DE202016106129U1 - Multi-way ball valve - Google Patents

Abstract

Mehrwege-Kugelhahn (1) zum Regeln und Regulieren von Strömungskreisen, bestehend aus einem Gehäuse (2) mit mehreren in mindestens zwei zueinander axial versetzten Ebenen angeordneten radialen Anschlüssen (3) für den Zulauf und Ablauf von fließfähigen Medien und einem in einem axialen Einbaukanal (4) des Gehäuses (2) angeordneten Kugelhahnkörper (5) mit mindestens zwei Ventilkugeln (6, 7), zum Verschließen und Öffnen der Anschlüsse (3), die über ein zumindest teilweise am Einbaukanal (4) abgedichtet anliegendes Distanzstück (8) drehfest verbunden sind, wobei eine Ventilkugel (6) einen Mitnehmer (9) aufweist, der aus einem vorzugsweise eine Anschlussgeometrie (10) für ein Bedienelement oder einen Stellmotor aufweisenden, an den Einbaukanal (4) axial anschließenden Anschlussstutzen (11) des Gehäuses (2) vorragt oder durch diesen zugänglich ist, und mittels dessen der Kugelhahnkörper (5) in unterschiedliche Stellungen drehbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) an einem dem Anschlussstutzen (11) gegenüberliegenden Endbereich einen Montagestutzen (12) aufweist, dessen Innendurchmesser ebenso wie der Durchmesser des daran anschließenden Einbaukanals (4) an den Durchmesser der Ventilkugeln (6, 7) angepasst ist, der durch einen Verschlusskörper (13) verschließbar ist und durch den der Kugelhahnkörper (5) in das Gehäuse (2) einführbar ist, und dass der Anschlussstutzen (11) eine Durchlassöffnung (14) für den Mitnehmer (9) aufweist, deren Durchmesser kleiner als der Innendurchmesser des Einbaukanals (4) ist und dem Durchmesser des Mitnehmers (9) im Durchgriffsbereich angepasst ist.Multi-way ball valve (1) for regulating and regulating flow circuits, comprising a housing (2) having a plurality of radial ports (3) arranged in at least two axially staggered planes for the inlet and outlet of flowable media and one in an axial mounting channel ( 4) of the housing (2) arranged ball valve body (5) with at least two valve balls (6, 7), for closing and opening of the terminals (3) via a at least partially on the installation channel (4) sealed abutting spacer (8) rotatably connected are, wherein a valve ball (6) has a driver (9), which protrudes from a preferably a connection geometry (10) for a control element or a servomotor, to the mounting channel (4) axially adjoining connecting piece (11) of the housing (2) or by this is accessible, and by means of which the ball valve body (5) is rotatable in different positions, characterized in that the housing (2) at an end portion opposite the connecting piece (11) has a mounting socket (12), the inner diameter as well as the diameter of the adjoining installation channel (4) is adapted to the diameter of the valve balls (6, 7) by a closure body ( 13) is closable and through which the ball valve body (5) in the housing (2) is insertable, and that the connecting piece (11) has a passage opening (14) for the driver (9) whose diameter is smaller than the inner diameter of the installation channel ( 4) and is adapted to the diameter of the driver (9) in the reach-through area.

Description

Die Erfindung betrifft einen Mehrwege-Kugelhahn zum Regeln und Regulieren von Strömungskreisen, bestehend aus einem Gehäuse mit mehreren in mindestens zwei zueinander axial versetzten Ebenen angeordneten radialen Anschlüssen für den Zulauf und Ablauf von fließfähigen Medien und einem in einem axialen Einbaukanal des Gehäuses angeordneten Kugelhahnkörper mit mindestens zwei Ventilkugeln, zum Verschließen und Öffnen der Anschlüsse, die über ein zumindest teilweise am Einbaukanal abgedichtet anliegendes Distanzstück drehfest verbunden sind, wobei eine Ventilkugel einen Mitnehmer aufweist, der aus einem vorzugsweise eine Anschlussgeometrie für ein Bedienelement oder einen Stellmotor aufweisenden, an den Einbaukanal axial anschließenden Anschlussstutzen des Gehäuses vorragt oder durch diesen zugänglich ist, und mittels dessen der Kugelhahnkörper in unterschiedliche Stellungen drehbar ist. The invention relates to a multi-way ball valve for regulating and regulating flow circuits, comprising a housing having a plurality of at least two mutually axially offset planes arranged radial connections for the inlet and outlet of flowable media and arranged in an axial mounting channel of the housing ball valve body with at least two valve balls, for closing and opening the terminals, which are rotatably connected via a at least partially sealed to the mounting channel fitting spacer, wherein a valve ball has a driver, which preferably has a connection geometry for a control element or a servomotor, axially adjoining the mounting channel Connecting piece of the housing protrudes or is accessible through this, and by means of which the ball valve body is rotatable in different positions.

Der Anschlussstutzen muss keine Anschlussgeometrie aufweisen, sondern kann auch in anderer Weise mit einem Bedienelement oder einem Stellmotor verbunden werden. Solche Mehrwege-Kugelhähne sind aus dem Stand der Technik bekannt. Sie dienen z.B. dazu einen Verbraucher von einem Heizkreis auf einen Kühlkreis und umgekehrt umzuschalten. The connection piece does not have to have a connection geometry, but can also be connected in another way to a control element or a positioning motor. Such multi-way ball valves are known from the prior art. They serve e.g. to switch a consumer from a heating circuit to a cooling circuit and vice versa.

