnungen und/oder Sicken und/oder Verlappungen auf. Über die Umformungen und zusätzliche Fügeelemente, insbesondere über lösbare Fügeelemente wie Schraubverbindungen, können – sofern das Schmutzauffangmodul über eine Mehrzahl von Modulkörpern verfügt – die Modulkörper mit einem festen Halt ineinander geschoben werden. According to a development of the invention, the side walls of the at least one module body have connecting surfaces for joining elements and / or deformations, in particular folds and / or flanges and / or grains and / or beads and / or laps. About the transformations and additional joining elements, in particular releasable joining elements such as screw, can - if the dirt collecting module has a plurality of module bodies - the module body are pushed into one another with a firm hold.

Es ist auch denkbar, dass der wenigstens eine Modulkörper über Umformungen an den Heizkörper aufgeschoben wird oder über Fügeelemente mit dem Heizkörper oder mit der Umgebung verbunden wird und dadurch mit einem festen Halt in seiner bevorzugten Verwendungsstellung verbleibt. It is also conceivable that the at least one module body is pushed over transformations to the radiator or is connected via joining elements with the radiator or with the environment and thereby remains with a firm hold in its preferred use position.

Aus den weiteren Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung sind weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung zu entnehmen. Dort erwähnte Merkmale können jeweils einzeln für sich oder auch in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein. Die Zeichnungen dienen lediglich beispielhaft der Klarstellung der Erfindung und haben keinen einschränkenden Charakter. From the other dependent claims and the following description further advantages, features and details of the invention can be found. There mentioned features may be essential to the invention individually or in any combination. The drawings are merely illustrative of the clarification of the invention and are not of a restrictive nature.

Es zeigen: Show it:

1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Reinigungsanordnung mit einem Schmutzauffangmodul in einem ersten Ausführungsbeispiel montiert an einen Heizkörper, 1 a side view of a cleaning arrangement according to the invention with a dirt collecting module in a first embodiment mounted on a radiator,

2 eine Stirnansicht der erfindungsgemäßen Reinigungsanordnung nach 1, 2 an end view of the cleaning arrangement according to the invention 1 .

3a eine perspektivischen Ansicht eines Schmutzauffangmoduls in einem zweiten Ausführungsbeispiel, 3a a perspective view of a dirt collecting module in a second embodiment,

3b eine perspektivischen Ansicht eines Schmutzauffangmoduls in einem dritten Ausführungsbeispiel und 3b a perspective view of a dirt collecting module in a third embodiment and

3c eine perspektivische Ansicht eines Schmutzauffangmoduls in einem vierten Ausführungsbeispiel. 3c a perspective view of a dirt collecting module in a fourth embodiment.

1 zeigt in einer Seitenansicht die erfindungsgemäße Reinigungsanordnung mit einem Schmutzauffangmodul 6 in einer bevorzugten Verwendungsstellung montiert an einen Heizkörper 1. Dabei ist das Schmutzauffangmodul 6 unter einer Heizkörperunterseite 3 des Heizkörpers 1 montiert und deckt diese vollumfänglich ab. Das Schmutzauffangmodul 6 umfasst im dargestellten Ausführungsbeispiel einen ersten Modulkörper 7a, wobei eine erste Modulkörperlänge M1 des ersten Modulkörpers 7a die gesamte Modullänge L1 des Schmutzauffangmoduls 6 bildet. Zur vollumfänglichen Abdeckung der Heizkörperunterseite 3 ist die Modullänge L1 des Schmutzauffangmoduls 6 so gewählt, dass sie größer gleich einer Heizkörperlänge L3 des Heizkörpers 1 ist. 1 shows a side view of the cleaning arrangement according to the invention with a dirt collecting module 6 mounted in a preferred use position on a radiator 1 , Here is the dirt trap module 6 under a radiator base 3 of the radiator 1 mounted and covers them completely. The dirt collecting module 6 includes in the illustrated embodiment, a first module body 7a , wherein a first module body length M1 of the first module body 7a the entire module length L1 of the dirt collecting module 6 forms. For full coverage of the radiator underside 3 is the module length L1 of the dirt collecting module 6 chosen so that it is greater than or equal to a radiator length L3 of the radiator 1 is.

