DE202015105749U1

DE202015105749U1 - Steam generator with seal

Info

Publication number: DE202015105749U1
Application number: DE202015105749.0U
Authority: DE
Original assignee: Koninklijke Philips NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 2014-08-28
Filing date: 2015-08-21
Publication date: 2015-11-11
Anticipated expiration: 2025-08-22
Also published as: DE102015113877A1; CN204388020U; RU170198U1

Abstract

Dampferzeuger (100) mit: – mindestens einer Dampfaustrittsöffnung (101), – einer Dampfkammer (102) zur Erzeugung von Dampf zur mindestens einen Dampfaustrittsöffnung (101), – einem mit der Dampfkammer (102) verbundenen Heizelement (103), – einem Hohlraum (104) im Innern der Dampfkammer (102), der durch eine Außenwand (105) begrenzt wird, – einer Abdeckung (106), die sich an die Oberseite der Dampfkammer (102) anschließt, und die ein mit dem Hohlraum (104) kommuniziertes Wasserdosierloch (107) aufweist, – einer Dichtung (108) zwischen einem oberen Teil der Außenwand (105) und der Abdeckung (106).Steam generator (100) comprising: - at least one steam outlet (101), - a steam chamber (102) for generating steam to at least one steam outlet (101), - a heating element (103) connected to the steam chamber (102), - a cavity ( 104) inside the steam chamber (102) bounded by an outer wall (105), - a cover (106) adjoining the top of the steam chamber (102) and the water metering hole communicated with the cavity (104) (107), - a seal (108) between an upper part of the outer wall (105) and the cover (106).

Description

GEBIET DER ERFINDUNG FIELD OF THE INVENTION

Die Erfindung betrifft einen Dampferzeuger, insbesondere einen Dampferzeuger für einen Handdämpfer. The invention relates to a steam generator, in particular a steam generator for a hand damper.

Die Erfindung kann zum Beispiel auf dem Gebiet der Gewebepflege verwendet werden. The invention can be used, for example, in the field of tissue care.

HINTERGRUND DER ERFINDUNG BACKGROUND OF THE INVENTION

Bekannter Handdämpfer umfasst in der Regel einen Dampferzeuger mit einem Heizelement, einer Dampfkammer zur Erzeugung von Dampf und einer Abdeckung, die oben auf der Dampfkammer aufgesetzt wird, um die Dampfkammer dampfdicht zu machen. Der durch den Dampferzeuger erzeugte Dampf tritt dann über eine Dampfaustrittsöffnung des Handdämpfers aus. Known hand damper usually includes a steam generator with a heating element, a steam chamber for generating steam and a cover which is placed on top of the steam chamber to make the steam chamber vapor-tight. The steam generated by the steam generator then exits via a steam outlet opening of the hand damper.

Die Dampfkammer und die Abdeckung sind in der Regel über eine mechanische Stecker/Steckbuchsen-Baugruppe befestigt, beispielsweise umfassend Rippen auf dem äußeren Teil der Abdeckung, die Rippen fest mit den auf dem äußeren Teil der Dampfkammer ausgeformten Rillen zusammenwirken. Einige Bolzenelemente können auch zusätzlich verwendet werden, um die Baugruppe zu verstärken, beispielsweise die Bolzen erstrecken sich nach oben von der Innenwände der Dampfkammer, und die Bolzen arbeiten eng mit den Löchern in der Abdeckung zusammen. Die Dampfkammer und die Abdeckung werden dann gegeneinander gedrückt, um mechanische Dichtung zu schaffen. Zusätzlich kann eine Dichtpaste auf die mechanische Stecker/Steckbuchsen-Baugruppe zur Dichtung verwendet, um die Wasserdichtheit weiter zu verbessern. The steam chamber and the cover are typically secured by a mechanical male / female assembly, for example comprising ribs on the outer part of the cover, which cooperate firmly with the ribs formed on the outer part of the steam chamber. Some bolt members may also be used in addition to reinforce the assembly, for example, the bolts extend upwardly from the inner walls of the steam chamber and the bolts cooperate closely with the holes in the cover. The steam chamber and the cover are then pressed against each other to provide mechanical seal. Additionally, a sealing paste on the mechanical plug / receptacle assembly may be used to seal to further enhance watertightness.

