DE202017002029U1 - Segmented shaft, axle for chain drives of horticultural machinery, agricultural machinery - Google Patents

Abstract

Segmentierte Welle, Achse für Kettentriebe von Gartenbaumaschinen, Landmaschinen dadurch gekennzeichnet, dass die Welle aus drei Segmente besteht, zwei seitlichen (links und rechts) die für die Einführung der Welle oder Achse in die zu dem Gehäuse externen Lagerungen vorgesehen sind, und ein mittleres Segment, das die zwei seitlichen Wellen.- oder Achsensegmente miteinander verbindet.Segmented shaft, axis for chain drives of horticultural machinery, agricultural machinery, characterized in that the shaft consists of three segments, two lateral (left and right) which are provided for the introduction of the shaft or axle in the external to the housing bearings, and a middle segment that connects the two lateral shaft or axle segments.

Description

Stand der TechnikState of the art

Gartenbaumaschinen, Landmaschinen, die auch im Freiem und mit Fördergut biologischer Herkunft, wie Pflanzen, Samen, Schnittgut, Erde usw. arbeiten, sind oft mit Kettentriebe ausgestattet. Diese sind in Förderer, Mischanlagen, und verschiedenen anderen Bearbeitungsmaschinen im Einsatz.Gardening machines, agricultural machines, which also work in the open and with biological material, such as plants, seeds, clippings, soil, etc., are often equipped with chain drives. These are used in conveyors, mixing plants, and various other processing machines.

Die Konstruktion der Gartenbaumaschinen oder allgemein Landmaschinen, besteht aus einem Blechgehäuse das den inneren Arbeitsbereich der Maschine bildet, an dem von außen seitlich Flanschlager montiert werden. Diese beidseitig platzierten Flanschlager, nehmen eine oder mehreren Wellen oder Achsen auf, die parallel zu einander angeordnet sind, und durch das Gehäuse quer laufen.The construction of the horticultural or general agricultural machinery, consists of a sheet metal housing which forms the inner working area of the machine on which flanges are laterally mounted from the outside. These double-sided flanged bearings receive one or more shafts or axles that are parallel to each other and traverse through the housing.

An diesen Wellen oder Achsen werden die entsprechenden Kettenräder, die die Förderketten führen, umlenken oder antreiben angebaut.On these shafts or axles, the corresponding sprockets that guide, divert or drive the conveyor chains are mounted.

Diese Konstruktionsweise trennt die Lagerungen die sich außerhalb des Gehäuses befinden, von dem Fördergut in dem Arbeitsbereich der Maschine innerhalb des Gehäuses ab. Damit werden die Lagerungen gegen Korrosion geschützt und die Montagearbeiten beim Lagerwechsel erleichtert.This design separates the bearings located outside the housing from the conveyed material in the working area of the machine within the housing. This protects the bearings against corrosion and facilitates assembly work when changing bearings.

Diese Konstruktionen die den Stand der Technik repräsentieren, weisen folgende Probleme auf:
In dem Inneren des Blechgehäuses, sind die Wellen, Achsen, Kettenräder, Ketten und Transportkörper oder Schaufel die an die Transportketten befestigt sind, einem stark korrosives, biologisches Fördergut und dadurch einem verstärkten Verschleiß ausgesetzt.These constructions, which represent the state of the art, have the following problems:
In the interior of the sheet metal housing, the shafts, axles, sprockets, chains and sheaves or shovels attached to the transport chains are exposed to a highly corrosive, biological material and thus to increased wear.

In Folge dessen, müssen die Verschleißteile wie Ketten, Kettenräder, Wellen, Achsen, öfter gewechselt werden. Dies erfolgt durch die Zerlegung des Antriebes, was meistens wegen der massiven Korrosion, Rost, und starke Verschmutzung der entsprechenden Teile, eine sehr schwierige, und zeitaufwändige Montageaufgabe ist.As a result, the wear parts such as chains, sprockets, shafts, axles, must be changed more often. This is done by the disassembly of the drive, which is usually because of the massive corrosion, rust, and heavy pollution of the corresponding parts, a very difficult, and time-consuming assembly task.

