DE202016102650U1

DE202016102650U1 - Device for repairing a felt on a fiber web machine

Info

Publication number: DE202016102650U1
Application number: DE202016102650.4U
Authority: DE
Original assignee: Valmet Technologies Oy
Current assignee: Valmet Technologies Oy
Priority date: 2015-05-21
Filing date: 2016-05-19
Publication date: 2016-06-10
Anticipated expiration: 2026-05-20
Also published as: FI10950U1; FR3036257B3; JP3205605U; FR3036257A3; ES1160538Y; ES1160538U

Abstract

Vorrichtung zum Instandsetzen eines Filzes auf der Presspartie (100) einer Faserbahnmaschine, welcher Vorrichtung (10) – Blasvorrichtungen (12) zum Blasen der Luft gegen den Filz (14) zur Entwässerung des Filzes (14), angeordnet auf einer Seite des Filzes (14) auf dem Filzumlauf (102) der Presspartie (100) und umfassend eine Blasöffnung (18) zum Zuführen der Luft, und – Stützvorrichtungen (20) zum Stützen des Filzes (14), angeordnet in Bezug auf die Blasvorrichtungen (12) des erwähnten Filzes (14) der Presspartei auf der gegenüberliegenden Seite, welche Stützvorrichtungen (20) vorgesehen sind, den Filz (14) auf mindestens zwei in einem Abstand voneinander angeordneten Stützpunkten (22) zu stützen, von welchen ein Stützpunkt (22) in Laufrichtung des Filzes (14) vor der Blasöffnung (18) und der andere nach der Blasöffnung (18) angeordnet ist, zugeordnet sind dadurch gekennzeichnet, dass die Stützvorrichtungen (20) elastisch sind, um sich dem Filz (14) anzupassen.Apparatus for repairing a felt on the press section (100) of a fiber web machine, comprising apparatus (10) blowing means (12) for blowing the air against the felt (14) for dewatering the felt (14) disposed on one side of the felt (14 on the felt circulation (102) of the press section (100) and comprising a blowing port (18) for supplying the air, and supporting devices (20) for supporting the felt (14) arranged with respect to the blowing devices (12) of said felt (14) of the pressing party on the opposite side, which support devices (20) are provided to support the felt (14) on at least two spaced apart support points (22), from which a support point (22) in the direction of the felt ( 14) in front of the blowing opening (18) and the other after the blowing opening (18) are arranged, are characterized in that the supporting devices (20) are elastic in order to adapt to the felt (14).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Instandsetzung eines Filzes auf der Presspartie einer Faserbahnmaschine, welcher Vorrichtung

– Blasvorrichtungen zum Blasen der Luft gegen den Filz zur Entwässerung des Filzes, angeordnet auf einer Seite des Filzes auf dem Filzumlauf und umfassend eine Blasöffnung zum Zuführen der Luft, und
– Stützvorrichtungen zum Stützen des Filzes, angeordnet in Bezug auf die Blasvorrichtungen des Filzes der Presspartei auf der gegenüberliegenden Seite, welche Stützvorrichtungen vorgesehen sind, den Filz auf mindestens zwei in einem Abstand voneinander angeordneten Stützpunkten zu stützen, von welchen ein Stützpunkt in Laufrichtung des Filzes vor der Blasöffnung und der andere nach der Blasöffnung angeordnet ist, zugeordnet sind.

The invention relates to a device for repairing a felt on the press section of a fiber web machine, which device

Blowing means for blowing the air against the felt for dewatering the felt disposed on one side of the felt on the felt circulation and comprising a blowing opening for supplying the air, and
Supporting means for supporting the felt, arranged with respect to the blowing devices of the felt of the pressing party on the opposite side, which supporting devices are provided to support the felt on at least two spaced supporting points, from which a point of support in the running direction of the felt the blow opening and the other is arranged after the blow opening, are assigned.

Die an der Faserbahnmaschine, besonders an der Trockungsmaschine zu trocknende Faserbahn wird sehr stark viel entwässert. Nach der Bildung der Faserbahn auf der Siebpartie wird die Entwässerung durch Pressen der Faserbahn mit einer Pressvorrichtung in den Pressnip zwischen den Presswalzen durchgeführt während sich die Faserbahn zwischen den Falzen befindet. Gepresst durch den Pressnip wird das Wasser aus der Faserbahn in den Filz gefördert, der das Wasser mit sich im Gewebeumlauf fördert. Damit die Wasserabsorption des im Pressnip nass gewordenen Filzes vor Zurückkehren des Filzes von dem Umlauf zurück in den Pressnip wieder hergestellt werden kann, muss der Filz instandgesetzt werden, also entwässert werden. The fibrous web to be dried on the fiber web machine, especially on the drying machine, is very much dewatered. After the formation of the fibrous web on the wire section, dewatering is performed by pressing the fibrous web with a press device into the press nip between the press rolls while the fibrous web is between the folds. Pressed by the press nip, the water from the fiber web is conveyed into the felt, which conveys the water with it in the tissue circulation. So that the water absorption of the felt wetted in the press nip can be restored from the circulation back into the press nip before returning the felt, the felt must be repaired, ie dewatered.

In Zusammenhang mit Faserbahnmaschinen, wie bei der Herstellung von Papier und Karton, wird zur Entwässerung der Filze allgemein ein Unterdruckkasten verwendet. Wenn es sich um sehr schwere Flächengewichte handelt, wie bei der Trocknung von Zellstoff, ist die dem Filz zu entwässernde Wassermenge jedoch wesentlich geringer als die Wassermenge, die bei den Filzen der Papier- und Kartonmaschinen entwässert werden soll. Der Unterdruckkasten ruft eine größere verzögernde Wirkung im Filz hervor, was zum erhöhten Verschleiß der Filze und zum erhöhten Verbrauch der Energie führt. In connection with fiber web machines, such as in the manufacture of paper and board, a vacuum box is generally used to drain the felts. However, in the case of very heavy basis weights, such as the drying of pulp, the amount of water to be dewatered to the felt is much less than the amount of water that is to be dewatered on the felts of the paper and board machines. The vacuum box causes a greater retarding effect in the felt, resulting in increased wear of the felts and increased consumption of energy.