Allerdings führt diese mechanische Dichtung zwischen der Dampfkammer und der Abdeckung zum Spucken der Wassertröpfchen durch die Dampfaustrittsöffnungen des Handdämpfers, insbesondere wenn der Handdämpfer von einer horizontalen in die vertikale Richtung bewegt wird, oder umgekehrt. Die dampfende Erfahrung wird so beeinflusst, zum Beispiel wenn Wassertröpfchen auf die von dem Handdämpfer zu bügelnden Kleidungsstücken verteilt werden. However, this mechanical seal between the steam chamber and the cover causes the water droplets to spew through the steam outlet openings of the hand damper, especially when the damper is moved from horizontal to vertical, or vice versa. The steaming experience is so affected, for example, when water droplets are distributed to the garments to be ironed by the hand damper.

AUFGABE UND INHALTE DER ERFINDUNG OBJECT AND CONTENTS OF THE INVENTION

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, einen verbesserten Dampferzeuger vorzuschlagen, der im Wesentlichen die oben erwähnten Probleme verringert oder beseitigt. It is an object of the invention to propose an improved steam generator which substantially reduces or eliminates the above-mentioned problems.

Die Erfindung wird durch die unabhängigen Ansprüche definiert. Die abhängigen Ansprüche definieren vorteilhafte Ausführungsformen. The invention is defined by the independent claims. The dependent claims define advantageous embodiments.

Zu diesem Zweck umfasst der erfindungsgemäße Dampferzeuger:

– mindestens eine Dampfaustrittsöffnung,
– eine Dampfkammer zur Erzeugung von Dampf zur mindestens einen Dampfaustrittsöffnung,
– ein mit der Dampfkammer verbundenes Heizelement,
– einen Hohlraum im Innern der Dampfkammer, der durch eine Außenwand begrenzt wird,
– eine Abdeckung, die sich an die Oberseite der Dampfkammer (102) anschließt, und die ein mit dem Hohlraum kommuniziertes Wasserdosierloch aufweist,
– eine Dichtung zwischen einem oberen Teil der Außenwand und der Abdeckung.

For this purpose, the steam generator according to the invention comprises:

At least one steam outlet,
A steam chamber for generating steam to the at least one steam outlet,
A heating element connected to the steam chamber,
A cavity in the interior of the steam chamber bounded by an outer wall,
- a cover located at the top of the steam chamber ( 102 ) and having a water metering hole communicated with the cavity,
- A seal between an upper part of the outer wall and the cover.

Die Dichtung verhindert, dass das dosierte Wasser in den Hohlraum über das Dosierloch zwischen der Abdeckung und der Außenwand des Hohlraums versickert oder leckt. Somit kann das dosierte Wasser in den Hohlraum über das Dosierloch nicht die Dampfaustrittsöffnung (en) erreichen. Das dosierte Wasser in den Hohlraum über das Dosierloch wird im Inneren des Hohlraums gehalten und wird verdampft. Als Ergebnis gibt es kein Spucken der Wassertröpfchen durch die Dampfaustrittsöffnung, was sehr vorteilhaft ist, wenn dieser Dampferzeuger in einem Handdämpfer implementiert wird. Die Erfahrung von Kleidungsstückebügeln wird verbessert. Da die Dichtung ermöglicht, das dosierte Wasser in den Hohlraum über das Dosierloch im Inneren des Hohlraums zu halten, kann der Dampferzeuger auch in einer geneigten Position verwendet werden, oder zwischen einer horizontalen und vertikalen Position bewegen, ohne Auslösen von Spucken der Wassertröpfchen über die Dampfaustrittsöffnung (en). The seal prevents the metered water from leaking or leaking into the cavity via the metering hole between the cover and the outer wall of the cavity. Thus, the metered water into the cavity via the metering hole can not reach the steam outlet opening (s). The metered water into the cavity via the metering hole is held inside the cavity and is evaporated. As a result, there is no spewing of the water droplets through the steam outlet, which is very advantageous when implementing this steam generator in a hand damper. The experience of garment stirrups is improved. Since the seal allows the metered water to be kept in the cavity via the metering hole inside the cavity, the steam generator can also be used in an inclined position or move between a horizontal and vertical position without causing spills of water droplets across the steam exit aperture (s).

