Verweis auf verwandte Anmeldung(en)Reference to related application (s)
Die vorliegende Anmeldung beansprucht die Priorität der vorläufigen US-Patentanmeldung Nr. 61/993,130, eingereicht am 14. Mai 2014, die hierin durch Bezugnahme vollumfänglich aufgenommen wird.The present application claims priority to US Provisional Patent Application No. 61 / 993,130, filed May 14, 2014, which is incorporated herein by reference in its entirety.
Hintergrund der ErfindungBackground of the invention
Extraktionsreiniger sind allgemein bekannte Oberflächenreinigungsvorrichtungen zur Tiefenreinigung von Teppichen und anderen Stoffoberflächen, wie z. B. Polstern. Die meisten Teppichextraktoren umfassen ein Fluidzuführsystem und ein Fluidrückgewinnungssystem. Das Fluidzuführsystem enthält üblicherweise ein oder mehr Fluidversorgungstanks zum Speichern eines Vorrats an Reinigungsfluid, einen Fluidverteiler zum Aufbringen des Reinigungsfluids auf die zu reinigende Oberfläche, und eine Fluidversorgungsleitung zum Fördern des Reinigungsfluids vom Fluidversorgungstank zum Fluidverteiler. Das Fluidrückgewinnungssystem umfasst normalerweise einen Rückgewinnungstank, eine Düse, die an die zu reinigende Oberfläche angrenzt und über eine Arbeitsluftleitung in Fluidverbindung mit dem Rückgewinnungstank steht, sowie eine Saugquelle, die in Fluidverbindung mit der Arbeitsluftleitung steht, um das Reinigungsfluid aus der zu reinigenden Oberfläche und durch die Düse und die Arbeitsluftleitung zum Rückgewinnungstank zu saugen.Extraction cleaners are well-known surface cleaners for deep cleaning carpets and other fabric surfaces, such as carpets. B. padding. Most carpet extractors include a fluid delivery system and a fluid recovery system. The fluid delivery system typically includes one or more fluid supply tanks for storing a supply of cleaning fluid, a fluid manifold for applying the cleaning fluid to the surface to be cleaned, and a fluid supply conduit for delivering the cleaning fluid from the fluid supply tank to the fluid manifold. The fluid recovery system typically includes a recovery tank, a nozzle adjacent to the surface to be cleaned and in fluid communication with the recovery tank via a working air line, and a suction source in fluid communication with the working air line for removing the cleaning fluid from the surface to be cleaned and through suck the nozzle and the working air line to the recovery tank.
Extraktionsreiniger zur üblichen Verwendung im Haushalt können als aufrechte Einheit konfiguriert sein, mit einer Basis zur Bewegung über eine zu reinigende Oberfläche und mit einem aufrechten Körper, der schwenkbar an einem hinteren Abschnitt der Basis angebracht ist, um die Basis über die zu reinigende Oberfläche zu lenken, als eine Kanistereinheit mit einem Reinigungsgerät, das über einen Vakuumschlauch an einer fahrbaren Basis angeschlossen ist, oder als ein tragbarer Extraktor, der daran angepasst ist, von einem Benutzer von Hand getragen zu werden, um relativ kleine Bereiche zu reinigen. Ein Beispiel für einen aufrechten Extraktor ist im US Patent Nr. 6,898,820 von Kasper et al. offenbart, das hierin durch Bezugnahme vollumfänglich aufgenommen ist. Ein Beispiel für einen tragbaren Extraktor ist im US Patent Nr. 7,073,226 von Lenkiewicz et al. offenbart, das hierin durch Bezugnahme vollumfänglich aufgenommen ist. Jeder der vorgenannten Extraktionsreiniger kann so angepasst werden, dass er einen flexiblen Vakuumschlauch enthält, der einen Abschnitt der Arbeitsluftleitung zwischen einer Düse und der Saugquelle bilden kann. Extraktionsreiniger können ferner eine Vielzahl von Reinigungswerkzeugen umfassen, die selektiv am Ende des Vakuumschlauchs befestigt werden können, um spezifische Reinigungsaufgaben durchzuführen. Das Reinigungswerkzeug kann eine Saugdüse in Fluidverbindung mit der Saugquelle und einen Fluidverteiler in Fluidverbindung mit dem Fluidzuführsystem umfassen.Home-use extraction cleaners may be configured as an upright unit having a base for movement over a surface to be cleaned and an upright body pivotally attached to a rear portion of the base to direct the base over the surface to be cleaned as a canister unit having a cleaner connected to a mobile base via a vacuum hose, or as a portable extractor adapted to be carried by a user by hand to clean relatively small areas. An example of an upright extractor is in the US Pat. No. 6,898,820 Kasper et al. which is incorporated herein by reference in its entirety. An example of a portable extractor is in the U.S. Patent No. 7,073,226 by Lenkiewicz et al. which is incorporated herein by reference in its entirety. Each of the aforementioned extraction cleaners may be adapted to include a flexible vacuum hose that may form a portion of the working air line between a nozzle and the suction source. Extraction cleaners may further include a variety of cleaning tools that may be selectively attached to the end of the vacuum hose to perform specific cleaning tasks. The cleaning tool may include a suction nozzle in fluid communication with the suction source and a fluid manifold in fluid communication with the fluid delivery system.
KURZE ZUSAMMENFASSUNGSHORT SUMMARY
Gemäß einem Aspekt der Erfindung enthält ein Reinigungswerkzeug für einen Saugreiniger mit einer Saugquelle eine Gehäuseanordnung mit einem Auslass zur Fluidverbindung mit der Saugquelle, und einen Multifunktionsdüsenkörper, der drehbar am Gehäuse gelagert ist und mindestens zwei Saugdüsen hat, die fluidmäßig voneinander getrennt sind. Die mindestens zwei Saugdüsen sind aus einer Gruppe ausgewählt, die umfasst: eine gerade Saugdüse, eine konkave Saugdüse und eine abgewinkelte Saugdüse. Eine Drehung des Düsenkörpers an der Gehäuseanordnung platziert eine der mindestens zwei Saugdüsen selektiv in Fluidverbindung mit dem Auslass.According to one aspect of the invention, a suction cleaner cleaning tool includes a housing assembly having an outlet for fluid communication with the suction source, and a multifunction nozzle body rotatably supported on the housing and having at least two suction nozzles fluidly separated from one another. The at least two suction nozzles are selected from a group comprising: a straight suction nozzle, a concave suction nozzle and an angled suction nozzle. Rotation of the nozzle body on the housing assembly selectively places one of the at least two suction nozzles in fluid communication with the outlet.
Gemäß einem anderen Aspekt der Erfindung enthält ein Reinigungswerkzeug für einen Saugreiniger mit einer Saugquelle eine Gehäuseanordnung mit einem Auslass zur Fluidverbindung mit der Saugquelle, und einen Multifunktionsdüsenkörper, der drehbar an der Gehäuseanordnung gelagert ist und mindestens zwei Saugdüsenöffnungen hat, die fluidmäßig voneinander getrennt sind, wobei jede der mindestens zwei Saugdüsenöffnungen einen Rührer (engl.: agitator) hat. Eine Drehung des Düsenkörpers an der Gehäuseanordnung platziert eine der mindestens zwei Saugdüsenöffnungen selektiv in Fluidverbindung mit dem Auslass. Die Rührer für die mindestens zwei Saugdüsenöffnungen werden aus einer Gruppe ausgewählt, die eine gerade Bürste, eine konkave Bürste und eine abgewinkelte Bürste umfasst.According to another aspect of the invention, a cleaning tool for a suction cleaner having a suction source includes a housing assembly having an outlet for fluid communication with the suction source, and a multi-function nozzle body rotatably supported on the housing assembly and having at least two suction nozzle openings fluidly separated from each other each of the at least two suction nozzle openings has an agitator. Rotation of the nozzle body on the housing assembly selectively places one of the at least two suction nozzle openings in fluid communication with the outlet. The stirrers for the at least two suction nozzle openings are selected from a group comprising a straight brush, a concave brush and an angled brush.
KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Im Folgenden wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben, in denen zeigen:In the following, the invention will be described with reference to the drawings, in which:
1 eine schematische Ansicht eines Extraktionsreinigers, 1 a schematic view of an extraction cleaner,
2 eine perspektivische Vorderansicht eines Extraktionsreinigers mit einem Reinigungswerkzeug nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung, 2 a front perspective view of an extraction cleaner with a cleaning tool according to an embodiment of the invention,
3 eine perspektivische Vorderansicht des Reinigungswerkzeugs der 2, 3 a front perspective view of the cleaning tool of 2 .