Der im Schutzanspruch 1 bis 8 angegebenen Erfindung liegt das Problem zugrunde dass
in der Praxis, werden für die Vereinfachung der Montagearbeiten die Wellen meistens mit Schneidegeräte durchgetrennt, und damit werden auch die noch verwendbaren Wellen oder Achsen samt noch verwendbaren Lagerungen bei der Montage zerstört und zusammen mit den Verschleißteilen entsorgt.The protection specified in claim 1 to 8 invention is based on the problem that
in practice, the shafts are usually cut with cutting devices for the simplification of assembly work, and thus the still usable shafts or axles together with still usable bearings are destroyed during assembly and disposed of together with the wear parts.

Die Zeit und Arbeitsaufwand sind sehr hoch, und die Instandhaltung oder Reparatur muss meistens an dem Einsatzort der Maschinen gemacht werden. Wegen des stark eingeschränkten Zugangs und wegen der starken Verschmutzung sind die Arbeitsbedingungen in dem inneren des Gehäuses sehr schlecht und für die Monteure unangenehm, manchmal auch gefährlich.The time and effort is very high, and the maintenance or repair must be made mostly at the place of use of the machines. Because of the very limited access and because of the heavy pollution, the working conditions in the interior of the housing are very bad and uncomfortable for the fitters, sometimes dangerous.

Außerdem, durch die Zerstörung von den verrosteten oder verschmutzten aber noch intakten, funktionsfähigen Teilen, ist der Ersatzteilbedarf solcher dem Stand der Technik entsprechenden Konstruktionen sehr hoch.In addition, due to the destruction of the rusted or soiled but still intact, functional parts, the need for spare parts of such prior art designs is very high.

Für die Lösung dieses Problems gibt es nach dem Stand der Technik die folgenden bekannten Methoden:To solve this problem, the prior art has the following known methods:

a. Montagefenster in dem Gehäuse des Elevators für die Erleichterung des Zugangs.a. Mounting window in the housing of the elevator for facilitating access.

Nachteil dieser Methode ist die Reduzierung der Stabilität des Gehäuses, da die Montagefenster größer als die Kettenräder sein müssen. Außerdem die Deckel des Montagefensters sind mit mehreren Schrauben an dem Gehäuse befestigt, also der Aufwand bei der Montage reduziert sich nicht. Wenn die Deckel der Montagefenster abgebaut worden sind, können die Kettenräder wegen der starken Verschmutzung ebenso schwierig von den Wellen, oder Achsen abgebaut werden.Disadvantage of this method is to reduce the stability of the housing, since the mounting windows must be larger than the sprockets. In addition, the cover of the mounting window are fastened with several screws to the housing, so the effort during assembly is not reduced. If the covers of the mounting windows have been dismantled, the sprockets can be as difficult to remove from the waves, or axes because of the heavy pollution.

b. Segmentierte Kettenräder.b. Segmented sprockets.

Nachteil dieser Lösung sind die halbierten Ketteräder, die bei einer nicht ganz präzise Montage die Abnutzung der Ketten und Kettenräder sogar beschleunigen können. Außerdem, beim Wechseln der Kettenradsegmente man muss in dem Elevatorgehäuse arbeiten, wo die Arbeitsbedingungen sehr schwer sind. Der Zugang zu den Schrauben ist sehr eingeschränkt und die Arbeit der Monteure ist dadurch noch mehr erschwert.Disadvantage of this solution are the halved chain wheels, which can even accelerate the wear of the chains and sprockets at a not very precise assembly. In addition, when changing the sprocket segments one must work in the elevator housing where the working conditions are very heavy. Access to the screws is very limited and the work of fitters is made even more difficult.

Dies Problem wird mit den im Schutzanspruch 1 aufgeführten Merkmalen folgender Maßen gelöst:
Die entsprechende Welle oder Achse wird in drei Teile geteilt, in zwei seitlichen Segmente links und rechts, die für die Einführung der Wellen (4) oder der Achsen (3) in die zu dem Gehäuse (1) externen Lagerungen (2) vorgesehen sind, und in ein mittleres Segment, das die zwei seitlichen Wellen.- oder Achsensegmente miteinander verbindet. 1 bis 4.This problem is solved with the features listed in the protection claim 1 the following dimensions:
The corresponding shaft or axle is divided into three parts, in two lateral segments left and right, which are responsible for the introduction of shafts ( 4 ) or the axes ( 3 ) into the housing ( 1 ) external bearings ( 2 ) are provided, and in a middle segment, which connects the two lateral Wellen.- or axis segments with each other. 1 to 4 ,

