DE202016102193U1

DE202016102193U1 - Wet alarm valve station, in particular for sprinkler or water mist extinguishing system, as well as fire extinguishing system with selbiger

Info

Publication number: DE202016102193U1
Application number: DE202016102193.6U
Authority: DE
Original assignee: Minimax GmbH and Co KG
Current assignee: Minimax GmbH and Co KG
Priority date: 2016-04-26
Filing date: 2016-04-26
Publication date: 2016-05-19
Anticipated expiration: 2026-04-27

Abstract

Nassalarmventilstation (1), insbesondere für eine Sprinkler- oder Wassernebellöschanlage, mit einem Ventil (3) mit einem Fluideintritt (5), einem Fluidaustritt (7), und einem Schließkörper (4), welcher zwischen einem Sperrzustand und einem Freigabezustand hin- und herbewegbar ist, wobei der Fluideintritt (5) und der Fluidaustritt (7) im Sperrzustand voneinander getrennt sind und im Freigabezustand fluidleitend miteinander kommunizieren, und einer Alarmeinrichtung (29), die mit dem Ventil (3) wirkverbunden und dazu eingerichtet ist, infolge eines Fluidflusses durch das Ventil (3), einhergehend mit einer Bewegung des Schließkörpers (4) in den Freigabezustand die Ausgabe eines akustischen und/oder optischen Warnsignals zu starten, dadurch gekennzeichnet, dass die Alarmeinrichtung (29) eine elektrisch betriebene Alarmeinrichtung ist, und elektrische/elektronische Steuermittel (30) zum Beenden der Warnsignalausgabe aufweist.Wet alarm valve station (1), in particular for a sprinkler or water mist extinguishing system, with a valve (3) having a fluid inlet (5), a fluid outlet (7), and a closing body (4), which can be moved back and forth between a blocking state and a release state is, wherein the fluid inlet (5) and the fluid outlet (7) in the blocking state are separated from each other and in the release state fluidly communicate with each other, and an alarm device (29) which is operatively connected to the valve (3) and adapted to, due to a fluid flow through the valve (3), in conjunction with a movement of the closing body (4) in the release state to start the output of an audible and / or visual warning signal, characterized in that the alarm device (29) is an electrically operated alarm device, and electrical / electronic control means (30) for terminating the warning signal output.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Nassalarmventilstation, insbesondere für eine Sprinkler- oder Wassernebellöschanlage, mit einem Ventil mit einem Fluideintritt, einem Fluidaustritt und einem Schließkörper, welcher zwischen einem Sperrzustand und einem Freigabezustand hin- und herbewegbar ist, wobei der Fluideintritt und Fluidaustritt im Sperrzustand voneinander getrennt sind und im Freigabezustand fluidleitend miteinander kommunizieren, und einer Alarmeinrichtung, die mit dem Ventil wirkverbunden und dazu eingerichtet ist, in Folge eines Fluidflusses durch das Ventil, einhergehend mit einer Bewegung des Schließkörpers in den Freigabezustand die Ausgabe eines akustischen und/oder optischen Warnsignals zu starten.The present invention relates to a wet alarm valve station, in particular for a sprinkler or water mist extinguishing system, having a valve with a fluid inlet, a fluid outlet and a closing body, which is reciprocable between a blocking state and a release state, wherein the fluid inlet and fluid outlet in the blocking state separated from each other are and in the release state fluidly communicate with each other, and an alarm device which is operatively connected to the valve and adapted to start as a result of fluid flow through the valve, accompanied by movement of the closing body in the release state, the output of an audible and / or visual warning signal ,

Die Erfindung betrifft ferner eine Feuerlöschanlage, insbesondere eine Sprinkler- oder Wassernebellöschanlage, mit mindestens einer Fluidleitung, die fluidleitend mit einer Löschfluidversorgung verbunden ist, und mindestens einer stromabwärts von der Löschfluidversorgung mit der Fluidleitung verbundenen Nassalarmventilstation sowie mindestens einem stromabwärts von der Nassalarmventilstation mit einer Fluidleitung verbundenen Sprinkler.The invention further relates to a fire extinguishing system, in particular a sprinkler or water mist extinguishing system, having at least one fluid line fluidly connected to an extinguishing fluid supply, and at least one connected downstream of the extinguishing fluid supply to the fluid line wet alarm valve and at least one downstream of the Nassalarmventilstation connected to a fluid line Sprinkler.