4 eine perspektivische auseinandergezogene Darstellung des Reinigungswerkzeugs der 3 von vorne, 4 a perspective exploded view of the cleaning tool of 3 from the front,
5 eine perspektivische zum Teil auseinandergezogene Darstellung des Reinigungswerkzeugs der 3 von hinten, 5 a perspective partially exploded view of the cleaning tool of 3 from behind,
6 einen Querschnitt durch das Reinigungswerkzeug entlang der Linie VI-VI der 3, und 6 a cross section through the cleaning tool along the line VI-VI of 3 , and
7A–7C schematische Ansichten, die die Schritte eines Verfahrens zum Reinigen verschiedener Abschnitte einer Treppe unter Verwendung des Reinigungswerkzeugs der 2–6 zeigen. 7A - 7C schematic views showing the steps of a method for cleaning various sections of a staircase using the cleaning tool of 2 - 6 demonstrate.
BESCHREIBUNG VON AUSFÜHRUNGSBEISPIELEN DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF EMBODIMENTS OF THE INVENTION
Die Erfindung betrifft ein Reinigungswerkzeug für einen Extraktionsreiniger, der ein Reinigungsfluid an eine zu reinigende Oberfläche abgibt und verbrauchtes Reinigungsfluid und Verunreinigungen (die Schmutz, Staub, Schmutzflecken, Verschmutzungen, Haare und andere Verunreinigungen enthalten können) aus der Oberfläche extrahiert. In einem ihrer Aspekte betrifft die Erfindung ein Reinigungswerkzeug, das konfiguriert ist, um verschiedene Reinigungsfunktionen auf verschiedenen Abschnitten einer zu reinigenden Oberfläche, wie z. B. einer Treppe, auszuführen.The invention relates to a cleaning tool for an extraction cleaner which delivers a cleaning fluid to a surface to be cleaned and extracts spent cleaning fluid and contaminants (which may contain dirt, dust, dirt, stains, hair and other contaminants) from the surface. In one of its aspects, the invention relates to a cleaning tool that is configured to perform various cleaning functions on different portions of a surface to be cleaned, such as a cleaning surface. As a staircase to execute.
1 ist eine schematische Ansicht verschiedener funktionaler Systeme einer Extraktionsreinigungsvorrichtung in Form eines Extraktionsreinigers 10. Die funktionalen Systeme des Extraktionsreinigers 10 können in jeder gewünschten Konfiguration angeordnet werden, wie z. B. eine aufrechte Extraktionsvorrichtung mit einer Basis und mit einem aufrechten Körper zum Lenken der Basis über die zu reinigende Oberfläche, eine Kanistervorrichtung mit einem Reinigungsgerät, das über einen Vakuumschlauch an einer fahrbaren Basis angeschlossen ist, ein tragbarer Extraktor, der daran angepasst ist, von einem Benutzer von Hand getragen zu werden, um relativ kleine Bereiche zu reinigen, oder ein kommerzieller Extraktor. Jeder der vorgenannten Extraktionsreiniger kann so angepasst werden, dass er einen flexiblen Vakuumschlauch enthält, der einen Abschnitt der Arbeitsluftleitung zwischen einer Düse und der Saugquelle bilden kann. 1 is a schematic view of various functional systems of an extraction cleaning device in the form of an extraction cleaner 10 , The functional systems of the extraction cleaner 10 can be arranged in any desired configuration, such as. An upright extraction device having a base and an upright body for directing the base over the surface to be cleaned, a canister device having a cleaning device connected to a mobile base via a vacuum hose, a portable extractor adapted thereto to be worn by a user by hand to clean relatively small areas, or a commercial extractor. Each of the aforementioned extraction cleaners may be adapted to include a flexible vacuum hose that may form a portion of the working air line between a nozzle and the suction source.
Der Extraktionsreiniger 10 kann ein Fluidzuführsystem 12 zum Speichern von Reinigungsfluid und zum Abgeben des Reinigungsfluid an die zu reinigende Oberfläche sowie ein Rückgewinnungssystem 14 zum Entfernen des verbrauchten Reinigungsfluids und von Verunreinigungen aus der zu reinigenden Oberfläche und zum Speichern des verbrauchten Reinigungsfluids und der Verunreinigungen enthalten.The extraction cleaner 10 can be a fluid delivery system 12 for storing cleaning fluid and for delivering the cleaning fluid to the surface to be cleaned and a recovery system 14 for removing the spent cleaning fluid and contaminants from the surface to be cleaned and storing the spent cleaning fluid and contaminants.
Das Rückgewinnungssystem 14 kann eine Saugdüse 16, eine Saugquelle 18 in Fluidverbindung mit der Saugdüse 16 zum Erzeugen eines Arbeitsluftstroms und einen Rückgewinnungsbehälter 20 zum Absondern und Sammeln von Fluid und Verunreinigungen aus dem Arbeitsluftstrom zur späteren Entsorgung enthalten. Ein Separator 21 kann in einem Abschnitt des Rückgewinnungsbehälters 20 zum Absondern von Fluid und mitgerissenen Verunreinigungen aus dem Arbeitsluftstrom ausgebildet sein.The recovery system 14 can be a suction nozzle 16 , a source of suction 18 in fluid communication with the suction nozzle 16 for generating a working air flow and a recovery tank 20 for separating and collecting fluid and contaminants from the working air stream for later disposal. A separator 21 can in a section of the recovery tank 20 be designed to separate fluid and entrained impurities from the working air flow.
Die Saugquelle 18, wie z. B. eine Motor/Gebläse-Anordnung, ist in Fluidverbindung mit dem Rückgewinnungsbehälter 20 vorgesehen. Die Saugquelle 18 kann elektrisch an eine Stromquelle 22, wie z. B. eine Batterie, oder über ein Stromkabel, das in eine Haushaltssteckdose gesteckt wird, angeschlossen werden. Ein Saug-Ein/Aus-Schalter 24 zwischen der Saugquelle 18 und der Stromquelle 22 kann selektiv von dem Benutzer geschlossen werden, wodurch die Saugquelle 18 aktiviert wird.The suction source 18 , such as As a motor / fan assembly is in fluid communication with the recovery tank 20 intended. The suction source 18 can be electrically connected to a power source 22 , such as As a battery, or via a power cord that is plugged into a household power outlet to be connected. A suction on / off switch 24 between the suction source 18 and the power source 22 can be selectively closed by the user, reducing the suction source 18 is activated.
Die Saugdüse 16 kann an einer Basis oder einem Reinigungskopf vorgesehen sein, die bzw. der daran angepasst ist, sich über die zu reinigende Oberfläche zu bewegen. Ein Rührer 26 kann angrenzend an die Saugdüse 16 zum Aufrühren der zu reinigenden Oberfläche vorgesehen sein, so dass die Verunreinigungen leichter in die Saugdüse 16 aufgenommen werden. Einige Beispiele für Rührer umfassen, jedoch nicht ausschließlich, eine sich horizontal drehende Bürstenrolle, sich horizontal drehende Dual-Bürstenrollen, eine oder mehr sich vertikal drehende Bürstenrollen oder eine ortsfeste Bürste.The suction nozzle 16 may be provided on a base or cleaning head adapted to move over the surface to be cleaned. A stirrer 26 can be adjacent to the suction nozzle 16 be provided for stirring the surface to be cleaned, so that the impurities easier in the suction nozzle 16 be recorded. Some examples of stirrers include, but are not limited to, a horizontally rotating brush roller, horizontally rotating dual brush rollers, one or more vertically rotating brush rollers, or a fixed brush.
Der Extraktionsreiniger 10 kann auch mit Elementen zur Reinigung „oberhalb des Bodens” versehen sein. Ein Vakuumschlauch 28 kann selektiv in Fluidverbindung mit der Saugquelle 18 zur Reinigung oberhalb des Bodens unter Verwendung eines Reinigungswerkzeugs 30 zur Reinigung oberhalb des Bodens, das seinen eigenen Saugeinlass hat, gebracht werden. Eine Umschaltanordnung 32 kann selektiv zwischen einer Reinigung auf Bodenhöhe und oberhalb des Bodens umschalten, indem die Fluidverbindung entweder zwischen der Saugdüse 16 oder dem Vakuumschlauch 28 und der Saugquelle 18 umgelenkt wird.The extraction cleaner 10 can also be provided with elements for cleaning "above the ground". A vacuum hose 28 may be selectively in fluid communication with the suction source 18 for cleaning above the floor using a cleaning tool 30 for cleaning above the floor, which has its own suction inlet to be brought. A switching arrangement 32 can selectively switch between bottom-level cleaning and above-ground by providing fluid communication either between the suction nozzle 16 or the vacuum hose 28 and the suction source 18 is diverted.
Das Fluidzuführsystem 12 kann mindestens einen Fluidbehälter 34 zum Speichern eines Fluidvorrats enthalten. Das Fluid kann ein oder mehr beliebige geeignete Reinigungsfluide umfassen, einschließlich, jedoch nicht ausschließlich, Wasser, Zusammensetzungen, konzentrierte Reinigungsmittel, verdünnte Reinigungsmittel, etc. und Mischungen hiervon. Beispielsweise kann das Fluid eine Mischung aus Wasser und konzentriertem Reinigungsmittel enthalten.The fluid delivery system 12 can at least one fluid container 34 for storing a fluid supply. The fluid may comprise one or more suitable cleaning fluids, including, but not limited to, water, compositions, concentrated detergents, dilute cleaners, etc., and mixtures thereof. For example, the fluid may contain a mixture of water and concentrated detergent.