Dies Problem wird des Weiteren mit den im Schutzanspruch 2 aufgeführten Merkmalen folgender Maßen gelöst:
Das mittlere Segment der Wellen oder Achsen wird durch Schrauben an die seitlichen Wellen.- oder Achsenteile befestigt, und dadurch kann dieses von der Welle oder Achse sehr leicht getrennt, abmontiert werden. In den 6 bis 8 wurde eine segmentierte Antriebswelle einer Topffüllmaschine präsentiert. In den 11 bis 14 werden die segmentierten Achsen einer Topffüllmaschine dargestellt.This problem is further solved with the features listed in the protection claim 2 the following dimensions:
The middle segment of the shafts or axles is fastened by screws to the lateral shaft or axle parts, and thus this can be removed from the shaft Shaft or axle very easily separated, dismantled. In the 6 to 8th a segmented drive shaft of a pot filling machine was presented. In the 11 to 14 the segmented axes of a pot filling machine are shown.

Dies Problem wird des Weiteren mit den im Schutzanspruch 3 aufgeführten Merkmalen folgender Maßen gelöst:
Für das Aufnehmen der Kettenradscheiben (5) beinhaltet das mittleren Segment angeschweißten Naben und Flanschen, und dadurch beim Abmontieren der Achsen oder Wellen, die Verschleißteile zusammen mit dem mittleren Segment aus dem Gehäuse (1) leicht herausgenommen, entfernt werden können. Dies wird in 8 für eine Antriebswelle und in 14 für eine Achse dargestellt.This problem is further solved with the features listed in the protection claim 3 the following dimensions:
For picking up the sprocket wheels ( 5 ) includes the central segment welded hubs and flanges, and thereby when dismantling the axles or shafts, the wear parts together with the middle segment from the housing ( 1 ) can be easily removed, removed. This will be in 8th for a drive shaft and in 14 represented for one axis.

Des Weiteren wird das Problem wird mit den im Schutzanspruch 4 aufgeführten Merkmalen folgender Maßen gelöst:
An diesen Flanschen der mittleren Wellen.- oder Achsensegmente werden die zwei Kettenräderscheiben als Verschleißteile montiert, wodurch diese Teile zusammen mit dem mittleren Segment, leicht aus dem Gehäuse der Maschine zu entfernen sind. So wird das Wechseln der Kettenräderscheiben (5) außerhalb des Gehäuses unter ergonomischer Bedingungen ermöglicht. Dies wird in der 9 für eine Antriebswelle, und der 15 für einer Achse dargestellt.Furthermore, the problem is solved with the features listed in the protection claim 4 the following dimensions:
At these flanges of the central shaft or axle segments, the two sprocket wheels are mounted as wearing parts, whereby these parts, together with the middle segment, are easy to remove from the housing of the machine. So changing the sprocket wheels ( 5 ) outside the case under ergonomic conditions. This is in the 9 for a drive shaft, and the 15 represented for an axis.

Dies Problem wird mit den im Schutzanspruch 5 aufgeführten Merkmalen folgender Maßen gelöst:
Die anderen zwei Segmente links und rechts, die in die Flanschlager eingeführt sind, bleiben beim Verschleißteilewechsel auf Ihrer ursprünglichen Position, und damit die externen Lagerungen müssen nicht mehr abgebaut oder unnötig gewechselt werden. Siehe 8 für eine Antriebswelle und 14 für eine Achse.This problem is solved with the features listed in the protection claim 5 the following dimensions:
The other two segments left and right, which are inserted into the flange bearings, remain in their original position during the wear part change, and so the external bearings no longer need to be dismantled or changed unnecessarily. Please refer 8th for a drive shaft and 14 for an axis.

Dies Problem wird mit den im Schutzanspruch 6 aufgeführten Merkmalen folgender Maßen gelöst:
Die Verbindung der Achsensegmente ist Formschlüssig, z. B. in dem präsentierten Anwendungsbeispiel in „V” Form gestaltet, damit bei der Montage, wenn die Schrauben gelockert werden, der mittleren Segment nicht herausfallen sollte. 16 This problem is solved with the features listed in the protection claim 6 the following dimensions:
The connection of the axle segments is positive, z. B. in the presented application example in "V" shape designed so that during assembly, when the screws are loosened, the middle segment should not fall out. 16

Dies Problem wird mit den im Schutzanspruch 7 aufgeführten Merkmalen folgender Maßen gelöst:
Die formschlüssige Verbindung wird an den zwei seitlichen Achsensegmenten so gestaltet, dass die zwei gekoppelten Teile dadurch der Längsachse nach zentriert werden können.This problem is solved with the features listed in the protection claim 7 following dimensions:
The positive connection is designed on the two lateral axis segments so that the two coupled parts can be centered by the longitudinal axis.