Der Stand der Technik kennt gesonderte Blasvorrichtungen, mit Hilfe deren auf den zu instandsetzenden Filz Luft über eine enge Blasöffnung geblasen wurde, um den Filz zu entwässern. Bei dieser Lösung kann die Luft jedoch zwischen den Blasvorrichtungen und dem Filz entweichen und das vom Filz ablaufende Wasser neigt dazu, dem Filz in Laufrichtung des Filzes zu folgen, wobei die Effektivität der Entwässerung beeinträchtigt wird. The prior art knows separate blowing devices by means of which air was blown over a narrow blow opening on the felt to be repaired in order to dewater the felt. In this solution, however, the air may escape between the blowing devices and the felt, and the water drained from the felt tends to follow the felt in the running direction of the felt, thereby impairing the efficiency of dewatering.

Der Stand der Technik kennt die Veröffentlichung US 3,313,679 , in der Blasvorrichtungen zum Instandsetzen eines Filzes beschrieben werden. Bei dieser Veröffentlichung werden in Bezug auf die Blasvorrichtungen auf der anderen Seite des Filzes zwei feste Stützpunkte gebildet, die den Filz an den Blasvorrichtungen festhalten, wobei das Entweichen von Luft zwischen den Blasvorrichtungen und dem Filz mindestens teils verhindert werden kann. Diese Anordnung ist jedoch erheblich teuer zu realisieren, denn das Wasser wird mit Hilfe von Blaseinrichtungen in einen anderen Filz gefördert, womit ein eigener Umlauf organisiert werden muss. Weiter verursachen die festen Stützpunkte Friktion am Filz und schließlich zerstört die Friktion der Reibung den Filz. Zusätzlich ist der Einsatz einer solchen Konstruktion wegen des hohen Energieverbrauchs teuer. The prior art knows the publication US 3,313,679 in which blowing devices for repairing a felt are described. In this publication, with respect to the blowing devices on the other side of the felt, two fixed supporting points are formed which hold the felt to the blowing devices, whereby the escape of air between the blowing devices and the felt can be at least partially prevented. However, this arrangement is considerably expensive to realize, because the water is conveyed by means of blowing devices in another felt, whereby a separate circulation must be organized. Furthermore, the fixed points cause friction on the felt and eventually the friction friction destroys the felt. In addition, the use of such a construction is expensive because of the high energy consumption.

Die Aufgabe der Erfindung ist, eine Vorrichtung zum Instandsetzen eines Filzes auf der Presspartie einer Faserbahnmaschine hervorzubringen, welche energieeffizienter als die dem Stand der Technik entsprechenden Vorrichtungen ist und welche den Filz weniger verschleißst. Die kennzeichnenden Merkmale dieser Erfindung können dem beigelegten Schutzanspruch 1 entnommen werden. The object of the invention is to provide a device for repairing a felt on the press section of a fiber web machine, which is more energy efficient than the prior art devices and which will wear the felt less. The characterizing features of this invention can be taken from the enclosed protection claim 1.

Diese Zielsetzung kann mit einer Vorrichtung zum Instandsetzen des Filzes auf der Presspartie einer Faserbahnmaschine erreicht werden, welcher Vorrichtung Blasvorrichtungen zum Blasen der Luft gegen den Filz, angeordnet auf einer Seite des Filzes im Filzumlauf und umfassend eine Blasöffnung zum Zuführen der Luft und Stützvorrichtungen zum Stützen des Filzes, angeordnet in Bezug auf die Blasvorrichtungen des Filzes auf der Prespartie auf der gegenüberliegenden Seite zugeordnet sind. Stützvorrichtungen sind vorgesehen, den Filz auf mindestens zwei in einem Abstand voneinander angeordnete Stützpunkte zu stützen, von welchen ein Stützpunkt in Laufrichtung des Filzes vor der Blasöffnung und der andere nach der Blasöffnung angeordnet ist. Die Stützvorrichtungen sind elastisch, um sich dem Filz anzupassen. Die flexiblen Stützvorrichtungen ermöglichen eine dichte Stützung der Stützvorrichtungen auf dem Filz trotz Veränderungen in der Stärke des Filzes ohne den Filz abzunutzende Reibung. Gleichzeitig verhindert die dichte Stützung das Entweichen der Blasluft zwischen den Blasvorrichtungen und dem Filz. Mit anderen Worten kann gesagt werden, dass die Stützvorrichtungen auf der Oberfläche des Filzes "aufschwimmend" sind. In diesem Zusammenhang wird unter der Flexibilität der Stützvorrichtungen verstanden, dass diese flexibel zum Beispiel durch pneumatische Belastung vorgesehen sind oder alternativ die Stützvorrichtungen von ihrem Aufbau her elastisch und dadurch flexibel sein können. This object can be achieved with a device for repairing the felt on the press section of a fiber web machine, which device comprises blowing devices for blowing the air against the felt disposed on one side of the felt in the felt circulation and comprising a blowing port for supplying the air and supporting devices for supporting the felt Felt, arranged in relation to the blowing devices of the felt on the press section on the opposite side are assigned. Support devices are provided to support the felt on at least two spaced apart support points, of which a support point in the direction of the felt before the blow opening and the other is arranged after the blow opening. The support devices are elastic to adapt to the felt. The flexible support devices allow tight support of the support devices on the felt despite changes in the thickness of the felt without friction to be worn away from the felt. At the same time, the dense support prevents the escape of the blast air between the blowing devices and the felt. In other words, it can be said that the supporting devices are "floating" on the surface of the felt. In this context, the flexibility of the supporting devices is understood to mean that they are provided flexibly, for example by pneumatic loading, or alternatively, the supporting devices can be elastic in terms of their construction and thus flexible.

