DE202017101482U1 - Modular kit for water fittings - Google Patents

Abstract

Modulbausatz für Wasserarmaturen enthaltend(a) ein erstes Armaturenmodul mit einem Armaturengehäuse mit einem Einlassanschluss und einem Auslassanschluss;(b) ein zum ersten Armaturenmodul unterschiedliches. zweites Armaturenmodul mit einem Armaturengehäuse mit einem Einlassanschluss und einem Auslassanschluss; und(c) einen lösbaren Einsatz zum Einsetzen in den Einlassanschluss des ersten Armalurenmoduls, wobei der lösbare Einsatz einlassseitig ein Gewinde oder andere Verbindungsmittel zum Anschließen an eine Rohrleitung, an eine Armatur oder an eine Wasserversorgung aufweist; dadurch gekennzeichnet, dass(d) der Auslassanschluss des zweiten Armaturenmoduls auslassseitig das gleiche Profil und den gleichen Durchmesser aufweist, wie der lösbare Einsatz, so dass der Auslassanschluss des zweiten Armaturenmoduls an den Einlassanschluss des ersten Armaturenmoduls anschließbar ist; und(e) der Einlassanschluss des ersten und des zweiten Armaturenmoduls das gleiche Profil und den gleichen Durchmesser aufweisen, so dass der lösbare Einsatz sowohl in den Einlassanschluss des ersten als auch in den Einlassanschluss des zweiten Armaturenmoduls einsteckbar ist.Modular kit for water fittings comprising (a) a first fitting module with a fitting housing having an inlet port and an outlet port; (b) a different one from the first fitting module. second valve module with a valve body with an inlet port and an outlet port; and (c) a releasable insert for insertion into the inlet port of the first armature module, the detachable insert having threads or other connection means on the inlet side for connection to a pipeline, fitting or water supply; characterized in that (d) the outlet port of the second fitting module has the same profile and the same diameter on the outlet side as the detachable insert, so that the outlet port of the second valve module can be connected to the inlet port of the first valve module; and (e) the inlet port of the first and second fitting modules have the same profile and diameter so that the releasable insert is insertable into both the inlet port of the first and the inlet ports of the second fitting module.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft einen Modulbausatz für Wasserarmaturen enthaltend

1. (a) ein erstes Armaturenmodul mit einem Armaturengehäuse mit einem Einlassanschluss und einem Auslassanschluss;
2. (b) ein zum ersten Armaturenmodul unterschiedliches, zweites Armaturenmodul mit einem Armaturengehäuse mit einem Einlassanschluss und einem Auslassanschluss; und
3. (c) einen lösbaren Einsatz zum Einsetzen in den Einlassanschluss des ersten Armaturenmoduls, wobei der lösbare Einsatz einlassseitig ein Gewinde oder andere Verbindungsmittel zum Anschließen an eine Rohrleitung, an eine Armatur oder an eine Wasserversorgung aufweist.

The invention relates to a modular kit for water fittings containing

1. (A) a first valve module with a valve body having an inlet port and an outlet port;
2. (b) a second fitting module, different from the first fitting module, having a fitting housing with an inlet port and an outlet port; and
3. (C) a releasable insert for insertion into the inlet port of the first valve module, wherein the detachable insert on the inlet side has a thread or other connection means for connection to a pipe, to a fitting or to a water supply.

Wasserarmaturen werden in Wasserinstallationen bei der Versorgung von Gebäuden mit Trinkwasser, bei der Befüllung und Sicherung von Kesseln oder Heizkreisläufen und bei anderweitiger Verwendung von Wasser eingesetzt. Typische Wasserinstallationen befinden sieh in Gebäuden, we die Wasserverbraucher über Rohrleitungen miteinander verbunden werden. Es ist aufwändig Rohrleitungen aufzubrechen und Wasserarmaturen zu installieren. Bekanntermaßen verwenden Installateure Werkzeuge, beispielsweise eine Rohrzange bei der Installation. Dabei werden große Kräfte aufgewendet.Water fittings are used in water installations when supplying buildings with drinking water, when filling and securing boilers or heating circuits, and when water is used elsewhere. Typical water installations are located in buildings, where water consumers are connected to each other via pipelines. It is expensive to break up pipes and install water fittings. As is known, installers use tools, such as a pipe wrench during installation. In the process, great forces are spent.

In vielen Ländern werden Rohrleitungen und Wasserarmaturen aus Metall, etwa Messing, Edelstahl oder Rotguss verwendet. Diese Materialien sind unempfindlich und robust auch bei grober mechanischer Behandlung. Etwa wenn Kräfte auf ein Gewinde ausgeübt werden, die größer als erforderlich sind,Many countries use piping and water fittings made of metal, such as brass, stainless steel or gunmetal. These materials are insensitive and robust even with rough mechanical treatment. For example, when forces are exerted on a thread that are larger than required,

Es gibt Funktionalitäten, die einzeln in einer Armatur verwirklicht werden oder bei anderen Bedingungen weitere Funktionalitäten erfordern. Für die einzelne Funktionalität werden andere Armaturen vorgehalten als für die Kombination von zwei Funktionalitäten. Beispielsweise gibt es Sicherheitsgruppen mit einem Sicherheitsventil und einem Rückflussverhinderer. Es gibt auch Druckminderer. Wenn die Wasserinstallation eine Sicherheitsgruppe und einen Druckminderer erforderlich macht, müssen beide Armaturen hintereinander installiert werden. Das erfordert einen hohen Materialverbrauch, eine große Baulänge und viel Installationsaufwand. Es gibt ferner Kombinationsarmaturen mit mehreren Funktionalitäten. Diese müssen gesondert hergestellt und gelagert werden.There are functionalities that are implemented individually in one fitting or require additional functionality in other conditions. Different fittings are available for the individual functionality than for the combination of two functionalities. For example, there are security groups with a safety valve and a backflow preventer. There are also pressure reducers. If the water installation requires a safety group and a pressure reducer, both valves must be installed one behind the other. This requires a high material consumption, a large length and a lot of installation work. There are also combination valves with multiple functionalities. These must be manufactured and stored separately.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Es ist Aufgabe der Erfindung, den Installationsaufwand, den Materialverbrauch, den Lageraufwand und die Herstellungskosten für Armaturen zu verringern, die nicht nur alleine, sondern auch in Kombination mit weiteren Armaturen eingesetzt werden können.It is an object of the invention to reduce installation costs, material consumption, storage costs and manufacturing costs for fittings that can be used not only alone, but also in combination with other fittings.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe bei einem Modulbausatz der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass

• (d) der Auslassanschluss des zweiten Armaturenmoduls auslassseitig das gleiche Profil und den gleichen Durchmesser aufweist, wie der lösbare Einsatz, so dass der Auslassanschluss des zweiten Armaturenmoduls an den Einlassanschluss des ersten Armaturenmoduls anschließbar ist: und
• (e) der Einlassanschluss des ersten und des zweiten Armaturenmoduls das gleiche Profil und den gleichen Durchmesser aufweisen, so dass der lösbare Einsatz sowohl in den Einlassanschluss des ersten als auch in den Einlassanschluss des zweiten Armaturenmoduls einsteckbar ist.

According to the invention the object is achieved in a modular assembly of the type mentioned above in that

• (D) the outlet port of the second valve module outlet side has the same profile and the same diameter as the releasable insert, so that the outlet port of the second valve module is connectable to the inlet port of the first valve module: and
• (E) the inlet port of the first and the second valve module have the same profile and the same diameter, so that the detachable insert in both the inlet port of the first and in the inlet port of the second valve module is inserted.