Dies Problem wird mit den im Schutzanspruch 8 aufgeführten Merkmalen folgender Maßen gelöst:
Bei der Achsen wo es keine Drehmomentübertragung gibt, müssen die Verbindungsschrauben (7) nicht gänzlich herausgeholt werden. Ist die Verbindung gelöst, die Schrauben bleiben in den zwei seitlichen Achsensegmenten hängen. Damit werden diese nicht verloren, und wird die Rückmontage erleichtert. 16 This problem is solved with the features listed in the protection claim 8 the following dimensions:
For axles where there is no torque transmission, the connecting screws ( 7 ) can not be completely recovered. When the connection is released, the screws remain suspended in the two lateral axis segments. Thus they are not lost, and the rear assembly is facilitated. 16

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der 1 bis 17 erläutert. Hier sind drei Achsen und eine Antriebswelle einer Topffüllmaschine zu sehen. Diese Maschinen werden in den Gartenbaubetrieben eingesetzt.An embodiment of the invention will be described with reference to 1 to 17 explained. Here are three axes and a drive shaft of a pot filling machine to see. These machines are used in horticultural businesses.

1 Der Substratelevator einer Topffüllmaschine. Gehäuse (1) 1 The substrate elevator of a pot filling machine. Casing ( 1 )

2 Die Flanschlager (2) seitlich an dem Elevator, außerhalb des Arbeitsbereiches. 2 The flange bearings ( 2 ) on the side of the elevator, outside the working area.

3 Das Innenleben des Substratelevators einer Topffüllmaschine. 3 The interior of the substrate elevator of a pot filling machine.

4 Die drei Achsen (3) und die Antriebswelle (4) einer Topffüllmaschine. 4 The three axes ( 3 ) and the drive shaft ( 4 ) a pot filling machine.

5 Die 4 Paar Kettenräder (5) einer Topffüllmaschine. 5 The 4 pairs of sprockets ( 5 ) a pot filling machine.

6 Eine Antriebswelle (4) einer Topffüllmaschine mit zwei Kettenräderscheiben (5) in montierten Zustand. 6 A drive shaft ( 4 ) a pot filling machine with two sprocket wheels ( 5 ) in assembled condition.

7 Die Antriebswelle mit einem Motorgetriebe (6) in montierten Zustand, ohne Darstellung des Gehäuses (1). Das Gehäuse wurde ausgeblendet. 7 The drive shaft with a motor gear ( 6 ) in the assembled state, without representation of the housing ( 1 ). The housing was hidden.

8 Ausbau des mittleren Segmentes zusammen mit den Kettenräderscheiben (5). 8th Removal of the middle segment together with the sprocket wheels ( 5 ).

9 Das Abmontieren der Kettenräderscheiben (5) von dem mittleren Wellensegmentes außerhalb des Gehäuses (1). 10 9 Removing the sprocket wheels ( 5 ) from the middle shaft segment outside the housing ( 1 ). 10

10 Die Verschleißteile die getauscht werden sollten. Kettenräder (5) 10 The wearing parts that should be replaced. Sprockets ( 5 )

Die Montage der Welle läuft in die umgekehrte Reihenfolge ab.The assembly of the shaft is in the reverse order.

In die 11 bis 16 wird der similäre Prozess für eine Achse dargestellt.In the 11 to 16 the simile process for an axis is displayed.

11 In das Gehäuse (1) des Elevators einer Topffüllmaschine, sind drei Achsen (3) in montierten Zustand dargestellt. 11 In the case ( 1 ) of the elevator of a pot filling machine, are three axes ( 3 ) in the assembled state.

12 Eine Achse (3) ohne Gehäuse dargestellt. Das Gehäuse (1) wurde ausgeblendet. 12 An axis ( 3 ) shown without housing. The housing ( 1 ) has been hidden.

13 Abbau des mittleren Achsensegmentes durch die Lösung der zwei Schrauben (7) 13 Removal of the middle axis segment by the solution of the two screws ( 7 )

14 Das mittlere Segment wird zusammen mit den Kettenräderscheiben (5) aus dem Gehäuse entfernt. 14 The middle segment, together with the sprocket wheels ( 5 ) removed from the housing.