Detaillierte Erläuterungen und andere Aspekte der Erfindung werden unten angegeben. Detailed explanations and other aspects of the invention are given below.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Besondere Aspekte der Erfindung werden nun unter Bezugnahme auf die nachfolgend noch beschriebenen Ausführungsformen erläutert und berücksichtigt in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen, in denen gleiche Teile oder Teilschritte in der gleichen Weise bezeichnet werden: Particular aspects of the invention will now be elucidated with reference to the embodiments described below, and taken in conjunction with the accompanying drawings in which like parts or sub-steps are referred to in the same way:

1 zeigt eine Explosionsansicht eines erfindungsgemäßen Dampferzeugers, 1 shows an exploded view of a steam generator according to the invention,

2 zeigt eine in einem erfindungsgemäßen Dampferzeuger verwendete Dichtung, 2 shows a gasket used in a steam generator according to the invention,

3 zeigt ein in einem erfindungsgemäßen Dampferzeuger verwendete Dampfkammer, 3 shows a steam chamber used in a steam generator according to the invention,

4 zeigt einen den erfindungsgemäßen Dampferzeuger implementierenden Handdämpfer. 4 shows a steam damper according to the invention implementing damper.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

1 zeigt einen erfindungsgemäßen Dampferzeuger 100, die mindestens eine Dampfaustrittsöffnung 101 aufweist. Zum Beispiel werden, wie dargestellt, sieben Dampfaustrittsöffnungen 101 verwendet, die in einer Reihe nebeneinander angeordnet sind. 1 shows a steam generator according to the invention 100 that have at least one steam outlet 101 having. For example, as shown, seven steam vents 101 used, which are arranged in a row next to each other.

Der Dampferzeuger 100 umfasst auch eine Dampfkammer 102 zur Erzeugung von Dampf zu der mindestens einen Dampfaustrittsöffnung 101. Die Dampfkammer 102 entspricht dem Innenteil des Dampferzeugers 100. Zum Beispiel wird die Dampfkammer 102 aus Aluminium vergossen. The steam generator 100 also includes a steam chamber 102 for generating steam to the at least one steam outlet opening 101 , The steam chamber 102 corresponds to the inner part of the steam generator 100 , For example, the steam chamber 102 cast aluminum.

Der Dampferzeuger 100 umfasst auch ein Heizelement 103, das mit der Dampfkammer 102 verbunden ist. Beispielsweise weist das Heizelement einen Widerstand auf, der von einer elektrischen Quelle versorgt wird. Das Heizelement wird beispielsweise in einer U-Form in dem unteren Teil der Kammer 102 gegossen gebildet. The steam generator 100 also includes a heating element 103 that with the steam chamber 102 connected is. For example, the heating element has a resistance that is supplied by an electrical source. For example, the heating element is in a U-shape in the lower part of the chamber 102 formed cast.

Der Dampferzeuger 100 umfasst auch einen Hohlraum 104 innerhalb der Dampfkammer 102. Der Hohlraum 104 ist durch eine Außenwand 105 begrenzt. Der Hohlraum 104 entspricht einem Teilbereich der Kammer 102. The steam generator 100 also includes a cavity 104 inside the steam chamber 102 , The cavity 104 is through an exterior wall 105 limited. The cavity 104 corresponds to a section of the chamber 102 ,