Nassalarmventilstationen und hiermit ausgerüstete Feuerlöschanlagen sind im Stand der Technik allgemein bekannt. Die Wirkweise der bekannten Nassalarmventilstationen ist im Wesentlichen die Folgende: Der Schließzustand des Schließkörpers des Ventils wird entweder mittels eines oder mehrerer Sensoren direkt überwacht, oder mittelbar über eine Alarmleitung Wird der Schließkörper aufgrund eines Flusses von Löschfluid von der Löschfluidversorgung zu mindestens einem geöffneten Sprinkler von der Sperrstellung in die Freigabestellung bewegt, wird von der Alarmeinrichtung entweder mittelbar oder unmittelbar diese Zustandsänderung registriert, und ein Alarmsignal wird erzeugt. Im Stand der Technik sind verschiedene Arten der Wirkverbindung zwischen Alarmeinrichtung und Ventil bekannt. Erfindungsgemäß wird unter einer Wirkverbindung beispielsweise eine fluidleitende Verbindung einer hydraulischen Alarmeinrichtung mit einem in der Freigabestellung des Schließkörpers gefluteten Alarmleitung verstanden, oder alternativ eine signaltechnische Verbindung mit einem oder mehreren Sensoren.Wet alarm valve stations and fire extinguishing systems equipped therewith are well known in the art. The mode of operation of the known Nassalarmventilstationen is essentially the following: The closed state of the closing body of the valve is monitored either directly by means of one or more sensors, or indirectly via an alarm line is the closing body due to a flow of extinguishing fluid from the extinguishing fluid supply to at least one open sprinkler of the Moves blocking position in the release position, the alarm device either directly or indirectly registers this change of state, and an alarm signal is generated. In the prior art, various types of operative connection between alarm device and valve are known. According to the invention, an active connection means, for example, a fluid-conducting connection of a hydraulic alarm device with an alarm line flooded in the release position of the closing body, or alternatively a signal-technical connection with one or more sensors.

Erfindungsgemäß wird als Wirkverbindung jegliche kausale Verknüpfung verstanden, die eine Änderung des Schließkörperzustands (direkt oder indirekt) erfasst, und an die Alarmeinrichtung kommuniziert. Alternativ zur Änderung von Schließkörperpositionen kann eine Wirkverbindung auch über Sensoren realisiert werden, die Druckänderungen im Alarmleitung oder in der Fluideintritts- oder Fluidaustrittskammer erfassen und signalleitend mit der Alarmeinrichtung verbunden sind, oder über ein Steuersignal des Ventiles selbst, wobei das Steuersignal repräsentativ dafür ist, dass das Ventil in der Freigabestellung steht.According to the invention, any causal linkage that detects a change in the state of the closing element (directly or indirectly) and communicates with the alarm device is understood as the operative connection. As an alternative to changing closing body positions, an operative connection can also be realized via sensors which detect changes in pressure in the alarm line or in the fluid inlet or fluid outlet chamber and are signal-connected to the alarm device, or via a control signal of the valve itself, wherein the control signal is representative of the valve is in the release position.

Als Alarmeinrichtungen sind allgemein hydraulisch betriebene Alarmglocken an solchen Nassalarmventilstationen bekannt. As alarm devices generally hydraulically operated alarm bells are known at such Nassalarmventilstationen.

Bekannte Nassalarmventilstationen weisen einen mechanischen Alarmabstellhahn auf. Hierunter wird ein Absperrorgan verstanden, welches in wenigstens einer Betriebsstellung dazu eingerichtet, das Auslösen der Alarmeinrichtung zu unterbinden. Das standardmäßige Vorsehen eines solchen Absperrorgans ist mit Installations- und Wartungskosten verbunden.Known wet alarm valve stations have a mechanical Alarmabstellhahn. This is understood to mean a shut-off device which, in at least one operating position, is set up to prevent the triggering of the alarm device. The standard provision of such obturator is associated with installation and maintenance costs.

Als weiterer Nachteil wird bei den bekannten Nassalarmventilstationen der Umstand empfunden, dass diese standardmäßig vorhandenen Absperrorgane bei sogenannten überwachungspflichtigen Sprinkleranlagen mit einer elektrischen Überwachungseinrichtung versehen sind, welche ebenfalls installiert, gewartet, und gegebenenfalls Instandgesetzt werden muss. Die Stellung des Alarmabstellorgans ist deswegen überwachungspflichtig, weil ein in Sperrstellung befindliches Alarmabstellorgan die Alarmierung infolge der Auslösung eines Sprinklers verhindern würde. Gegebenenfalls würde zudem auch die Alarmierung beispielsweise der Feuerlöschkräfte über einen Alarmdruckschalter und eine Brandmelderzentrale verhindert.Another disadvantage is felt in the known Nassalarmventilstationen the circumstance that these standard shut-off devices are provided in so-called sprinkler systems requiring monitoring with an electrical monitoring device, which also installed, maintained, and possibly repaired. The position of the Alarmabstellorgans is therefore subject to supervision, because a befindlicher in blocking position Alarmabstellorgan would prevent the alarm due to the triggering of a sprinkler. If necessary, also alerting the fire fighting forces, for example, would be prevented by means of an alarm pressure switch and a fire alarm control panel.

Andere bekannte Lösungen sehen anstelle einer elektrischen Überwachungseinrichtung eine mechanische Sicherung der Position des Alarmabstellorgans vor.Other known solutions provide, instead of an electrical monitoring device, a mechanical securing of the position of the alarm shut-off device.