Die Mehrwegekugelhähne bestehen aus einem Gehäuse mit mehreren Anschlüssen, wobei je ein Anschluss für den Heizkreisvor- und -rücklauf und für den Kühlkreisvor- und -rücklauf vorgesehen ist und zwei weitere Anschlüsse, die mit dem Vor- und Rücklauf eines Verbrauchers verbunden sind. In einem Einbaukanal des Gehäuses ist ein Kugelhahnkörper mit zwei Ventilkugeln angeordnet, wobei jedem Strömungskreis eine Ventilkugel zugeordnet ist. Die Ventilkugeln sind drehfest über ein Distanzstück miteinander verbunden und ausgerichtet, sodass bei einer Drehung des Kugelhahnkörpers entweder der eine oder der andere Strömungskreis zum Verbraucher geöffnet ist. The multi-way ball valves consist of a housing with several connections, with one connection each for the heating circuit supply and return and for the cooling circuit supply and return is provided and two other connections, which are connected to the flow and return of a consumer. In an installation channel of the housing, a ball valve body with two valve balls is arranged, each flow circuit is assigned a valve ball. The valve balls are non-rotatably connected and aligned with each other via a spacer, so that upon rotation of the ball valve body either one or the other flow circuit is open to the consumer.

Die Montage der Ventilkugeln in den Einbaukanal wird im Stand der Technik unterschiedlich gelöst. The installation of the valve balls in the installation channel is solved differently in the prior art.

Beispielsweise werden zwei Dreiwegekugelhähne aneinandergereiht, wobei zunächst eine Ventilkugel in jeweils ein Gehäuse eines Dreiwegekugelhahns eingesetzt wird. Anschließend werden die Dreiwegekugelhähne aneinandergereiht und die Ventilkugeln über ein Distanzstück miteinander verbunden, sodass durch Betätigung eines Stellelementes beide Ventilkugeln verstellbar sind. For example, two three-way ball valves are lined up, initially a valve ball in each case a housing of a three-way ball valve is used. Subsequently, the three-way ball valves are lined up and the valve balls connected by a spacer, so that by actuation of an actuating element both valve balls are adjustable.

Diese Bauform erfordert viele Einzelteile und ist sehr aufwändig. Nachteilig ist auch die große Baugröße. Eine weitere Lösung ist aus der DE 43 35 723 A1 bekannt, bei der ein Kugelhahnkörper, der aus zwei über ein Distanzstück verbundene Ventilkugeln besteht, in ein gemeinsames Gehäuse eingesetzt wird. Dies erfolgt über einen Einbaustutzen im Gehäuse, wobei in der Montagelage beide Ventilkugeln in einem Einbaukanal des Gehäuses sitzen und ein mit einer Ventilkugel verbundener Mitnehmer durch den Einbaustutzen geführt ist und aus diesem vorragt. An dem vorragenden Ende ist ein Betätigungselement angebracht, mit dem die Verstellung der Ventilkugeln erfolgt. Um das Austreten des durchströmenden Mediums zu verhindern, muss der Bereich, in dem der Mitnehmer durch den Einbaustutzen geführt ist, abgedichtet werden. Dieser Bereich wird beim Verstellen stark dynamisch beansprucht. Dabei ist nachteilig, dass der Durchmesser des Einbaustutzens dem maximalen Durchmesser der Ventilkugeln entsprechen muss, damit diese in den Einbaukanal eingeführt werden können. Durch die hohe dynamische Beanspruchung und den großen Durchmesser besteht eine entsprechend hohe Leckagegefahr. Ein weiterer Nachteil ergibt sich durch die hohen Reibwiderstände, die sich durch die große Dichtfläche ergeben, woraus hohe Bedienkräfte resultieren. This design requires many items and is very expensive. Another disadvantage is the large size. Another solution is from the DE 43 35 723 A1 known, in which a ball valve body, which consists of two connected via a spacer valve balls, is inserted into a common housing. This is done via a built-in nozzle in the housing, wherein in the mounting position both valve balls sit in a mounting channel of the housing and connected to a valve ball driver is guided through the mounting tube and protrudes from this. At the projecting end an actuating element is mounted, with which the adjustment of the valve balls takes place. In order to prevent the leakage of the medium flowing through, the area in which the driver is guided through the mounting socket must be sealed. This area is stressed dynamically when adjusting. It is disadvantageous that the diameter of the installation socket must correspond to the maximum diameter of the valve balls, so that they can be introduced into the installation channel. Due to the high dynamic load and the large diameter there is a correspondingly high risk of leakage. Another disadvantage results from the high frictional resistance resulting from the large sealing surface, resulting in high operating forces.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, einen Mehrwege-Kugelhahn zu schaffen, der eine geringe Baugröße aufweist und zugleich eine einfache Montage der Ventilkugeln ermöglicht, wobei eine sichere Abdichtung des Mitnehmers und der einzelnen Strömungskreise bei gleichzeitig minimierten Reibwiderständen erfolgen soll und bei geringen Bedienkräften eine Verdrehung ermöglicht sein soll. Based on this prior art, the invention, the object of the invention to provide a multi-way ball valve, which has a small size and at the same time allows easy installation of the valve balls, with a secure sealing of the driver and the individual flow circuits done with minimized frictional resistance should and should be possible with low operating forces twisting.

Zudem soll eine Bereicherung der Produktvielfalt erfolgen, also alternative konstruktive Lösungen zur Verfügung gestellt werden. In addition, an enrichment of the product variety should take place, so alternative constructive solutions are made available.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, dass das Gehäuse an einem dem Anschlussstutzen gegenüberliegenden Endbereich einen Montagestutzen aufweist, dessen Innendurchmesser ebenso wie der Durchmesser des daran anschließenden Einbaukanals an den Durchmesser der Ventilkugeln angepasst ist, der durch einen Verschlusskörper verschließbar ist und durch den der Kugelhahnkörper in das Gehäuse einführbar ist, und dass der Anschlussstutzen eine Durchlassöffnung für den Mitnehmer aufweist, deren Durchmesser kleiner als der Innendurchmesser des Einbaukanals ist und dem Durchmesser des Mitnehmers im Durchgriffsbereich angepasst ist. To solve this problem, it is proposed that the housing has a mounting socket at an end portion opposite the connecting piece, the inner diameter of which, like the diameter of the adjoining installation channel, is adapted to the diameter of the valve balls, which can be closed by a closure body and through which the ball valve body in FIG the housing is insertable, and that the connecting piece has a passage opening for the driver whose diameter is smaller than the inner diameter of the installation channel and the diameter of the driver in the reach-through area is adjusted.