Mit einem solchen Modulbausatz werden die beiden Armaturenmodule nicht einfach hintereinander installiert. Vielmehr kann der Einsatz entweder im ersten oder im zweiten Armaturenmodul verwendet werden. Dadurch wird Baulänge und Materialverbrauch reduziert. Das erste Armaturenmodul ist sowohl alleine, als auch in Kombination mit dem zweiten Armaturenmodul verwendbar. Dadurch wird weniger Platz im Lager verbraucht. Die Stückzahlen für das erste Armaturenmodul sind höher. Dadurch reduzieren sich die von der Stückzahl abhängigen Herstellungskosten.With such a modular kit, the two valve modules are not simply installed one behind the other. Rather, the insert can be used either in the first or in the second fitting module. This reduces length and material consumption. The first fitting module can be used both alone and in combination with the second fitting module. This consumes less space in the warehouse. The numbers for the first fitting module are higher. This reduces the production costs depending on the quantity.

Die Gehäuse können aus robustem Metall sein. Besonders vorteilhaft ist es aber, wenn das Armaturengehäuse des ersten und des zweiten Armaturenmoduls aus einem Material besteht, das weniger robust ist, als das Material des lösbaren Einsatzes. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass das Armaturengehäuse des ersten und des zweiten Armaturenmoduls aus kostengünstigem Kunststoff besteht. Der lösbare Einsatz besteht vorteilhafterweise aus Messing, Edelstahl, Rotguss oder einem anderen Metall oder einer Legierung. Kunststoff ist billig, aber empfindlich. Die Stelle, an der die stromaufwärtige Verbindung mit einer Rohrleitung oder dergleichen hergestellt wird, ist bei Verwendung eines stromaufwärtigen Einsatzes aber aus einem robusteren Material. Das übrige Gehäuse kann aus Kunststoff gefertigt sein.The housings can be made of sturdy metal. It is particularly advantageous, however, if the fitting housing of the first and of the second fitting module consists of a material which is less robust than the material of the detachable insert. In particular, it may be provided that the fitting housing of the first and the second valve module consists of inexpensive plastic. The detachable insert is advantageously made of brass, stainless steel, gunmetal or another metal or alloy. Plastic is cheap but sensitive. However, the location where the upstream connection is made with a pipeline or the like is a more robust material when using an upstream insert. The rest of the housing can be made of plastic.

Eine besonders kompakte Anordnung ergibt sich, wenn das Armaturengehäuse des ersten und des zweiten Armaturenmoduls rohrförmig ausgebildet ist und der Einlassanschluss mit dem Auslassanschluss fluchtet. A particularly compact arrangement results when the fitting housing of the first and the second valve module is tubular and the inlet port is aligned with the outlet port.

Die Armaturenmodule können ausgewählt sein aus einer Gruppe enthaltend: Sicherheitsgruppe, Druckminderer. Systemtrenner, Absperrung, Rückflussverhinderer, Messarmatur, Filter und Pumpe.The valve modules can be selected from a group containing: safety group, pressure reducer. System separator, shut-off, non-return valve, measuring fitting, filter and pump.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn Komponenten des ersten Armaturenmoduls mit einem Profilabschnitt des Einsatzes oder des Gehäuses des zweiten Armaturenmoduls zusammenwirken. Dabei kann beispielsweise der Profilabschnitt des Einsatzes oder des Gehäuses des zweiten Armaturenmoduls einen Ventilsitz bilden, der mit einem Ventilschließkörper im ersten Armaturenmodul zusammenwirkt und ein Ventil bildet. Dabei hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn im ersten Armaturenmodul Mittel zum Zurückhalten des Ventilschließkörpers im ersten Armaturenmodul vorgesehen sind. Wenn die beiden Armaturengehäuse voneinander getrennt werden, fällt der Ventilschließkörper nicht einfach aus dem ersten Armaturengehäuse heraus, sondern wird zurückgehalten. Ein Mittel zum Zurückhalten ist beispielsweise eine Verjüngung in einer Führung, die sich über eine Verdickung oder einen Ringvorsprung am Ventilschließkörper erstreckt, so dass der Ringvorsprung die Verjüngung nicht passieren kann.It is particularly advantageous if components of the first valve module interact with a profile section of the insert or of the housing of the second valve module. In this case, for example, the profile section of the insert or the housing of the second valve module form a valve seat, which cooperates with a valve closing body in the first valve module and forms a valve. It has proven to be expedient if, in the first fitting module, means for retaining the valve closing body in the first fitting module are provided. When the two fitting housings are separated from each other, the valve closing body does not simply fall out of the first fitting housing, but is retained. A retention means is, for example, a taper in a guide which extends over a thickening or an annular projection on the valve closing body, so that the annular projection can not pass the taper.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass das erste Armaturenmodul eine Sicherheitsgruppe mit einem Rückflussverhinderer und einem koaxialen Sicherheitsventil ist, wobei der Rückflussverhinderer einen Ventilschließkörper mit einem koaxialen Schaft aufweist, der in einem Kolben des Sicherheitsventils geführt ist. Die Erfindung kann besonders vorteilhaft verwirklicht werden, wenn der Ventilschließkörper des Rückflussverhinderers mit der Kraft einer Feder beaufschlagt ist, die sich an einem Federwiderlagerkörper abstützt und der Ventilsitz des Sicherheitsventils von dem Federwiderlagerkörper des Rückflussvcrhindcrers gebildet ist. Dadurch wird eine sehr kompakte Anordnung mit geringer Baulänge erreicht. Das Sicherheitsventil und der Rückflussverhinderer teilen sich quasi die Baulänge. weil sie ineinandergreifen.An embodiment of the invention provides that the first valve module is a safety group with a backflow preventer and a coaxial safety valve, wherein the backflow preventer has a valve closing body with a coaxial shaft which is guided in a piston of the safety valve. The invention can be realized particularly advantageous if the valve closing body of the non-return valve is acted upon by the force of a spring, which is supported on a spring abutment body and the valve seat of the safety valve is formed by the spring abutment body of Rückflussvcrhindcrers. As a result, a very compact arrangement is achieved with a small overall length. The safety valve and the non-return valve share almost the same length. because they mesh.

Es kann weiterhin vorgesehen sein. dass der Auslassanschluss des ersten Armaturenmoduls mit einem Einsatz versehen ist, mit dem das erste Armaturenmodul an eine Rohrleitung, eine Armatur oder ein stromabwärtiges Flüssigkeitssystem anschließbar ist. Dann ergeben sich nur Verbindungen unter gleichen Materialien, wodurch Temperaturschwankungen oder grobe Behandlung keinen Einfluss auf die Verbindung ausüben.It can continue to be provided. the outlet connection of the first valve module is provided with an insert with which the first valve module can be connected to a pipeline, a fitting or a downstream liquid system. Then only compounds with the same materials result, whereby temperature fluctuations or rough treatment have no influence on the compound.

Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Ein Ausführungsbeispiel ist nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert.Embodiments of the invention are the subject of the dependent claims. An embodiment is explained below with reference to the accompanying drawings.

Definitionendefinitions

In dieser Beschreibung und in den beigefügten Ansprüchen haben alle Begriffe eine dem Fachmann geläufige Bedeutung, welche der Fachliteratur, Normen insbesondere EN ISO 4126 und den einschlägigen Internetseiten und Publikationen, insbesondere lexikalischer Art, beispielsweise www.Wikipedia.de. www.wissen.de oder www.techniklexikon.net. der Wettbewerber, forschenden Institute. Universitäten und Verbände, beispielsweise Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. oder Verein Deutscher Ingenieure, dargelegt sind. Insbesondere haben die verwendeten Begriffe nicht die gegenteilige Bedeutung dessen, was der Fachmann den obigen Publikationen entnimmt.In this specification and in the appended claims, all terms have a meaning to those skilled in the art, which of the technical literature, standards in particular EN ISO 4126 and the relevant websites and publications, in particular lexical nature, for example www.Wikipedia.de. www.wissen.de or www.techniklexikon.net. Competitors, research institutes. Universities and associations, such as German Association of Gas and Water Fach eV or Verein Deutscher Ingenieure. In particular, the terms used do not have the opposite meaning to what the skilled artisan takes from the above publications.