Der in diesem Ausführungsbeispiel abgebildete erste Modulkörper 7a des Schmutzauffangmoduls 6 umfasst eine Bodenplatte 12 mit einer Außenfläche 15 und einer in der gezeigten, bevorzugten Verwendungsstellung zu der Heizkörperunterseite 3 hingewandten Innenfläche 14. In der Bodenplatte 12 ist zirka auf Höhe der halben Modullänge L1 eine bohrungsförmige Absaugöffnung 8 integriert. Über die Absaugöffnung ist eine Absaugvorrichtung an den ersten Modulkörper 7a anschließbar. An die Bodenplatte 12 sind jeweils zwei Seitenwände 11 sowie zwei Stirnwände 13, vorzugsweise rechtwinklig zueinander und zu der Bodenplatte 12 festgelegt. Die Stirnwände 13 und die Seitenwände 11 ragen dabei in Richtung der Innenfläche 14 von der Grundplatte 12 ab. Dadurch bilden die Seitenwände 11 mit den Stirnwänden 13 und der Bodenplatte 12 des ersten Modulkörpers 7a ein wannenförmiges Schmutzauffangmodul 6, welches die Heizkörperunterseite 3 vollumfänglich umhüllt. Offene Spalte zwischen der Heizkörperunterseite 3 und dem Schmutzauffangmodul 6 werden dabei verschlossen, wodurch sich der Schmutz- und Staubaustritt in eine Heizkörperumgebung stark reduziert. The illustrated in this embodiment first module body 7a of the dirt collecting module 6 includes a bottom plate 12 with an outer surface 15 and one shown in the preferred use position shown to the radiator underside 3 evolved inner surface 14 , In the bottom plate 12 is approximately at the height of half the module length L1 a bore-shaped suction opening 8th integrated. About the suction opening is a suction device to the first module body 7a connected. To the bottom plate 12 are each two side walls 11 as well as two end walls 13 , preferably at right angles to each other and to the bottom plate 12 established. The end walls 13 and the side walls 11 protrude in the direction of the inner surface 14 from the base plate 12 from. As a result, the side walls form 11 with the end walls 13 and the bottom plate 12 of the first module body 7a a trough-shaped dirt collecting module 6 the radiator base 3 completely enveloped. Open column between the radiator base 3 and the dirt collecting module 6 are thereby closed, whereby the dirt and dust discharge in a radiator environment greatly reduced.

An dem Heizkörper 1 sind an der Heizkörperunterseite 3 zwei Heizkörperanschlüsse 2 festgelegt. Hierbei handelt es sich in der Regel um einen Zu- und Ablauf des Heizkörpers 1. Die im dargestellten Ausführungsbeispiel zueinander beabstandeten Heizkörperanschlüsse 2 weisen eine Anschlussbreite B1 auf. Der zu einer nächstgelegenen Heizkörperseitenwand 4 weiter beabstandete Heizkörperanschluss 2 ist von dieser Heizkörperseitenwand 4 mit einem Anschlussabstand A entfernt. On the radiator 1 are at the radiator base 3 two radiator connections 2 established. This is usually an inlet and outlet of the radiator 1 , The spaced in the illustrated embodiment radiator connections 2 have a connection width B1. The nearest to a radiator side wall 4 further spaced radiator connection 2 is from this radiator side wall 4 removed with a connection distance A.

Um das Schmutzauffangmodul 6 neben den Heizkörperanschlüssen 2 vorbei an der Heizkörperunterseite 3 festlegen zu können, weist das Schmutzauffangmodul 6 der erfindungsgemäßen Reinigungsanordnung im dargestellten Ausführungsbeispiel eine Anschlussaussparung 10 parallel zu der Modulkörperlänge M1 auf, welche in eine Seitenfläche 5 der Grundplatte 12 des ersten Modulkörpers 7a mündet. Dabei ist eine Aussparungslänge L2 der Anschlussaussparung 10 größer gleich dem Anschlussabstand A. To the dirt collecting module 6 next to the radiator connections 2 past the radiator base 3 to determine, has the dirt trap module 6 the cleaning arrangement according to the invention in the illustrated embodiment, a connection recess 10 parallel to the module body length M1, which in a side surface 5 the base plate 12 of the first module body 7a empties. In this case, a recess length L2 of the connection recess 10 greater than the connection distance A.

Das Schmutzauffangmodul 6 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel ohne Befestigungsmittel an den Heizkörper 1 montiert und wird über eine Klemmkraft, welche die Seitenwände 11 auf den Heizkörper 1 ausüben, an diesem festgehalten. Es ist auch denkbar das Schmutzauffangmodul 6 der Reinigungsanordnung ausschließlich oder zusätzlich über Befestigungsmittel an dem Heizkörper 1 zu fixieren. Das Befestigungsmittel kann hierzu insbesondere ein Spann- und/oder ein Stütz- und/oder ein Klemmelement und/oder ein Magnetelement sein. The dirt collecting module 6 is in the illustrated embodiment without fasteners to the radiator 1 mounted and is about a clamping force, which the side walls 11 on the radiator 1 exercise, held on to this. It is also conceivable the dirt collecting module 6 the cleaning assembly exclusively or additionally via fastening means on the radiator 1 to fix. For this purpose, the fastening means can in particular be a tensioning and / or a support and / or a clamping element and / or a magnetic element.