Das Fluidzuführsystem 12 kann ferner ein Flusssteuersystem 36 zum Steuern des Fluidflusses vom Behälter 34 zu einem Fluidverteiler 38 umfassen. In einer Konfiguration kann das Flusssteuersystem 36 eine Pumpe 40 umfassen, die das System 12 unter Druck setzt, und ein Flusssteuerventil 42, das die Fluidzufuhr zum Verteiler 38 steuert. Ein Aktor 44 kann vorgesehen werden, um das Flusssteuersystem 36 zu betätigen und Fluid an den Verteiler 38 abzugeben. Der Aktor 44 kann betriebsfähig mit dem Ventil 42 gekoppelt werden, so dass ein Drücken des Aktors 44 das Ventil 42 öffnen wird. Das Ventil 42 kann elektrisch betätigt werden, z. B. durch Vorsehen eines elektrischen Schalters 46 zwischen dem Ventil 42 und der Stromquelle 22, der selektiv geschlossen wird, wenn der Aktor 44 gedrückt wird, wodurch das Ventil 42 angetrieben wird, um sich in eine geöffnete Position zu bewegen. In einem Beispiel kann das Ventil 42 ein Magnetventil sein. Die Pumpe 40 kann auch an die Stromquelle 22 angeschlossen werden. The fluid delivery system 12 may further include a flow control system 36 for controlling the flow of fluid from the container 34 to a fluid distributor 38 include. In one configuration, the flow control system 36 a pump 40 include the system 12 puts pressure, and a flow control valve 42 that supplies the fluid to the manifold 38 controls. An actor 44 can be provided to the flow control system 36 to operate and fluid to the manifold 38 leave. The actor 44 can be operable with the valve 42 be coupled, so that pressing the actuator 44 the valve 42 will open. The valve 42 can be electrically operated, z. B. by providing an electrical switch 46 between the valve 42 and the power source 22 which is selectively closed when the actuator 44 is pressed, causing the valve 42 is driven to move to an open position. In one example, the valve 42 be a solenoid valve. The pump 40 can also connect to the power source 22 be connected.
Der Fluidverteiler 38 kann mindestens einen Verteilerauslass 48 zum Abgeben von Fluid an die zu reinigende Oberfläche enthalten. Der mindestens eine Verteilerauslass 48 kann so positioniert werden, dass er Fluid direkt an die zu reinigende Oberfläche abgibt oder indirekt durch eine Abgabe von Fluid auf den Rührer 26. Der mindestens eine Verteilerauslass 48 kann jede Struktur umfassen, wie z. B. eine Düse oder Sprühspitze; mehrere Auslässe 48 können ebenfalls vorgesehen werden. Wie in 1 dargestellt, kann der Verteiler 38 zwei Sprühspitzen 48 umfassen, die Reinigungsfluid auf die zu reinigende Oberfläche verteilen. Für eine Reinigung oberhalb des Bodens kann das Reinigungswerkzeug 30 einen Hilfsverteiler (nicht gezeigt) umfassen, der mit dem Fluidzuführsystem 12 gekoppelt ist.The fluid distributor 38 can have at least one distributor outlet 48 for dispensing fluid to the surface to be cleaned. The at least one distributor outlet 48 can be positioned so that it delivers fluid directly to the surface to be cleaned or indirectly by a discharge of fluid to the stirrer 26 , The at least one distributor outlet 48 may include any structure, such as B. a nozzle or spray tip; several outlets 48 can also be provided. As in 1 represented, the distributor can 38 two spray tips 48 include, distribute the cleaning fluid to the surface to be cleaned. For cleaning above the floor, the cleaning tool 30 an auxiliary manifold (not shown) associated with the fluid delivery system 12 is coupled.
Optional kann eine Heizvorrichtung 50 vorgesehen werden, um das Reinigungsfluid vor der Abgabe des Reinigungsfluids an die zu reinigende Oberfläche zu erwärmen. In dem in 1 gezeigten Beispiel kann eine Inline-Heizvorrichtung 50 stromabwärts des Behälters 34 und stromaufwärts der Pumpe 40 angeordnet werden. Andere Arten von Heizvorrichtungen 50 können ebenfalls verwendet werden. In noch einem weiteren Beispiel kann das Reinigungsfluid erwärmt werden, indem Abluft aus einem Motor-Kühlpfad für die Saugquelle 18 verwendet wird.Optionally, a heating device 50 be provided to heat the cleaning fluid prior to the delivery of the cleaning fluid to the surface to be cleaned. In the in 1 example shown, an inline heater 50 downstream of the container 34 and upstream of the pump 40 to be ordered. Other types of heaters 50 can also be used. In yet another example, the cleaning fluid may be heated by removing exhaust air from an engine cooling path for the suction source 18 is used.
Als weitere Option kann das Fluidzuführsystem mit einem zusätzlichen Behälter 52 zum Speichern eines Reinigungsfluids versehen werden. Beispielsweise kann der erste Behälter 34 Wasser speichern und der zweite Behälter 52 kann ein Reinigungsmittel speichern. Die Behälter 34, 52 können beispielsweise durch einen Vorratstank und/oder einen faltbaren Beutel definiert werden. In einer Konfiguration kann der erste Behälter 34 ein Beutel sein, der in dem Rückgewinnungsbehälter 20 vorgesehen ist. Alternativ dazu kann ein einziger Behälter mehrere Kammern für verschiedene Fluide definieren.As another option, the fluid delivery system may include an additional container 52 be provided for storing a cleaning fluid. For example, the first container 34 Save water and the second container 52 can store a detergent. The containers 34 . 52 can be defined for example by a storage tank and / or a foldable bag. In one configuration, the first container 34 a bag that is in the recovery tank 20 is provided. Alternatively, a single container may define multiple chambers for different fluids.
Wenn mehrere Behälter 34, 52 vorgesehen sind, kann das Flusssteuersystem 36 ferner mit einem Mischsystem 54 zum Steuern der Zusammensetzung des Reinigungsfluids, das an die Oberfläche abgegeben wird, versehen sein. Die Zusammensetzung des Reinigungsfluids kann durch das Verhältnis von Reinigungsfluiden, die von dem Mischsystem vermischt werden, bestimmt werden. Wie hier gezeigt, enthält das Mischsystem 54 eine Mischsammelleitung 56, die Fluid aus einem oder beiden der Behälter 34, 52 selektiv empfängt. Ein Mischventil 58 ist fluidmäßig mit einem Auslass des zweiten Behälters 52 gekoppelt, wobei, wenn das Mischventil 58 geöffnet ist, das zweite Reinigungsfluid zu der Mischsammelleitung 56 fließen wird. Durch Steuern der Öffnung des Mischventils 58 oder der Zeit, die das Mischventil 58 geöffnet ist, kann die Zusammensetzung des Reinigungsfluids, das an die Oberfläche abgegeben wird, ausgewählt werden.If several containers 34 . 52 are provided, the flow control system 36 further with a mixing system 54 for controlling the composition of the cleaning fluid discharged to the surface. The composition of the cleaning fluid may be determined by the ratio of cleaning fluids mixed by the mixing system. As shown here, the mixing system contains 54 a mixed manifold 56 containing fluid from one or both of the containers 34 . 52 receives selectively. A mixing valve 58 is fluid with an outlet of the second container 52 coupled, where when the mixing valve 58 opened, the second cleaning fluid to the mixing manifold 56 will flow. By controlling the opening of the mixing valve 58 or the time that the mixing valve 58 is open, the composition of the cleaning fluid delivered to the surface can be selected.
In noch einer weiteren Konfiguration des Fluidzuführsystems 12 kann die Pumpe 40 weggelassen werden, und das Flusssteuersystem 36 kann ein Schwerkraft-Zuführsystem umfassen, das ein Ventil hat, das in Fluidverbindung mit einem Auslass des/der Behälter(s) 34, 52 steht, wodurch, wenn ein Ventil geöffnet ist, Fluid unter der Schwerkraft zum Verteiler 38 fließen wird. Das Ventil kann mechanisch betätigt oder elektrisch betätigt werden, wie oben beschrieben.In yet another configuration of the fluid delivery system 12 can the pump 40 be omitted, and the flow control system 36 may include a gravity feed system having a valve that is in fluid communication with an outlet of the container (s). 34 . 52 which, when one valve is open, allows fluid to flow under gravity to the manifold 38 will flow. The valve may be mechanically actuated or electrically actuated as described above.
Der in 1 gezeigte Extraktionsreiniger 10 kann dazu verwendet werden, effektiv Verunreinigungen und Fluid aus der zu reinigenden Oberfläche gemäß dem folgenden Verfahren zu entfernen. Die erörterte Abfolge der Schritte dient rein zur Veranschaulichung und soll das Verfahren in keiner Weise einschränken, da es sich versteht, dass die Schritte in einer anderen logischen Reihenfolge ablaufen können, zusätzliche oder eingreifende Schritte enthalten sein können oder beschriebene Schritte in mehrfache Schritte unterteilt werden können, ohne dass die Erfindung beeinträchtigt wird.The in 1 shown extraction cleaner 10 can be used to effectively remove impurities and fluid from the surface to be cleaned according to the following procedure. The discussed sequence of steps is for illustrative purposes only and is not intended to limit the method in any way, as it will be understood that the steps may be in a different logical order, additional or intervening steps may be included, or steps described may be divided into multiple steps without affecting the invention.