Weiterhin werden hier folgende Bedeutungen für die verwendeten Begriffe zugrundegelegt:

Absperrung:

ist jede Art von Einrichtung, welche einen Fluidstrom ganz oder teilweise blockiert. Typische Absperrungen sind Kugelhähne oder Ventile.

Armatur:

ist ein Bauteil zur Installation in oder an einer Rohrleitung oder anderen Fluidinstallation zum Absperren. Regeln oder Beinflussen von Stoffströmen. Eine Armatur kann einteilig oder mehrteilig ausgebildet sein und wird an einer Stelle in oder an der Rohrleitung installiert. Armaturen sind beispielsweise und nicht abschließend: Anschlussvorrichtungen, Anschlussarmaturen, Hauptabsperrarmaturen, Wartungsarmaturen, Drosselarmaturen. Entnahmestellen, Entnahmearmaturen, Entleerungsarmaturen, Sicherungsarmaturen. Sicherheitsarmaturen und Stellarmaturen.

Ausgangsdruck

Druck im Auslass und allen mit dem Auslass direkt verbundenen Bereichen innerhalb eines Gehäuses

Auslass

ist eine ablaufseitige Öffnung in einem Gehäuse, aus welcher ein Stoffstrom herausfließen kann. Die Öffnung kann insbesondere an eine Rohrleitung oder eine weitere Armatur angeschlossen sein oder frei zur Atmosphäre hin öffnen.

axial

ist die Richtung der Rotationsachse von ganz oder teilweise rotationssymmetrischen Bauteilen, wie etwas Rohren oder langgestreckten Gehäusen. Bei Bauteilen ohne Rotationssymmetrie ist es die Hauptströmungsriehtung in einem Bauteilabschnitt.

Bohrung

ist jede Art von Verbindung zweier Hohlräume, sowie Sacklöcher.

Druck

Kraft pro Flächeneinheit

Druckminderer

ist eine Armatur zur Einstellung eines ausgewählten Drucks an dahinterliegenden Bauteilen.

Durchgang

ist eine Verbindung, welche Stoffströme ermöglicht.

Eingangsdruck

Druck im Einlass und allen direkt mit dem Einlass verbundenen Bereichen innerhalb eines Gehäuses.

Einlass

ist eine zulaufseitige Öffnung in einem Gehäuse, in welchen ein Stoffstrom hineinfließen kann. Die Öffnung kann insbesondere an eine Rohrleitung oder eine weitere Armatur angeschlossen sein oder frei zur Atmosphäre hin öffnen.

Gehäuse

Begrenzung für Stoffe, Bauteile, Instrumente und Messgeräte nach außen. Ein Gehäuse kann einteilig oder aus mehreren verbundenen Gehäuseteilen mehrteilig ausgebildet sein und aus einem oder mehreren Materialien bestehen.

Kolben

Bauteil, das zusammen mit einem umgebenden Gehäuse einen Hohlraum bildet, dessen Volumen sich durch eine Bewegung des Bauteils verändert.

radial

senkrecht zu einer axialen Richtung.

Rohr

Hohlkörper aus zylindrischen Abschnitten. Dient üblicherweise als Rohrleitung.

Rückflussverhinderer

Sicherungsarmatur gegen Rückfließen. Eine Vorrichtung, die dazu bestimmt ist, das Rückfließen eines Stoffstroms, entgegen einer bestimmungsgemäßen Fließrichtung zu verhindern.

Stutzen

Rand oder Übergangsstück an einer Öffnung.

Ventil

Bauteil zur Absperrung oder Regelung des Durchflusses von Fluiden.

Furthermore, the following meanings are used here for the terms used:

barrier:

is any type of device that completely or partially blocks fluid flow. Typical barriers are ball valves or valves.

armature:

is a component for installation in or on a pipeline or other fluid installation for shutting off. Rules or leg flows of material flows. A fitting may be formed in one or more parts and is installed at a location in or on the pipeline. Fittings are, for example and not limited to: connection devices, connection fittings, main shut-off valves, maintenance fittings, throttle valves. Outlet points, extraction valves, drainage valves, safety valves. Safety fittings and control valves.

output pressure

Pressure in the outlet and all areas directly connected to the outlet within a housing

outlet

is an outlet-side opening in a housing, from which a stream can flow out. The opening may in particular be connected to a pipeline or another fitting or open freely to the atmosphere.

axial

is the direction of the axis of rotation of wholly or partially rotationally symmetric components, such as some tubes or elongated housings. For components without rotational symmetry, it is the main flow direction in a component section.

drilling

is any kind of connection of two cavities, as well as blind holes.

print

Force per unit area

pressure reducer

is a fitting for setting a selected pressure on components behind it.

passage

is a compound that allows material flows.

inlet pressure

Pressure in the inlet and all areas directly connected to the inlet within a housing.

inlet

is an inlet-side opening in a housing, in which a stream can flow into it. The opening may in particular be connected to a pipeline or another fitting or open freely to the atmosphere.

casing

Limitation of substances, components, instruments and measuring instruments to the outside. A housing may be formed in one piece or from several connected housing parts in several parts and consist of one or more materials.

piston

Component which forms a cavity together with a surrounding housing whose volume is changed by a movement of the component.

radial

perpendicular to an axial direction.

pipe

Hollow body of cylindrical sections. Usually used as a pipeline.

Backflow preventer

Safety valve against backflow. A device which is intended to prevent the backflow of a material flow, contrary to a proper direction of flow.

Support

Edge or transition piece at an opening.

Valve

Component for shutting off or regulating the flow of fluids.

Figurenlistelist of figures

• 1 ist eine perspektivische Darstellung eines ersten Armaturenmoduls mit einer Sicherheitsgruppe in montiertem Zustand. 1 is a perspective view of a first valve module with a safety group in the assembled state.
• 2 zeigt das Armaturenmodul aus 1 mit gelöstem Einsatz am Einlassanschluss. 2 shows the valve module 1 with dissolved insert at the inlet connection.
• 3 ist eine perspektivische Darstellung eines zweiten Armaturenmoduls mit einem Druckminderer in montiertem Zustand. 3 is a perspective view of a second valve module with a pressure reducer in the assembled state.
• 4 zeigt das Armaturenmodul aus 3 mit gelöster Klammer. 4 shows the valve module 3 with parenthesis.
• 5 zeigt die Bauteile aus 2 und 4, die zu einer Kombinationsarmatur vereinigt werden können. 5 shows the components 2 and 4 , which can be combined to a combination fitting.
• 6 zeigt die fertig montierte Kombinationsarmatur aus dem ersten und dem zweiten Armaturenmodul. 6 shows the fully assembled combination faucet from the first and the second fitting module.
• 7 ist ein Längsschnitt durch die Armaturenanordnung aus 6 entlang einer ersten Schnittebene. 7 is a longitudinal section through the fitting assembly 6 along a first cutting plane.
• 8 ist ein Längsschnitt durch die Armaturenanordnung entsprechend 7 durch eine um einen Winkel von 90° versetzten, zweiten Schnittebene. 8th is a longitudinal section through the fitting assembly accordingly 7 by a second cutting plane offset by an angle of 90 °.
• 9 ist ein Längsschnitt durch das erste Armaturenmodul aus 7 im Detail mit geschlossenem Rückflussverhinderer und geschlossenem Sicherheitsventil. 9 is a longitudinal section through the first fitting module 7 in detail with closed backflow preventer and closed safety valve.
• 10 ist ein Längsschnitt durch das erste Armaturenmodul aus 7 im Detail mit geöffnetem Rückflussverhinderer und geschlossenem Sicherheitsventil. 10 is a longitudinal section through the first fitting module 7 in detail with opened backflow preventer and closed safety valve.
• 11 ist ein Längsschnitt durch das erste Armaturenmodul aus 7 im Detail mit geschlossenem Rückflussverhinderer und geöffnetem Sicherheitsventil. 11 is a longitudinal section through the first fitting module 7 in detail with closed backflow preventer and opened safety valve.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