2 zeigt eine Stirnansicht der erfindungsgemäßen Reinigungsanordnung nach 1. Das Schmutzauffangmodul 6 ist an der Heizkörperunterseite 3 des Heizkörpers 1 festgelegt. Dabei umhüllen die rechtwinklig zueinander festgelegten Seitenwände 11, die Bodenplatte 12 und die Stirnwände 13 den Heizkörper 1. An den Heizkörper 1 sind Heizkörperanschlüsse 2 mit einer Anschlussbreite B1 an der Heizkörperunterseite 3 festgelegt. Um den Schmutz- und Staubaustritt aus der Heizkörperunterseite 3 zu minimieren, muss das Schmutzauffangmodul 6 der erfindungsgemäßen Reinigungsanordnung neben den Heizkörperanschlüssen 2 vorbeigeführt werden. Dazu weist die Anschlussaussparung 10 des ersten Modulkörpers 7a eine Aussparungsbreite B2 auf, welche größer gleich der Anschlussbreite B1 der Heizkörperanschlüsse 2 ist. 2 shows an end view of the cleaning arrangement according to the invention after 1 , The dirt collecting module 6 is at the radiator base 3 of the radiator 1 established. The right angles to each other fixed side walls wrap 11 , the bottom plate 12 and the end walls 13 the radiator 1 , To the radiator 1 are radiator connections 2 with a connection width B1 at the radiator underside 3 established. To remove dirt and dust from the underside of the radiator 3 To minimize, the dirt trap module 6 the cleaning arrangement according to the invention in addition to the radiator connections 2 be passed. For this purpose, the connection recess 10 of the first module body 7a a recess width B2, which is greater than or equal to the connection width B1 of the radiator connections 2 is.

In den 3a bis 3c ist das Schmutzauffangmodul 6 der erfindungsgemäßen Reinigungsanordnung in weiteren verschiedenen Ausführungsbeispielen dargestellt. Dabei umfasst das Schmutzauffangmodul 6 jeweils zwei Modulkörper 7a, 7b. Es ist auch vorstellbar, das Schmutzauffangmodul 6 mit genau einem Modulkörper 7a, 7b oder mit mehr als zwei Modulkörpern 7a, 7b zu gestalten. In the 3a to 3c is the dirt trap module 6 the cleaning arrangement according to the invention in further different Embodiments shown. In this case, the dirt collecting module includes 6 two module bodies each 7a . 7b , It is also conceivable, the dirt collecting module 6 with exactly one module body 7a . 7b or with more than two module bodies 7a . 7b to design.

Weitere Ausführungsbeispiele sind ebenfalls denkbar. Further embodiments are also conceivable.

Ein zweites Ausführungsbeispiel des Schmutzauffangmoduls 6 der erfindungsgemäßen Reinigungsanordnung zeigt 3a. Das Schmutzauffangmodul 6 umfasst einen ersten Modulkörper 7a mit einer Modulkörperlänge M1 und einen zweiten Modulkörper 7b mit einer Modulkörperlänge M2. Dabei sind die Modulkörper 7a, 7b so zueinander festgelegt, dass sie parallel zueinander und ineinander mit einer Überlappungslänge U verschiebbar sind. Die Summe der Modulkörperlängen M1, M2 abzüglich der Überlappungslänge U bildet somit die Modullänge L1 des Schmutzauffangmoduls 6. A second embodiment of the dirt collecting module 6 the cleaning arrangement according to the invention shows 3a , The dirt collecting module 6 comprises a first module body 7a with a module body length M1 and a second module body 7b with a module body length M2. Here are the module body 7a . 7b set to each other so that they are parallel to each other and in each other with an overlap length U are displaced. The sum of the module body lengths M1, M2 minus the overlap length U thus forms the module length L1 of the dirt collecting module 6 ,

Die beiden Modulkörper 7a, 7b weisen jeweils eine Grundplatte 12 mit einer Außenfläche 15 und einer Innenfläche 14 auf. Die Stirnwände 13 und die Seitenwände 11 sind zueinander rechtwinklig und an den beiden Modulkörpern 7a, 7b jeweils derart festgelegt, dass sie zu der Innenfläche 14 hingewandt von der Grundplatte 12 abragen. Die Seitenwände 11 ragen von der Grundplatte 12 der Modulkörper 7a, 7b mit einem Anstellwinkel W ab, welcher mindestens 0° und maximal 180° und vorzugsweise 90° ± 45° beträgt. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel beträgt der Anstellwinkel W zirka 90° und die Modulkörper 7a, 7b weisen jeweils eine Stirnwand 13 und jeweils zwei Seitenwände 11 auf, wodurch das Schmutzauffangmodul 6 wannenförmig ausgebildet ist. The two module bodies 7a . 7b each have a base plate 12 with an outer surface 15 and an inner surface 14 on. The end walls 13 and the side walls 11 are mutually perpendicular and on the two module bodies 7a . 7b each set so as to be to the inner surface 14 turned around by the base plate 12 protrude. The side walls 11 protrude from the base plate 12 the module body 7a . 7b with an angle of attack W which is at least 0 ° and at most 180 ° and preferably 90 ° ± 45 °. In the illustrated embodiment, the angle of attack W is approximately 90 ° and the module body 7a . 7b each have an end wall 13 and two side walls each 11 on, causing the dirt collecting module 6 is formed trough-shaped.

Es ist auch denkbar die Seitenwände 11 nur einseitig anzuordnen, wodurch sich ein L-förmiges Schmutzauffangmodul ergibt. It is also possible the side walls 11 to arrange only one side, resulting in an L-shaped dirt collection module.