In der Praxis zeigt sich, dass bei notwendigen Arbeiten an der Nassalarmventilstation vom bedienenden Personal die Alarmabstellorgane betätigt werden, unter Umständen aus Angst vor einer ungewollten Flutung etwaiger Alarmleitungen bzw. vor ungewollten Fehlalarmen. Nach Fertigstellung der notwendigen Arbeiten wird dann bisweilen vergessen, den Alarmabstellhahn wieder in die Freigabestellung zurückzubewegen, was ein ernstes Sicherheitsrisiko darstellt.In practice, it can be seen that the alarm shut-off organs are actuated by the operating personnel during necessary work on the wet alarm valve station, possibly for fear of unintentional flooding of any alarm lines or of unwanted false alarms. After completion of the necessary work is then sometimes forgotten to move the Alarmabstellhahn back to the release position, which is a serious security risk.

Auch ein versehentliches kurzes Abgeben des Alarmierungssignals kann nicht wieder zurückgenommen werden, weil die den Alarm empfangenen Stellen auch einen kurzzeitigen Alarm bis zur manuellen Rücksetzung halten.Also, an accidental brief delivery of the alarm signal can not be withdrawn, because the points received the alarm also hold a short-term alarm until manual reset.

Vor diesem Hintergrund lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eingangs bezeichnete Nassalarmventilstation dahingehend weiterzubilden, dass die im Stand der Technik aufgefundenen Nachteile möglichst weitgehend behoben werden. Insbesondere lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Nassalarmventilstation dahingehend weiterzubilden, dass die Installations- und Wartungskosten gesenkt werden, und vorzugsweise die Betriebssicherheit durch Vermeidung von Fehlbedienungen weiter vermindert wird.Against this background, the object of the invention was to develop the initially described wet alarm valve station in such a way that that the disadvantages found in the prior art are eliminated as far as possible. In particular, the invention has the object of developing the Nassalarmventilstation to the effect that the installation and maintenance costs are reduced, and preferably the reliability is further reduced by avoiding incorrect operation.

Die Erfindung löst die ihr zugrunde liegende Aufgabe bei einer Nassalarmventilstation der eingangs bezeichneten Art, indem diese mit den Merkmalen von Anspruch 1 ausgebildet ist. Es wird also eine Nassalarmventilstation vorgeschlagen, bei der die Alarmeinrichtung eine elektrisch betriebene Alarmeinrichtung ist, und elektrische/elektronische Steuermittel zum Beenden der Warnsignalausgabe aufweist. Die Erfindung folgt hier dem Ansatz, dass sich ein elektronisches Steuermittel mit deutlich geringerem apparativen Aufwand installieren lässt, und so sowohl den Installations- und Wartungsaufwand, als auch die Platzerfordernisse für die Nassalarmventilstation reduziert. Ferner lässt sich ein elektronisches Steuermittel aus der Ferne steuern, so dass selbst in dem Fall, dass versehentlich vergessen wurde, das elektronische Steuermittel nach erfolgter Wartung zurückzusetzen, dies aus der Ferne nachträglich behoben werden kann, ohne dass es notwendig wird, Wartungspersonal erneut zur Nassalarmventilstation zu beordern. Somit nutzt die Erfindung diesem Ansatz folgend den Vorteil, dass kein mechanisches Alarmabstellorgan zum Beenden der Warnsignalausgabe mehr erforderlich ist. Vorzugsweise weist somit die Nassalarmventilstation kein mechanisches/hydraulisches Alarmabstellorgan, insbesondere kein als Alarmabstellorgan wirkendes Fluidventil, zum Beenden der Warnsignalausgabe der Alarmeinrichtung auf. The invention solves the underlying task in a wet alarm valve of the type described by this is formed with the features of claim 1. Thus, a wet alarm valve station is proposed, in which the alarm device is an electrically operated alarm device, and has electrical / electronic control means for terminating the warning signal output. The invention follows the approach that an electronic control means can be installed with significantly less equipment, and so reduces both the installation and maintenance, as well as the space requirements for the wet alarm valve station. Furthermore, an electronic control means can be remotely controlled, so that even in the event of accidentally forgetting to reset the electronic control means after maintenance, it can be remotely remedied remotely without requiring maintenance personnel to re-enter the wet alarm valve station to order. Thus, the invention utilizes this approach following the advantage that no mechanical Alarmabstellorgan to terminate the warning signal output is more necessary. Preferably, therefore, the Nassalarmventilstation no mechanical / hydraulic Alarmabstellorgan, in particular no acting as Alarmabstellorgan fluid valve to terminate the warning signal output of the alarm device.

Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Nassalarmventilstation ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und den nachfolgenden Ausführungen.Advantageous developments of the invention Nassalarmventilstation result from the dependent claims and the following statements.

Das elektronische Steuermittel ist vorzugsweise im einfachsten Fall als manuell bedienbarer oder elektronisch betätigbarer Schalter ausgebildet, vorzugsweise an der Alarmeinrichtung. The electronic control means is preferably formed in the simplest case as a manually operable or electronically actuated switch, preferably on the alarm device.

Vorzugsweise weisen die Steuermittel einen manuell betätigbaren Schalter mit einer Stellung zum Beenden der Warnsignalausgabe auf. Preferably, the control means comprises a manually operable switch with a position for terminating the warning signal output.