Der Dampferzeuger 100 weist auch eine Abdeckung 106, die sich an die Oberseite der Dampfkammer 102 anschließt. Die Abdeckung 106 umfasst ein Wasserdosierloch 107, das mit dem Hohlraum 104 verbunden ist. In anderen Worten ist die Wasserdosierloch 107 dem Hohlraum 104 zugewandt und öffnet sich in der Hohlraum 104. Die Dampfkammer und die Abdeckung sind beispielsweise über eine mechanische Stecker/Steckbuchsen-Baugruppe verbunden, beispielsweise umfassend Rippen R auf dem äußeren Teil der Abdeckung, die fest mit den auf dem äußeren Teil der Dampfkammer ausgeformten Rillen G zusammenwirken, wie dargestellt. Die Dampfkammer und die Abdeckung werden dann gegeneinander gedrückt werden, um mechanische Dichtung zu schaffen. Zusätzlich kann Dichtpaste (nicht dargestellt) auf die mechanische Stecker/Steckbuchsen-Baugruppe zur Dichtung verwendet, um die Wasserdichtheit weiter zu verbessern. The steam generator 100 also has a cover 106 , which are at the top of the steam chamber 102 followed. The cover 106 includes a water metering hole 107 that with the cavity 104 connected is. In other words, the water metering hole 107 the cavity 104 facing and opens into the cavity 104 , The steam chamber and the cover are connected, for example, via a mechanical plug / socket assembly, for example comprising ribs R on the outer part of the cover, which cooperate firmly with the grooves G formed on the outer part of the steam chamber, as shown. The steam chamber and the cover will then be pressed against each other to provide mechanical seal. In addition, sealing paste (not shown) may be used on the mechanical plug / receptacle assembly for sealing to further enhance watertightness.

Der Dampferzeuger 100 weist auch eine Dichtung 108 zwischen einem oberen Teil der Außenwand 105 und der Abdeckung 106. The steam generator 100 also has a seal 108 between an upper part of the outer wall 105 and the cover 106 ,

Vorzugsweise weist die Dichtung 108 im Wesentlichen dieselbe lineare Form wie der obere Teil der Außenwand 105 auf. In anderen Worten folgt die Dichtung 108 der Oberfläche des oberen Teils der Außenwand 105, in der Richtung und in der Breite. Preferably, the seal has 108 substantially the same linear shape as the upper part of the outer wall 105 on. In other words, the seal follows 108 the surface of the upper part of the outer wall 105 , in the direction and in the width.

Vorzugsweise umfasst die Außenwand 105 mindestens einen Bolzen 109, der aus dem oberen Teil der Außenwand 105 hervorgeht, und der Dichtung 108 weist zumindest einen Wulstbereich 110 zum Umgeben zumindest eines Zapfens 109 auf. Diese Ausführungsform ist bevorzugt, wenn einige Bolzenelemente zusätzlich verwendet werden, um die Baugruppe der Abdeckung 106 mit der Dampfkammer 102 zu verstärken. Beispielsweise erstrecken sich die Bolzen 109 nach oben von der Außenwand 105 der Dampfkammer. Die Bolzen 109 arbeiten eng mit entsprechenden Löchern in der Abdeckung zusammen. Preferably, the outer wall comprises 105 at least one bolt 109 coming from the upper part of the outer wall 105 emerges, and the seal 108 has at least one bead area 110 for surrounding at least one pin 109 on. This embodiment is preferred when some bolt members are additionally used to secure the assembly of the cover 106 with the steam chamber 102 to reinforce. For example, the bolts extend 109 upwards from the outside wall 105 the steam chamber. Bolts 109 work closely with corresponding holes in the cover.

2 zeigt eine vergrößerte Ansicht einer erfindungsgemäßen Dichtung 108, umfassend eine Vielzahl von Wulstbereichen 110. 2 shows an enlarged view of a seal according to the invention 108 comprising a plurality of bead regions 110 ,