Ebenfalls ist es denkbar ein Schmutzauffangmodul 6 aus einem ersten Modulkörper 7a mit einer linken Seitenwand 11 und einem zweiten Modulkörper 7b mit einer rechten Seitenwand 11 zu bilden, wobei beide Modulkörper 7a, 7b die gleiche Modulkörperlänge M1, M2 aufweisen und wobei die Überlappungslänge U gleich der Modulkörperlänge M1, M2 ist. Ein derartiges Schmutzauffangmodul 6 kann zusätzlich eine Überlappung senkrecht zur Modullänge L1 und damit eine flexible Breite aufweisen. It is also conceivable a dirt collecting module 6 from a first module body 7a with a left sidewall 11 and a second module body 7b with a right side wall 11 to form, with both module body 7a . 7b have the same module body length M1, M2 and wherein the overlap length U is equal to the module body length M1, M2. Such a dirt collecting module 6 can additionally have an overlap perpendicular to the module length L1 and thus a flexible width.

Der erste Modulkörper 7a weist in der Bodenplatte 12 eine Anschlussaussparung 10 auf, welche parallel zu der Modulkörperlänge M1 verläuft. Die Anschlussaussparung 10 besitzt die Aussparungslänge L2 und die Aussparungsbreite B2 und mündet in eine Seitenfläche 5 der Grundplatte 12. Die Stirnwand 13 des ersten Modulkörpers 7a ist auf Höhe der Anschlussaussparung 10 offen und somit zweiteilig ausgeführt. Dadurch ist der erste Modulkörper 7a an den nicht dargestellten Heizkörperanschlüssen 2 des Heizkörpers 1 vorbeiführbar. Die Anschlussaussparung 10 weist in diesem Ausführungsbeispiel eine halbkreisförmige Rundung auf, welche in einer bevorzugten Verwendungsstellung des Schmutzauffangmoduls 6 mantelseitig an einem rohrförmigen Heizkörperanschluss 2 anliegt. The first module body 7a points in the bottom plate 12 a connection recess 10 which runs parallel to the module body length M1. The connection recess 10 has the recess length L2 and the recess width B2 and opens into a side surface 5 the base plate 12 , The front wall 13 of the first module body 7a is at the height of the connection recess 10 open and therefore made in two parts. This is the first module body 7a at the radiator connections, not shown 2 of the radiator 1 moved past. The connection recess 10 has in this embodiment, a semi-circular rounding, which in a preferred use position of the dirt collecting module 6 shell side on a tubular radiator connection 2 is applied.

Eine andersförmige Anschlussaussparung 10 ist bei andersförmigen Heizkörperanschlüssen 2 ebenfalls möglich. A different shaped connection recess 10 is at different radiator connections 2 also possible.

Es ist auch denkbar zwei Anschlussaussparungen 10 vorzusehen, welche in die Seitenwand 11 des ersten Modulkörpers 7a münden und parallel zu den Stirnflächen 5 der Grundplatte 12 verlaufen derart, dass sich der erste Modulkörper 7a senkrecht zu einer Heizkörperlänge L3 an den an der Heizkörperunterseite 3 festgelegten Heizkörperanschlüssen 2 vorbeiführen lässt und wobei das Schmutzauffangmodul 6 die Heizkörperunterseite 3 vollumfänglich abdeckt. It is also conceivable two connection recesses 10 to provide, which in the side wall 11 of the first module body 7a open and parallel to the faces 5 the base plate 12 extend such that the first module body 7a perpendicular to a radiator length L3 to the radiator underside 3 specified radiator connections 2 can pass and wherein the dirt collecting module 6 the radiator base 3 fully covered.

Der zweite Modulkörper 7b weist in der Bodenplatte 12 die bohrungsförmige Absaugöffnung 8 auf. An die Absaugöffnung 8 kann beispielsweise ein Schlauch einer Absaugvorrichtung angeschlossen werden, sodass der insbesondere bei einer Heizkörperreinigung in dem Schmutzauffangmodul 6 aufgefangene Schmutz- und Staub abgeführt werden kann. The second module body 7b points in the bottom plate 12 the drilling-shaped suction opening 8th on. To the suction opening 8th For example, a hose of a suction device can be connected, so that in particular in a radiator cleaning in the dirt collecting module 6 Trapped dirt and dust can be dissipated.

Es ist auch denkbar die Absaugöffnung 8 andersförmig, also nicht bohrungsförmig zu gestalten. Ebenfalls ist es denkbar keine oder eine Mehrzahl von Absaugöffnungen 8 in einem Modulkörper 7a, 7b zu positionieren. It is also conceivable the suction opening 8th different shape, so not to drill shape. It is also conceivable no or a plurality of suction openings 8th in a module body 7a . 7b to position.