Durch den Montagestutzen kann der Kugelhahnkörper mit samt den Ventilkugeln in den daran anschließenden Einbaukanal eingeschoben werden. Der Mitnehmer wird abgedichtet durch die Durchlassöffnung im Anschlussstutzen gesteckt, wobei der Durchmesser der Durchlassöffnung an den Durchmesser des Mitnehmers angepasst und entsprechend klein ist. Anschließend wird der Montagestutzen mit dem Verschlusskörper geschlossen. Da der Durchmesser der Durchlassöffnung gering ist, können zur Abdichtung zwischen dem Mitnehmer und dem Anschlusskanal besonders durchmesserkleine Dichtungen verwendet werden, sodass beim Verdrehen des Mitnehmers geringe Reibkräfte zwischen den Dichtungen und dem Mitnehmer wirken. Auch die dynamische Belastung bei Betätigung des Mitnehmers ist in diesem Bereich dadurch stark reduziert. Through the mounting socket of the ball valve body can be inserted together with the valve balls in the adjoining installation channel. The driver is sealed inserted through the passage opening in the connection piece, wherein the diameter of the passage opening adapted to the diameter of the driver and is correspondingly small. Subsequently, the mounting socket is closed with the closure body. Since the diameter of the passage opening is small, can be used for sealing between the driver and the connection channel particularly small diameter seals, so act when turning the driver low frictional forces between the seals and the driver. The dynamic load on actuation of the driver is thereby greatly reduced in this area.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Gehäuse eine zylindrische Form mit einem zylindrischen Einbaustutzen aufweist, an dessen erstem Ende der Anschlussstutzen und an dessen zweitem Ende der Montagestutzen angeordnet ist, wobei bevorzugt vorgesehen ist, dass der Kugelhahnkörper eine Spindel ist, an der zwei oder mehrere Ventilkugeln jeweils durch ein Distanzstück voneinander getrennt angeordnet sind, die den zylindrischen Einbaukanal des Gehäuses axial durchgreift. It is preferably provided that the housing has a cylindrical shape with a cylindrical mounting socket, at the first end of the connection piece and at the second end of the mounting piece is arranged, wherein it is preferably provided that the ball valve body is a spindle, on the two or more valve balls are each separated by a spacer, which passes axially through the cylindrical mounting channel of the housing.

Durch die zylindrische Form kann die Spindel mit den Ventilkugeln auf einfache Weise durch den Montagestutzen in den Einbaukanal des Gehäuses eingeführt werden. Diese Form ermöglicht auch eine geringe Baugröße. Due to the cylindrical shape, the spindle can be easily inserted with the valve balls through the mounting stub in the mounting channel of the housing. This shape also allows a small size.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass die Spindel einen geringeren Durchmesser aufweist als die Ventilkugeln. It is preferably provided that the spindle has a smaller diameter than the valve balls.

Dadurch liegt die Spindel nicht mit ihrer gesamten Mantelfläche an dem Einbaukanal an, und es ergibt sich der Vorteil, dass die Reibung zwischen Spindel und Einbaukanal beim Drehen der Spindel sehr gering ist, weil nur Teilbereiche der Spindel an der Innenmantelfläche des Einbaukanals bzw. des Anschlussstutzens gedichtet anliegen. As a result, the spindle is not with its entire lateral surface of the mounting channel, and there is the advantage that the friction between the spindle and mounting channel during rotation of the spindle is very low, because only portions of the spindle on the inner lateral surface of the mounting channel and the connecting piece Sealed lie.

Zudem ist bevorzugt vorgesehen, dass der Mitnehmer einen geringeren Durchmesser aufweist als die Spindel. In addition, it is preferably provided that the driver has a smaller diameter than the spindle.

Durch den geringen Durchmesser des Mitnehmers ist auch der Durchmesser der an diesen angepassten Durchlassöffnung gering und es ergibt sich der Vorteil, dass besonders durchmesserkleine Dichtungen zur Abdichtung zwischen dem Mitnehmer und dem Anschlusskanal verwendet werden können. Dadurch wirken beim Verdrehen des Mitnehmers nur geringe Reibkräfte zwischen den Dichtungen und dem Mitnehmer. Dadurch ist auch die dynamische Belastung bei leichter Betätigung des Mitnehmers in diesem Bereich gering. Due to the small diameter of the driver and the diameter of the adapted thereto passage opening is small and there is the advantage that particularly small diameter seals can be used for sealing between the driver and the connection channel. As a result, only slight frictional forces act between the seals and the driver when the driver is rotated. As a result, the dynamic load with slight actuation of the driver in this area is low.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass der Mitnehmer durch einen ersten Endbereich des Kugelhahnkörpers, insbesondere der Spindel, gebildet ist und den Anschlussstutzen axial durchgreift, wobei zwischen dem Mitnehmer und einer Innenmantelfläche des Anschlussstutzens mindestens eine Dichtungsanordnung vorgesehen ist. It is preferably provided that the driver is formed by a first end portion of the ball valve body, in particular the spindle, and axially engages through the connecting piece, wherein at least one sealing arrangement is provided between the driver and an inner circumferential surface of the connecting piece.

Dadurch, dass der Endbereich des Kugelhahnkörpers als Mitnehmer verwendet wird, ist eine kostengünstige und einfache Fertigung möglich. Zudem werden durch das Zusammenfassen mehrerer Bauteile die Einzelteile und die Baugröße reduziert. Durch den Anschlussstutzen ist der Mitnehmer an seinem ersten Endbereich zumindest radial gehalten und gut zugänglich, um den Mitnehmer beispielsweise mit einem Bedienelement oder einem Stellmotor zu verbinden. Die Dichtungsanordnung verhindert den Austritt des durchströmenden Mediums, welches den Mehrwege-Kugelhahn durchströmt. The fact that the end portion of the ball valve body is used as a driver, a cost-effective and simple production is possible. In addition, the individual parts and the size are reduced by combining several components. Through the connecting piece of the driver is at least radially held at its first end and easily accessible to connect the driver, for example, with a control element or a servomotor. The seal arrangement prevents the escape of the medium flowing through which flows through the multi-way ball valve.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass der Verschlusskörper eine Hutmutter mit Außengewindebereich oder eine Tellerschraube ist, die in den Montagestutzen einschraubbar ist, und dass zwischen dem Verschlusskörper und dem Gehäuse eine Dichtung vorgesehen ist. It is preferably provided that the closure body is a cap nut with external thread area or a cup screw which can be screwed into the mounting stub, and that a seal is provided between the closure body and the housing.