Weiter vorzugsweise weisen die Steuermittel einen elektronisch betätigbaren Schalter mit einer Stellung zum Beenden der Warnsignalausgabe auf. Further preferably, the control means on an electronically actuated switch with a position for terminating the warning signal output.

Der Schalter, oder ein weiterer Schalter der Alarmeinrichtung, weist vorzugsweise eine Stellung zum Unterdrücken der Warnsignalausgabe auf. Hiermit wird also nicht nur das Abstellen eines ausgelösten Alarms auf elektronische Art und Weise ermöglicht, sondern es wird auch möglich, den Kommunikationsweg, mit anderen Worten also die Wirkverbindung zwischen Alarmeinrichtung und Ventil, prophylaktisch zu unterdrücken, vorzugsweise für einen vorbestimmten Zeitraum oder bis zu einer erneuten Betätigung des entsprechenden Schalters. The switch, or another switch of the alarm device, preferably has a position for suppressing the warning signal output. This not only enables the switching off of a triggered alarm in an electronic manner, but it is also possible prophylactically to suppress the communication path, in other words the operative connection between the alarm device and valve, preferably for a predetermined period or up to one again actuation of the corresponding switch.

Die Nassalarmventilstation wird dadurch weitergebildet, dass die Alarmeinrichtung vorzugsweise eine Schnittstelle zum Empfang von Steuerbefehlen von einer Fernsteuerungseinheit, vorzugsweise einer Brandmelder- und/oder Löschsteuerzentrale aufweist. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Schnittstelle als Spannungs- bzw. Stromeingang ausgebildet. Weiter vorzugsweise ist der Steuerbefehl vorzugsweise in Form einer Steuerspannung bzw. eines Steuerstroms ausgebildet.The wet alarm valve station is further developed in that the alarm device preferably has an interface for receiving control commands from a remote control unit, preferably a fire alarm and / or extinguishing control center. In a particularly preferred embodiment, the interface is designed as a voltage or current input. Further preferably, the control command is preferably in the form of a control voltage or a control current.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Alarmeinrichtung dazu eingerichtet, mittels der Schnittstelle, vorzugsweise von der Fernsteuerungseinheit, insbesondere der Brandmelder- und/oder Löschsteuerzentrale, Steuerbefehle zum Betätigen des elektronischen Steuermittels zu erhalten und das elektronische Steuermittel in Abhängigkeit der erhaltenen Steuerbefehle zu betätigen. Vorzugsweise ist die Schnittstelle zur bidirektionalen Kommunikation, vorzugsweise mit der Brandmelder- und/oder Löschsteuerzentrale, ausgebildet. Weiter vorzugsweise ist die Alarmeinrichtung dazu eingerichtet, mittels der Schnittstelle Zustandsinformationen des elektronischen Steuermittels, vorzugsweise an die Brandmelder- und/oder Löschsteuerzentrale, zu übermitteln. In a preferred embodiment, the alarm device is adapted to receive by means of the interface, preferably from the remote control unit, in particular the fire alarm and / or extinguishing control center, control commands for actuating the electronic control means and to actuate the electronic control means in response to the control commands received. Preferably, the interface for bidirectional communication, preferably with the fire alarm and / or extinguishing control center is formed. Further preferably, the alarm device is adapted to transmit by means of the interface state information of the electronic control means, preferably to the fire alarm and / or extinguishing control center.

Als Zustandsinformationen kommen insbesondere die Schaltzustände des Steuermittels in Betracht.In particular, the switching states of the control means come into consideration as state information.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform umfassen die Zustandsinformationen eines, mehrere oder sämtliche der Folgenden:

– Funktionsbereitschaft der Alarmeinrichtung,
– Funktionsstörung der Alarmeinrichtung,
– Stellung des Schalters bzw. der Schalter,
– Störung einer signalleitenden Verbindung zwischen dem elektronischen Steuermittel und der Fernsteuereinheit, vorzugsweise Brandmelder- und/oder Löschsteuerzentrale,
– Störung einer signalleitenden Verbindung zwischen dem elektronischen Steuermittel und der Alarmeinrichtung.

In a further preferred embodiment, the state information comprises one, several or all of the following:

- operational readiness of the alarm device,
- malfunction of the alarm device,
Position of the switch or switches,
Disturbance of a signal-conducting connection between the electronic control device and the remote control unit, preferably fire alarm and / or extinguishing control center,
- Disruption of a signal-conducting connection between the electronic control means and the alarm device.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die Alarmeinrichtung mindestens eine, vorzugsweise zwei oder mehr, elektrisch betätigte Alarmhupe bzw. Alarmhupen auf. Weiter vorzugsweise weist die Alarmeinrichtung mindestens eine elektrisch betriebene Alarmleuchte auf. In a further preferred embodiment, the alarm device has at least one, preferably two or more, electrically operated alarm horns or alarm horns. Further Preferably, the alarm device has at least one electrically operated alarm light.