15 Die Kettenräderscheiben werden außerhalb des Gehäuses (1) mittels 2 × 3 Stk. Schrauben abmontiert. 15 The sprocket wheels are outside the housing ( 1 ) by means of 2 × 3 pcs. Screws removed.

16 Die Verbindung der Achsensegmente z. B. in „V” Form. Das mittlere Achsensegment bleibt auch nach der Lösung der Schrauben (7) in Position, und die Schrauben fallen nicht heraus. 16 The connection of the axis segments z. B. in "V" form. The middle axis segment remains even after the solution of the screws ( 7 ) and the screws do not fall out.

Die Rückmontage der Achse läuft in die umgekehrte Reihenfolge ab.The rear assembly of the axle is in the reverse order.

Die im Tittel genannte Erfindung zielt eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen bei Servicearbeiten in Bereich des Kettentriebes von Gartenbaumaschinen und Landmaschinen.The invention referred to in the Tittel aims to improve the working conditions in service work in the field of chain drive of horticultural machinery and agricultural machinery.

Durch den praktischen Einsatz der Erfindung, reduzieren sich auf dem betroffenen Modul die Servicekosten des Betreibers mit ca. 50%.Due to the practical use of the invention, the service costs of the operator on the affected module are reduced by approximately 50%.

Durch den praktischen Einsatz der Erfindung, die Arbeitszeit pro Einsatz reduziert sich mit ca. 60%. Dadurch reduzieren sich auch die Stillstandzeiten der betroffenen Maschinen bei dem periodischen Verschleißteilwechsel.Due to the practical use of the invention, the working time per use is reduced by about 60%. This also reduces the downtime of the affected machines during the periodic change of wearing parts.

Durch den praktischen Einsatz der Erfindung, bei einem Kettensatzwechsel reduziert sich der Ersatzteilbedarf mit ca. 80%. Es werden nur ausschließlich die Verschleißteile, also die Kettenräderscheiben (5), und die Ketten ausgetauscht. 10 Dadurch reduzieren sich bei der Lieferung der Ersatzteile die Transportgewichte, was zu einer starken Reduzierung der Transportkosten für die versendeten Ersatzteile führt.Due to the practical use of the invention, with a chain replacement, the spare parts requirement is reduced by about 80%. Only the wearing parts, ie the sprocket wheels ( 5 ), and the chains exchanged. 10 As a result, the transport weights are reduced when the spare parts are delivered, which leads to a significant reduction in transport costs for the spare parts shipped.

Der praktische Einsatz der Erfindung ist durch Materialersparnis nicht nur wirtschaftlich sondern auch ökologisch sinnvoll.The practical use of the invention is not only economical but also ecologically sensible by saving material.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

Fig. 1 bis Fig. 16.

1

Gehäuse

2

Lagerungen

3

Achsen

4

Welle

5

Kettenradscheiben

6

Motorgetriebe

7

Schrauben

Fig. 1 to Fig. 16.

1

casing

2

overlays

3

axes

4

wave

5

sprockets

6

Engine / gear

7

screw

Claims (8)