Ein drittes Ausführungsbeispiel des Schmutzauffangmoduls 6 der erfindungsgemäßen Reinigungsanordnung wird in 3b dargestellt. Das Schmutzauffangmodul 6 umfasst einen ersten Modulkörper 7a und einen zweiten Modulkörper 7b, welche mit einer Überlappungslänge U in Richtung der Modulkörperlängen M1, M2 ineinander verschoben und parallel zueinander angeordnet sind. Aus den Modulkörperlängen M1, M2 bildet sich abzüglich der Überlappungslänge U die Modullänge L1 des Schmutzauffangmoduls 6. Die Modulkörper 7a, 7b umfassen jeweils zwei Seitenwände 11, von denen eine Seitenwand jeweils eine Rückwandaussparung 9 aufweist. A third embodiment of the dirt collecting module 6 the cleaning arrangement according to the invention is in 3b shown. The dirt collecting module 6 comprises a first module body 7a and a second module body 7b , which are shifted with an overlap length U in the direction of the module body lengths M1, M2 into each other and arranged parallel to each other. From the module body lengths M1, M2, minus the overlap length U, the module length L1 of the dirt collecting module is formed 6 , The module body 7a . 7b each include two side walls 11 of which one side wall each have a back wall recess 9 having.

Die Rückwandaussparungen 9 sollen eine Kollision beim Montieren des Schmutzauffangmoduls 6 an die Heizkörperunterseite 3, wie sie beispielsweise durch aus der Rückwand abragende Halterungselemente des Heizkörpers 1 verursacht werden können, verhindern. Hierzu ist es auch denkbar, die Seitenwände 11 der Modulkörper 7a, 7b unterschiedlich hoch und insbesondere auf der Seite eines Kollisionshindernisses mit einer geringeren Höhe auszuführen. The back wall recesses 9 should a collision when mounting the dirt collecting module 6 to the radiator base 3 , as for example by protruding from the back wall Mounting elements of the radiator 1 can be caused. For this purpose, it is also conceivable, the side walls 11 the module body 7a . 7b different height and especially on the side of a collision obstacle with a lower height.

Die Seitenwände 11 sind mit einem Anstellwinkel W, welcher in dem gezeigten Ausführungsbeispiel zirka 90° beträgt, zu den Grundplatten 12 der Modulkörper 7a, 7b festgelegt. Das Schmutzauffangmodul 6 weist somit eine U-förmige Gestalt auf. The side walls 11 are at an angle of attack W, which is approximately 90 ° in the embodiment shown, to the base plates 12 the module body 7a . 7b established. The dirt collecting module 6 thus has a U-shaped shape.

Die Seitenwände 11 der Modulkörper 7a, 7b können auch nicht dargestellte Anschlussflächen für Fügeelemente, beispielsweise Führungsbolzen oder Schrauben und/oder Umformungen, insbesondere Falzungen und/oder Bördelungen und/oder Körnungen und/oder Sicken und/oder Verlappungen aufweisen. Durch die Umformungen können die Modulkörper 7a, 7b mit einem festeren Halt beziehungsweise mit einer genaueren Führung ineinander überlappend verschoben werden. Über Fügeelemente kann zudem ein Verschieben der Modulkörper 7a, 7b in Richtung der Modullänge L1 unterbunden werden und/oder das Schmutzauffangmodul 6 kann hierüber mit dem Heizkörper 1 oder der Heizkörperumgebung fixiert werden. The side walls 11 the module body 7a . 7b may also have non-illustrated connection surfaces for joining elements, such as guide pins or screws and / or deformations, in particular folds and / or flanges and / or grains and / or beads and / or lapses. Due to the transformations, the module body 7a . 7b be moved overlapping one another with a firmer hold or with a more precise guide. About joining elements can also move the module body 7a . 7b be prevented in the direction of the module length L1 and / or the dirt collecting module 6 can do this with the radiator 1 or the radiator environment are fixed.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel weisen beide Modulkörper 7a, 7b eine bohrungsförmige Absaugöffnung 8 auf. Die Modulkörper 7a, 7b sind so mit der Überlappungslänge U ineinander verschoben angeordnet, dass die Absaugöffnungen 8 genau übereinander positioniert sind. In the illustrated embodiment, both module body 7a . 7b a bore-shaped suction opening 8th on. The module body 7a . 7b are so arranged with the overlap length U shifted into each other, that the suction openings 8th are positioned exactly above each other.

Der erste Modulkörper 7a umfasst außerdem die Anschlussaussparung 10, welche parallel zu der Modulkörperlänge M1 verläuft. The first module body 7a also includes the connection recess 10 , which runs parallel to the module body length M1.

In 3c wird ein viertes Ausführungsbeispiel des Schmutzauffangmoduls 6 der erfindungsgemäßen Reinigungsanordnung gezeigt. Dabei umfasst das Schmutzauffangmodul 6 einen ersten Modulkörper 7a und einen zweiten Modulkörper 7b, wobei sich die Modulkörper 7a, 7b nicht überlappen, sondern stirnseitig an einer Stirnfläche 5 ihrer Grundplatten 12 nebeneinander und parallel zueinander angeordnet sind. Der erste Modulkörper 7a weist eine Modulkörperlänge M1 auf, der zweite Modulkörper 7b weist eine Modulkörperlänge M2 auf, sodass sich die Modullänge L1 des Schmutzauffangmoduls 6 aus der Summe der Modulkörperlänge M1, M2 bildet. In 3c is a fourth embodiment of the dirt collecting module 6 the cleaning arrangement according to the invention shown. In this case, the dirt collecting module includes 6 a first module body 7a and a second module body 7b , where the module body 7a . 7b do not overlap, but on the front side on an end face 5 their base plates 12 are arranged side by side and parallel to each other. The first module body 7a has a module body length M1, the second module body 7b has a module body length M2, so that the module length L1 of the dirt collecting module 6 from the sum of the module body length M1, M2 forms.