Bevorzugt sind die Stützvorrichtungen belastet, um Flexibilität hervorzurufen. Mit Hilfe des Belastung kann der Oberflächendruck zwischen den Stützvorrichtungen und dem Filz zum Beispiel mit Hilfe von Luftdruck reguliert werden. Preferably, the support devices are loaded to create flexibility. With the help of Load, the surface pressure between the support devices and the felt can be regulated for example by means of air pressure.

Bevorzugt ist die Öffnung offen und fluchtet mit der Blasöffnung zum Entwässern des Filzes. Wenn Luft in Richtung Filz geblasen wird, ist in Bezug auf die Luftöffnung die andere Hälfte des Filzes offen, wobei die Luft durch den Filz effektiv in den offenen Raum zwischen den Stützvorrichtungen strömen kann. Preferably, the opening is open and aligned with the blow opening for dewatering the felt. When air is blown towards the felt, the other half of the felt is open with respect to the air opening, whereby the air through the felt can effectively flow into the open space between the support devices.

Den Blasvorrichtungen können zwei ebene Stützflächen zugeordnet werden, zwischen welchen die Blasöffnung gebildet ist, welche Stützflächen sich in Bezug auf die Stützpunkte auf der anderen Seite des Filzes befinden. Mit Hilfe der ebenen Stützfläche kann im Filz eine ausreichend große Berührungsfläche gebildet werden, damit die Luft zwischen dem Filz und den Blasvorrichtungen nicht entweichen kann. The blowing devices can be assigned two flat support surfaces between which the blowing opening is formed, which support surfaces are located with respect to the support points on the other side of the felt. With the help of the flat support surface, a sufficiently large contact surface can be formed in the felt, so that the air between the felt and the blowing devices can not escape.

Die Stützvorrichtungen sind bevorzugt auf der Seite des Filzes, welche die Faserbahn auf der Presspartie stützt, und die Blasvorrichtungen auf der gegenüberliegenden Seite angeordnet. Mit anderen Worten, die Stützvorrichtungen befinden sich außerhalb des Gewebeumlaufes und innerhalb des Filzumlaufes der Blasvorrichtung. Dabei wird die Blasung von der saubereren Seite des Filzes gerichtet, wobei in den Innenteil des Filzes kein Wasser und Unreinigkeiten geblasen wird, sondern sie werden die gleiche Strecke entlang zurückgeblasen, wie sie in den Filz gekommen sind. The support devices are preferably arranged on the side of the felt, which supports the fiber web on the press section, and the blowing devices on the opposite side. In other words, the support devices are located outside of the tissue circulation and within the felt circulation of the blowing device. In this case, the blowing is directed from the cleaner side of the felt, wherein in the inner part of the felt no water and impurities is blown, but they are blown back the same distance as they have come into the felt.

Bevorzugt sind die Stützvorrichtungen zwei Belastungsleisten, bei welchen jede Belastungsleiste einen Stützpunkt bildet. Die Belastungsleisten sind üblicherweise in den Gewebeumläufen eingesetzte Elemente, wobei sie nicht besonders für die erfindungsmäßige Vorrichtung hergestellt werden müssen. Preferably, the support devices are two load bars, in which each load bar forms a base. The loading bars are usually elements used in the tissue circulations, and they do not have to be manufactured especially for the device according to the invention.

Die Stützvorrichtungen können pneumatisch belastet sein. Mit Hilfe der pneumatischen Belastung kann die Belastung stufenfrei auf das gewünschte Niveau geregelt werden. The support devices can be pneumatically loaded. With the help of the pneumatic load, the load can be regulated steplessly to the desired level.

Die Stützvorrichtungen können aus einem pneumatischen Muskel bestehen. Mit Hilfe eines pneumatischen Muskels ist die Einstellung der Belastung leicht und die Stützvorrichtungen werden flexibel. The support devices may consist of a pneumatic muscle. With the help of a pneumatic muscle the adjustment of the load is easy and the support devices become flexible.

Bevorzugt sind die Stützvorrichtungen in Laufrichtung des Filzes vor und nach der Blasöffnung angeordnet. Dabei bleibt bei der Blasöffnung eine offenen Öffnung, durch welche das Wasser abfließen kann, und gleichzeitig wird der Filz auf beiden Seiten der Blasöffnung gestützt, wobei das Entweichen der Blasluft zwischen den Blasvorrichtungen und dem Filz verhindert wird. Preferably, the support devices are arranged in the direction of the felt before and after the blow opening. At the time of the blowing opening, there remains an open opening through which the water can flow, and at the same time, the felt is supported on both sides of the blowing opening, whereby the escape of the blowing air between the blowing devices and the felt is prevented.

Bevorzugt ist die erfindungsmäßige Vorrichtung zum Einsatz auf der Presspartie der Entwässerungsmaschine für Zellstoff vorgesehen. Durch Einsatz von Instandsetzungsvorrichtung für Filz auf der Presspartie der Entwässerungsmaschine für Zellstoff kann aus den Filzen ausreichend viel Wasser vor dem nächsten Pressnip entwässert werden. Preferably, the device according to the invention is intended for use on the press section of the dewatering machine for pulp. By using a felt repair device on the press section of the pulp dewatering machine, enough water can be drained from the felts before the next press nip.

Bevorzugt ist der Abstand der Stützvorrichtungen voneinander mindestens gleich groß wie die Länge der Blasöffnung. Bei der Blasöffnung wird dabei zwischen den Stützvorrichtungen eine offene Spalte gebildet, durch welche das Wasser aus dem Filz ablaufen kann. In diesem Zusammenhang wird unter der Länge der Blasöffnung das Maß in Laufrichtung des Filzes verstanden. Preferably, the distance of the support devices from each other at least equal to the length of the blow opening. In the case of the blowing opening, an open gap is formed between the supporting devices through which the water can drain out of the felt. In this context, the length of the blow opening is understood to mean the dimension in the running direction of the felt.