Im Betrieb wird der Extraktionsreiniger 10 dadurch zum Gebrauch vorbereitet, dass der Extraktionsreiniger 10 an die Stromquelle 22 angeschlossen und der erste Behälter 34 und optional der zweite Behälter 52 mit Reinigungsfluid gefüllt wird. Reinigungsfluid wird selektiv durch Benutzeraktivierung des Aktors 44 an die zu reinigende Oberfläche über das Fluidzuführsystem 12 abgegeben, während der Extraktionsreiniger 10 über die Oberfläche vor- und zurückbewegt wird. Der Rührer 26 kann gleichzeitig das Reinigungsfluid in die zu reinigende Oberfläche einarbeiten. Während des Betriebs des Rückgewinnungssystems 14 saugt der Extraktionsreiniger 10 mit Fluid und Verunreinigungen angereicherte Arbeitsluft je nach Position der Umschaltanordnung 32 durch die Saugdüse 16 oder das Reinigungswerkzeug 30 und hinein in den stromabwärtigen Rückgewinnungsbehälter 20, wo das Fluid und die Verunreinigungen im Wesentlichen von der Arbeitsluft abgesondert werden. Der Luftstrom strömt dann durch die Saugquelle 18, ehe er aus dem Extraktionsreiniger 10 ausgestoßen wird. Gesammeltes Fluid sowie gesammelte Verunreinigungen können in regelmäßigen Abständen aus dem Rückgewinnungsbehälter 20 entleert werden.In operation, the extraction cleaner 10 thereby prepared for use that the extraction cleaner 10 to the power source 22 connected and the first container 34 and optionally the second container 52 is filled with cleaning fluid. Cleaning fluid is selectively activated by user activation of the actuator 44 to the surface to be cleaned via the fluid delivery system 12 delivered during the extraction cleaner 10 is moved back and forth over the surface. The stirrer 26 can simultaneously incorporate the cleaning fluid in the surface to be cleaned. During operation of the recovery system 14 sucks the extraction cleaner 10 working fluid enriched with fluid and impurities depending on the position of the switching arrangement 32 through the suction nozzle 16 or the cleaning tool 30 and into the downstream recovery tank 20 where the fluid and contaminants are substantially separated from the working air. The air flow then flows through the suction source 18 before leaving the extraction cleaner 10 is ejected. Collected fluid and collected contaminants can be removed from the recovery tank at regular intervals 20 be emptied.
2 ist eine perspektivische Ansicht eines Reinigungswerkzeugs 100 gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung, das an einem Extraktionsreiniger 10 angebracht ist. Wie hier dargestellt, ist der Extraktionsreiniger 10 ein aufrechter Extraktionsreiniger mit einem Gehäuse, das eine aufrechte Griffanordnung 102 enthält, die schwenkbar mit einer Basisanordnung 104 verbunden ist, um die Basisanordnung 104 über die zu reinigende Oberfläche zu lenken. Der Extraktionsreiniger 10 kann die verschiedenen Systeme und Komponenten umfassen, die schematisch für 1 beschrieben wurden, einschließlich des Fluidzuführsystems 12 zum Speichern und Abgeben eines Reinigungsfluids an die zu reinigende Oberfläche und des Rückgewinnungssystems 14 zum Extrahieren und Speichern des abgegebenen Reinigungsfluids, von Schmutz sowie von Verunreinigungen aus der zu reinigenden Oberfläche. Der Vakuumschlauch 28 des Rückgewinnungssystems 14 ist daran angepasst, das Reinigungswerkzeug 100 zum Reinigen verschiedener Oberflächen, wie z. B. Stufen, Oberflächen oberhalb des Bodens und Polster aufzunehmen. Die verschiedenen Systeme und Komponenten, die schematisch für die 1 beschrieben wurden, einschließlich des Fluidzuführsystems 12 und des Fluidrückgewinnungssystems 14 können entweder von der Basisanordnung 104 oder von der Griffanordnung 102 oder von beiden getragen werden. 2 is a perspective view of a cleaning tool 100 according to an embodiment of the invention, the at an extraction cleaner 10 is appropriate. As shown here, the extraction cleaner 10 an upright extraction cleaner with a housing containing an upright handle assembly 102 contains, which is pivotable with a base assembly 104 connected to the base assembly 104 to steer over the surface to be cleaned. The extraction cleaner 10 can include the various systems and components that are schematic for 1 including the fluid delivery system 12 for storing and dispensing a cleaning fluid to the surface to be cleaned and the recovery system 14 for extracting and storing the discharged cleaning fluid, dirt and impurities from the surface to be cleaned. The vacuum hose 28 of the recovery system 14 is adapted to the cleaning tool 100 for cleaning various surfaces, such. B. steps, surfaces above the floor and upholstery. The different systems and components that are schematic for the 1 including the fluid delivery system 12 and the fluid recovery system 14 can either from the basic arrangement 104 or from the handle assembly 102 or be worn by both.
3 ist eine perspektivische Ansicht des Reinigungswerkzeugs 100, das eine Gehäuseanordnung 106 mit einem in einem Griff 110 ausgebildeten Saugauslass 108 umfasst, der daran angepasst ist, in Fluidverbindung mit dem Vakuumschlauch 28 und der stromabwärtigen Saugquelle 18 des Extraktionsreinigers 10 (vgl. 2) gebracht zu werden. Die Gehäuseanordnung 106 umfasst ferner einen Düsenkörper 112, der drehbar an einem entgegengesetzten Ende der Gehäuseanordnung 106 und in Fluidverbindung mit dem Saugauslass 108 angebracht ist. Der Düsenkörper 112 kann eine Vielzahl voneinander getrennter Saugdüsen umfassen, die an die Reinigung verschiedener Oberflächen angepasst sind, wobei jede Saugdüse eine getrennte Saugeinlassöffnung, einen getrennten Arbeitsluftkanal durch den Düsenkörper 112 und einen getrennten Saugauslass hat, der selektiv an eine Saugquelle angeschlossen werden kann, um einen Arbeitsluftstrom durch die gewünschte Saugdüse zu saugen. 3 is a perspective view of the cleaning tool 100 that a housing arrangement 106 with one in a handle 110 trained suction outlet 108 adapted thereto, in fluid communication with the vacuum hose 28 and the downstream suction source 18 of the extraction cleaner 10 (see. 2 ) to be brought. The housing arrangement 106 further comprises a nozzle body 112 pivotally mounted on an opposite end of the housing assembly 106 and in fluid communication with the suction outlet 108 is appropriate. The nozzle body 112 may comprise a plurality of separate suction nozzles adapted to the cleaning of different surfaces, each suction nozzle having a separate suction inlet opening, a separate working air channel through the nozzle body 112 and a separate suction outlet, which can be selectively connected to a suction source to draw a working air flow through the desired suction nozzle.
In dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel kann der Düsenkörper 112 so konfiguriert sein, dass er verschiedene Abschnitte einer mit Teppich ausgelegten Treppe reinigt. Wie in den Figuren gezeigt, kann der Düsenkörper 112 eine längliche flache oder gerade Saugdüse 114 zum Reinigen eines flachen Stufenauftritts einer mit Teppich ausgelegten Treppe, eine konkave Saugdüse 116 zum Reinigen eines abgerundeten Nasenabschnitts des Stufenauftritts einer Treppe und eine abgewinkelte Saugdüse 118 zum Reinigen eines Inneneckabschnittes einer Treppe, der am Schnittpunkt eines Stufenauftritts einer Treppe und einer Treppenstufensteigung ausgebildet ist, umfassen. Der Saugauslass 108 kann mit dem Vakuumschlauch 28 gekoppelt werden, um einen Arbeitsluftweg von einer der drei Saugdüsen durch den Vakuumschlauch 28, den Separator 21 und den Rückgewinnungsbehälter 20 zur Saugquelle 18 herzustellen.In the embodiment shown here, the nozzle body 112 be configured to clean various sections of a carpeted staircase. As shown in the figures, the nozzle body 112 an elongated flat or straight suction nozzle 114 for cleaning a flat staircase of a carpeted staircase, a concave suction nozzle 116 for cleaning a rounded nose portion of the stepped appearance of a staircase and an angled suction nozzle 118 for cleaning an inner corner section of a staircase, which is formed at the intersection of a step appearance of a staircase and a stair step inclination. The suction outlet 108 can with the vacuum hose 28 be coupled to a Arbeitsluftweg of one of the three suction nozzles through the vacuum hose 28 , the separator 21 and the recovery tank 20 to the suction source 18 manufacture.