Solche Verschlusskörper können bei defekten Dichtungen oder Bauteilen in dem Mehrwege-Kugelhahn demontiert werden und ermöglichen einen Austausch der Dichtungen bzw. der Bauteile. Such closure body can be dismantled in defective seals or components in the multi-way ball valve and allow replacement of the seals or components.

Die Dichtung verhindert den Austritt von den Mehrwege-Kugelhahn durchströmenden Medien. The seal prevents the discharge of the multi-way ball valve flowing through media.

Dabei ist bevorzugt vorgesehen, dass der Verschlusskörper ein Drehlager für einen zweiten Endbereich des Kugelhahnkörpers, insbesondere der Spindel, bildet oder aufweist. It is preferably provided that the closure body forms or has a pivot bearing for a second end region of the ball valve body, in particular the spindle.

Dadurch ist der Kugelhahnkörper auch an seinem zweiten Endbereich in radialer und axialer Richtung sicher gelagert. Bei der Verstellung des Kugelhahnkörpers kann dieser nicht in dem Gehäuse verkanten und bleibt frei beweglich. As a result, the ball valve body is also securely mounted on its second end region in the radial and axial direction. When adjusting the ball valve body this can not tilt in the housing and remains free to move.

Auch ist vorzugsweise vorgesehen, dass der Kugelhahnkörper, insbesondere die Spindel, im Bereich des Distanzstückes eine umlaufende Dichtung aufweist, die innenseitig an der Wandung des Einbaukanals anliegt, wobei bevorzugt vorgesehen ist, dass der Kugelhahnkörper, insbesondere die Spindel, im Bereich des Distanzstückes einen schlanken Kragen, mit einer radial außen umlaufenden Nut aufweist und dass eine Dichtung in der Nut gehalten ist. It is also preferably provided that the ball valve body, in particular the spindle, in the region of the spacer has a circumferential seal which bears against the inside of the wall of the installation channel, wherein it is preferably provided that the ball valve body, in particular the spindle, in the region of the spacer a slender Collar, with a radially outer circumferential groove and that a seal is held in the groove.

Um die Strömungskreise zu trennen, ist der Einbaukanal zwischen den Ventilkugeln unterteilt. Dazu weist das Distanzstück einen den Einbaukanal unterteilenden Kragen mit einer radial umlaufenden Nut und einer in der Nut gehaltenen Dichtung auf. Durch die Dichtung wird sichergestellt, dass sich das durchströmende Medium nicht vermischt. In order to separate the flow circuits, the installation channel is divided between the valve balls. For this purpose, the spacer has a mounting channel subdividing collar with a radially circumferential groove and held in the groove seal. The seal ensures that the medium flowing through does not mix.

Die Dichtung ist durch die Schenkel der Nut gehalten, sodass sie beim Montieren oder beim Drehen des Kugelhahnkörpers nicht verrutschen kann. Durch die schlanke Form des Kragens und der daran gehaltenen Dichtung, wird beim Verdrehen des Kugelhahnkörpers nur ein geringer Reibwiderstand erzeugt, was sich vorteilhaft auch auf die Bedienung des Kugelhahns auswirkt. The seal is held by the legs of the groove, so that they can not slip when mounting or turning the ball valve body. Due to the slim shape of the collar and the seal held it, only a small frictional resistance is generated during rotation of the ball valve body, which also has an advantageous effect on the operation of the ball valve.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass die Ventilkugeln abgeflachte Ober- und Unterseiten aufweisen. It is preferably provided that the valve balls have flattened upper and lower sides.

Hierdurch wird eine geringe Baulänge des Gehäuses ermöglicht sowie eine Materialeinsparung. As a result, a small overall length of the housing is possible and a material saving.

Auch ist vorzugsweise vorgesehen, dass in die Anschlüsse Einlassstutzen bzw. Auslassstutzen dicht eingesetzt sind, die an ihren dem Einbaukanal zugewandten Enden Dichtungen halten, die an den Ventilkugeln umfangsseitig anliegen. It is also preferably provided that inlet ports or outlet ports are tightly inserted into the ports, which hold at their ends facing the mounting channel seals that bear circumferentially on the valve balls.

Die Einlass- bzw. Auslassstutzen sind zur Anbringung von Zu- und Ableitungen vorgesehen, wobei in den Einlass- bzw. Auslassstutzen mit den Ventilkugeln zusammenwirkende Dichtungen integriert sind, die Leckagen zwischen den Stutzen und den Ventilkugeln verhindern. Durch die an den Stutzen montierten Dichtungen ist eine einfache Montage und ein einfacher Austausch der Dichtungen möglich. The inlet and outlet ports are provided for attachment of inlets and outlets, with seals integral with the valve balls in the inlet and outlet ports, which prevent leakage between the ports and the valve balls. The gaskets mounted on the nozzles enable easy installation and easy replacement of the gaskets.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Mehrwege-Kugelhahns ist in den Zeichnungen dargestellt und im Folgenden näher beschrieben. An embodiment of the multi-way ball valve according to the invention is shown in the drawings and described in more detail below.

Es zeigt: It shows:

1 den Mehrwege-Kugelhahn im Querschnitt; 1 the multi-way ball valve in cross section;

2 den Kugelhahnkörper in Ansicht. 2 the ball valve body in view.