1 zeigt eine allgemein mit 10 bezeichnete Sicherheitsgruppe. Die Sicherheitsgruppe 10 dient mit einem Sicherheitsventil einerseits zur Sicherung eines Kessels oder Druckbehälters gegen Überdruck. Über die Sicherheitsgruppe 10 kann aber auch Wasser in den Kessel oder Druckbehälter nachgefüllt werden. Die Sicherheitsgruppe 10 hat ein Gehäuse 12 aus kostengünstigem Kunststoff. Kunststoff kann leicht beschädigt werden, wenn der Installateur mit einem Werkzeug, beispielsweise einer Rohrzange, an dem Gehäuse 12 angreift. 1 shows a security group, generally designated 10. The safety group 10 is used with a safety valve on the one hand to secure a boiler or pressure vessel against overpressure. About the security group 10 but can also be refilled water in the boiler or pressure vessel. The security group 10 has a housing 12 from inexpensive plastic. Plastic can be easily damaged if the installer with a tool, such as a pipe wrench to the housing 12 attacks.

An dem Gehäuse 12 ist ein Auslassanschluss 14 (oben in den Figuren) zum Anschließen an einen Kessel oder sonstigen Druckbehälter (nicht dargestellt) vorgesehen. Wasser aus einer Wasserversorgung kann über einen Einlassanschluss 20 nachfließen. Wenn der Druck in dem Kessel oder der Druckbehälter einen Schwellwert überschreitet, wird Wasser oder Gas durch ein nachstehend beschriebenes Sicherheitsventil der Sicherheitsgruppe 10 und über einen Auslass 18 abgelassen.On the case 12 is an outlet port 14 (Above in the figures) for connection to a boiler or other pressure vessel (not shown). Water from a water supply can be through an inlet port 20 naturally replenished. If the pressure in the boiler or pressure vessel exceeds a threshold, water or gas will pass through a safety valve described below 10 and an outlet 18 drained.

Die Sicherheitsgruppe 10 ist im Wesentlichen rohrförmig. In den Einlassanschluss 20 am Kunststoffgehäuse 12 ist ein Messingeinsatz 16 mit einer Dichtung 22 lösbar eingesteckt. Statt Messing kann auch jedes andere robuste Material, insbesondere Metalle und Metalllegierungen mit beispielsweise Kupfer, Edelstahl, Eisen und/oder Chromlegierungen verwendet werden. Eine Klammer 24 kann von der Seite durch Öffnungen im Gehäuse 12 eingeschoben werden. Mit der Klammer 24 wird der Messingeinsatz 16 verdrehbar in seiner axialen Lage gehalten. Die Drehbarkeit ermöglicht es. die Sicherheitsgruppe 10 so anzuschließen, dass der Auslass 18 der installierten Sicherheitsgruppe 10 in eine gewünschte Richtung zeigt. Der lösbare Messingeinsatz 16 ist mit einem Außensechskant 32 und einem darunterliegenden Außengewinde 34 versehen, das sich bis zum unteren Rand erstreckt. Auf das Gewinde können weitere Armaturen oder eine Rohrleitung aufgeschraubt werden. Außensechskant 32 und Außengewinde 34 befinden sich im unempfindlichen Messingeinsatz 16. Entsprechend unempfindlich ist der Einsatz auch bei grober Handhabung beispielsweise mit der Rohrzange.The security group 10 is substantially tubular. In the inlet connection 20 on the plastic housing 12 is a brass insert 16 with a seal 22 detachably inserted. Instead of brass, any other robust material, in particular metals and metal alloys with, for example, copper, stainless steel, iron and / or chromium alloys can be used. A clamp 24 can from the side through openings in the housing 12 be inserted. With the clip 24 becomes the brass insert 16 rotatably held in its axial position. The rotation makes it possible. the security group 10 connect so that the outlet 18 the installed security group 10 in a desired direction. The detachable brass insert 16 is with an external hexagon 32 and an underlying external thread 34 provided, which extends to the lower edge. On the thread other fittings or a pipe can be screwed. External hexagon 32 and external thread 34 are in the insensitive brass insert 16 , Correspondingly insensitive is the use even with rough handling, for example with the pipe wrench.

Der Auslassanschluss 14 umfasst einen fest eingesetzten Messingeinsatz 26, der mit Kunststoff des Kunststoffgehäuses 12 umspritzt ist, so dass eine feste Verbindung 28 zwischen Gehäuse 12 und Messingeinsatz 26 hergestellt wurde. Der Auslassanschluss 14 ist mit einem Innengewinde 30 versehen. Mit dem Innengewinde 30 kann die Sicherheitsgruppe 10 auf eine Rohrleitung oder einen Anschluss mit einem Außengewinde aufgeschraubt werden. Das Innengewinde 30 ist im Messingmaterial des Messingeinsatzes 26 vorgesehen. Entsprechend unempfindlich ist das Gewinde auch bei grober Handhabung.The outlet connection 14 includes a firmly inserted brass insert 26 Made with plastic of plastic casing 12 is overmoulded, so a solid connection 28 between housing 12 and brass insert 26 was produced. The outlet connection 14 is with an internal thread 30 Mistake. With the internal thread 30 can the security group 10 be screwed onto a pipe or a connection with an external thread. The internal thread 30 is provided in brass material of brass insert 26. Accordingly, the thread is insensitive even with rough handling.

Der Messingeinsatz 16 ist gegenüber dem Gehäuse 12 drehbar eingesteckt und wird mit der Klammer 24 in seiner Lage gehalten. Die Drehbarkeit ermöglicht es, Eingangsanschluss und Ausgangsanschluss mit einem Gewinde 30 bzw. 34 zu versehen, die so auch einzeln verschraubt werden können.The brass insert 16 is opposite the case 12 rotatably inserted and is with the clip 24 held in his position. The rotation makes it possible to thread the input and output terminals 30 respectively. 34 to be provided, which can be screwed so individually.

1 zeigt die Sicherheitsgruppe 10 in montiertem Zustand. 2 zeigt die Sicherheitsgruppe 10, mit gelöstem Messingeinsatz 16. 1 shows the security group 10 in assembled condition. 2 shows the security group 10 , with dissolved brass insert 16 ,

Um zu verhindern, dass der Eingangsdruck der Wasserversorgung den Schließdruck des Sicherheitsventils der Sicherheitsgruppe 10 übersteigt, ist es sinnvoll stromaufwärts zwischen der Wasserversorgung und der Sicherheitsgruppe einen Druckminderer zu installieren. Druckminderer regeln den Ausgangsdruck auf einen gewünschten Wert. Dadurch werden stromabwärtige Flüssigkeitssysteme, beispielsweise ein Kessel, vor Überdruck beim Nachfüllen geschützt. Ein Druckminderer hat ein Druckmindererventil, das schließt, wenn der Ausgangsdruck einen Schwellwert erreicht und bei einem Druckabfall des stromabwärtigen Flüssigkeitssystems öffnet.To prevent the inlet pressure of the water supply from closing the safety valve of the safety group 10 It is advisable to install a pressure reducer upstream of the water supply and the safety group. Pressure reducers regulate the outlet pressure to a desired value. As a result, downstream fluid systems, such as a boiler, are protected from overpressure during refilling. A pressure reducer has a pressure reducer valve that closes when the output pressure reaches a threshold and opens at a pressure drop of the downstream fluid system.