Vorzugsweise weist die Außenwand 105 einen der mindestens einen Dampfaustrittsöffnung 101 zugewandten planen Abschnitt 111 und einen der mindestens einen Dampfaustrittsöffnung 101 abgewandten offenen Abschnitt 112 auf. Bei dieser Implementierung umfasst der Dampferzeuger 100 einen Kanal 113, der den offenen Abschnitt 112 und die mindestens eine Dampfaustrittsöffnung 101 verbindet. Der plane Abschnitt 111 ist vorgesehen, um die Verdampfungsfläche des in den Hohlraum 104 dosierten Wassers zu begrenzen. Zum Beispiel weist der plane Abschnitt 111 gebogene Form. Der offene Abschnitt 112 ist vorgesehen, um die erzeugten Dämpfe aus dem Hohlraum 104 auszutreten. Der Kanal 113 sind beispielsweise entlang der Längsseiten der Außenwand 105 ausgebildet, und ermöglicht Zirkulation des Dampfs bis zum Erreichen der Dampfaustrittsöffnung (en) 101. Preferably, the outer wall 105 one of the at least one steam outlet opening 101 facing the plan section 111 and one of the at least one steam outlet 101 facing away from the open section 112 on. In this implementation, the steam generator includes 100 a channel 113 who has the open section 112 and the at least one steam outlet 101 combines. The plane section 111 is provided to the evaporation surface of the cavity 104 limit metered water. For example, the plane section 111 curved shape. The open section 112 is provided to the generated vapors from the cavity 104 withdraw. The channel 113 For example, along the long sides of the outer wall 105 designed and allows circulation of the steam until it reaches the steam outlet (s) 101 ,

Vorzugsweise hat die Dichtung 108 einen Querschnitt, der aus einer Gruppe von Formen gewählt wird, die durch rechteckige Form und U-Form definiert wird. Preferably, the seal has 108 a cross-section selected from a group of shapes defined by rectangular shape and U-shape.

Vorzugsweise weist die Dichtung 108 eine Dicke im Bereich von [0,1 mm; 2 mm], vorzugsweise 0,5 mm auf. Preferably, the seal has 108 a thickness in the range of [0.1 mm; 2 mm], preferably 0.5 mm.

Vorzugsweise wird die Dichtung 108 aus Siliconkautschuk oder gleichen hergestellt. Preferably, the seal 108 made of silicone rubber or the like.

3 zeigt eine schräge Ansicht einer in einem erfindungsgemäßen Dampferzeuger verwendete Dampfkammer 102. 3 shows an oblique view of a steam chamber used in a steam generator according to the invention 102 ,

Vorzugsweise befindet sich der Hohlraum 104 (in gestrichelten Linien markiert), wie in 3 dargestellt ist, in einem zentralen Bereich der Dampfkammer 102. Diese Positionierung des Hohlraums ermöglicht, dass die Dampfströmung um den Hohlraum problemlos die Dampfaustrittsöffnung (en) 101 verbessert erreicht. Preferably, the cavity is located 104 (marked in dashed lines), as in 3 is shown in a central region of the steam chamber 102 , This positioning of the cavity allows the steam flow around the cavity to easily communicate with the steam outlet (s) 101 improved achieved.

Vorzugsweise weist der Hohlraum 104 Innenwände 114 auf, die eine Labyrinthstruktur bilden. Die Labyrinthstruktur ist von Vorteil, weil sie die Verdampfung von Wasser zu Dampf verbessert. Preferably, the cavity has 104 interior walls 114 which form a labyrinth structure. The labyrinth structure is advantageous because it improves the evaporation from water to steam.

Vorzugsweise umfasst die Abdeckung 106 eine der Außenwand 105 zugewandte Rille 115. Die Rille 115 ist auf der Seite der Abdeckung 106 gegenüber dem Innenteil der Dampfkammer 102 geformt. Die Rille 115 wird durch Transparenz auf 1 dargestellt. Die Rille 115 weist eine Breite W1 auf, die größer als die Breite W2 der Dichtung 108 ist. Als Ergebnis kann die Dichtung 108 innerhalb der Rille 115 aufgenommen werden. Die Rille 115 erlaubt einen guten Halt der Dichtung 108 in der Abdeckung 106. Zum Beispiel kann die Breite W1 der Rille 115 1,15 mm betragen, wenn die Breite W2 der Dichtung 108 1 mm beträgt. Preferably, the cover comprises 106 one of the outer wall 105 facing groove 115 , The groove 115 is on the side of the cover 106 opposite the inner part of the steam chamber 102 shaped. The groove 115 is due to transparency 1 shown. The groove 115 has a width W1 greater than the width W2 of the gasket 108 is. As a result, the seal 108 inside the groove 115 be recorded. The groove 115 allows a good grip of the seal 108 in the cover 106 , For example, the width W1 of the groove 115 1.15 mm, if the width W2 of the seal 108 1 mm.