Die Modulkörper 7a, 7b sind plattenförmig, das bedeutet sie bestehen aus einer Grundplatte 12 mit einer Innenfläche 14 und einer Außenfläche 15. Stirnwände 13 und Seitenwände 11 weisen die Modulkörper 7a, 7b in diesem Ausführungsbeispiel nicht auf. Der erste Modulkörper 7a umfasst eine Absaugöffnung 8, der zweite Modulkörper 7b umfasst eine parallel zu der Modulkörperlänge M2 verlaufende Anschlussaussparung 10 mit einer Aussparungsbreite B2 und einer Aussparungslänge L2. The module body 7a . 7b are plate-shaped, which means they consist of a base plate 12 with an inner surface 14 and an outer surface 15 , end walls 13 and sidewalls 11 have the module body 7a . 7b not in this embodiment. The first module body 7a includes a suction opening 8th , the second module body 7b comprises a parallel to the module body length M2 extending connection recess 10 with a notch width B2 and a notch length L2.

Da insbesondere bei der erfindungsgemäßen Reinigungsanordnung mit dem plattenförmigen Schmutzauffangmodul 6 nach 3c die Gefahr einer offenen Spaltbildung zwischen der Heizkörperunterseite 3 und dem Schmutzauffangmodul 6 besteht, ist es denkbar Dichtungselemente an den Modulkörpern 7a, 7b, insbesondere an den Außenkanten anzubringen. Durch die Dichtungselemente wird der offene Spalt verschlossen, sodass kein Schmutz und Staub hierdurch in die Heizkörperumgebung austreten kann. Ebenfalls ist es denkbar Dichtungselemente an einer Kante der Absaugöffnung 8 und/oder der Anschlussaussparung 10 vorzusehen. As in particular in the cleaning arrangement according to the invention with the plate-shaped dirt collecting module 6 to 3c the risk of open gap formation between the radiator underside 3 and the dirt collecting module 6 exists, it is conceivable sealing elements on the module bodies 7a . 7b , in particular at the outer edges to install. The sealing elements close the open gap so that no dirt and dust can escape into the radiator environment. It is also conceivable sealing elements on an edge of the suction opening 8th and / or the connection recess 10 provided.

Bei einem Heizkörper 1 an dem die Heizkörperanschlüsse 2 nicht an der Heizkörperunterseite 3 sondern beispielsweise an einer Heizkörperunterseite 4 festgelegt sind, entweicht durch die Anschlussaussparung 10 der Modulkörper 7a, 7b möglicherweise viel Staub und Schmutz. Gleiches gilt für die Absaugöffnung 8 wenn daran kein Schlauch einer Absaugvorrichtung angeschlossen wird. Für diesen Fall können die Anschlussaussparung 10 und/oder die Absaugöffnung 8 jeweils mit einer Verschlusskappe Schmutz undurchlässig verschlossen werden. For a radiator 1 where the radiator connections 2 not on the radiator underside 3 but for example on a radiator underside 4 are fixed, escapes through the connection recess 10 the module body 7a . 7b possibly a lot of dust and dirt. The same applies to the suction opening 8th if no hose of a suction device is connected to it. In this case, the connection recess 10 and / or the suction opening 8th each with a closure cap dirt impermeable to be closed.

Gleiche Bauteile und Bauteilfunktionen werden durch gleiche Bezugszeichen gekennzeichnet. Identical components and component functions are identified by the same reference numerals.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1

Heizkörper radiator

2 2

Heizkörperanschluss radiator connection

3 3

Heizkörperunterseite Radiator base

4 4

Heizkörperseitenwand Radiators sidewall

5 5

Stirnfläche face

6 6

Schmutzauffangmodul Dirt collection module

7a 7a

erster Modulkörper first module body

7b 7b

zweiter Modulkörper second module body

8 8th

Absaugöffnung suction

9 9

Rückwandaussparung Back wall recess

10 10

Anschlussaussparung connection recess

11 11

Seitenwand Side wall

12 12

Bodenplatte baseplate

13 13

Stirnwand bulkhead

14 14

Innenfläche palm

15 15

Außenfläche outer surface

A A

Anschlussabstand connecting pitch

B1 B1

Anschlussbreite terminal width

B2 B2

Aussparungsbreite recess width

L1 L1

Modullänge module length

L2 L2

Aussparungslänge recess length

L3 L3

Heizkörperlänge radiator length

M1 M1

erste Modulkörperlänge first module body length

M2 M2

zweite Modulkörperlänge second module body length

U U

Überlappungslänge overlap length

W W

Anstellwinkel angle of attack

Claims (15)