Der Düsenkörper 112 umfasst eine Düsenabdeckung 120, die an einer Düsenrückplatte 122 befestigt ist und dabei einen Hohlraum mit einer Vielzahl von hindurchverlaufenden Arbeitsluftkanälen ausbildet. Eine Vielzahl von Saugeinlassöffnungen sind in angrenzenden Umfangsseitenwänden des Düsenkörpers 112 ausgebildet, die als eine gerade Seitenwand 126, welche an eine erste und eine zweite gebogene Seitenwand 128, 130 angrenzt, dargestellt sind. Die Einlassöffnungen können durch Einkerbungen oder Öffnungen zwischen angrenzenden zusammenpassenden Seitenwänden der Düsenabdeckung 120 und der Düsenrückplatte 122 definiert werden. Eine erste Einlassöffnung 132 ist in der geraden Seitenwand 126 ausgebildet und definiert einen Einlass zur geraden Saugdüse 114. Eine zweite Einlassöffnung 134 ist an der Verbindungsstelle der ersten und der zweiten gebogenen Seitenwand 128, 130 ausgebildet und definiert einen Einlass zur abgewinkelten Saugdüse 118. Eine dritte Einlassöffnung 136 ist in einem gebogenen ausgeschnittenen Abschnitt 138 in der zweiten gebogenen Seitenwand 130 ausgebildet und definiert einen Einlass zur konkaven Saugdüse 116. Der gebogene ausgeschnittene Abschnitt 138 ist vorzugsweise so bemessen, dass er ungefähr einem Nasenabschnitt eines Treppenstufenauftritts entspricht. In einem Beispiel beträgt der Durchmesser des gebogenen ausgeschnittenen Abschnitts 138 etwa 31 mm.The nozzle body 112 includes a nozzle cover 120 attached to a nozzle back plate 122 is fixed while forming a cavity with a plurality of passing through working air ducts. A plurality of suction inlets are in adjacent peripheral side walls of the nozzle body 112 designed as a straight sidewall 126 , which are connected to a first and a second curved side wall 128 . 130 adjacent, are shown. The inlet openings may be formed by notches or openings between adjacent mating side walls of the nozzle cover 120 and the nozzle back plate 122 To be defined. A first inlet opening 132 is in the straight sidewall 126 formed and defines an inlet to the straight suction nozzle 114 , A second inlet opening 134 is at the junction of the first and second curved sidewalls 128 . 130 formed and defines an inlet to the angled suction nozzle 118 , A third inlet opening 136 is in a curved cut-out section 138 in the second curved side wall 130 formed and defines an inlet to the concave suction nozzle 116 , The curved cut-out section 138 is preferably sized to correspond approximately to a nose portion of a stairway step. In one example, the diameter of the bent cutout section is 138 about 31 mm.
4 ist eine auseinandergezogene Darstellung des Reinigungswerkzeugs 100. Die Düsenrückplatte 122 kann ferner Unterteilungsrippen umfassen, die an eine Rückwand der Düsenabdeckung 120 angrenzen, um den Raum zwischen der Düsenabdeckung 120 und der Düsenrückplatte 122 in getrennte Arbeitsluftkanäle zu unterteilen, die mit jeder der verschiedenen Saugdüsen 114, 116, 118 in Verbindung stehen. Wie in 4 gezeigt, können die Unterteilungsrippen eine im Wesentlichen X-förmige Rippe 142 umfassen, die eine obere rechte Rippe 144, eine obere linke Rippe 146, eine untere rechte Rippe 148 und eine untere linke Rippe 150 umfasst, wobei die angrenzenden Rippen orthogonal zueinander ausgerichtet sind. Die untere linke Rippe 150 und die untere rechte Rippe 148 definieren zum Teil einen ersten Arbeitsluftkanal 152, der in Fluidverbindung mit der ersten Einlassöffnung 132 der geraden Saugdüse 114 steht. Der erste Arbeitsluftkanal 152 ist ferner durch angrenzende Abschnitte der Düsenabdeckung 120 und der Düsenrückplatte 122 definiert. Zusätzliche Rippensegmente können sich an die X-förmige Rippe 142 anschließen, um weitere Arbeitsluftkanäle durch den Düsenkörper 112 zu definieren. Ein Paar vertikaler Rippen 154 sind zueinander beabstandet und mit den Enden der oberen rechten Rippe und der oberen linken Rippe 146 verbunden, um teilweise einen zweiten Arbeitsluftkanal 156 zu definieren, der in Fluidverbindung mit der zweiten Einlassöffnung 134 der abgewinkelten Saugdüse 118 steht. Der zweite Arbeitsluftkanal 156 ist ferner durch angrenzende Abschnitte der Düsenabdeckung 120 und der Düsenrückplatte 122 definiert. Ebenso sind ein Paar seitlicher Rippen 158 zueinander beabstandet und mit der linken Seite der X-förmigen Rippe 142 verbunden. Die seitlichen Rippen 158 erstrecken sich horizontal vom Ende der oberen linken Rippe 146 und von etwa der Mitte der unteren linken Rippe 150, um zum Teil einen dritten Arbeitsluftkanal 160 zu definieren, der in Fluidverbindung mit der dritten Einlassöffnung 136 der konkaven Saugdüse 116 steht. Der dritte Arbeitsluftkanal 160 ist ferner durch angrenzende Abschnitte der Düsenabdeckung 120 und der Düsenrückplatte 122 definiert. Obgleich die Rippen 142, 154, 158 so gezeigt sind, dass sie an der Düsenrückplatte 122 ausgebildet sind, kann in Betracht gezogen werden, dass die Rippen 142, 154, 158 beispielsweise an der Düsenabdeckung 120 oder an einer Kombination aus Düsenabdeckung 120 und Düsenrückplatte 122 ausgebildet sind oder von einer getrennten Komponente, die zwischen die Düsenabdeckung 120 und die Düsenrückplatte 122 eingefügt wird, gebildet werden. 4 is an exploded view of the cleaning tool 100 , The nozzle back plate 122 may further comprise dividing ribs attached to a rear wall of the nozzle cover 120 adjoin the space between the nozzle cover 120 and the nozzle back plate 122 in Divide separate working air ducts with each of the various suction nozzles 114 . 116 . 118 keep in touch. As in 4 As shown, the dividing ribs may have a substantially X-shaped rib 142 include an upper right rib 144 , an upper left rib 146 , a lower right rib 148 and a lower left rib 150 comprising, wherein the adjacent ribs are aligned orthogonal to each other. The lower left rib 150 and the lower right rib 148 define in part a first working air duct 152 in fluid communication with the first inlet port 132 the straight suction nozzle 114 stands. The first working air duct 152 is also through adjacent portions of the nozzle cover 120 and the nozzle back plate 122 Are defined. Additional rib segments may contact the X-shaped rib 142 connect to other working air ducts through the nozzle body 112 define. A pair of vertical ribs 154 are spaced apart and with the ends of the upper right rib and the upper left rib 146 connected to partially a second working air duct 156 to define the in fluid communication with the second inlet port 134 the angled suction nozzle 118 stands. The second working air duct 156 is also through adjacent portions of the nozzle cover 120 and the nozzle back plate 122 Are defined. Likewise, a pair of side ribs 158 spaced apart and with the left side of the X-shaped rib 142 connected. The lateral ribs 158 extend horizontally from the end of the upper left rib 146 and from about the middle of the lower left rib 150 partly to a third working air duct 160 to define the in fluid communication with the third inlet port 136 the concave suction nozzle 116 stands. The third working air duct 160 is also through adjacent portions of the nozzle cover 120 and the nozzle back plate 122 Are defined. Although the ribs 142 . 154 . 158 are shown at the back of the nozzle 122 are formed, it can be considered that the ribs 142 . 154 . 158 for example, on the nozzle cover 120 or on a combination of nozzle cover 120 and nozzle back plate 122 are formed or separated from a component that is between the nozzle cover 120 and the nozzle back plate 122 is inserted are formed.
Die X-förmige Rippe 142 unterteilt eine kreisförmige Auslassöffnung 162 in der Düsenrückplatte 122 in eine Vielzahl von getrennten Lücken oder tortenstückförmigen Auslässen. Wie gezeigt, steht ein erster Düsenauslass 164 in Fluidverbindung mit dem ersten Arbeitsluftkanal 152 und der ersten Einlassöffnung 132 der geraden Saugdüse 114. Ein zweiter Düsenauslass 166 steht in Fluidverbindung mit dem zweiten Arbeitsluftkanal 156 und der zweiten Einlassöffnung 134 der abgewinkelten Saugdüse 118. Ein dritter Düsenauslass 168 steht in Fluidverbindung mit dem dritten Arbeitsluftkanal 160 und der dritten Einlassöffnung 136 der konkaven Saugdüse 116. Obgleich eine vierte Auslassöffnung 170 in der Düsenrückplatte 122 ausgebildet ist, steht sie mit keiner Saugdüse in Verbindung und wird deshalb während irgendeines Reinigungsvorgangs nicht genutzt; jedoch ist ein Düsenkörper 112 mit mehr als drei Saugdüsen denkbar, in dem die vierte Auslassöffnung 170 verwendet werden würde.The X-shaped rib 142 divided a circular outlet opening 162 in the nozzle back plate 122 into a plurality of separate gaps or pie-shaped outlets. As shown, there is a first nozzle outlet 164 in fluid communication with the first working air passage 152 and the first inlet opening 132 the straight suction nozzle 114 , A second nozzle outlet 166 is in fluid communication with the second working air passage 156 and the second inlet opening 134 the angled suction nozzle 118 , A third nozzle outlet 168 is in fluid communication with the third working air channel 160 and the third inlet opening 136 the concave suction nozzle 116 , Although a fourth outlet opening 170 in the nozzle back plate 122 is formed, it communicates with any suction nozzle and therefore is not used during any cleaning process; however, it is a nozzle body 112 conceivable with more than three suction nozzles, in which the fourth outlet opening 170 would be used.