Segmentierte Welle, Achse für Kettentriebe von Gartenbaumaschinen, Landmaschinen dadurch gekennzeichnet, dass die Welle aus drei Segmente besteht, zwei seitlichen (links und rechts) die für die Einführung der Welle oder Achse in die zu dem Gehäuse externen Lagerungen vorgesehen sind, und ein mittleres Segment, das die zwei seitlichen Wellen.- oder Achsensegmente miteinander verbindet.Segmented shaft, axis for chain drives of horticultural machinery, agricultural machinery, characterized in that the shaft consists of three segments, two lateral (left and right) which are provided for the introduction of the shaft or axle in the external to the housing bearings, and a middle segment that connects the two lateral shaft or axle segments. Segmentierte Welle, Achse für Kettentriebe von Gartenbaumaschinen, Landmaschinen nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass das mittlere Segment in Falle einer Welle zu den seitlichen Segmenten über einer drehmomentübertragenden Kupplung verbunden ist, die aus zwei Friktionsflanschen besteht, die mit drei Schrauben gesichert sind, so dass man zu diesen Schrauben vom Inneren des Elevators einen guten Zugang hat, um diese leicht montieren oder abmontieren kann.Segmented shaft, axle for chain drives of horticultural machinery, agricultural machinery according to claim 1, characterized in that the central segment is connected in the case of a shaft to the lateral segments via a torque-transmitting coupling, which consists of two friction flanges, which are secured with three screws, so that you have a good access to these screws from the inside of the elevator, easy to assemble or disassemble them. Segmentierte Welle, Achse für Kettentriebe von Gartenbaumaschinen, Landmaschinen nach einem der vorgehenden Anspruche dadurch gekennzeichnet, dass die mittleren Wellen.- oder Achsensegmente, angeschweißten Naben und Flanschen für das Aufnehmen der Kettenscheiben als Verschleißteile beinhalten.Segmented shaft, axle for chain drives of horticultural machinery, agricultural machinery according to one of the preceding claims, characterized in that the middle Wellen.- or axis segments, welded hubs and flanges for receiving the sprockets include wear parts. Segmentierte Welle, Achse für Kettentriebe von Gartenbaumaschinen, Landmaschinen nach einem der vorgehenden Anspruche dadurch gekennzeichnet, dass das die zwei Kettenräderscheiben als Verschleißteile an dem mittleren Wellen.- oder Achsensegment montiert sind, und diese zusammen mit dem mittleren Segment, aus dem Gehäuse der Maschine leicht zu entfernen sind.Segmented shaft, axle for chain drives of horticultural machinery, agricultural machinery according to one of the preceding claims, characterized in that the two sprocket wheels are mounted as wear parts on the central shaft or axle segment, and this together with the central segment, from the housing of the machine easily are to be removed. Segmentierte Welle, Achse für Kettentriebe von Gartenbaumaschinen, Landmaschinen nach einem der vorgehenden Anspruche dadurch gekennzeichnet, dass die anderen zwei Segmente links und rechts, die in den Lager eingeführt sind, beim Verschleißteilewechsel auf Ihrer ursprünglichen Position bleiben, und damit die externe Lagerung nicht mehr abgebaut oder unnötig gewechselt werden muss. Segmented shaft, axle for chain drives of horticultural machinery, agricultural machinery according to one of the preceding claims, characterized in that the other two segments left and right, which are introduced into the camp, remain at the wear part change to its original position, and thus the external storage no longer degraded or needless to change. Segmentierte Welle, Achse für Kettentriebe von Gartenbaumaschinen, Landmaschinen nach einem der vorgehenden Anspruche dadurch gekennzeichnet, dass das die mittleren Achsensegmente beidseitig, mit je einer formschlüssigen Verbindung ausgestattet sind, die die Achsensegmente zentriert und bei der Lösung der zwei Schrauben (7) gegen Herunterfallen absichert, und bei der Montage das mittlere Segment positioniert um die Montage zu erleichtern. 16 Segmented shaft, axis for chain drives of horticultural machinery, agricultural machinery according to one of the preceding claims, characterized in that the middle axis segments on both sides, each with a positive connection, which centers the axis segments and in the solution of the two screws ( 7 ) against falling down, and during assembly, the middle segment positioned to facilitate assembly. 16 Segmentierte Welle, Achse für Kettentriebe von Gartenbaumaschinen, Landmaschinen nach einem der vorgehenden Anspruche dadurch gekennzeichnet, dass die zwei seitlichen Achsensegmente, links und rechts mit derselben formschlüssigen Verbindung ausgestattet sind, die die mittleren Achsensegmente zentriert und gegen Herunterfallen bei der Montage absichert. 16 und 17 Segmented shaft, axle for chain drives of horticultural machinery, agricultural machinery according to one of the preceding claims, characterized in that the two lateral axis segments, left and right with the same positive connection which centers the central axis segments and secures against falling during assembly. 16 and 17 Segmentierte Welle, Achse für Kettentriebe von Gartenbaumaschinen, Landmaschinen nach einem der vorgehenden Anspruche dadurch gekennzeichnet, dass die seitlichen Achsensegmente über einer speziellen Bohrung und Gewindebohrung quer über den Achsen dieser Teile verfügen, die einem Rückzugsplatz für das Gewinde der Befestigungsschrauben (7) dienen, das Gewinde der Schrauben schützen und den Ausfall dieser Schrauben bei der Montage verhindern. 17 Segmented shaft, axis for chain drives of horticultural machinery, agricultural machinery according to one of the preceding claims, characterized in that the lateral axis segments have a special bore and threaded bore across the axes of these parts, a retraction point for the thread of the mounting screws ( 7 ), protect the threads of the screws and prevent the failure of these screws during assembly. 17

Images