3 zeigt einen Druckminderer, der allgemein mit 38 bezeichnet ist. Der Druckminderer 38 hat ein Gehäuse 40 aus kostengünstigem Kunststoff. Das Gehäuse 40 ist ebenfalls im Wesentlichen rohrförmig. Am stromabwärtigen (in 3 oberen) Ende weist der Druckminderer einen Anschlussstutzen 42 auf. Der Anschlussstutzen 42 ist aus Kunststoff und an das Gehäuse 40 angeformt. Die Abmessungen des Anschlussstutzens 42, insbesondere die Durchmesser und Lagen von Ringnuten für Dichtringe, sind identisch zu den Abmessungen des in 2 zu erkennenden Anschlussbereichs 36 des lösbaren Messingeinsatzes 16. Am stromaufwärtigen Ende des Gehäuses 40 ist eine Anschlussöffnung 44 vorgesehen, deren Abmessungen identisch zu den Abmessungen des Gehäuses 12 der Sicherheitsgruppe 10 sind. Im Bereich der Anschlussöffnung 44 sind ferner Öffnungen 46 für eine weitere Klammer 48 vorgesehen. Die Klammer 48 ist identisch zur Klammer 24. Beide Klammern 24 und 48 haben die gleichen Abmessungen und die gleiche Funktion. Mit der Klammer 48 kann der lösbare Messingeinsatz 16 auch auf der Einlassseite in die Anschlussöffnung 44 eingesteckt und in axialer Richtung fixiert werden. 3 shows a pressure reducer, which is indicated generally at 38. The pressure reducer 38 has a housing 40 from inexpensive plastic. The housing 40 is also substantially tubular. At the downstream (in 3 upper end), the pressure reducer has a connection piece 42 on. The connecting piece 42 is made of plastic and attached to the case 40 formed. The dimensions of the connecting piece 42, in particular the diameters and positions of annular grooves for sealing rings, are identical to the dimensions of the in 2 to be recognized connection area 36 of the detachable brass insert 16 , At the upstream end of the housing 40 is a connection opening 44 provided, whose dimensions are identical to the dimensions of the housing 12 the security group 10 are. In the area of the connection opening 44 are also openings 46 for another clip 48 intended. The clip 48 is identical to the parenthesis 24 , Both brackets 24 and 48 have the same dimensions and the same function. With the clip 48 can be the detachable brass insert 16 also on the inlet side in the connection opening 44 inserted and fixed in the axial direction.

Die Sicherheitsgruppe 10 kann einerseits allein installiert werden. Dann wird der lösbare Messingeinsatz 16 von unten in das Gehäuse 12 der Sicherheitsgruppe 10 eingesteckt und mit der Klammer 24 in axialer Richtung fixiert. Die Sicherheitsgruppe 10 kann aber auch mit dem Druckminderer 38 zusammen montiert werden. Dies ist in 5 und 6 illustriert. 5 zeigt die hierzu erforderlichen Bauteile in einer Explosionsdarstellung. 6 zeigt die montierte Baugruppe mit Sicherheitsgruppe 10 und Druckminderer 38 als perspektivische Darstellung. Man erkennt, dass der lösbare Messingeinsatz 16 nun nicht mehr in das Gehäuse 10, sondern vom stromaufwärtigen Ende in das Gehäuse 40 des Druckminderers 38 eingesteckt ist.The security group 10 On the one hand, it can be installed alone. Then the releasable brass insert 16 from below into the housing 12 the security group 10 plugged in and with the clip 24 fixed in the axial direction. The security group 10 but also with the pressure reducer 38 assembled together. This is in 5 and 6 illustrated. 5 shows the components required for this purpose in an exploded view. 6 shows the mounted module with safety group 10 and pressure reducer 38 as a perspective view. It can be seen that the detachable brass insert 16 not in the case anymore 10 but from the upstream end into the housing 40 of the pressure reducer 38 is plugged in.

Die Verbindung zwischen den beiden Gehäusen 12 und 40 ist eine Kunststoff-Kunststoff-Verbindung. Hier ist kein Messingeinsatz erforderlich. Demgegenüber sorgen die Messingeinsätze, nämlich der feste Messingeinsatz 26 am stromabwärtigen Ende des Gehäuses 12 und der lösbare Messingeinsatz 16 entweder am stromaufwärtigen Ende des Gehäuses 12 oder am stromaufwärtigen Ende des Gehäuses 40 dafür, dass mit der Rohrleitung oder Anschlüssen nach außen eine Messing-Messing Verbindung hergestellt wird. Es wird kein Kunststoffteil in eine Messingaufnahme geschraubt oder umgekehrt.The connection between the two housings 12 and 40 is a plastic-plastic compound. No brass insert is required here. In contrast, the brass inserts, namely the solid brass insert provide 26 at the downstream end of the housing 12 and the detachable brass insert 16 either at the upstream end of the housing 12 or at the upstream end of the housing 40 making sure that a brass-brass connection is made with the piping or connections to the outside. No plastic part is screwed into a brass holder or vice versa.

Besonders vorteilhaft ist die Verwendung eines lösbaren Messingeinsatzes 16, weil für den stromaufwärtigen Anschluss am Gehäuse 40 kein zusätzlicher Einsatz aus Messing erforderlich ist. Alle Komponenten - Klammern und Einsätze - können weiterverwendet werden. Es ist nicht erforderlich, Komponenten irgendwo zu lagern, wo sie beispielsweise verloren gehen können. Alle Komponenten der Sicherheitsgruppe 10 werden auch beim Einsatz mit einem Druckminderer weiter verwendet.Particularly advantageous is the use of a detachable brass insert 16 because of the upstream connection on the housing 40 no additional brass insert is required. All components - brackets and inserts - can be reused. It is not necessary to store components somewhere where they can be lost, for example. All components of the security group 10 are also used when used with a pressure reducer on.

9 bis 11 sind Querschnitte durch die Sicherheitsgruppe 10 ohne Druckminderer. In der Sicherheitsgruppe 10 ist ein Rückflussverhinderer mit einem Ventilschließkörper 50 und einem Ventilsitz 52 vorgesehen. 9 zeigt die Sicherheitsgruppe 10 mit geschlossenem Rückflussverhinderer. 10 zeigt die Sicherheitsgruppe 10 mit geöffnetem Rückflussverhinderer beim Nachfüllvorgang. Der Ventilsitz 52 wird von einer kegelförmigen Innenringfläche am stromabwärtigen Ende des lösbaren Messingeinsatzes 16 gebildet. Der Ventilschließkörper 50 ist etwa tellerförmig und Sitz-seitig mit einer Ventildichtung 54 versehen. Der Ventilschließkörper 50 ist in Schließrichtung mit der Kraft einer Feder 56 beaufschlagt. 9 to 11 are cross sections of the security group 10 without pressure reducer. In the security group 10 is a backflow preventer with a valve closing body 50 and a valve seat 52 intended. 9 shows the security group 10 with closed backflow preventer. 10 shows the security group 10 with open non-return valve during the refilling process. The valve seat 52 is formed by a tapered inner ring surface at the downstream end of the detachable brass insert 16. The valve closing body 50 is approximately plate-shaped and seat-side with a valve seal 54 Mistake. The valve closing body 50 is in the closing direction with the force of a spring 56 applied.