Die Düsenabdeckung 120 ist zum leichten Reinigen und Reparieren abnehmbar an der Düsenrückplatte 122 befestigt. Rückhaltenasen 172 an der Unterseite der Düsenrückplatte 122 sind in entsprechenden Schlitzen (nicht gezeigt) an der Düsenabdeckung 120 aufgenommen. Ähnlich dazu ist ein Rastvorsprung (nicht gezeigt) an einer inneren Seitenwand der Düsenabdeckung 120 in einer entsprechenden Rastaussparung 176 an einer Seitenwand der Düsenrückplatte 122 aufgenommen und hält die Düsenabdeckung 120 an der Düsenrückplatte 122. Die Düsenabdeckung 120 kann ferner eine Zuglasche 178 zum Lösen des Rastvorsprungs (nicht gezeigt) aus der Rastaussparung 176 und zum Entfernen der Düsenabdeckung 120 von der Düsenrückplatte 122 umfassen.The nozzle cover 120 is detachable from the back plate for easy cleaning and repair 122 attached. Retaining lugs 172 at the bottom of the nozzle back plate 122 are in corresponding slots (not shown) on the nozzle cover 120 added. Similarly, a latching projection (not shown) is provided on an inner side wall of the nozzle cover 120 in a corresponding recess 176 on a side wall of the nozzle back plate 122 picked up and holds the nozzle cover 120 at the nozzle back plate 122 , The nozzle cover 120 can also be a pull tab 178 for releasing the latching projection (not shown) from the latching recess 176 and to remove the nozzle cover 120 from the nozzle back plate 122 include.
Das Reinigungswerkzeug 100 kann mindestens einen Rührer zum Scheuern oder anderweitigen Aufrühren einer zu reinigenden Oberfläche haben. Wie in 4 gezeigt, können drei verschiedene Rührer angrenzend an die drei verschiedenen Saugdüsen 114, 116, 118 an dem Düsenkörper 112 befestigt werden. Ein erster Rührer 180, der mit der geraden Saugdüse 114 in Verbindung steht, kann eine Streifenbürste 182 mit einem länglichen Bürstenblock 184 umfassen, der eine Vielzahl von Borstenbüscheln 186 aufnimmt. Der längliche Bürstenblock 184 kann an einer Rührerhalterung 188 an der Rückseite der Düsenrückplatte 122 befestigt werden. Mindestens ein Befestigungsstift 190 an dem Bürstenblock 184 ist so konfiguriert, dass er in eine entsprechende Befestigungstasche 192 (vgl. 5) in der Rührerhalterung 188 durch Presspassung eingefügt werden kann. Wie gezeigt, sind drei Befestigungsstifte 190 gleichmäßig an dem Bürstenblock 184 beabstandet und jeder Befestigungsstift 190 wird in eine entsprechende Befestigungstasche 192 an der Rührerhalterung 188 eingefügt. Wenn die Streifenbürste 182 an der Rührerhalterung 188 angebracht ist, liegen die freien Enden der Borstenbüschel 186 angrenzend an die erste Einlassöffnung 132 der geraden Saugdüse 114. Wie gezeigt, können die freien Enden der Borstenbüschel 186 im Wesentlichen koplanar zur geraden ersten Einlassöffnung 132 positioniert werden.The cleaning tool 100 may have at least one stirrer for scrubbing or otherwise stirring a surface to be cleaned. As in 4 Three different stirrers can be shown adjacent to the three different suction nozzles 114 . 116 . 118 on the nozzle body 112 be attached. A first stirrer 180 that with the straight suction nozzle 114 can be a strip brush 182 with an elongated brush block 184 include a variety of bristle tufts 186 receives. The elongated brush block 184 can be attached to a stirrer mount 188 at the back of the nozzle back plate 122 be attached. At least one fixing pin 190 on the brush block 184 is configured to fit into a corresponding attachment pocket 192 (see. 5 ) in the stirrer mount 188 can be inserted by press fitting. As shown, there are three mounting pins 190 evenly on the brush block 184 spaced and each fixing pin 190 is in a corresponding attachment pocket 192 at the stirrer mount 188 inserted. If the strip brush 182 at the stirrer mount 188 is attached, lie the free ends of the bristle tufts 186 adjacent to the first inlet opening 132 the straight suction nozzle 114 , As shown, the free ends of the bristle tufts 186 essentially coplanar with the straight first inlet opening 132 be positioned.
Ein zweiter Rührer 194, der mit der abgewinkelten Saugdüse 118 in Verbindung steht, kann eine abgewinkelte Streifenbürste 196 umfassen, die einen dreieckigen Bürstenblock 198 hat, der eine Vielzahl von Borstenbüscheln 186 aufnimmt. Die Büschel 186 sind senkrecht zu abgewinkelten Seitenwänden des Bürstenblocks 198 ausgerichtet. Ein Befestigungsstift 190 an der Unterseite des dreieckigen Bürstenblocks 198 kann in eine zweite Rührerhalterung 200 eingepresst werden (vgl. 5). Wie gezeigt, können die freien Enden der Borstenbüschel 186 über die abgewinkelte zweite Einlassöffnung 134 vorstehen.A second stirrer 194 , with the angled suction nozzle 118 In conjunction, an angled strip brush can 196 include a triangular brush block 198 that has a variety of bristle tufts 186 receives. The tufts 186 are perpendicular to angled side walls of the brush block 198 aligned. A fixing pin 190 at the bottom of the triangular brush block 198 can in a second stirrer mount 200 be pressed (see. 5 ). As shown, the free ends of the bristle tufts 186 over the angled second inlet opening 134 protrude.
Ein dritter Rührer 202, der mit der konkaven Saugdüse 166 in Verbindung steht, umfasst eine konkave Streifenbürste 204, die einen C-förmigen Bürstenblock 206 hat, der eine Vielzahl von Borstenbüscheln 186 aufnimmt. Die Büschel 186 sind von einer Innenwand des C-förmigen Bürstenblocks 206 radial ausgerichtet. Befestigungsstifte 190 auf der Rückseite des C-förmigen Bürstenblocks 206 können in eine dritte Rührerhalterung 208 eingefügt werden (vgl. 5). Wie gezeigt, stehen die freien Enden der Borstenbüschel 186 über die konkave dritte Einlassöffnung 136 vor.A third stirrer 202 , with the concave suction nozzle 166 communicates, includes a concave strip brush 204 holding a C-shaped brush block 206 that has a variety of bristle tufts 186 receives. The tufts 186 are from an inner wall of the C-shaped brush block 206 radially aligned. fastening pins 190 on the back of the C-shaped brush block 206 can in a third stirrer mount 208 be inserted (see. 5 ). As shown, the free ends of the bristle tufts stand 186 over the concave third inlet opening 136 in front.
Der erste Rührer 180, der zweite Rührer 194 und der dritte Rührer 202 können jeweils so konfiguriert sein, dass sie die Rührgrade variieren, indem die Position der freien Enden der Borstenbüschel 186 angepasst werden. Beispielsweise können die freien Enden der Borstenbüschel 186 für ein moderates Rühren koplanar mit der dazugehörigen Saugeinlassöffnung sein oder für ein weniger aggressives Rühren von der Saugeinlassöffnung zurückversetzt sein. Alternativ dazu können die freien Enden der Borstenbüschel 186 an irgendeinem der zuvor beschriebenen Rührer über eine dazugehörige Saugeinlassöffnung für ein aggressiveres Rühren vorstehen.The first stirrer 180 , the second stirrer 194 and the third stirrer 202 each may be configured to vary the degrees of agitation by the position of the free ends of the bristle tufts 186 be adjusted. For example, the free ends of the bristle tufts 186 for moderate stirring, be coplanar with the associated suction inlet or be recessed from the suction inlet for less aggressive stirring. Alternatively, the free ends of the bristle tufts 186 on any of the above-described agitators, project over an associated suction inlet port for more aggressive agitation.