Reinigungsanordnung mit einem Heizkörper (1) und mit einem Schmutzauffangmodul (6) für den Heizkörper (1), wobei das Schmutzauffangmodul (6) wenigstens einen Modulkörper (7a, 7b) mit einer Bodenplatte (12) umfasst, wobei die Bodenplatte (12) eine Innenfläche (14) und eine Außenfläche (15) aufweist, wobei der Heizkörper (1) eine jedenfalls abschnittsweise offene, Schmutz durchlässige Heizkörperunterseite (3) aufweist an welcher Heizkörperanschlüsse (2) mit einer Anschlussbreite (B1) und mit einem von einer zu den Heizkörperanschlüssen (2) gering beabstandeten Heizkörperseitenwand (4) zu einem der Heizkörperseitenwand (4) abgewandten Heizkörperanschluss (2) verlaufenden Anschlussabstand (A) festgelegt sind, wobei die Bodenplatte (12) des wenigstens einen Modulkörpers (7a, 7b) wenigstens eine Anschlussaussparung (10) aufweist, wobei die wenigstens eine Anschlussaussparung (10) eine Aussparungsbreite (B2) größer gleich der Anschlussbreite (B1) der Heizkörperanschlüsse (2) aufweist und wobei der wenigstens eine Modulkörper (7a, 7b) in einer bevorzugten Verwendungsstellung die Heizkörperunterseite (3) vollumfänglich abdeckt. Cleaning arrangement with a radiator ( 1 ) and with a dirt collecting module ( 6 ) for the radiator ( 1 ), wherein the dirt collecting module ( 6 ) at least one module body ( 7a . 7b ) with a bottom plate ( 12 ), wherein the bottom plate ( 12 ) an inner surface ( 14 ) and an outer surface ( 15 ), wherein the radiator ( 1 ) a sectionally open, dirt-permeable radiator underside ( 3 ) at which radiator connections ( 2 ) with a connection width (B1) and with one from one to the radiator connections ( 2 ) slightly spaced radiator side wall ( 4 ) to one of the radiator side wall ( 4 ) facing away radiator connection ( 2 ) extending connection distance (A) are fixed, wherein the bottom plate ( 12 ) of the at least one module body ( 7a . 7b ) at least one connection recess ( 10 ), wherein the at least one connection recess ( 10 ) a recess width (B2) greater than or equal to the connection width (B1) of the radiator connections ( 2 ) and wherein the at least one module body ( 7a . 7b ) in a preferred use position the radiator underside ( 3 ) fully covers. Reinigungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bodenplatte (12) des wenigstens einen ersten Modulkörpers (7a, 7b) wenigstens eine Absaugöffnung (8) aufweist. Cleaning arrangement according to claim 1, characterized in that the bottom plate ( 12 ) of the at least one first module body ( 7a . 7b ) at least one suction opening ( 8th ) having. Reinigungsanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass Seitenwände (11) mit einem Anstellwinkel (W) von mindestens 0° und maximal 180° und vorzugsweise im Bereich von 90° ± 45° von der Bodenplatte (12) des Schmutzauffangmoduls (6) abragen. Cleaning arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that side walls ( 11 ) with an angle of incidence (W) of at least 0 ° and a maximum of 180 ° and preferably in the range of 90 ° ± 45 ° from the bottom plate ( 12 ) of the dirt collecting module ( 6 ) protrude. Reinigungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände (11) des wenigstens einen Modulkörpers (7a, 7b) eine Klemmkraft auf den Heizkörper (1) ausüben, wodurch der wenigstens eine Modulkörper (7a, 7b) an dem Heizkörper (1) festgehalten wird. Cleaning arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the side walls ( 11 ) of the at least one module body ( 7a . 7b ) a clamping force on the radiator ( 1 ), whereby the at least one module body ( 7a . 7b ) on the radiator ( 1 ). Reinigungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Modulkörper (7a, 7b) ein oder zwei zu der Bodenplatte (12) und zu den Seitenwänden (11) rechtwinklig festgelegte Stirnwände (13) aufweist. Cleaning arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one module body ( 7a . 7b ) one or two to the bottom plate ( 12 ) and to the side walls ( 11 ) fixed at right angles end walls ( 13 ) having. Reinigungsanordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die ein oder zwei Stirnwände (13) in Form von – vorzugsweise Schmutz undurchlässig abschließenden – auf den wenigstens einen Modulkörper (7a, 7b) aufschiebbaren Kappen, vorzugsweise aus einem Kunststoff- oder Gummimaterial, realisiert werden. Cleaning arrangement according to claim 5, characterized in that the one or two end walls ( 13 ) in the form of - preferably impermeable final - on the at least one module body ( 7a . 7b ) are pushed on caps, preferably made of a plastic or rubber material, realized. Reinigungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass Dichtungselemente an dem wenigstens einen Modulkörper (7a, 7b) vorgesehen sind derart, dass der wenigstens eine Modulkörper (7a, 7b) den Heizkörper (1) in einer bevorzugten Verwendungsstellung an der Heizkörperunterseite (3) Schmutz undurchlässig und vorzugsweise mediendicht abdeckt. Cleaning arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that sealing elements on the at least one module body ( 7a . 7b ) are provided such that the at least one module body ( 7a . 