Das Gehäuse 12 bildet im Innenraum eine koaxiale Innenwandung 60 mit kreisförmigem Querschnitt. Die Innenwandung 60 ist nach oben mit einer Wandung 62 in einer radialen Ebene geschlossen. Die Innenwandung 60 erstreckt sich von einem Bereich oberhalb des Ventilsehließkörpers 50 über die Gehäuseöffnung 64 am Auslass 18 hinaus bis in einen Bereich unterhalb des Messingeinsatzes 26. In das stromaufwärtige Ende der Innenwandung 60 ist ein ringförmiges Ventilsitzteil 66 des Sicherheitsventils eingeschraubt.The housing 12 forms a coaxial inner wall in the interior 60 with a circular cross-section. The inner wall 60 is upwards with a wall 62 closed in a radial plane. The inner wall 60 extends from an area above the Ventilsehließkörpers 50 over the housing opening 64 at the outlet 18 out into an area below the brass insert 26 , In the upstream end of the inner wall 60 is an annular valve seat part 66 screwed in the safety valve.

Das Ventilsitzteil 66 hat eine axiale Durchgangsbohrung 68. Die Durchgangsbohrung 68 des Ventilsitzteils 66 hat im stromabwärtigen, in 11 oberen Bereich einen geringeren Durchmesser als im stromaufwärtigen, in 11 unteren Bereich. Dadurch ist eine Schulter 70 gebildet. Die Schulter 70 des gehäusefesten Ventilsitzteils 66 bildet das Federwiderlager für die Feder 56. Die Feder 56 ist innerhalb der Durchgangsbohrung 68 geführt. Der Ventilschließkörper 50 bildet auf der dem Ventil abgewandten Seite einen Führungsschaft 72. Der Führungsschaft 72 erstreckt sich durch die Feder 50 und das Ventilsitzteil 66 nach oben in 11 bis in einen Kolben 74.The valve seat part 66 has an axial through hole 68 , The through hole 68 of the valve seat part 66 has in the downstream, in 11 upper area of a smaller diameter than in the upstream, in 11 lower area. This is a shoulder 70 educated. The shoulder 70 of the housing-fixed valve seat part 66 forms the spring abutment for the spring 56 , The feather 56 is inside the through hole 68 guided. Of the Valve closing body 50 forms on the side facing away from the valve a guide shaft 72 , The leadership 72 extends through the spring 50 and the valve seat part 66 up in 11 into a piston 74 ,

Der Kolben 74 ist im stromaufwärtigen. in 11 unteren Bereich etwas verjüngt. Der Führungsschaft 72 hat am freien Ende einen nach außen ragenden Ringvorsprung 76 in radialer Richtung. Bei der Montage wird der Ringvorsprung 76 über die Verjüngung in das Kolbeninnere des Kolbens 74 gedrückt. Wenn der lösbare Messingeinsatz 16 entfernt wird, wird der Ventilschließkörper 50 mit dem Ringvorsprung 76 im Kolben 74 und somit innerhalb des Gehäuses 12 gehalten.The piston 74 is in the upstream. in 11 lower area slightly rejuvenated. The leadership 72 has at the free end an outwardly projecting annular projection 76 in the radial direction. When mounting the ring projection 76 via the taper in the piston interior of the piston 74 pressed. If the detachable brass insert 16 is removed, the valve closing body 50 with the ring projection 76 in the piston 74 and thus within the housing 12 held.

Der Kolben 74 bildet mit einer Ventildichtung 78 und dem Sitzteil 66 das Sicherheitsventil der Sicherheitsgruppe 10. Der Kolben ist mit der Kraft einer Feder 80 beaufschlagt, die den Kolben 74 in Schließrichtung, also nach unten in 9 bis 11 drückt. Diese Stellung ist in 9 gezeigt. Die Feder 80 ist in einem Ringraum 82 geführt, der zwischen der Innenwandung 60 und einem koaxialen Ring 84 gebildet ist, der von innen an die abschließende Wandung 62 angeformt ist.The piston 74 forms with a valve seal 78 and the seat part 66 the safety valve of the security group 10 , The piston is with the force of a spring 80 subjected to the piston 74 in the closing direction, ie down in 9 to 11 suppressed. This position is in 9 shown. The feather 80 is in an annulus 82 guided, between the inner wall 60 and a coaxial ring 84 is formed, from the inside to the final wall 62 is formed.

Wie in 9 bis 11 gut zu erkennen, ist der wirksame Querschnitt des Ventilschließkörpers 50 am größten. Zusätzlich zu der Kraft, die durch den im Innenraum 58 herrschenden Druck auf den Ventilschließkörper 50 ausgeübt wird. wird der Federdruck der Feder 56 auf den Ventilschließkörper 50 ausgeübt. Zum Nachfüllen muss also der Eingangsdruck der Wasserversorgung eine Kraft ausüben, die die Kraft der Feder und die Druckdifferenz überwindet. Dann öffnet der Rückflussverhinderer. wie in 10 dargestellt.As in 9 to 11 easy to recognize is the effective cross section of the valve closing body 50 the biggest. In addition to the force caused by the prevailing pressure in the interior 58 on the valve closing body 50 is exercised. becomes the spring pressure of the spring 56 on the valve closing body 50 exercised. For refilling, therefore, the inlet pressure of the water supply must exert a force that overcomes the force of the spring and the pressure difference. Then the backflow preventer opens. as in 10 shown.

Normalerweise ist der Rückflussverhinderer geschlossen und das Sicherheitsventil wie in 9 gezeigt ebenfalls. Bei höherem Kesseldruck ist der Rückflussverhinderer dicht geschlossen. Über einen Ringraum 90 und die Durchgangsbohrung 68 steht der Bereich unterhalb des Kolbens 74 und der Kolbendichtung 78 mit dem Druckbereich im Inneren des Auslassanschlusses 14 in Verbindung. Der Kesseldruck wirkt also in Öffnungsrichtung, von unten in 11 auf den Kolben 74. Der Kolben 74 wird gegen den Federdruck der Feder 80 nach oben gedrückt. Dabei öffnet der Ventildurchgang vom Innenraum 68 zur seitlichen Gehäuseöffnung 64 vor dem Auslass 18.Normally, the non-return valve is closed and the safety valve as in 9 shown as well. At higher boiler pressure, the non-return valve is tightly closed. About an annulus 90 and the through hole 68 is the area below the piston 74 and the piston seal 78 with the pressure area inside the outlet port 14 in connection. The boiler pressure thus acts in the opening direction, from below in 11 on the piston 74 , The piston 74 is against the spring pressure of the spring 80 pushed up. The valve passage opens from the interior 68 for lateral housing opening 64 in front of the outlet 18 ,

Die Sicherheitsgruppe 10 verwendet einen Rückflussverhinderer, der in axialer Richtung mit dem Sicherheitsventil überlappt. Dadurch wird eine besonders kompakte und kostengünstige Anordnung erreicht.The security group 10 uses a non-return valve that overlaps with the safety valve in the axial direction. As a result, a particularly compact and inexpensive arrangement is achieved.