Bevorzugt wird den Blasvorrichtungen ein Segmentrotorbläser zum Zuführen der Blasluft zugeordnet. Der Segmentrotorbläser passt besonders gut für diesen Verwendungszweck. Auch ein Industriebläser kann eingesetzt werden. The blower devices are preferably assigned a segment rotor blower for supplying the blown air. The segment rotor blower fits particularly well for this purpose. An industrial glass can also be used.

Die Blasvorrichtungen können zum Zuführen der Blasluft 10–100 kPa, bevorzugt 25–70 kPa, bevorzugter 40–60 kPa vorgesehen sein. Bei solch einem Druckniveau wird eine ausreichende Entwässerung des Filzes jedoch mit mäßigen Energiekosten erzielt. Wenn in diesem Zusammenhang über die Druckniveaus geredet wird, wird damit der Überdruck in Bezug auf den herrschenden Luftdruck gemeint. The blowing devices may be provided for feeding the blast air 10-100 kPa, preferably 25-70 kPa, more preferably 40-60 kPa. At such a pressure level, however, adequate drainage of the felt is achieved with moderate energy costs. When talking about the pressure levels in this context, it means the overpressure in relation to the prevailing air pressure.

Die Länge der Blasöffnung kann 0,5–10 mm, bevorzugt 1–5 mm, betragen. Dabei wird bei einem gewissen Volumenstrom der zu blasenden Luft der gewünschte Druck gegen den Filz erreicht. The length of the blow opening may be 0.5-10 mm, preferably 1-5 mm. In this case, the desired pressure against the felt is achieved at a certain volume flow of the air to be blown.

Bevorzugt ist die Vorrichtung zum Entwässern eines Filzes um eine ausreichende Wasserbindungskapazität des Filzes vor dem Rücklauf zum Pressnip wieder herzustellen vorgesehen, jedoch so, dass der Zweck der Instandsetzung nicht ist, den Filz ganz trocken zu entwässern. Preferably, the apparatus is provided for dewatering a felt to restore a sufficient water-binding capacity of the felt before returning to the press nip, but so that the purpose of the repair is not to dry the felt completely dry.

Genauer gesagt, die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Stützvorrichtungen elastisch sind, um sich dem Filz anpassen zu können. More specifically, the device according to the invention is characterized in that the supporting devices are elastic in order to be able to adapt to the felt.

Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird als Vorteil ein geringerer Energieverbrauch erzielt, denn die Enwässerung des Filzes funktioniert effektiver. Der Energieverbrauch in Bezug auf den Blaskasten kann sogar die Hälfte geringer als bei den Vorrichtungen gemäß dem Stand der Technik sein. Da jeder Filzumlauf eine eigene Vorrichtung zum Instandsetzen des Filzes aufweisen soll, wird sich die Energieersparung wiederholen und dadurch können sogar hunderttausende Euros im Stromverbrauch eingespart werden. With the help of the device according to the invention a lower energy consumption is achieved as the drainage of the felt works more effectively. The energy consumption with respect to the blow box may even be less than that of the prior art devices. Since each felt circulation should have its own device for repairing the felt, is The energy savings can be repeated and thus even hundreds of thousands of Euros in electricity consumption can be saved.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist auch durch ihre Energiekosten bedeutend günstiger im Vergleich zur Unterdruckanlage wegen den Rohrleitungen und der Vorrichtung. Die erfindungsgemäße Vorrichtung benötigt weniger Rohrleitungen, die auch leichter sind als die dem Stand der Technik entsprechenden Unterdruckanlagen. Zusätzlich ist es mit Hilfe der erfindungsgemäßen Lösung sehr leicht Luftströmungen genau filzbezogen zu regulieren. Das Messen und Regulieren des Luftstromes für die Gegenstände ist erheblich einfacher, denn die Druckluft ist trocken. Aus diesem Grund wird bei jeder Vorrichtung keine eigene Regeleinrichtung benötigt, wie es bei den herkömmlichen Unterdruckanlagen war. The device according to the invention is also significantly cheaper by its energy costs compared to the vacuum system because of the piping and the device. The device of the invention requires fewer pipes, which are also lighter than the prior art vacuum systems. In addition, with the aid of the solution according to the invention, it is very easy to regulate air flows precisely in relation to the felt. It is much easier to measure and regulate the flow of air for the objects because the compressed air is dry. For this reason, no separate control device is required with each device, as was the case with conventional vacuum systems.

Dank der Stützvorrichtungen kann das aus dem Filz gelöste Wasser aus dem Filz abgeschabt und nach unten gleich nach der Blasöffnung gelenkt werden. Zusätzlich kann dann die Luft gezwungen werden, nur auf der Länge der Blasöffnung auf der Gegenseite des Filzes heraus zu strömen, wodurch verhindert wird, dass die Luft mit dem Filz gefördert wird. Dabei bleibt die "Öffnungsgeschwindigkeit" der Luft hoch und die Effektivität der Instandsetzung weist ein hohes Niveau auf. Thanks to the support devices, the water dissolved from the felt can be scraped off the felt and directed downwards immediately after the blow opening. In addition, the air can then be forced to flow out only on the length of the blowing opening on the opposite side of the felt, whereby the air is prevented from being conveyed with the felt. At the same time, the "opening speed" of the air remains high and the repair efficiency is at a high level.