1 zeigt einen Mehrwege-Kugelhahn 1 zum Regeln und Regulieren von Strömungskreisen, bestehend aus einem zylindrischen Gehäuse 2 mit einem axial in dem Gehäuse 2 angeordneten Einbaukanal 4 und mit dazu radial angeordneten Anschlüssen 3 für den Einlass und den Auslass von fließfähigen Medien. Ein sich gegenüberliegendes Paar von Anschlüssen 3 ist für den Heizkreisvor- und -rücklauf und ein dazu in axialer Ebene versetztes, sich gegenüberliegendes Paar von Anschlüssen 3 ist für den Kühlkreisvor- und -rücklauf vorgesehen. Zwei weitere um 90° versetzte Anschlüsse, die in den Figuren nicht zu sehen sind, führen zu dem Vor- und Rücklauf eines Verbrauchers. 1 shows a multi-way ball valve 1 for regulating and regulating flow circuits, consisting of a cylindrical housing 2 with an axial in the housing 2 arranged installation channel 4 and with radially arranged connections 3 for the inlet and outlet of flowable media. An opposite pair of connections 3 is for the Heizkreisvor- and -rücklauf and an offset to the axial plane, opposite pair of terminals 3 is intended for the cooling circuit supply and return. Two other 90 ° offset ports, which are not visible in the figures, lead to the flow and return of a consumer.

An einem ersten Endbereich des Gehäuses 2 ist ein zu dem zylindrischen Einbaukanal 4 axial ausgerichteter Anschlussstutzen 11 vorgesehen, der z.B. eine Anschlussgeometrie 10 für einen Stellantrieb oder ein Bedienelement aufweist, mit dem der Kugelhahnkörper 5 koppelbar und in dem Gehäuse 2 verdrehbar ist. An einem dem ersten Endbereich gegenüberliegenden zweiten Endbereich des Gehäuses 2 ist ein ebenfalls zu dem zylindrischen Einbaukanal 4 axial ausgerichteter Montagestutzen 12 angeordnet durch den der komplette Kugelhahnkörper 5 bei der Montage in das Gehäuse 2 eingesetzt wird. Durch diese axiale Ausrichtung der Bauteile kann der Kugelhahnkörper 5 in einfacher Weise in den Einbaukanal 4 eingeschoben werden. At a first end portion of the housing 2 is one to the cylindrical mounting channel 4 axially aligned connection piece 11 provided, for example, a connection geometry 10 for an actuator or a control element, with which the ball valve body 5 coupled and in the housing 2 is rotatable. At a second end region of the housing opposite the first end region 2 is also to the cylindrical mounting channel 4 axially aligned mounting socket 12 arranged by the the complete ball valve body 5 during assembly in the housing 2 is used. By this axial alignment of the components of the ball valve body 5 in a simple manner in the installation channel 4 be inserted.

Der Kugelhahnkörper 5 ist eine den Einbaukanal 4 axial durchgreifende Spindel, die zwei durch ein Distanzstück 8 voneinander beabstandete, verdrehfest an der Spindel angeordnete Ventilkugeln 6, 7 aufweist. Die Ventilkugeln 6, 7 sind an den dem Anschlussstutzen 11 zugewandten Oberseiten und an den dem Montagestutzen 12 zugewandten Unterseiten abgeflacht. Der Kugelhahnkörper 5 ist in 2 dargestellt. The ball valve body 5 is one the installation channel 4 axial cross-spindle, the two by a spacer 8th spaced from each other, rotationally fixed to the spindle valve balls 6 . 7 having. The valve balls 6 . 7 are at the connecting piece 11 facing tops and at the mounting socket 12 flattened facing bottoms. The ball valve body 5 is in 2 shown.

In der Montagelage sind beide Ventilkugeln 6, 7 in dem Einbaukanal 4 angeordnet, wobei je eine Ventilkugel 6, 7 zwischen einem Paar von Anschlüssen 3 liegt. In die Anschlüsse 3 sind Einlass- bzw. Auslassstutzen 22 zur Anbringung von Zu- und Ableitungen vorgesehen, die Dichtungen 23 halten, wobei die Dichtungen 23 an den Ventilkugeln 6, 7 umfangsseitig anliegen und ein Austreten des an dem Anschluss 3 bzw. der geschlossenen Kugelfläche anstehenden oder den Anschluss 3 bzw. die Ventilkugel 6, 7 durchströmenden Mediums verhindern. Die Ventilkugeln 6, 7 haben L-förmige Durchgangskanäle und sind gemeinsam mit dem Kugelhahnkörper 5 verdrehbar, wobei eine Ventilkugel 6 oder 7 je nach Verstellgrad einen in den Ventilkugeln 6, 7 angeordneten L-förmigen Strömungskanal 24 mit einem Anschluss 3 verbindet in der 1 links, sodass das Medium durch den Strömungskanal 24 hindurchströmt und mit ihrer geschlossenen Kugelfläche an einem Anschluss 3 in der 1 rechts anliegt, sodass der Anschluss 3 verschlossen ist. Dadurch kann zwischen dem Kühl- und dem Heizkreis umgeschaltet werden. Die Ventilkugel 6 weist zwei Endanschläge 25 auf, die die Drehbewegung beim Umstellen des Kugelhahnkörpers 5 begrenzen. Alternativ können die Anschläge auch an der Gehäuseseite angebracht sein, die dem Stellantrieb oder dem Bedienelement zugewandt sind, wobei entsprechende Gegenanschläge in dem Stellantrieb oder dem Bedienelement angeordnet sind. In the mounting position both valve balls are 6 . 7 in the installation channel 4 arranged, each with a valve ball 6 . 7 between a pair of terminals 3 lies. In the connections 3 are inlet and outlet nozzles 22 provided for the attachment of supply and discharge lines, the seals 23 Keep the seals 23 on the valve balls 6 . 7 abut the periphery and a leakage of the at the terminal 3 or the closed spherical surface pending or the connection 3 or the valve ball 6 . 7 Prevent flowing medium. The valve balls 6 . 7 have L-shaped through channels and are in common with the ball valve body 5 rotatable, with a valve ball 6 or 7 depending on the degree of adjustment in the valve balls 6 . 7 arranged L-shaped flow channel 24 with a connection 3 connects in the 1 left, so the medium through the flow channel 24 flows through it and with its closed spherical surface at a connection 3 in the 1 rests on the right, so that the connection 3 is closed. This can be switched between the cooling and the heating circuit. The valve ball 6 has two end stops 25 on, the rotational movement when switching the ball valve body 5 limit. Alternatively, the stops can also be attached to the side of the housing, which faces the actuator or the operating element, wherein corresponding counter-stops are arranged in the actuator or the operating element.