Vorzugsweise ist die Dichtung 108 eine Dicke e1 kleiner als die Tiefe D1 der Rille 115. Die Dicke e1 der Dichtung 108 ist in 2 gezeigt. Preferably, the seal 108 a thickness e1 smaller than the depth D1 of the groove 115 , The thickness e1 of the seal 108 is in 2 shown.

Vorzugsweise weist die Dichtung 108 beispielsweise eine Dicke e1 gleich der Tiefe D1 der Rille 115, 0,5 mm, auf. Preferably, the seal has 108 for example, a thickness e1 equal to the depth D1 of the groove 115 , 0.5 mm, on.

Es ist zu achten, dass in Kombination mit obigen bevorzugten Ausführungsformen die Breite W1 der Rille 115 auch so gewählt werden kann, dass es geringfügig kleiner als die Breite des oberen Teils der Außenwand 105 ist, so dass, wenn die Abdeckung 106 gegen die Dampfkammer 102 gedrückt wird, der obere Teil der Außenwand 105 mit einer Kraft in die Rille 115 eintritt, was zu einem stärkeren Zusammenbau zwischen der Abdeckung 106 und der Dampfkammer 10 führt. Zum Beispiel beträgt die Breite des oberen Teils der Außenwand 105 1,2 mm und die Breite W1 der Rille 115 1,15 mm. It should be noted that, in combination with the above preferred embodiments, the width W1 of the groove 115 can also be chosen so that it is slightly smaller than the width of the upper part of the outer wall 105 is, so if the cover 106 against the steam chamber 102 is pressed, the upper part of the outer wall 105 with a force in the groove 115 enters, resulting in a stronger assembly between the cover 106 and the steam chamber 10 leads. For example, the width of the upper part of the outer wall is 105 1.2 mm and the width W1 of the groove 115 1.15 mm.

4 zeigt einen erfindungsgemäßen Handdämpfer 401, umfassend einen erfindungsgemäßen Dampferzeuger 100, wie zuvor beschrieben. 4 shows a hand damper according to the invention 401 comprising a steam generator according to the invention 100 , Like previously described.

Der Dampferzeuger 100 wird in dem Körper des Handdämpfers 401 umgeben. Der Handdämpfer 401 umfasst eine Sohleplatte 402 an einem vorderen Ende des Handdämpfers. Die Dampfaustrittsöffnung (en) 101 geht durch die Sohlenplatte 402 durch, um Dampf über ein Kleidungsstück 403 zu sprühen. In der Darstellung der 4 wird der Handdämpfer 401 zum Bügeln eines Kleidungsstücks 403 verwendet, das sich in vertikaler Position befindet. Jedoch könnte der Handdämpfer 401 auch verwendet werden, um ein Kleidungsstück 403 in horizontaler oder geneigter Position zu bügeln. The steam generator 100 is in the body of the hand damper 401 surround. The hand damper 401 includes a sole plate 402 at a front end of the hand damper. The steam outlet (s) 101 go through the sole plate 402 through to steam over a garment 403 to spray. In the presentation of the 4 becomes the hand damper 401 for ironing a garment 403 used, which is in a vertical position. However, the hand damper could 401 also used to be a garment 403 to iron in a horizontal or inclined position.

Der Handdämpfer 401 umfasst einen Wasserbehälter 404, der über eine erste Leitung 406 mit einer Wasserpumpe 405 verbunden ist. Die Wasserpumpe 405 ist über eine zweite Leitung 407 zu dem Dosierloch 107 des Dampferzeugers 100 verbunden. The hand damper 401 includes a water tank 404 , who has a first lead 406 with a water pump 405 connected is. The water pump 405 is over a second line 407 to the metering hole 107 of the steam generator 100 connected.

Wenn die Wasserpumpe 405 aktiviert wird, wird das Wasser in den Dampferzeuger 100 dosiert, wodurch Dampf über dem Kleidungsstück 403 verbreitet wird. If the water pump 405 is activated, the water is in the steam generator 100 dosed, causing steam over the garment 403 is disseminated.