Im Folgenden wird die Erfindung detailliert in Bezug auf die beigelegten, einige Ausführungsformen der Erfindung darstellenden Zeichnungen beschrieben, bei denen In the following, the invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings, which illustrate some embodiments of the invention, in which:

1 die erfindungsgemäße Vorrichtung von der Seite her betrachtet als Prinzipbild als ein Teil der Presspartie der Faserbahnmaschine zeigt, 1 the device according to the invention viewed from the side as a schematic diagram as a part of the press section of the fiber web machine shows

2 die erfindungsgemäße Vorrichtung von der Seite her genauer betrachtet als Prinzipbild zeigt. 2 the device according to the invention viewed in more detail from the side as a schematic diagram shows.

Gemäß 1 wird die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 im Umlauf des Filzes 102 einer Faserbahnmaschine, wie einer Entwässerungsmaschine für Zellstoff, auf der Presspartie 100 angeordnet, wo ihre Aufgabe ist, den Filz 14 durch Entwässerung des Filzes 14 im Pressnip 104 instand zu setzen und an der Oberfläche des Filzes 14 möglicherweise an der Faserbahn 101 haftenden Zellstoff zu entfernen. Bevorzugt wird die Vorrichtung 10 nach dem Pressnip 104 an einer Stelle angeordnet, wo der Filz 14 so gedreht ist, dass seine gegen die Faserbahn 101 liegende Oberfläche auf der unteren Seite ist, wobei die Blasung in der Betriebsstellung der Presspartie 100 von oben nach unten erfolgen kann. Dies ist nicht notwendig, aber erleichtert die Realisierung der Vorrichtung erheblich, denn dabei können das Wasser und möglicherweise der sich lösende Faserstoff durch Schwerkraft abfallen. Mit anderen Worten, die Zuführung der Druckluft erfolgt bevorzugt von der Innenseite des Filzumlaufes in Richtung Außenumlauf, die Vorrichtung befindet sich also innerhalb des Filzumlaufes und die Stützvorrichtungen außerhalb des Filzumlaufes, also an der Oberfläche, mit der die Faserbahn in Berührung kommt. Für jeden Filzumlauf 102 gibt es mindestens eine erfindungsgemäße Vorrichtung 10, aber bei Bedarf kann es auch mehrere Vorrichtungen geben, wie in den oberen Filzschichten 102, welche jeweils zwei Vorrichtungen 10 aufweisen. Mit der Vorrichtung wird das vom Nip in den Filz geförderte Wasser entfernt und die Feuchtigkeitsbalance des Filzes ausreichend niedrig gesenkt, damit der Filz eine ausreichende Bindungsfähigkeit des Wassers aufweist, wenn er von neuem in den Pressnip gefördert wird. Andererseits ist der Zweck der Instandsetzung, den Filz ganz zu trocknen, denn diese würde viel Trocknungsenergie benötigen. According to 1 becomes the device according to the invention 10 in circulation of the felt 102 a fiber web machine, such as a dewatering machine for pulp, on the press section 100 arranged where their job is to find the felt 14 by draining the felt 14 in the press nip 104 to repair and to the surface of the felt 14 possibly at the fiber web 101 remove sticky pulp. The device is preferred 10 after the press nip 104 arranged in a place where the felt 14 turned so that its against the fiber web 101 lying surface on the lower side, the blast in the operating position of the press section 100 can be done from top to bottom. This is not necessary, but facilitates the realization of the device considerably, because the water and possibly the dissolving pulp can fall by gravity. In other words, the supply of compressed air is preferably from the inside of the felt circulation in the direction of the outer circulation, so the device is located within the felt circulation and the support devices outside the felt circulation, so on the surface with which the fiber web comes into contact. For every felt circulation 102 There is at least one device according to the invention 10 but if required, there may also be several devices, as in the upper felt layers 102 , which each have two devices 10 exhibit. With the device, the water conveyed by the nip into the felt is removed and the moisture balance of the felt is lowered sufficiently low so that the felt has a sufficient binding capacity of the water when it is conveyed anew into the press nip. On the other hand, the purpose of the repair is to dry the felt completely, as this would require a lot of drying energy.

Die in 1 dargestellte Presspartie 100 der Trockenmaschine für Zellstoff weist vier Filzumläufe 102 auf und die Faserbahn 101 wird in die Pressnips 104 an der Oberfläche der unteren Filzumläufe 102' gefördert. Die Laufgeschwindigkeit der Trockenmaschine für Zellstoff kann etwa 100–300 m/min und das Flächengewicht des als Faserbahn zu trocknenden Zellstoffes etwa 1000 g/m² betragen. In the 1 illustrated press section 100 The pulp dryer has four felt circuits 102 on and the fiber web 101 gets into the press nips 104 on the surface of the lower felt circulations 102 ' promoted. The running speed of the drying machine for pulp may be about 100-300 m / min and the basis weight of the pulp to be dried as fiber web about 1000 g / m ² .

In 2 wird eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 als Prinzipbild dargestellt. Der Vorrichtung 10 werden als Hauptkomponente Blasvorrichtungen 12 zum Blasen der Luft gegen den Filz 14 zum Entwässern des Filzes 14 und Stützvorrichtungen 20 zum Stützen des Filzes 14 zugeordnet. Die Blasvorrichtungen sind auf einer Seite des Filzes 14 im Filzumlauf und die Stützvorrichtungen 20 in Bezug auf die Blasvorrichtungen 12 auf der gegenüberliegenden Seite des Filzes angeordnet. Die Stützvorrichtungen 20 stützen den Filz 14 elastisch mindestens an zwei in einem Abstand d voneinander liegenden Stützpunkten 22. In der Ausführungsform der 2 bestehen die Blasvorrichtungen 12 aus zwei Balken 30, deren gegen den Filz 14 liegenden Flächen Stützflächen 24 bilden, mit deren Hilfe die Stützvorrichtungen 12 auf die Oberfläche des Filzes gestützt werden. Die Balken 30 sind in einem Abstand D voneinander angeordnet, wobei zwischen den Balken 30 eine Blasöffnung 18 gebildet wird, über welche die Luft gegen den Filz 14 geblasen wird. In 2 is an embodiment of the device according to the invention 10 shown as a schematic diagram. The device 10 become blowing devices as a main component 12 to blow the air against the felt 14 for dewatering the felt 14 and support devices 20 for supporting the felt 14 assigned. The blowing devices are on one side of the felt 14 in the felt circulation and the support devices 20 in relation to the blowing devices 12 arranged on the opposite side of the felt. The support devices 20 support the felt 14 elastically at least at two spaced at a distance d bases 22 , In the embodiment of the 2 exist the blowing devices 12 from two bars 30 whose against the felt 14 lying surfaces support surfaces 24 form, with the help of which the support devices 12 be supported on the surface of the felt. The bars 30 are arranged at a distance D from each other, wherein between the beams 30 a blow opening 18 is formed, over which the air against the felt 14 is blown.