Um den Reibwiderstand beim Verstellen des Kugelhahnkörpers 5 zu verringern, weist die Spindel einen gegenüber den Ventilkugeln 6, 7 geringeren Durchmesser auf, sodass die Spindel nur teilweise an dem Einbaukanal 4 anliegt. To the frictional resistance when adjusting the ball valve body 5 To reduce, the spindle has a relative to the valve balls 6 . 7 lower Diameter, so that the spindle only partially on the mounting channel 4 is applied.

Der Einbaukanal 4 ist zwischen den Ventilkugeln 6, 7 in zwei Kammern unterteilt, um die Strömungskreise voneinander zu trennen. Zur Trennung des Einbaukanals 4 ist an dem Distanzstück 8 ein Kragen 19 mit einer radial umlaufenden Nut 20 angeordnet, in der eine Dichtung 18 zum dichten Trennen der Kammern vorgesehen ist. The installation channel 4 is between the valve balls 6 . 7 divided into two chambers to separate the flow circuits from each other. For separation of the installation channel 4 is on the spacer 8th a collar 19 with a radial circumferential groove 20 arranged in a seal 18 is provided for tight separation of the chambers.

Die Dichtung 18 ist von den Schenkeln der Nut 19 gehalten, sodass sie beim Einschieben oder Herausziehen des Kugelhahnkörpers 5 in den oder aus dem Einbaukanal 4 und beim Verdrehen des Kugelhahnkörpers 5 nicht verrutscht. Durch die schlanke Form des Kragens 19 und der daran gehaltenen Dichtung 18 wirkt beim Verdrehen des Kugelhahnkörpers 5 nur ein geringer Reibwiderstand, was sich vorteilhaft auf die Bedienung des Mehrwege-Kugelhahns 1 auswirkt. The seal 18 is from the thighs of the groove 19 held so that they when inserting or pulling out the ball valve body 5 in or out of the installation channel 4 and when turning the ball valve body 5 not slip. Due to the slim shape of the collar 19 and the seal held on it 18 acts when turning the ball valve body 5 only a low frictional resistance, which is beneficial to the operation of the multi-way ball valve 1 effect.

Um die Ventilkugeln 6, 7 verdrehen zu können weist die Ventilkugel 6 einen Mitnehmer 9 auf, der aus dem Anschlussstutzen 11 des Gehäuses 2 vorragt und durch einen Stellmotor oder ein Bedienelement betätigbar ist. Der Mitnehmer 9 durchgreift den Anschlussstutzen 11 axial, wobei der Mitnehmer 9 im Bereich einer Durchlassöffnung 14 zwei Nuten 26 aufweist, in denen eine Dichtungsanordnung 15 vorgesehen ist, sodass der Bereich zwischen dem Mitnehmer 9 und der Innenmantelfläche des Anschlussstutzens 11 abgedichtet und ein Austritt des durchströmenden Mediums verhindert ist. Durch den Anschlussstutzen 11 ist der Mitnehmer 9 an seinem ersten Endbereich zumindest radial gehalten. Dadurch, dass der erste Endbereich des Kugelhahnkörpers 5 als Mitnehmer 9 verwendet wird, ist eine kostengünstige und einfache Fertigung möglich. Zudem werden durch das Zusammenfassen der Bauteile die Einzelteile reduziert. To the valve balls 6 . 7 to be able to turn the valve ball 6 a driver 9 up, out of the spigot 11 of the housing 2 protrudes and can be actuated by a servomotor or a control element. The driver 9 passes through the connection piece 11 axially, the driver 9 in the region of a passage opening 14 two grooves 26 comprising, in which a sealing arrangement 15 is provided so that the area between the driver 9 and the inner circumferential surface of the connecting piece 11 sealed and leakage of the medium flowing through is prevented. Through the connection piece 11 is the driver 9 held at least radially at its first end region. Characterized in that the first end portion of the ball valve body 5 as a driver 9 is used, a cost-effective and simple production is possible. In addition, the components are reduced by combining the components.

Gleichzeitig ist dadurch eine starre Verbindung zwischen dem Mitnehmer 9, den Ventilkugeln 6, 7 und dem Distanzstück 8 erreicht, sodass die Ausrichtung der Ventilkugeln 6, 7 zueinander und zu dem Mitnehmer 9 unveränderbar ist. Dadurch ergibt sich der Vorteil, dass bei der Verdrehung des Kugelhahnkörpers 5 keine Fehlstellung der Ventilkugeln 6, 7 erfolgen kann. At the same time this is a rigid connection between the driver 9 , the valve balls 6 . 7 and the spacer 8th achieved, so the orientation of the valve balls 6 . 7 to each other and to the driver 9 is unchangeable. This results in the advantage that during the rotation of the ball valve body 5 no misalignment of the valve balls 6 . 7 can be done.

Bei der Montage ist der Montagestutzen 12 geöffnet und der Kugelhahnkörper 5 kann durch den Montagestutzen 12 in den daran anschließenden Einbaukanal 4 eingeschoben werden, wobei der Mitnehmer 9 durch die Durchlassöffnung 14 in dem Anschlussstutzen 11 hindurchgesteckt wird. Der Innendurchmesser des Montagestutzens 12 und des daran anschließenden Einbaukanals 4 ist an den Durchmesser der Ventilkugeln 6, 7 angepasst, damit diese in einfacher Weise durch den Montagestutzen 12 in den Einbaukanal 4 eingeschoben werden können. When mounting is the mounting socket 12 opened and the ball valve body 5 can through the mounting neck 12 in the adjoining installation channel 4 be inserted, the driver 9 through the passage opening 14 in the connecting piece 11 is inserted through. The inner diameter of the mounting nozzle 12 and the adjoining installation channel 4 is at the diameter of the valve balls 6 . 7 adjusted so that this easily through the mounting bracket 12 in the installation channel 4 can be inserted.