5 zeigt eine perspektivische zum Teil auseinandergezogene Darstellung des Reinigungswerkzeugs 100 von hinten. Der Griff 110 definiert eine hohle Leitung mit einer Einlassöffnung 210, die mit dem Saugauslass 108 in Fluidverbindung steht. Ein Ventilgehäuseverschluss 212 ist daran angepasst, die Einlassöffnung 210 teilweise zu drosseln und kann an der Einlassöffnung 210 durch jedes geeignete Herstellungsverfahren, wie z. B. Ultraschallschweißen oder Ultraschallkleben, befestigt werden. Eine Ventilöffnung 214 durch den Ventilgehäuseverschluss 212 wird durch eine tortenstückförmige Öffnung gebildet, die ungefähr die gleiche Form und die gleichen Abmessungen wie der erste Düsenauslass 164, der zweite Düsenauslass 166 und der dritte Düsenauslass 168 hat. Der Düsenkörper 112 kann relativ zum Griff 110 gedreht werden, um entweder den ersten Düsenauslass 164, den zweiten Düsenauslass 166 oder den dritten Düsenauslass 168 mit der Ventilöffnung 214 selektiv auszurichten, damit ein Arbeitsluftstrom entweder durch die gerade Saugdüse 114, die abgewinkelte Saugdüse 118 oder die konkave Saugdüse 116 gesaugt werden kann, je nachdem welche Saugdüse für die spezielle Reinigungsaufgabe gewünscht ist. 5 shows a perspective partially exploded view of the cleaning tool 100 from behind. The handle 110 defines a hollow conduit with an inlet opening 210 connected to the suction outlet 108 is in fluid communication. A valve housing closure 212 is adapted to the inlet opening 210 partly to throttle and can at the inlet opening 210 by any suitable manufacturing method, such. As ultrasonic welding or ultrasonic bonding, are attached. A valve opening 214 through the valve housing closure 212 is formed by a pie-shaped opening which is approximately the same shape and dimensions as the first nozzle outlet 164 , the second nozzle outlet 166 and the third nozzle outlet 168 Has. The nozzle body 112 can be relative to the handle 110 be rotated to either the first nozzle outlet 164 , the second nozzle outlet 166 or the third nozzle outlet 168 with the valve opening 214 selectively align, so that a working air flow either through the straight suction nozzle 114 , the angled suction nozzle 118 or the concave suction nozzle 116 can be sucked, depending on which suction nozzle is desired for the specific cleaning task.
6 zeigt einen Querschnitt entlang der Linie VI-VI der 3, um den Arbeitsluftweg durch die gerade Saugdüse 114 zu zeigen. Ein Arbeitsluftstrom durch die gerade Saugdüse 114 ist schematisch als Pfeile 216 gezeigt. Der Düsenkörper 112 ist gedreht gezeigt, so dass die gerade Saugdüse 114 an vorderster Stelle ist und nach unten in Richtung der zu reinigenden Oberfläche zeigt. Der erste Düsenauslass 164 ist mit der Ventilöffnung 214 ausgerichtet und ein Arbeitsluftpfad ist durch die erste Einlassöffnung 132, den ersten Arbeitsluftkanal 152, den ersten Düsenauslass 164, die Ventilöffnung 214, die Leitung im Griff 110 und schließlich durch den Saugauslass 108 hergestellt. Wenn das Reinigungswerkzeug 100 an den Vakuumschlauch 28 angeschlossen ist, erstreckt sich der Arbeitsluftweg ferner durch den Vakuumschlauch 28, den Separator 21 und den Rückgewinnungsbehälter 20 und durch die Saugquelle 18 (vgl. 1). Obgleich dies in der Figur nicht gezeigt ist, kann der Düsenkörper 112 gedreht werden, so dass die abgewinkelte Saugdüse 118 oder die konkave Saugdüse 116 an vorderster Stelle sind und so die entsprechenden Einlassöffnungen 134, 136 nach unten in Richtung der zu reinigenden Oberfläche zeigen, wodurch die Ventilöffnung 214 mit der zweiten Düsenöffnung 166 oder der dritten Düsenöffnung 168 entsprechend der abgewinkelten bzw. der konkaven Saugdüse 118, 116 ausgerichtet werden würde. Somit würde ein Arbeitsluftweg durch die gewünschte Düse auf ähnliche Weise hergestellt werden. 6 shows a cross section along the line VI-VI of 3 to the working air path through the straight suction nozzle 114 to show. A working air flow through the straight suction nozzle 114 is schematically as arrows 216 shown. The nozzle body 112 is shown rotated, so that the straight suction nozzle 114 is at the forefront and points down towards the surface to be cleaned. The first nozzle outlet 164 is with the valve opening 214 aligned and a working air path is through the first inlet opening 132 , the first working air duct 152 , the first nozzle outlet 164 , the valve opening 214 , the line under control 110 and finally through the suction outlet 108 produced. When the cleaning tool 100 to the vacuum hose 28 is connected, the Arbeitsluftweg further extends through the vacuum hose 28 , the separator 21 and the recovery tank 20 and through the suction source 18 (see. 1 ). Although not shown in the figure, the nozzle body 112 be turned so that the angled suction nozzle 118 or the concave suction nozzle 116 Foremost among them are the corresponding inlet openings 134 . 136 pointing down towards the surface to be cleaned, eliminating the valve opening 214 with the second nozzle opening 166 or the third nozzle opening 168 according to the angled or concave suction nozzle 118 . 116 would be aligned. Thus, a working air path through the desired nozzle would be made in a similar manner.
Wie dies am besten in den 5–6 gezeigt ist, ist ein Kragen 218 an der Düsenrückplatte 122 drehbar an einem entsprechenden Lager 220 am Griff 110 durch eine Haltevorrichtung 222 gekoppelt. Wie gezeigt, umfasst die Haltevorrichtung 222 eine Vielzahl von Rastelementen 224, die im Inneren des Kragens 218 ausgebildet sind und mit einem ringförmigen Schnapper 226 am Lager 220 in Eingriff kommen. Eine Schulter 228 am Griff 110 stößt gleitend am freien Ende des Kragens 218 an. Die Haltevorrichtung 222 und die Schulter 228 sind so konfiguriert, dass sie eine axiale Bewegung des Kragens 218 relativ zum Griff 110 begrenzen, während sie gestatten, dass sich der Kragen 218 um das Lager 220 dreht. Eine Dichtung 230 kann zwischen dem Lager 220 und der Innenwand des Kragens 218 angebracht werden, um Fluidleckstellen zwischen den zusammengehörenden Teilen zu verhindern. Die Dichtung 230 wurde als ein Paar O-Ringe dargestellt. Stützrippen 232 zwischen der Düsenrückplatte 122 und dem Kragen 218 können den Kragen 218 stützen und die Festigkeit und Steifheit des Düsenkörpers 112 erhöhen. Die Stützrippen 232 können eine miteinander verbundene Matrix aus radialen, hexagonalen und teilhexagonalen Rippen umfassen. Die Stützrippen 232 können auch so konfiguriert sein, dass sie eine oder mehr der Rührerhalterungen 188, 200, und 208 stützen. Wie gezeigt, grenzen die Stützrippen 232 an die zweite und die dritte Rührerhalterung 200, 208 an.As this is best in the 5 - 6 shown is a collar 218 at the nozzle back plate 122 rotatable on a corresponding bearing 220 on the handle 110 by a holding device 222 coupled. As shown, the holding device comprises 222 a variety of locking elements 224 inside the collar 218 are formed and with an annular snapper 226 in stock 220 get in touch. One shoulder 228 on the handle 110 sliding at the free end of the collar 218 at. The holding device 222 and the shoulder 228 are configured to make an axial movement of the collar 218 relative to the handle 110 limit, while allowing the collar 218 around the camp 220 rotates. A seal 230 can between the camp 220 and the inner wall of the collar 218 be attached to prevent fluid leakage between the associated parts. The seal 230 was presented as a pair of o-rings. support ribs 232 between the nozzle back plate 122 and the collar 218 can the collar 218 support and the strength and rigidity of the nozzle body 112 increase. The support ribs 232 may comprise an interconnected matrix of radial, hexagonal and partially hexagonal ridges. The support ribs 232 may also be configured to include one or more of the stirrer mounts 188 . 200 , and 208 support. As shown, the support ribs adjoin 232 to the second and the third stirrer mount 200 . 208 at.