Die erfindungsgemäße Nassalarmventilstation wird dadurch weitergebildet, dass die Alarmeinrichtung mit dem Ventil wirkverbunden ist, indem die Alarmeinrichtung signalleitend mit einem Druckschalter verbunden ist, der dazu eingerichtet ist, den Druck in einer Alarmleitung, in der Fluideintrittskammer und/oder der Fluidaustrittskammer zu erfassen. Vorzugsweise ist der Druckschalter dazu eingerichtet, einen in der Alarmleitung, der Fluideintrittskammer und/oder der Fluidaustrittskammer infolge eines Fluidflusses durch die Nassalarmventilstationsich ändernden Drucks zu erfassen.The wet alarm valve station according to the invention is further developed in that the alarm device is operatively connected to the valve by the alarm device is signal conductively connected to a pressure switch which is adapted to detect the pressure in an alarm line, in the fluid inlet chamber and / or the fluid outlet chamber. Preferably, the pressure switch is configured to detect a pressure changing in the alarm line, the fluid entry chamber, and / or the fluid exit chamber due to fluid flow through the wet alarm valve station.

Die Erfindung löst die ihr zugrunde liegende Aufgabe bei einer Feuerlöschanlage der eingangs bezeichneten Art, indem jene mindestens eine Nassalarmventilstation nach einer der vorstehend beschriebenen bevorzugten Ausführungsformen aufweist. Die erfindungsgemäße Feuerlöschanlage macht sich die gleichen Vorteile zunutze und weist die gleichen bevorzugten Ausführungsformen auf, wie die vorstehend beschriebene Nassalarmventilstation gemäß der Erfindung. Insoweit wird auf die obigen Ausführungen verwiesen. The invention solves its underlying object in a fire extinguishing system of the type described by having at least one Nassalarmventilstation according to one of the preferred embodiments described above. The fire extinguishing system according to the invention makes use of the same advantages and has the same preferred embodiments as the above-described wet alarm valve station according to the invention. In that regard, reference is made to the above statements.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefügte Figur anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Hierbei zeigtThe invention will be described below with reference to the accompanying figure with reference to a preferred embodiment. This shows

die Figur eine schematische Darstellung einer Nassalarmventilstation in einer Feuerlöschanlage gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel.the figure is a schematic representation of a Nassalarmventilstation in a fire extinguishing system according to a preferred embodiment.

In der beigefügten Figur ist eine Feuerlöschanlage 100 abgebildet. Die Feuerlöschanlage 100 weist eine oder mehrere Löschfluidleitungen 103 mit daran angeschlossenen Sprinkler(düse)n auf, die fluidleitend mit einer Löschfluidversorgung 101 verbunden sind. An der Schnittstelle zwischen der Löschfluidversorgung 101 und den Löschfluidleitungen 103 ist eine Nassalarmventilstation 1 angeschlossen. Die Nassalarmventilstation 1 weist ein Ventil 3 auf. Das Ventil 3 weist einen Fluideintritt 5 und einen Fluidaustritt 7 auf. Zwischen dem Fluideintritt 5 und dem Fluidaustritt 7 ist ein Schließkörper 4 angeordnet, welcher zwischen einem, in der Figur gezeigten, Sperrzustand und einem Freigabezustand hin- und herbewegbar ist, wobei der Fluideintritt 5 und der Fluidaustritt 7 im Sperrzustand voneinander getrennt sind und im Freigabezustand fluidleitend miteinander kommunizieren. In the attached figure is a fire extinguishing system 100 displayed. The fire extinguishing system 100 has one or more extinguishing fluid lines 103 with attached sprinkler (nozzle) n, the fluid-conducting with an extinguishing fluid supply 101 are connected. At the interface between the extinguishing fluid supply 101 and the extinguishing fluid lines 103 is a wet alarm valve station 1 connected. The wet alarm valve station 1 has a valve 3 on. The valve 3 has a fluid inlet 5 and a fluid outlet 7 on. Between the fluid inlet 5 and the fluid outlet 7 is a closing body 4 which is reciprocable between a blocking state shown in the figure and a releasing state, the fluid entering 5 and the fluid outlet 7 are separated from each other in the blocking state and communicate fluidly with each other in the release state.

Die Nassalarmventilstation 1 weist ferner eine Alarmleitung 6 auf. Die Alarmleitung 6 ist im Sperrzustand des Schließkörpers 4 im Wesentlichen drucklos und wird beim Bewegen des Schließkörpers 4 in den Freigabezustand mit Löschfluid aus dem Inneren des Ventils 3 geflutet. In der Alarmleitung 6 ist ein Verzögerungsbehälter 11 angeordnet, in den durch einen Behältereinlass 13 das Löschfluid der Alarmleitung 6 hineinströmt, vorzugsweise durch eine stromaufwärts von dem Behältereinlass 13 angeordnete Drossel 18. The wet alarm valve station 1 also has an alarm line 6 on. The alarm line 6 is in the locked state of the closing body 4 essentially depressurized and is used when moving the closing body 4 in the release state with extinguishing fluid from the interior of the valve 3 flooded. In the alarm line 6 is a delay tank 11 arranged in the through a container inlet 13 the extinguishing fluid of the alarm line 6 flows in, preferably through an upstream of the container inlet 13 arranged throttle 18 ,