Die Durchlassöffnung 14 weist einen gegenüber dem Innendurchmesser des Montagestutzens 12 kleineren Durchmesser auf und ist an den Durchmesser des Mitnehmers 9 angepasst, damit der Mitnehmer 9 bei der Montage durch die Durchlassöffnung hindurch gesteckt werden kann. Da der Durchmesser der Durchlassöffnung 12 so gering ist, können besonders kleine Dichtanordnungen 15 verwendet werden, sodass beim Verdrehen des Mitnehmers 9 nur geringe Reibkräfte zwischen der Dichtanordnung 15 und dem Mitnehmer 9 wirken und das Verdrehen erleichtert ist. Auch die dynamische Belastung der Dichtungen in diesem Bereich ist bei Betätigung des Mitnehmers 9 dadurch stark reduziert. The passage opening 14 has a relation to the inner diameter of the mounting nozzle 12 smaller diameter and is to the diameter of the driver 9 adapted to allow the driver 9 can be inserted through the passage opening during assembly. As the diameter of the passage opening 12 is so small, especially small sealing arrangements 15 be used, so when turning the driver 9 only low frictional forces between the sealing arrangement 15 and the driver 9 act and the twisting is facilitated. Also, the dynamic load of the seals in this area is when the driver 9 greatly reduced.

In der Montagelage ist der Montagestutzen 12 mit einem Verschlusskörper 13 verschlossen, wobei der Verschlusskörper 13 eine Tellerschraube ist, die beispielsweise bei defekten Dichtungen oder Bauteilen in dem Mehrwege-Kugelhahn 1 abgeschraubt werden kann, sodass ein Austausch defekter Dichtungen oder Bauteile möglich ist. Zwischen dem Verschlusskörper 13 und dem Montagestutzen 12 ist eine Dichtung 16 vorgesehen, die verhindert, dass das durchströmende Medium aus dem Mehrwege-Kugelhahn 1 austritt. In the mounting position is the mounting socket 12 with a closure body 13 closed, the closure body 13 a cup screw is, for example, in case of defective seals or components in the multi-way ball valve 1 can be unscrewed, so that replacement of defective seals or components is possible. Between the closure body 13 and the mounting socket 12 is a seal 16 provided, which prevents the medium flowing through from the multi-way ball valve 1 exit.

Der Verschlusskörper 13 bildet gleichzeitig ein Drehlager 17 in dem der zweite Endbereich des Kugelhahnkörpers 5 gelagert ist, sodass der Kugelhahnkörper 5 lagesicher in dem Gehäuse 2 gehalten ist und bei der Drehbewegung nicht verkantet. The closure body 13 at the same time forms a pivot bearing 17 in which the second end portion of the ball valve body 5 is stored so that the ball valve body 5 Safe in the housing 2 is held and not tilted during the rotational movement.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel. The invention is not limited to the embodiment, but in the context of the disclosure often variable.

Alle neuen in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen. All new disclosed in the description and / or drawing single and combination features are considered essential to the invention.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 4335723 A1 [0006] DE 4335723 A1 [0006]

Claims (12)