Die Luft kann zur Blasöffnung 18 entlang den durch den Deckel 34 der Blasvorrichtungen 12 gebildeten Zuführungskanal zum Beispiel vom Segmentrotorbläser oder von einem entsprechenden Gerät (nicht dargestellt) gefördert werden, womit die zu blasende Luft beaufschlagt wird. In die Innenseite der Deckel kann die Luft über einen gesonderten Kanal gefördert werden. Der Deckel 34 kann zum Beispiel mit T-förmigen Schienen 42 formschlüssig fest an den Balken 30 befestigt werden. Der Balken und der Deckel können miteinander in der Breitenrichtung der Blasöffnung, also in der Querrichtung des Filzes, durch Bewegung befestigt werden. Die Menge der zu blasenden Luft kann zum Beispiel durch Einstellen der Leistung des Bläsers oder durch Begrenzen der Strömung mit einem Ventil geregelt werden. Die zu blasende Luft kann zum Beispiel aus der Wärmespeichereinheit fließende, warme Luft sein. The air can blow 18 along the through the lid 34 the blowing devices 12 formed feed channel, for example, from the segment rotor blower or by a corresponding device (not shown) to be promoted, whereby the air to be blown is applied. In the inside of the lid, the air can be conveyed through a separate channel. The lid 34 For example, with T-shaped rails 42 positive locking to the beams 30 be attached. The beam and the lid can be fixed to each other in the width direction of the blowing opening, that is, in the transverse direction of the felt, by movement. The amount of air to be blown can be controlled by, for example, adjusting the fan's power or limiting the flow with a valve. For example, the air to be blown may be warm air flowing from the heat storage unit.

Gemäß 2 bestehen die Stützvorrichtungen 20 bevorzugt aus zwei Belastungselementen 26, welche den Filz 14 stützende Stützpunkte 22 bilden. Die Belastungselemente können auch Belastungsleiste genannt werden. Die Belastungselemente 26 können über ihre Rahmen 32 zum Beispiel mit Hilfe eines Querbalkens der Presspartie auf den Rahmen der Trockenmaschine gestützt werden (nicht dargestellt). Einem einzelnen Belastungselement 26 wird ein Rahmen 32 zugeordnet, in dessen Innenteil bevorzugt ein pneumatischer Muskel 30 angeordnet ist, auf den ein Kolben 36 gestützt wird. In Bezug auf den pneumatischen Muskel 38 am anderen Ende des Kolbens 36 ist ein Leistenteil 40 befestigt, dessen in Bezug auf den Kolben 36 gegenüberliegende Fläche den Stützpunkt 22 bildet. Mit Hilfe des pneumatischen Muskels 38 kann die Belastung eines einzelnen Belastungselements 26 gegen den Filz durch Einstellen des Luftdruckes des Muskels eingestellt werden. Mit Hilfe der Einstellung des Luftdruckes erweitert sich der pneumatische Muskel 38 oder er zieht sich zusammen und bewegt gleichzeitig den Kolben 36 im Rahmen 32. Die Belastungselemente können zum Beispiel ähnlich wie in der Veröffentlichung US 5,695,613 dargestellte Belastungselemente sein. Mit anderen Worten, das Belastungselement bildet einen den Leistenteil stützenden pneumatischen Zylinderaufbau, womit die Belastung des Leistenteiles eingestellt werden kann. According to 2 consist of the support devices 20 preferably of two loading elements 26 which the felt 14 supporting bases 22 form. The load elements can also be called load bar. The loading elements 26 can about their frame 32 be supported for example by means of a crossbar of the press section on the frame of the drying machine (not shown). A single load element 26 becomes a frame 32 assigned, in the inner part preferably a pneumatic muscle 30 is arranged, on which a piston 36 is supported. In terms of the pneumatic muscle 38 at the other end of the piston 36 is a strip part 40 attached, whose in relation to the piston 36 opposite surface of the base 22 forms. With the help of the pneumatic muscle 38 can be the burden of a single load element 26 against the felt by adjusting the air pressure of the muscle. By adjusting the air pressure, the pneumatic muscle expands 38 or he contracts and at the same time moves the piston 36 as part of 32 , For example, the loading elements may be similar to the publication US 5,695,613 be shown loading elements. In other words, the loading element forms a pneumatic cylinder assembly supporting the rail part, with which the load of the rail part can be adjusted.