7b ) the radiator ( 1 ) in a preferred use position on the radiator underside ( 3 ) Impermeable to dirt and preferably covering the media. Reinigungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, umfassend eine Mehrzahl von Modulkörpern (7a, 7b) und vorzugsweise umfassend einen ersten Modulkörper (7a) mit einer ersten Modulkörperlänge (M1) und einen zweiten Modulkörper (7b) mit einer zweiten Modulkörperlänge (M2), wobei die Modulkörper (7a, 7b) derart zueinander ausgeformt sind, dass sie entlang einer Modullänge (L1) Schmutz undurchlässig mit einer Überlappungslänge (U) ineinander verschiebbar sind, wobei die Modullänge (L1) aus der Summe der Modulkörperlängen (M1, M2) abzüglich der Überlappungslänge (U) gebildet wird und größer gleich einer Heizkörperlänge (L3) des Heizkörpers (1) ist. Cleaning arrangement according to one of claims 1 to 7, comprising a plurality of module bodies ( 7a . 7b ) and preferably comprising a first module body ( 7a ) having a first module body length (M1) and a second module body ( 7b ) having a second module body length (M2), wherein the module body ( 7a . 7b ) are formed to one another such that they are mutually displaceable along a module length (L1) dirt with an overlap length (U), wherein the module length (L1) from the sum of the module body lengths (M1, M2) minus the overlap length (U) is formed and greater than one radiator length (L3) of the radiator ( 1 ). Reinigungsanordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Modulkörper (7a) die wenigstens eine Absaugöffnung (8) und/oder die wenigstens eine Anschlussaussparung (10) aufweist und dass der zweite Modulkörper (7b) die wenigstens eine Absaugöffnung (8) und/oder die wenigstens eine Anschlussaussparung (10) aufweist. Cleaning arrangement according to claim 8, characterized in that the first module body ( 7a ) the at least one suction opening ( 8th ) and / or the at least one connection recess ( 10 ) and that the second module body ( 7b ) the at least one suction opening ( 8th ) and / or the at least one connection recess ( 10 ) having. Reinigungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass an der zu einer Rückwand orientierten Seitenwand (11) des wenigstens einen Modulkörpers (7a, 7b) Rückwandaussparungen (9) vorgesehen sind, vorzugsweise in der Anzahl und in dem Abmaß, wie der Heizkörper (1) an der Rückwand über – den in der bevorzugten Verwendungsstellung angeordneten Modulkörper (7a, 7b) – kollidierende Halterungselemente befestigt ist, derart, dass eine Kollision des wenigstens einen Modulkörpers (7a, 7b) mit den Halterungselementen vermieden wird. Cleaning arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that on the oriented to a rear wall side wall ( 11 ) of the at least one module body ( 7a . 7b ) Back wall recesses ( 9 ) are provided, preferably in number and in the dimension, as the radiator ( 1 ) on the rear wall over the module body arranged in the preferred use position ( 7a . 7b ) - colliding support elements is fixed, such that a collision of the at least one module body ( 7a . 7b ) is avoided with the support elements. Reinigungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Modulkörper (7a, 7b) mittels wenigstens einem Befestigungsmittel an der Heizkörperunterseite (3) mit dem Heizkörper (1) fixiert ist, wobei das Befestigungsmittel insbesondere ein Spann- und/oder ein Stütz- und/oder ein Klemmelement und/oder ein Magnetelement ist. Cleaning arrangement according to one of claims 1 to 10, characterized in that the at least one module body ( 7a . 7b ) by means of at least one fastening means on the radiator underside ( 3 ) with the radiator ( 1 ), wherein the fastening means is in particular a clamping and / or a support and / or a clamping element and / or a magnetic element. Reinigungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussaussparung (10) mittels eines Verschlusselements, insbesondere einer Verschlusskappe, Schmutz undurchlässig verschlossen wird, vorzugsweise wenn die Heizkörperanschlüsse (2) nicht an der Heizkörperunterseite (3) des Heizkörpers (1) festgelegt sind. Cleaning arrangement according to one of claims 1 to 11, characterized in that the connection recess ( 10 ) by means of a closure element, in particular a closure cap, dirt is sealed impermeable, preferably when the radiator connections ( 2 ) not on the radiator underside ( 3 ) of the radiator ( 1 ). Reinigungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Absaugöffnung (8) mittels eines Verschlusselements, insbesondere einer Verschlusskappe, Schmutz undurchlässig verschlossen wird. Cleaning arrangement according to one of claims 1 to 12, characterized in that the at least one suction opening ( 8th ) is sealed impermeable by means of a closure element, in particular a cap, dirt. Reinigungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 13 dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände (11) des wenigstens einen Modulkörpers (7a, 7b) Anschlussflächen für Fügeelemente und/oder Umformungen, insbesondere Falzungen und/oder Bördelungen und/oder Körnungen und/oder Sicken und/oder Verlappungen aufweisen. Cleaning arrangement according to one of claims 1 to 13, characterized in that the side walls ( 11 ) of the at least one module body ( 7a . 7b ) Have connecting surfaces for joining elements and / or deformations, in particular folds and / or flanges and / or grains and / or beads and / or lapses. Schmutzauffangmodul (6) für eine Reinigungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 14. Dirt collecting module ( 6 ) for a cleaning arrangement according to one of claims 1 to 14.

Images