Das Löschfluid baut im Verzögerungsbehälter einen Druck auf, der sich durch einen Behälterauslass 15 aus dem Verzögerungsbehälter 11 fortpflanzt, wo ein Druckschalter 27 entweder bei vollständig gefülltem Verzögerungsbehälter oder ab einem bestimmten kritischen Füllzustand des Verzögerungsbehälters 11 ein Alarmsignal auflöst, und dies an eine Brandmelder- und/oder Löschsteuerzentrale 28 übermittelt. Die Brandmelder- und/oder Löschsteuerzentrale 28, die Teil der Feuerlöschanlage 100 ist, ist mit einer Schnittstelle 32 der Alarmeinrichtung 29 verbunden und dazu eingerichtet, ein elektronisches Steuermittel 30 anzusteuern (insbesondere mittels der Schnittstelle 32).The extinguishing fluid builds up a pressure in the delay tank which extends through a tank outlet 15 from the delay tank 11 propagates where a pressure switch 27 either with completely filled delay tank or from a certain critical filling state of the delay tank 11 an alarm signal resolves, and this to a fire alarm and / or extinguishing control center 28 transmitted. The fire alarm and / or extinguishing control panel 28 , which is part of the fire extinguishing system 100 is, is with an interface 32 the alarm device 29 connected and arranged to an electronic control means 30 to control (in particular by means of the interface 32 ).

Das elektronische Steuermittel 30 ist vorzugsweise als elektronisch betätigbarer Schalter an der Alarmeinrichtung 29 ausgebildet. Bei Betätigung des elektronischen Steuermittels 30 werden vorzugsweise eine oder mehrere elektrisch betätigbare Alarmhupen 29a ausgelöst, sowie vorzugsweise ein oder mehrere elektrisch betriebene Alarmleuchten 29b. Mittels des elektronischen Steuermittels 30 sind diese Alarmmittel auch deaktivierbar, und zwar vorzugsweise sowohl bevor als auch nachdem von dem Druckschalter 27 ein Alarm erkannt wurde. The electronic control device 30 is preferably as an electronically actuated switch on the alarm device 29 educated. Upon actuation of the electronic control means 30 are preferably one or more electrically operable alarm horns 29a triggered, and preferably one or more electrically operated alarm lights 29b , By means of the electronic tax means 30 These alarm means are also deactivated, preferably both before and after the pressure switch 27 an alarm was detected.

In der Alarmleitung 6 ist vorzugsweise ein Schmutzfänger 45 angeordnet. Ferner weist die Alarmleitung 6 vorzugsweise eine Zweigleitung 8 auf, an der eine Entleerungseinrichtung 33 angeschlossen ist, um im Sperrzustand des Schließkörpers 4 die Alarmleitung (wieder) entleeren zu können.In the alarm line 6 is preferably a strainer 45 arranged. Furthermore, the alarm line 6 preferably a branch line 8th on, at the an emptying device 33 is connected to the lock state of the closing body 4 to be able to (re) empty the alarm line.

Vorzugsweise weist die Nassalarmventilstation einen Trim auf. Der Trim weist vorzugsweise ein vom Löschfluideintritt abzweigendes Leitungselement als erste Zweigleitung mit einem oder mehreren Absperrhähnen 39b und/oder Entlüftungsventilen 41b auf. Ferner weist der Trim eine zweite Zweigleitung auf, die vom Fluidaustritt 7 des Ventils 3 abzweigt, und in der vorzugsweise ebenfalls ein oder mehrere Absperrhähne 39a sowie gegebenenfalls ein oder mehrere Entlüftungsventile 41a angeordnet sind. Weiter vorzugsweise umfasst der Trim einen oder mehrere Drucksensoren 43a, b, die beispielsweise in Form von Manometern ausgebildet sein können. Zwischen der fluideinlassseitigen und der fluidauslassseitigen Abzweigung ist in dem Trim vorzugsweise mindestens ein Rückschlagventil 47 angeordnet, welches besonders bevorzugt Fluidströmung nur in Richtung des Fluidaustritts 7 ermöglicht. Das Rückschlagventil ist vorzugsweise zwischen den Drucksensoren 43a, b angeordnet.Preferably, the wet alarm valve station has a trim. The trim preferably has a line element branched off from the extinguishing fluid inlet as the first branch line with one or more shut-off valves 39b and / or vent valves 41b on. Furthermore, the trim has a second branch line emerging from the fluid 7 of the valve 3 branches off, and in the preferably also one or more shut-off valves 39a and optionally one or more vent valves 41a are arranged. More preferably, the trim comprises one or more pressure sensors 43a , b, which may be formed for example in the form of pressure gauges. Between the fluid inlet-side and the fluid outlet-side branch is preferably at least one check valve in the trim 47 arranged, which particularly preferably fluid flow only in the direction of the fluid outlet 7 allows. The check valve is preferably between the pressure sensors 43a , b arranged.