Vorzugsweise wird die Sohleplatte 402 aus einem metallischen Material hergestellt und sie ist mit dem Dampferzeuger 100 verbunden, so dass die Wärme des Dampferzeugers 100 durch Leitung zu der Sohlenplatte 402 übertragen wird, um das Bügeln von Kleidungsstück 403 zu verbessern. Preferably, the soleplate becomes 402 made of a metallic material and it is with the steam generator 100 connected so that the heat of the steam generator 100 through lead to the soleplate 402 is transferred to the ironing of garment 403 to improve.

Vorzugsweise wird dem Handdämpfer 401 Energie durch elektrische Kabel 408 zugeführt. Preferably, the hand damper 401 Energy through electrical cables 408 fed.

Die obigen beschrieben Ausführungsformen sind nur illustrativ und nicht dazu gedacht, die Technik Konzepte der vorliegenden Erfindung einzuschränken. Obwohl die vorliegende Erfindung in Einzelheiten unter Bezugnahme auf die bevorzugten Ausführungsformen beschrieben wurde, wird es dem Fachmann ersichtlich, dass die Technik Konzepte der vorliegenden Erfindung modifiziert oder ebenso verschoben werden können, ohne vom Geist und vom Umfang der Technik Konzepte der vorliegenden Erfindung abzuweichen, und dass diese Technik Konzepte ebenfalls in den Schutzbereich der Ansprüche der vorliegenden Erfindung fallen. In den Ansprüchen schließt das Wort "umfassend" keine anderen Elemente oder Schritte aus, und der unbestimmte Artikel "eine" oder "ein" schließt nicht "mehrere" aus. Bezugszeichen in den Ansprüchen sind nicht als Einschränkung des Schutzumfangs angesehen werden. The above described embodiments are merely illustrative and are not intended to limit the technique of the present invention. Although the present invention has been described in detail with reference to the preferred embodiments, it will be apparent to those skilled in the art that the concepts of the present invention may be modified or changed without departing from the spirit and scope of the art that this technique also falls within the scope of the claims of the present invention. In the claims, the word "comprising" does not exclude other elements or steps, and the indefinite article "a" or "an" does not exclude "several". Reference signs in the claims are not to be considered as limiting the scope of protection.

Claims

Dampferzeuger (100) mit: – mindestens einer Dampfaustrittsöffnung (101), – einer Dampfkammer (102) zur Erzeugung von Dampf zur mindestens einen Dampfaustrittsöffnung (101), – einem mit der Dampfkammer (102) verbundenen Heizelement (103), – einem Hohlraum (104) im Innern der Dampfkammer (102), der durch eine Außenwand (105) begrenzt wird, – einer Abdeckung (106), die sich an die Oberseite der Dampfkammer (102) anschließt, und die ein mit dem Hohlraum (104) kommuniziertes Wasserdosierloch (107) aufweist, – einer Dichtung (108) zwischen einem oberen Teil der Außenwand (105) und der Abdeckung (106). Steam generator ( 100 ) with: - at least one steam outlet ( 101 ), - a steam chamber ( 102 ) for generating steam to at least one steam outlet ( 101 ), - one with the steam chamber ( 102 ) connected heating element ( 103 ), - a cavity ( 104 ) inside the steam chamber ( 102 ), which by an outer wall ( 105 ), - a cover ( 106 ) located at the top of the steam chamber ( 102 ), and the one with the cavity ( 104 ) communicated Wasserdosierloch ( 107 ), - a seal ( 108 ) between an upper part of the outer wall ( 105 ) and the cover ( 106 ).

Dampferzeuger (100) nach Anspruch 1, wobei die Dichtung (108) im Wesentlichen gleiche lineare Form wie der obere Teil der Außenwand (105) aufweist. Steam generator ( 100 ) according to claim 1, wherein the seal ( 108 ) substantially the same linear shape as the upper part of the outer wall ( 105 ) having.