Mehrwege-Kugelhahn (1) zum Regeln und Regulieren von Strömungskreisen, bestehend aus einem Gehäuse (2) mit mehreren in mindestens zwei zueinander axial versetzten Ebenen angeordneten radialen Anschlüssen (3) für den Zulauf und Ablauf von fließfähigen Medien und einem in einem axialen Einbaukanal (4) des Gehäuses (2) angeordneten Kugelhahnkörper (5) mit mindestens zwei Ventilkugeln (6, 7), zum Verschließen und Öffnen der Anschlüsse (3), die über ein zumindest teilweise am Einbaukanal (4) abgedichtet anliegendes Distanzstück (8) drehfest verbunden sind, wobei eine Ventilkugel (6) einen Mitnehmer (9) aufweist, der aus einem vorzugsweise eine Anschlussgeometrie (10) für ein Bedienelement oder einen Stellmotor aufweisenden, an den Einbaukanal (4) axial anschließenden Anschlussstutzen (11) des Gehäuses (2) vorragt oder durch diesen zugänglich ist, und mittels dessen der Kugelhahnkörper (5) in unterschiedliche Stellungen drehbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) an einem dem Anschlussstutzen (11) gegenüberliegenden Endbereich einen Montagestutzen (12) aufweist, dessen Innendurchmesser ebenso wie der Durchmesser des daran anschließenden Einbaukanals (4) an den Durchmesser der Ventilkugeln (6, 7) angepasst ist, der durch einen Verschlusskörper (13) verschließbar ist und durch den der Kugelhahnkörper (5) in das Gehäuse (2) einführbar ist, und dass der Anschlussstutzen (11) eine Durchlassöffnung (14) für den Mitnehmer (9) aufweist, deren Durchmesser kleiner als der Innendurchmesser des Einbaukanals (4) ist und dem Durchmesser des Mitnehmers (9) im Durchgriffsbereich angepasst ist. Multi-way ball valve ( 1 ) for regulating and regulating flow circuits, consisting of a housing ( 2 ) having a plurality of radial ports arranged in at least two planes offset axially relative to each other ( 3 ) for the inlet and outlet of flowable media and one in an axial installation channel ( 4 ) of the housing ( 2 ) arranged ball valve body ( 5 ) with at least two valve balls ( 6 . 7 ), for closing and opening the connections ( 3 ), which via at least partially on the installation channel ( 4 ) sealed fitting spacer ( 8th ) are rotatably connected, wherein a valve ball ( 6 ) a driver ( 9 ), which preferably consists of a connection geometry ( 10 ) for an operating element or a servomotor, to the installation channel ( 4 ) axially adjoining connecting piece ( 11 ) of the housing ( 2 ) protruding or accessible through this, and by means of which the ball valve body ( 5 ) is rotatable in different positions, characterized in that the housing ( 2 ) on a connecting piece ( 11 ) opposite end of a mounting socket ( 12 ), whose inner diameter as well as the diameter of the adjoining installation channel ( 4 ) to the diameter of the valve balls ( 6 . 7 ) adapted by a closure body ( 13 ) is closed and through which the ball valve body ( 5 ) in the housing ( 2 ) is insertable, and that the connecting piece ( 11 ) a passage opening ( 14 ) for the driver ( 9 ) whose diameter is smaller than the inner diameter of the installation channel ( 4 ) and the diameter of the driver ( 9 ) is adapted in Durchgriffsbereich. Mehrwege-Kugelhahn nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) eine zylindrische Form aufweist, an dessen erstem Ende der Anschlussstutzen (11) und an dessen zweitem Ende der Montagestutzen (12) angeordnet ist. Multi-way ball valve according to claim 1, characterized in that the housing ( 2 ) has a cylindrical shape, at the first end of the connecting piece ( 11 ) and at the second end of the mounting socket ( 12 ) is arranged. Mehrwege-Kugelhahn nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Kugelhahnkörper (5) eine Spindel ist, an der zwei oder mehrere Ventilkugeln (6, 7) jeweils durch ein Distanzstück (8) voneinander getrennt angeordnet sind, die das Gehäuse (2) axial durchgreift. Multi-way ball valve according to claim 1 or 2, characterized in that the ball valve body ( 5 ) is a spindle on which two or more valve balls ( 6 . 7 ) each by a spacer ( 8th ) are separated from each other, the housing ( 2 ) passes axially. Mehrwege-Kugelhahn nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Spindel einen geringeren Durchmesser aufweist als die Ventilkugeln (6, 7). Multiway ball valve according to claim 3, characterized in that the spindle has a smaller diameter than the valve balls ( 6 . 7 ). Mehrwege-Kugelhahn nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Mitnehmer (9) einen geringeren Durchmesser aufweist als die Spindel. Multi-way ball valve according to claim 3 or 4, characterized in that the driver ( 9 ) has a smaller diameter than the spindle. Mehrwege-Kugelhahn nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Mitnehmer (9) durch einen ersten Endbereich des Kugelhahnkörpers (5), insbesondere der Spindel, gebildet ist und den Anschlussstutzen (11) axial durchgreift, wobei zwischen dem Mitnehmer (9) und einer Innenmantelfläche des Anschlussstutzens (11) mindestens eine Dichtungsanordnung (15) vorgesehen ist. Multi-way ball valve according to one of claims 1 to 5, characterized in that the driver ( 9 ) through a first end portion of the ball valve body ( 5 ), in particular the spindle, is formed and the connecting piece ( 11 ) axially, wherein between the driver ( 9 ) and an inner circumferential surface of the connecting piece ( 11 ) at least one sealing arrangement ( 15 ) is provided. Mehrwege-Kugelhahn nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlusskörper (13) eine Hutmutter mit Außengewindebereich oder eine Tellerschraube ist, die in den Montagestutzen (12) einschraubbar ist, und dass zwischen dem Verschlusskörper (13) und dem Montagestutzen (12) oder dem Gehäuse (2) eine Dichtung (16) vorgesehen ist. Multi-way ball valve according to one of claims 1 to 6, characterized in that the closure body ( 13 ) is a cap nut with externally threaded portion or a plate screw, in the mounting socket ( 12 ) is screwed, and that between the closure body ( 13 ) and the mounting socket ( 12 ) or the housing ( 2 ) a seal ( 16 ) is provided. Mehrwege-Kugelhahn nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlusskörper (13) ein Drehlager (17) für einen zweiten Endbereich des Kugelhahnkörpers (5), insbesondere der Spindel, bildet oder aufweist. Multi-way ball valve according to one of claims 1 to 7, characterized in that the closure body ( 13 ) a pivot bearing ( 17 ) for a second end region of the ball valve body ( 5 ), in particular the spindle, forms or has. Mehrwege-Kugelhahn nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Kugelhahnkörper (5), insbesondere die Spindel, im Bereich des Distanzstückes (8) eine umlaufende Dichtung (18) aufweist, die innenseitig an der Wandung des Einbaukanals (4) anliegt. Multi-way ball valve according to one of claims 1 to 8, characterized in that the ball valve body ( 5 ), in particular the spindle, in the region of the spacer ( 8th ) a circumferential seal ( 18 ), the inside of the wall of the installation channel ( 4 ) is present. Mehrwege-Kugelhahn nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Kugelhahnkörper (5), insbesondere die Spindel, im Bereich des Distanzstückes (8) einen schlanken Kragen (19), mit einer radial außen umlaufenden Nut (20) aufweist und dass eine Dichtung (18) in der Nut (20) gehalten ist. Multi-way ball valve according to one of claims 1 to 9, characterized in that the ball valve body ( 5 ), in particular the spindle, in the region of the spacer ( 8th ) a slim collar ( 19 ), with a radially outer circumferential groove ( 20 ) and that a seal ( 18 ) in the groove ( 20 ) is held. Mehrwege-Kugelhahn nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Ventilkugeln (6, 7) abgeflachte Ober- und Unterseiten (21) aufweisen. Multi-way ball valve according to one of claims 1 to 9, characterized in that the valve balls ( 6 . 7 ) flattened top and bottom sides ( 21 ) exhibit. Mehrwege-Kugelhahn nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass in die Anschlüsse (3) Einlassstutzen bzw. Auslassstutzen (22) dicht eingesetzt sind, die an ihren dem Einbaukanal (4) zugewandten Enden Dichtungen (23) halten, die an den Ventilkugeln (6, 7) umfangsseitig anliegen. Multi-way ball valve according to one of claims 1 to 11, characterized in that in the connections ( 3 ) Inlet connection or outlet connection ( 22 ) are tightly fitted, which at their the installation channel ( 4 ) facing ends seals ( 23 ) held by the valve balls ( 6 . 7 ) lie peripherally.

Images