Mit Hilfe des pneumatischen Muskels 38 wird versucht, den Leistenteil 40 des Belastungselements 26 fortlaufend gegen den Filz 14 zu halten, jedoch so, dass zwischen dem Filz und dem Leistenteil 40 nicht zu viel Reibung entsteht. Der Leistenteil 40 schabt Wasser und Unreinigkeiten von der Oberfläche des Filzes ab. Bevorzugt ist der Leistenteil 40 so gebildet, dass der Winkel zwischen der gegen den Filz liegenden Fläche des Leistenteiles 40 und der im Wesentlichen gegen den Filz liegenden senkrechten Fläche kleiner als ein Rechteck ist. Der Winkel kann sich in der Nähe des rechten Winkels befinden, wenn der Radius R 1–2° beträgt. Ein solcher Leistenteil dreht das Wasser an der Oberfläche des Filzes in Laufrichtung unter 90°, wobei das Schaben effektiv wird. With the help of the pneumatic muscle 38 is trying the groin part 40 of the loading element 26 continuously against the felt 14 to keep, however, so that between the felt and the ridge part 40 not too much friction arises. The rail part 40 Scrape off water and impurities from the surface of the felt. The strip part is preferred 40 formed so that the angle between the lying against the felt surface of the strip part 40 and the vertical surface lying substantially against the felt is smaller than a rectangle. The angle can be near the right angle if the radius R is 1-2 °. Such a grooved part rotates the water at the surface of the felt in the direction of travel below 90 °, whereby the scraping is effective.

Die Belastungselemente 26 der Stützvorrichtungen 20 sind bevorzugt so angeordnet, dass ein Belastungselement 26 einen Stützpunkt 22 in Laufrichtung des Filzes 14 vor der Blasöffnung 18 und ein zweites Belastungselement 26 seinerseits nach der Blasöffnung 18 bildet. So kann der Filz 14 auf beiden Seiten der Blasöffnung 18 mit Hilfe von Belastungselementen 26 gegen die Stützflächen von Blasvorrichtungen 12 gestützt werden, wobei die einzige Strömungsstrecke der Luft durch den Filz 14 läuft. Bevorzugt ist der nach der Blasöffnung 18 befindliche Vorderrand des Leistenteils 40 des zweiten Belastungselements 26 gleich am Rand der Ausgangsseite der Blasöffnung 18 oder nach dem Rand in Laufrichtung des Gewebes angeordnet. Der Abstand zwischen dem Rand der Ausgangsseite der Blasöffnung 18 und dem Vorderrand des Leistenteiles 40 des Belastungselements 26 in Laufrichtung des Gewebes beträgt bevorzugt 0–10 mm. The loading elements 26 the support devices 20 are preferably arranged so that a loading element 26 a base 22 in the direction of the felt 14 before the blow opening 18 and a second loading element 26 in turn after the blow opening 18 forms. So can the felt 14 on both sides of the blow opening 18 with the help of load elements 26 against the support surfaces of blowing devices 12 be supported, with the only flow path of the air through the felt 14 running. Preferably, after the blow opening 18 located front edge of the last part 40 of the second loading element 26 right at the edge of the outlet side of the blow opening 18 or arranged after the edge in the direction of the tissue. The distance between the edge of the exit side of the blow opening 18 and the front edge of the last part 40 of the loading element 26 in the direction of the tissue is preferably 0-10 mm.

Anstatt mit pneumatischen Muskeln ausgestatteten Belastungselementen könnten bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung Belastungselemente eingesetzt werden, die einen festen Rahmen und einem elastischen Leistenteil aufweisen. Der elastische Leistenteil kann zum Beispiel aus Gummi oder einem anderen elastischen Material hergestellt werden, wobei er sich effektiv an die Oberfläche des Filzes anpasst und gleichzeitig fest gegen den Filz sitzt. In Bezug auf die Erfindung ist es wesentlich, dass die Stützvorrichtungen in Bezug auf den Filz elastisch oder aufschwimmend sind, was entweder durch eine elastische Konstruktion und/oder durch eine regulierbare Belastung erzielt werden kann. Instead of loading elements equipped with pneumatic muscles, loading elements which have a fixed frame and an elastic strip part could be used in the device according to the invention. The elastic strip member may be made of, for example, rubber or other elastic material, effectively conforming to the surface of the felt and at the same time being firmly seated against the felt. With respect to the invention, it is essential that the support devices are resilient or floating with respect to the felt, which can be achieved either by an elastic construction and / or by an adjustable load.

Der Abstand D der Balken 30 der Blasvorrichtungen 12 kann zum Erzielen einer passenden Geschwindigkeit in der Blasöffnung 18 regulierbar sein. Für das Regulieren können in Verbindung mit den Blasvorrichtungen gesonderte Schienen angeordnet werden, mit denen die Balken verbunden sind, oder die Balken können durch die regulierbaren Stangen in Verbindung außerhalb des zu blasenden Bereiches sein. Die Stützpunkte der Stützvorrichtungen sind bevorzugt so angeordnet, dass jeder Stützpunkt fluchtend mit einer einzelnen Stützfläche der Blasvorrichtungen ist. Unterhalb des offenen Abstands d zwischen den Belastungselementen kann eine Auffangwanne für Wasser angeordnet werden, womit das aus dem Filz abgelöste Wasser zur Weiterbehandlung gelenkt wird. Die Länge der Belastungselemente in Laufrichtung des Filzes kann 10–40 mm betragen. Dabei sind auch die durch die Balken der Blasvorrichtungen gebildeten Stützflächen mindestens gleich lang wie die Belastungselemente. Die Länge der Belastungselemente in Laufrichtung der Trockenmaschine kann mindestens 10 cm betragen. Der Deckel der Blasvorrichtungen kann austauschbar sein, wobei der Abstand der am Deckel befestigten Balken bei verschiedenen Deckeln verschieden sein kann, gleichzeitig die Länge der Blasöffnung regulierend. The distance D of the bars 30 the blowing devices 12 can to achieve a suitable speed in the blow opening 18 be regulated. For regulation, separate rails may be arranged in connection with the blowing devices to which the beams are connected, or the beams may be in communication outside the area to be blown by the regulatable rods. The support points of the support devices are preferably arranged so that each support point is aligned with a single support surface of the blowing devices. Below the open distance d between the loading elements, a collecting trough for water can be arranged, whereby the detached water from the felt for further treatment is directed. The length of the load elements in the direction of the felt can be 10-40 mm. In this case, the support surfaces formed by the bars of the blowing devices are at least as long as the loading elements. The length of the loading elements in the direction of the drying machine can be at least 10 cm. The lid of the blowing devices may be interchangeable, wherein the distance of the bars attached to the lid may be different for different lids, at the same time regulating the length of the blow opening.