Dampferzeuger (100) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Außenwand (105) mindestens einen Bolzen (109) aufweist, der aus dem oberen Teil der Außenwand (105) hervorgeht, und wobei die Dichtung (108) mindestens einen Wulstbereich (110) aufweist, der zumindest einen Bolzen (109) umgibt. Steam generator ( 100 ) according to claim 1 or 2, wherein the outer wall ( 105 ) at least one bolt ( 109 ), which from the upper part of the outer wall ( 105 ) and the seal ( 108 ) at least one bead area ( 110 ), the at least one bolt ( 109 ) surrounds.

Dampferzeuger (100) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Außenwand (105) einen der wenigstens einen Dampfaustrittsöffnung (101) zugewandte planen Abschnitt (111), und einen der wenigstens einen Dampfaustrittsöffnung (101) abgewandte offenen Abschnitt (112) aufweist, und wobei der Dampferzeuger (100) noch einen Kanal (113) aufweist, der den offenen Abschnitt (112) und die mindestens eine Dampfaustrittsöffnung (101) verbindet. Steam generator ( 100 ) according to claim 1 or 2, wherein the outer wall ( 105 ) one of the at least one steam outlet ( 101 ) facing plan section ( 111 ), and one of the at least one steam outlet ( 101 ) facing away from the open section ( 112 ), and wherein the steam generator ( 100 ) another channel ( 113 ) having the open section ( 112 ) and the at least one steam outlet ( 101 ) connects.

Dampferzeuger (100) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Dichtung (108) einen Querschnitt aufweist, der aus einer Gruppe von Formen gewählt wird, die durch rechteckige Form und U-Form definiert wird Steam generator ( 100 ) according to claim 1 or 2, wherein the seal ( 108 ) has a cross-section selected from a group of shapes defined by rectangular shape and U-shape

Dampferzeuger (100) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Dichtung (108) eine Dicke im Bereich von [0,1 mm; 2 mm] aufweist. Steam generator ( 100 ) according to claim 1 or 2, wherein the seal ( 108 ) has a thickness in the range of [0.1 mm; 2 mm].

Dampferzeuger (100) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Dichtung (108) aus Silikongummimaterial hergestellt ist. Steam generator ( 100 ) according to claim 1 or 2, wherein the seal ( 108 ) is made of silicone rubber material.

Dampferzeuger (100) nach Anspruch 4, wobei sich der Hohlraum (104) in einem zentralen Bereich der Dampfkammer (102) befindet. Steam generator ( 100 ) according to claim 4, wherein the cavity ( 104 ) in a central region of the steam chamber ( 102 ) is located.

Dampferzeuger (100) nach Anspruch 8, wobei der Hohlraum (104) Innenwände (114) aufweist, die eine Labyrinthstruktur bilden. Steam generator ( 100 ) according to claim 8, wherein the cavity ( 104 ) Interior walls ( 114 ), which form a labyrinth structure.

Dampferzeuger (100) nach Anspruch 4, wobei die Abdeckung (106) eine der Außenwand (105) zugewandte Rille (115) mit einer Breite (W1) aufweist, die größer als die Breite (W2) der Dichtung (108) ist. Steam generator ( 100 ) according to claim 4, wherein the cover ( 106 ) one of the outer wall ( 105 ) facing groove ( 115 ) having a width (W1) which is greater than the width (W2) of the seal ( 108 ).

Dampferzeuger (100) nach Anspruch 10, wobei die Dichtung (108) eine Dicke (e1) geringer als die Tiefe (D1) der Rille (115) aufweist. Steam generator ( 100 ) according to claim 10, wherein the seal ( 108 ) has a thickness (e1) less than the depth (D1) of the groove ( 115 ) having.

Dampferzeuger (100) nach Anspruch 10, wobei die Dichtung (108) eine Dicke (e1) gleich der Tiefe (D1) der Rille (115) aufweist. Steam generator ( 100 ) according to claim 10, wherein the seal ( 108 ) a thickness (e1) equal to the depth (D1) of the groove ( 115 ) having.

Handdämpfer (401), umfassend einen Dampferzeuger (100) nach Anspruch 1 oder 2. Hand damper ( 401 ), comprising a steam generator ( 100 ) according to claim 1 or 2.