7 und 8 zeigen die Sicherheitsgruppe 10 mit dem vorgeschalteten Druckminderer 38. Das Druckminderergehäuse 40 ist in das Gehäuse 12 von der stromaufwärtigen Seite her eingesteckt und mit der Dichtung 22 abgedichtet. Das Druckmindererventil ist als Kolbendruckminderer ausgebildet. Eine Feder 92 drückt auf in einem topfförmigen, nach oben offenen Mittelteil 94 geführten Kolben 96. Der Kolben 96 ist mit einer umlaufenden Ringnut versehen, in der eine Kolbendichtung 98 angeordnet ist. Mit der Kolbendichtung 98 wird der Bereich unterhalb des Kolbens 96 vom Bereich oberhalb des Kolbens 96 mit der Feder 92 getrennt. Eine Bohrung 100 im Mittelteil 94 verbindet den Bereich 102 außerhalb des Mittelteils 94 von dem Bereich innerhalb des Mittelteils 94 unterhalb des Kolbens 96. 7 and 8th show the security group 10 with the upstream pressure reducer 38 , The pressure reducer housing 40 is in the case 12 inserted from the upstream side and with the gasket 22 sealed. The pressure reducing valve is designed as a piston pressure reducer. A feather 92 presses in a cup-shaped, upwardly open middle section 94 guided piston 96 , The piston 96 is provided with a circumferential annular groove in which a piston seal 98 is arranged. With the piston seal 98 becomes the area below the piston 96 from the area above the piston 96 with the spring 92 separated. A hole 100 in the middle part 94 connects the area 102 outside the middle section 94 from the area inside the middle part 94 below the piston 96 ,

Der Kolben 96 ist fest mit einer Ventilspindel 104 verbunden. Die Ventilspindel 104 erstreckt sich in eine Aussparung auf der stromaufwärtigen, in 8 unteren Seite des Kolbens 96 und ist dort fixiert. Die Ventilspindel 104 erstreckt sich durch einen Durchgang in dem gehäusefesten Mittelteil 94 entlang einer gemeinsamen Mittenachse. Ein Schraubteil 106 ist auf die Ventilspindel 104 aufgesteckt und von unten in eine Gewinde-Ausbuchtung in dem Mittelteil 94 von unten eingeschraubt. Das Schraubteil 106 ist am stromaufwärtigen, in 8 unteren Ende verbreitert. Mit der Verbreiterung des Schraubteils 106 wird eine Ventildichtung 108 in einer Ringnut auf der Unterseite des Mittelteils 94 in ihrer Lage gehalten. Mittelteil 94. Schraubteil 106 und Ventildichtung 108 bilden gemeinsam eine gehäusefeste Baugruppe, die an einer inneren, ringförmigen Gehäusewandung 120 mit einer Dichtung aufgesteckt ist.The piston 96 is fixed with a valve spindle 104 connected. The valve spindle 104 extends into a recess on the upstream, in 8th lower side of the piston 96 and is fixed there. The valve spindle 104 extends through a passage in the housing-fixed central part 94 along a common center axis. A screw part 106 is on the valve stem 104 fitted and from below into a threaded bulge in the middle part 94 screwed in from below. The screw part 106 is at the upstream, in 8th widened lower end. With the widening of the screw part 106 becomes a valve seal 108 in an annular groove on the underside of the middle section 94 held in their position. midsection 94 , screw 106 and valve seal 108 together form a housing-fixed assembly, which on an inner, annular housing wall 120 is attached with a seal.

Die mit dem Kolben 96 axialbewegliche Ventilspindel 104 ist durch einen Mittendurchgang in dem Schraubteil 106 geführt. Mit einer Befestigungsmutter 112 ist ein zylindrischer Ventilschließkörper 110 an der Ventilspindel 104 befestigt. Der Ventilschließkörper 110 bildet mit der Ventildichtung 108 das Druckmindererventil. Der Ventilschließkörper 110 ist in einem gehäusefesten Ring 114 geführt, der den Außenraum 102 zwischen der Innenwandung des Gehäuses 40 und Außenseite des Mittelteils 94 vom Einlassbereich im Messingeinsatz 34 trennt und mit einer Ringdichtung nach außen und mit einer Ringdichtung nach innen abgedichtet ist. Der Ring 114 liegt an einer Gehäuseschulter auf der Innenseite des Gehäuses 40 an. Diese verhindert, dass der Ring 114 nach oben bewegt wird. Auf der stromaufwärtigen, in 8 unteren Seite, wird der Ring 114 vom inneren Rand des Messingeinsatzes in seiner Lage gehalten.The with the piston 96 axially movable valve spindle 104 is through a center passage in the screw 106 guided. With a fixing nut 112 is a cylindrical valve closing body 110 at the valve spindle 104 attached. The valve closing body 110 forms with the valve seal 108 the pressure reducing valve. The valve closing body 110 is in a housing-fixed ring 114 guided, the outer space 102 between the inner wall of the housing 40 and outside of the middle section 94 from the inlet area in the brass insert 34 separated and with a ring seal to the outside and sealed with a ring seal to the inside. The ring 114 is located on a housing shoulder on the inside of the housing 40 at. This prevents the ring 114 from being moved up. On the upstream, in 8th bottom side, the ring becomes 114 held in place by the inner edge of the brass insert.

Im Innenraum der inneren Gehäusewandung 120 ist die Feder 92 geführt. Wie in 7 zu erkennen ist, ist der Innenraum über eine laterale Bohrung 116 durch das Gehäuse 40 mit der Atmosphäre verbunden. Da der Raum durch den Kolben 96 nach unten begrenzt und abgedichtet ist. herrscht in diesem Innenraum immer Atmosphärendruck.In the interior of the inner housing wall 120 is the spring 92 guided. As in 7 it can be seen, the interior is over a lateral bore 116 through the housing 40 connected to the atmosphere. As the room through the piston 96 to is bounded and sealed at the bottom. There is always atmospheric pressure in this interior.

Auf den Kolben 94 wirkt in Öffnungsrichtung, von oben in 8 neben dem Atmosphärendruck auch die Federkraft der Feder 92. Von unten wirkt Ausgangsdruck auf den Kolben 94, da der Bereich unterhalb des Kolbens 94 über die Bohrung 100 mit dem Außenraum 102 verbunden ist. Bei hohem Ausgangsdruck wird der Kolben nach oben in 8 bewegt und mit ihm der zylindrische Ventilschließkörper 110. Dann ist das Druckmindererventil geschlossen. Wenn der Ausgangsdruck abfällt, wird der Kolben 96 von der Feder 92 gegen den Ausgangsdruck nach unten gedrückt. Dann öffnet das Druckmindererventil und es fließt Wasser nach, bis der Ausgangsdruck wieder einen eingestellten Wert aufweist.On the piston 94 acts in the opening direction, from the top in 8th in addition to the atmospheric pressure, the spring force of the spring 92 , From below, outlet pressure acts on the piston 94 because the area below the piston 94 over the hole 100 with the outside space 102 connected is. At high output pressure, the piston is up in 8th moves and with him the cylindrical valve closing body 110 , Then the pressure reducing valve is closed. When the outlet pressure drops, the piston becomes 96 from the spring 92 pressed down against the outlet pressure. Then the pressure reducer valve opens and water flows in until the outlet pressure returns to a set value.

Die oben erläuterten Ausführungsbeispiele dienen der Illustration der in den Ansprüchen beanspruchten Erfindung. Merkmale, welche gemeinsam mit anderen Merkmalen offenbart sind, können in der Regel auch alleine oder in Kombination mit anderen Merkmalen, die im Text oder in den Zeichnungen explizit oder implizit in den Ausführungsbeispielen offenbart sind, verwendet werden. Maße und Größen sind nur beispielhaft angegeben. Dem Fachmann ergeben sich geeignete Bereiche aus seinem Fachwissen und brauchen hier daher nicht näher erläutert werden. Die Offenbarung einer konkreten Ausgestaltung eines Merkmals bedeutet nicht, dass die Erfindung auf diese konkrete Ausgestaltung beschränkt werden soll. Vielmehr kann ein solches Merkmal durch eine Vielzahl anderer, dem Fachmann geläufigen Ausgestaltungen verwirklicht werden. Die Erfindung kann daher nicht nur in Form der erläuterten Ausgestaltungen verwirklicht werden, sondern durch alle Ausgestaltungen, welche vom Schutzbereich der beigefügten Ansprüche abgedeckt sind.The embodiments explained above serve to illustrate the invention claimed in the claims. Features that are disclosed in common with other features may also be typically used alone or in combination with other features that are explicitly or implicitly disclosed in the text or in the drawings in the embodiments. Dimensions and sizes are given by way of example only. The skilled person will find suitable areas of his expertise and therefore need not be explained in detail here. The disclosure of a specific embodiment of a feature does not mean that the invention should be limited to this specific embodiment. Rather, such a feature can be realized by a variety of other, known in the art embodiments. The invention can therefore be realized not only in the form of the illustrated embodiments, but by all embodiments, which are covered by the scope of the appended claims.