Nach einer Ausführungsform kann der gleiche Filzumlauf mehrere erfindungsgemäße Vorrichtungen aufweisen, wenn der Filz besonders trocken werden soll. Alternativ können die Blasvorrichtungen mehrere Blasöffnungen aufweisen, über welche die Luft zugeführt wird. Dabei ist auch die Menge der Belastungselemente der Stützvorrichtungen immer größer als die Anzahl der Blasöffnungen. According to one embodiment, the same felt circulation may comprise a plurality of devices according to the invention if the felt is to become particularly dry. Alternatively, the blowing devices may have a plurality of blowing openings through which the air is supplied. In this case, the amount of load elements of the support devices is always greater than the number of blow holes.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet ununterbrochen, sie ist also zum kontinuierlichen Blasen der Luft während der Drehung des Filzes vorgesehen. Wichtig ist, dass man versteht, dass die Balken der Blasvorrichtungen und die zwischen diesen gebildete Blasöffnung kontinuierlich auf der ganzen Breite des Filzes sind. The device according to the invention operates continuously, so it is intended for continuous blowing of the air during the rotation of the felt. It is important to understand that the bars of the blowing devices and the blowing opening formed between them are continuous across the entire width of the felt.

Unter einer Faserbahnmaschine versteht man eine Papier- oder Kartonmaschinen oder eine Trockenmaschine für Zellstoff, die Erfindung kommt besonders gut zum Einsatz auf der Presspartie einer Trockenmaschine für Zellstoff. A fiber web machine is understood to mean a paper or board machine or a drying machine for pulp, and the invention is particularly well suited for use on the press section of a drying machine for pulp.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 3313679 [0005] US 3313679 [0005]
US 5695613 [0033] US 5695613 [0033]

Claims

Vorrichtung zum Instandsetzen eines Filzes auf der Presspartie (100) einer Faserbahnmaschine, welcher Vorrichtung (10) – Blasvorrichtungen (12) zum Blasen der Luft gegen den Filz (14) zur Entwässerung des Filzes (14), angeordnet auf einer Seite des Filzes (14) auf dem Filzumlauf (102) der Presspartie (100) und umfassend eine Blasöffnung (18) zum Zuführen der Luft, und – Stützvorrichtungen (20) zum Stützen des Filzes (14), angeordnet in Bezug auf die Blasvorrichtungen (12) des erwähnten Filzes (14) der Presspartei auf der gegenüberliegenden Seite, welche Stützvorrichtungen (20) vorgesehen sind, den Filz (14) auf mindestens zwei in einem Abstand voneinander angeordneten Stützpunkten (22) zu stützen, von welchen ein Stützpunkt (22) in Laufrichtung des Filzes (14) vor der Blasöffnung (18) und der andere nach der Blasöffnung (18) angeordnet ist, zugeordnet sind dadurch gekennzeichnet, dass die Stützvorrichtungen (20) elastisch sind, um sich dem Filz (14) anzupassen. Device for repairing a felt on the press section ( 100 ) a fiber web machine, which device ( 10 ) - blowing devices ( 12 ) for blowing the air against the felt ( 14 ) for dewatering the felt ( 14 ), arranged on one side of the felt ( 14 ) on the felt circulation ( 102 ) of the press section ( 100 ) and comprising a blow opening ( 18 ) for supplying the air, and - supporting devices ( 20 ) for supporting the felt ( 14 ) arranged with respect to the blowing devices ( 12 ) of the mentioned felt ( 14 ) of the press party on the opposite side, which support devices ( 20 ), the felt ( 14 ) on at least two spaced interpolation points ( 22 ) from which a base ( 22 ) in the direction of the felt ( 14 ) before the blow opening ( 18 ) and the other after the blow opening ( 18 ), are characterized in that the supporting devices ( 20 ) are elastic to the felt ( 14 ).

Vorrichtung nach dem Schutzanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand (d) offen und fluchtend mit der Blasöffnung (18) ist, um den Filz (14) zu entwässern. Device according to the protection claim 1, characterized in that the distance (d) open and aligned with the blow opening ( 18 ) is to the felt ( 14 ) to drain.

Vorrichtung nach dem Schutzanspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützvorrichtungen (20) auf der Seite des Filzes (14), welcher die Faserbahn (101) auf der Presspartie (100) der Faserbahnmaschine stützt, und die Blasvorrichtungen (12) auf der gegenüberliegenden Seite angeordnet sind. Device according to the protection claim 1 or 2, characterized in that the supporting devices ( 20 ) on the side of the felt ( 14 ), which the fiber web ( 101 ) on the press section ( 100 ) of the fiber web machine, and the blowing devices ( 12 ) are arranged on the opposite side.

Vorrichtung nach einem der Schutzansprüche 1–3, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützvorrichtungen (20) zwei Belastungselemente (26) sind, von denen jedes Belastungselement (26) einen Stützpunkt (22) bildet. Device according to one of the claims 1-3, characterized in that the supporting devices ( 20 ) two loading elements ( 26 ), of which each load element ( 26 ) a base ( 22 ).

Vorrichtung nach einem der Schutzansprüche 1–4, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützvorrichtungen (20) pneumatisch belastet sind. Device according to one of the claims 1-4, characterized in that the supporting devices ( 20 ) are pneumatically loaded.

Vorrichtung nach einem der Schutzansprüche 1–5, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zum Einsatz auf der Presspartie einer Trockenmaschine für Zellstoff vorgesehen ist. Device according to one of the claims 1-5, characterized in that the device is intended for use on the press section of a drying machine for pulp.