Aus der vergleichsweise komplexen Anordnung verschiedener fluidleitender Armaturen wird ersichtlich, dass es besonders vorteilhaft ist, auf jedes mögliche Element bei der Montage und Wartung verzichten zu können. Hier leistet die Erfindung durch Bereitstellung des elektronischen Steuermittels 30 zum Deaktivieren oder vorsorglichen Unterbinden einer Alarmierung einen signifikanten Beitrag.From the comparatively complex arrangement of different fluid-conducting fittings it is apparent that it is particularly advantageous to be able to dispense with any possible element during assembly and maintenance. Here the invention accomplishes by providing the electronic control means 30 Significant contribution to the deactivation or preventive interruption of an alert.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Nassalarmventilstation Alarm check valve
33: Ventil Valve
44: Schließkörper closing body
55: Fluideintritt fluid entry
66: Alarmleitung alarm management
77: Fluidaustritt fluid outlet
88th: Zweigleitung branch line
1111: Verzögerungsbehälter delay reservoir
1313: Fluideinlass des Verzögerungsbehälters Fluid inlet of the delay tank
15a15a: Fluidauslass des Verzögerungsbehälters Fluid outlet of the delay tank
1818: Drossel throttle
2727: Druckschalter pressure switch
2828: Brandmelder- und/oder Löschsteuerzentrale Fire alarm and / or extinguishing control center
2929: Alarmeinrichtung alarm device
29a29a: Alarmhupe alarm horn
29b29b: Alarmleuchte alarm light
3030: elektronisches Steuermittel electronic control means
3232: Schnittstelle interface
3333: Entleerungseinrichtung emptying device
39a, 39b39a, 39b: Absperrhähne cocks
41a, 41b41a, 41b: Entlüftungs/Entleerungsventile Vent / drain valves
43a, 43b43a, 43b: Drucksensoren pressure sensors
4545: Schmutzfänger strainer
4747: Rückschlagventil check valve
100100: Feuerlöschanlage Fire extinguishing system
101101: Löschfluidversorgung Extinguishing fluid supply
103103: Sprinkler- oder Wassernebeldüse Sprinkler or water mist

Claims

Nassalarmventilstation (1), insbesondere für eine Sprinkler- oder Wassernebellöschanlage, mit einem Ventil (3) mit einem Fluideintritt (5), einem Fluidaustritt (7), und einem Schließkörper (4), welcher zwischen einem Sperrzustand und einem Freigabezustand hin- und herbewegbar ist, wobei der Fluideintritt (5) und der Fluidaustritt (7) im Sperrzustand voneinander getrennt sind und im Freigabezustand fluidleitend miteinander kommunizieren, und einer Alarmeinrichtung (29), die mit dem Ventil (3) wirkverbunden und dazu eingerichtet ist, infolge eines Fluidflusses durch das Ventil (3), einhergehend mit einer Bewegung des Schließkörpers (4) in den Freigabezustand die Ausgabe eines akustischen und/oder optischen Warnsignals zu starten, dadurch gekennzeichnet, dass die Alarmeinrichtung (29) eine elektrisch betriebene Alarmeinrichtung ist, und elektrische/elektronische Steuermittel (30) zum Beenden der Warnsignalausgabe aufweist.Wet alarm valve station ( 1 ), in particular for a sprinkler or water mist extinguishing system, with a valve ( 3 ) with a fluid inlet ( 5 ), a fluid outlet ( 7 ), and a closing body ( 4 ), which is reciprocable between a blocking state and a release state, wherein the fluid inlet ( 5 ) and the fluid outlet ( 7 ) are separated from each other in the blocking state and communicate with each other in a fluid-conducting manner in the release state, and an alarm device ( 29 ) connected to the valve ( 3 ) is operatively connected and adapted, due to a fluid flow through the valve ( 3 ), along with a movement of the closing body ( 4 ) in the release state, the output of an audible and / or visual warning signal to start, characterized in that the alarm device ( 29 ) is an electrically operated alarm device, and electrical / electronic control means ( 30 ) for terminating the warning signal output.

Nassalarmventilstation (1) nach Anspruch 1, wobei die Steuermittel (30) einen manuell betätigbaren Schalter mit einer Stellung zum Beenden der Warnsignalausgabe aufweisen.Wet alarm valve station ( 1 ) according to claim 1, wherein the control means ( 30 ) have a manually operable switch with a position for terminating the warning signal output.

Nassalarmventilstation (1) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Steuermittel einen elektronisch betätigbaren Schalter (30) mit einer Stellung zum Beenden der Warnsignalausgabe aufweist.Wet alarm valve station ( 1 ) according to claim 1 or 2, wherein the control means comprise an electronically actuatable switch ( 30 ) having a position for terminating the warning signal output.

Nassalarmventilstation (1) nach Anspruch 2 oder 3, wobei der Schalter, oder ein weiterer Schalter der Alarmeinrichtung, eine Stellung zum Unterdrücken der Warnsignalausgabe aufweist.Wet alarm valve station ( 1 ) according to claim 2 or 3, wherein the switch, or another switch of the alarm device, has a position for suppressing the warning signal output.