Die Begriffe „oben“, „unten“, „rechts“ und „links“ beziehen sich ausschließlich auf die beigefügten Zeichnungen. Es versteht sich, dass beanspruchte Vorrichtungen auch eine andere Orientierung annehmen können. Der Begriff „enthaltend“ und der Begriff „umfassend“ bedeuten, dass weitere, nicht-genannte Komponenten vorgesehen sein können. Unter dem Begriff „im Wesentlichen“, „vorwiegend“ und „überwiegend“ fallen alle Merkmale, die eine Eigenschaft oder einen Gehalt mehrheitlich, d.h. mehr als alle anderen genannten Komponenten oder Eigenschaften des Merkmals aufweisen, also bei zwei Komponenten beispielsweise mehr als 50%.The terms "top", "bottom", "right" and "left" refer to the attached drawings only. It is understood that claimed devices may also take a different orientation. The term "containing" and the term "comprising" mean that other, non-named components can be provided. By the term "substantially," "predominately," and "predominantly," are meant any feature that is predominantly property, or content, e.g. have more than all other components or properties of the feature mentioned, so for two components, for example, more than 50%.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

• EN ISO 4126 [0015]EN ISO 4126 [0015]

Claims (12)

Modulbausatz für Wasserarmaturen enthaltend (a) ein erstes Armaturenmodul mit einem Armaturengehäuse mit einem Einlassanschluss und einem Auslassanschluss; (b) ein zum ersten Armaturenmodul unterschiedliches. zweites Armaturenmodul mit einem Armaturengehäuse mit einem Einlassanschluss und einem Auslassanschluss; und (c) einen lösbaren Einsatz zum Einsetzen in den Einlassanschluss des ersten Armalurenmoduls, wobei der lösbare Einsatz einlassseitig ein Gewinde oder andere Verbindungsmittel zum Anschließen an eine Rohrleitung, an eine Armatur oder an eine Wasserversorgung aufweist; dadurch gekennzeichnet, dass (d) der Auslassanschluss des zweiten Armaturenmoduls auslassseitig das gleiche Profil und den gleichen Durchmesser aufweist, wie der lösbare Einsatz, so dass der Auslassanschluss des zweiten Armaturenmoduls an den Einlassanschluss des ersten Armaturenmoduls anschließbar ist; und (e) der Einlassanschluss des ersten und des zweiten Armaturenmoduls das gleiche Profil und den gleichen Durchmesser aufweisen, so dass der lösbare Einsatz sowohl in den Einlassanschluss des ersten als auch in den Einlassanschluss des zweiten Armaturenmoduls einsteckbar ist.Modular kit for water fittings comprising (a) a first fitting module with a fitting housing having an inlet port and an outlet port; (b) a different one from the first fitting module. second valve module with a valve body with an inlet port and an outlet port; and (c) a releasable insert for insertion into the inlet port of the first armature module, the detachable insert having threads or other connection means on the inlet side for connection to a conduit, fitting or water supply; characterized in that (d) the outlet port of the second armature module has the same profile and diameter on the outlet side as the releasable insert so that the outlet port of the second armature module is connectable to the inlet port of the first armature module; and (e) the inlet port of the first and second fitting modules have the same profile and diameter so that the releasable insert is insertable into both the inlet port of the first and the inlet ports of the second fitting module. Modulbausatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Armaturengehäuse des ersten und des zweiten Armaturenmoduls aus einem Material besteht, das weniger robust ist, als das Material des lösbaren Einsatzes.Modular kit according to Claim 1 , characterized in that the fitting housing of the first and the second fitting module is made of a material which is less robust than the material of the detachable insert. Modulbausatz nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Armaturengehäuse des ersten und des zweiten Armaturenmoduls aus Kunststoff besteht.Modular kit according to Claim 2 , characterized in that the fitting housing of the first and the second valve module consists of plastic. Modulbausatz nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der lösbare Einsatz aus Messing, Edelstahl, Rotguss oder einem anderen Metall oder einer Legierung besteht.Modular kit according to Claim 2 or 3 , characterized in that the releasable insert made of brass, stainless steel, gunmetal or another metal or an alloy. Modulbausatz nach einem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Armaturerigehäuse des ersten und des zweiten Armaturenmoduls rohrförmig ausgebildet ist und der Einlassanschluss mit dem Auslassanschluss fluchtet.Modular kit according to one of the preceding claims, characterized in that the Armaturerigehäuse of the first and the second valve module is tubular and the inlet port is aligned with the outlet port. Modulbausatz nach einem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Armaturenmodule ausgewählt sind aus einer Gruppe enthaltend: Sicherheitsgruppe, Druckminderer, Systemtrenner, Absperrung, Rücktlussverhinderer, Messarmatur, Filter und Pumpe.Modular kit according to one of the preceding claims, characterized in that the valve modules are selected from a group containing: safety group, pressure reducer, system separator, shut-off, Rücktlussverhinderer, measuring fitting, filter and pump. Modulbausatz nach einem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Komponenten des ersten Armaturenmoduls mit einem Profilabschnitt des Einsatzes oder des Gehäuses des zweiten Armaturenmoduls zusammenwirken.Modular kit according to one of the preceding claims, characterized in that components of the first valve module cooperate with a profile section of the insert or the housing of the second valve module. Modulbausatz nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Profilabschnitt des Einsatzes oder des Gehäuses des zweiten Armaturenmoduls einen Ventilsitz bildet, der mit einem Ventilsehließkörper im ersten Armaturenmodul zusammenwirkt und ein Ventil bildet.Modular kit according to Claim 7 , characterized in that the profile section of the insert or the housing of the second valve module forms a valve seat, which cooperates with a Ventilsehließkörper in the first valve module and forms a valve. Modulbausatz nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass im ersten Armaturenmodul Mittel zum Zurückhalten des Ventilschließkörpers im ersten Armaturenmodul vorgesehen sind.Modular kit according to Claim 8 , characterized in that means are provided for retaining the valve closing body in the first valve module in the first fitting module. Modulbausatz nach einem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Armaturenmodul eine Sicherheitsgruppe mit einem Rückflussverhinderer und einem koaxialen Sicherheitsventil ist, wobei der Rückflussverhinderer einen Ventilschließkörper mit einem koaxialen Schaft aufweist, der in einem Kolben des Sicherheitsventils geführt ist.Modular assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the first valve module is a safety group with a backflow preventer and a coaxial safety valve, wherein the backflow preventer has a valve closing body with a coaxial shaft which is guided in a piston of the safety valve. Modulbausatz nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilschließkörper des Rückflussverhinderers mit der Kraft einer Feder beaufschlagt ist, die sich an einem Federwiderlagerkörper abstützt und der Ventilsitz des Sicherheitsventils von dem Federwiderlagerkörper des Rückflussverhinderers gebildet ist.Modular kit according to Claim 10 , characterized in that the valve closing body of the non-return valve is acted upon by the force of a spring, which is supported on a spring abutment body and the valve seat of the safety valve is formed by the spring abutment body of the non-return valve. Modulbausatz. nach einem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Auslassanschluss des ersten Armaturenmoduls mit einem Einsatz versehen ist, mit dem das erste Armaturenmodul an eine Rohrleitung, eine Armatur oder ein stromabwärtiges Flüssigkeitssystem anschließbar ist.Module Kit. according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet port of the first valve module is provided with an insert, with which the first valve module to a pipe, a fitting or a downstream liquid system can be connected.

Images