Nassalarmventilstation (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Alarmeinrichtung (29) eine Schnittstelle (32) zum Empfang von Steuerbefehlen von einer Fernsteuereinheit, vorzugsweise Brandmelder- und/oder Löschsteuerzentrale (28) aufweist. Wet alarm valve station ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the alarm device ( 29 ) an interface ( 32 ) for receiving control commands from a remote control unit, preferably fire alarm and / or extinguishing control center ( 28 ) having.

Nassalarmventilstation (1) nach Anspruch 5, wobei die Alarmeinrichtung (29) dazu eingerichtet ist, mittels der Schnittstelle (32), vorzugsweise von der Fernsteuerungseinheit, insbesondere Brandmelder- und/oder Löschsteuerzentrale (28), Steuerbefehle zum Betätigen des elektronischen Steuermittels (30) zu erhalten und das elektronische Steuermittel in Abhängigkeit der erhaltenen Steuerbefehle zu betätigen.Wet alarm valve station ( 1 ) according to claim 5, wherein the alarm device ( 29 ) is set up by means of the interface ( 32 ), preferably by the remote control unit, in particular fire alarm and / or extinguishing control center ( 28 ), Control commands for actuating the electronic control means ( 30 ) and to operate the electronic control means in response to the control commands received.

Nassalarmventilstation (1) nach Anspruch 5 oder 6, wobei die Schnittstelle (32) zur bidirektionalen Kommunikation, vorzugsweise mit der Brandmelder- und/oder Löschsteuerzentrale (28), ausgebildet ist, und die Alarmeinrichtung (29) dazu eingerichtet ist, mittels der Schnittstelle (32) Zustandsinformationen des elektronischen Steuermittels (30), vorzugsweise an die Brandmelder- und/oder Löschsteuerzentrale, zu übermitteln.Wet alarm valve station ( 1 ) according to claim 5 or 6, wherein the interface ( 32 ) for bidirectional communication, preferably with the fire alarm and / or extinguishing control center ( 28 ), and the alarm device ( 29 ) is set up by means of the interface ( 32 ) Status information of the electronic control means ( 30 ), preferably to the fire alarm and / or extinguishing control center to transmit.

Nassalarmventilstation (1) nach Anspruch 7, wobei die Zustandsinformation eines, mehrere oder sämtliche der Folgenden umfassen: – Funktionsbereitschaft der Alarmeinrichtung, – Funktionsstörung der Alarmeinrichtung, – Stellung des Schalters bzw. der Schalter, – Störung einer signalleitenden Verbindung zwischen dem elektronischen Steuermittel (30) und der Fernsteuereinrichtung, vorzugsweise Brandmelder- und/oder Löschsteuerzentrale (28), – Störung einer signalleitenden Verbindung zwischen dem elektronischen Steuermittel (30) und der Alarmeinrichtung (29).Wet alarm valve station ( 1 ) according to claim 7, wherein the state information comprises one, several or all of the following: - operational readiness of the alarm device, - malfunction of the alarm device, - position of the switch or switches, Disturbance of a signal-conducting connection between the electronic control means ( 30 ) and the remote control device, preferably fire alarm and / or extinguishing control center ( 28 ), - disturbance of a signal-conducting connection between the electronic control means ( 30 ) and the alarm device ( 29 ).

Nassalarmventilstation (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Alarmeinrichtung (29) mindestens eine, vorzugsweise zwei oder mehr, elektrisch betätigte Alarmhupe (29a) bzw. Alarmhupen aufweist, und weiter vorzugsweise mindestens eine elektrisch betriebene Alarmleuchte (29b).Wet alarm valve station ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the alarm device ( 29 ) at least one, preferably two or more, electrically operated alarm horn ( 29a ) or alarm horns, and more preferably at least one electrically operated alarm light ( 29b ).

Nassalarmventilstation (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Alarmeinrichtung (29) mit dem Ventil wirkverbunden ist, indem die Alarmeinrichtung signalleitend mit einem Druckschalter (27) verbunden ist, der dazu eingerichtet ist, den Druck in einer Alarmleitung (6), der Fluideintrittskammer und/oder der Fluidaustrittskammer zu erfassen. Wet alarm valve station ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the alarm device ( 29 ) is operatively connected to the valve by the alarm device signal-conducting with a pressure switch ( 27 ), which is adapted to control the pressure in an alarm line ( 6 ), the fluid entry chamber and / or the fluid exit chamber.

Feuerlöschanlage (100), insbesondere Sprinkler- oder Wassernebellöschanlage, mit mindestens einer Fluidleitung, die fluidleitend mit einer Löschfluidversorgung (101) verbunden ist, und mindestens einer stromabwärts von der Löschfluidversorgung mit der Fluidleitung verbundenen Nassalarmventilstation (1), dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Nassalarmventilstation (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche ausgebildet ist.Fire extinguishing system ( 100 ), in particular sprinkler or water mist extinguishing system, with at least one fluid line, which is fluid-conducting with an extinguishing fluid supply ( 101 ) and at least one wet alarm valve station connected downstream of the quench fluid supply to the fluid line ( 1 ), characterized in that the at least one wet alarm valve station ( 1 ) is designed according to one of the preceding claims.