Eine Dreharretierung 234 kann für ein leichtes Fortschalten des Düsenkörpers 112 in eine Vielzahl von diskreten Positionen relativ zum Griff 110 konfiguriert sein, so dass ein Düsenauslass aus dem ersten, dem zweiten und dem dritten Düsenauslass 164, 166, 168 mit der Ventilöffnung 214 ausgerichtet werden kann. Wie in den Figuren gezeigt, umfasst die Dreharretierung 234 eine elastische Lasche 236, die an einem oberen Abschnitt des Lagers 220 ausgebildet und so konfiguriert ist, dass sie selektiv in einen einer Vielzahl von Arretierschlitzen, die in dem Kragen 218 ausgebildet sind, eingreift. Ein erster Arretierschlitz 238 ist derart positioniert, dass, wenn die elastische Lasche darin eingreift, die gerade Saugdüse 114 nach unten in Richtung der zu reinigenden Oberfläche gerichtet ist, wie dies in 7B gezeigt ist, und der erste Düsenauslass 164 mit der Ventilöffnung 214 ausgerichtet ist. Ein zweiter Arretierschlitz 240 ist derart positioniert, dass, wenn die elastische Lasche darin eingreift, die konkave Saugdüse 116 nach unten in Richtung der zu reinigenden Oberfläche ausgerichtet ist, wie dies in 7C gezeigt ist, und der zweite Düsenauslass 166 mit der Ventilöffnung 214 ausgerichtet ist. Ein dritter Arretierschlitz 242 ist derart positioniert, dass, wenn die elastische Lasche 236 darin eingreift, die abgewinkelte Saugdüse 118 nach unten in Richtung der zu reinigenden Oberfläche gerichtet ist, wie dies in 7A gezeigt ist, und der dritte Düsenauslass 168 mit der Ventilöffnung 214 ausgerichtet ist. A rotary lock 234 can be used to easily advance the nozzle body 112 in a variety of discrete positions relative to the handle 110 configured so that a nozzle outlet from the first, the second and the third nozzle outlet 164 . 166 . 168 with the valve opening 214 can be aligned. As shown in the figures, the rotation lock comprises 234 an elastic flap 236 at an upper section of the camp 220 formed and configured to selectively into one of a plurality of locking slots in the collar 218 are trained, engages. A first locking slot 238 is positioned so that when the elastic tab engages therein, the straight suction nozzle 114 directed downwards towards the surface to be cleaned, as shown in FIG 7B is shown, and the first nozzle outlet 164 with the valve opening 214 is aligned. A second locking slot 240 is positioned so that when the elastic tab engages therein, the concave suction nozzle 116 directed downwards towards the surface to be cleaned, as shown in FIG 7C is shown, and the second nozzle outlet 166 with the valve opening 214 is aligned. A third locking slot 242 is positioned so that when the elastic flap 236 engages in the angled suction nozzle 118 directed downwards towards the surface to be cleaned, as shown in FIG 7A and the third nozzle outlet 168 with the valve opening 214 is aligned.
Das Reinigungswerkzeug 100 kann einen Fluidverteiler 244 umfassen, der an der Gehäuseanordnung 106 vorgesehen und daran angepasst, mit dem Fluidbehälter 34 des Fluidzuführsystems 12 in Fluidverbindung zu stehen, um ein Reinigungsfluid auf die zu reinigende Oberfläche zu verteilen (vgl. 1). Der Fluidverteiler 244 wurde als Sprühspitze 246 dargestellt, die in einem Verbindungselement 248 an der Unterseite des Griffs 110 befestigt ist. Der Auslass der Sprühspitze 246 ist nach unten in Richtung der zu reinigenden Oberfläche gerichtet. Und da die Sprühspitze 246 am Griff 110 befestigt ist, ändert sich die Position der Sprühspitze 246 nicht, wenn der Düsenkörper 112 zum Auswählen verschiedener Saugdüsen gedreht wird. Das Verbindungselement 248 kann an einer Fluidzuführtülle (engl.: barb) (nicht gezeigt) am Vakuumschlauch 28 befestigt werden. Eine Arretieröffnung 250 kann am Griff 110 vorgesehen werden, um das Reinigungswerkzeug 100 selektiv am Vakuumschlauch 28 oder an einem Stab (nicht gezeigt) in Fluidverbindung mit dem Vakuumschlauch 28 zu befestigen.The cleaning tool 100 can be a fluid distributor 244 include, on the housing assembly 106 provided and adapted to the fluid container 34 of the fluid delivery system 12 to be in fluid communication to distribute a cleaning fluid to the surface to be cleaned (see. 1 ). The fluid distributor 244 was as a spray tip 246 shown in a connecting element 248 at the bottom of the handle 110 is attached. The outlet of the spray tip 246 is directed downwards towards the surface to be cleaned. And there the spray tip 246 on the handle 110 is fixed, the position of the spray tip changes 246 not if the nozzle body 112 to select different suction nozzles is rotated. The connecting element 248 may be on a fluid feed spout (not shown) on the vacuum hose 28 be attached. A locking hole 250 Can handle 110 be provided to the cleaning tool 100 selectively on the vacuum hose 28 or on a rod (not shown) in fluid communication with the vacuum hose 28 to fix.
Unter Bezugnahme auf die 2 kann eine Auslöseanordnung 252 so konfiguriert sein, dass eine Pumpe oder ein Ventil (nicht gezeigt) selektiv betätigt wird, um ein Reinigungsfluid selektiv an das Reinigungswerkzeug 100 und auf die zu reinigende Oberfläche zu verteilen. Die Auslöseanordnung 252 kann betriebsfähig zwischen den Fluidverteiler 244 und den Fluidbehälter 34 gekoppelt und von einem Benutzer betätigt werden, um Reinigungsfluid aus dem Fluidverteiler 244 durch eine Fluidleitung, die in dem Vakuumschlauch 28 vorgesehen ist, und in das Reinigungswerkzeug 100 hinein zu verteilen. Der Benutzer kann die Auslöseanordnung 252 zeitweise oder durchgehend drücken, um Reinigungsfluid zu verteilen, bis eine gewünschte Menge an Reinigungsfluid auf die zu reinigende Oberfläche aufgebracht wurde. Es versteht sich, dass es bei einigen Reinigungsvorgängen für den Benutzer wünschenswert ist, nur Fluid von der zu reinigenden Oberfläche zurückzugewinnen, und in diesem Fall wird kein Reinigungsfluid aus dem Fluidzuführsystem 12 abgegeben.With reference to the 2 can be a triggering arrangement 252 configured to selectively actuate a pump or valve (not shown) to selectively apply a cleaning fluid to the cleaning tool 100 and to distribute on the surface to be cleaned. The triggering arrangement 252 Can be operable between the fluid distributor 244 and the fluid container 34 coupled and actuated by a user to remove cleaning fluid from the fluid manifold 244 through a fluid line in the vacuum hose 28 is provided, and in the cleaning tool 100 to distribute in it. The user can change the triggering arrangement 252 Press temporarily or continuously to disperse cleaning fluid until a desired amount of cleaning fluid has been applied to the surface to be cleaned. It is understood that in some cleaning operations, it is desirable for the user to recover only fluid from the surface to be cleaned, and in this case, no cleaning fluid will be removed from the fluid delivery system 12 issued.
Im Betrieb steht das Reinigungswerkzeug 100 mit dem Vakuumschlauch 28 in Fluidverbindung und die Saugquelle 18 des Extraktionsreinigers 10 wird erregt, um einen Arbeitsluftstrom durch den Vakuumschlauch 28 und das Reinigungswerkzeug 100 zu erzeugen. Ein Fluidzuführpfad wird vom Fluidbehälter 34 durch das Reinigungswerkzeug 100 ausgebildet, so dass ein Benutzer selektiv Reinigungsfluid durch den Fluidverteiler 244 auf die zu reinigende Oberfläche durch Drücken der Auslöseanordnung 252 abgeben kann. Ein Benutzer kann den Düsenkörper 112 drehen, um die gewünschte Saugdüse 114, 116, 118 und den dazugehörigen Rührer nach unten in Richtung der zu reinigenden Oberfläche auszurichten. Der Benutzer kann dann das Reinigungswerkzeug 100 mit damit ausgerichteter gewünschter Saugdüse 114, 116, 118 und Rührer über die zu reinigende Oberfläche bewegen, während er selektiv Reinigungsfluid aufbringt, um die zu reinigende Oberfläche in der Tiefe zu reinigen.The cleaning tool is in operation 100 with the vacuum hose 28 in fluid communication and the suction source 18 of the extraction cleaner 10 is energized to a working air flow through the vacuum hose 28 and the cleaning tool 100 to create. A fluid supply path is from the fluid container 34 through the cleaning tool 100 formed so that a user selectively cleaning fluid through the fluid manifold 244 on the surface to be cleaned by pressing the trigger assembly 252 can deliver. A user can control the nozzle body 112 turn to the desired suction nozzle 114 . 116 . 118 and align the associated stirrer down towards the surface to be cleaned. The user can then use the cleaning tool 100 with thus aligned desired suction nozzle 114 . 116 . 118 and agitating agitator over the surface to be cleaned while selectively applying cleaning fluid to clean the surface to be cleaned in depth.
Der Betrieb der geraden Saugdüse 114 ist ähnlich dem Betrieb der abgewinkelten und konkaven Saugdüsen 118, 116. Der Düsenkörper 112 kann in die gewünschte Position gedreht werden, wodurch der Kragen 218 um das Lager 220 geschoben wird. Die Dreharretierlasche 236 biegt sich, während sie an einer Innenwand des Kragens 218 gleitet, bis sie in den ersten Arretierschlitz 238 eingreift. In dieser Position ist die gerade Saugdüse 114 nach unten geschaltet, so dass die erste Einlassöffnung 132 und der erste Rührer 180 auf die zu reinigende Oberfläche gerichtet sind und der erste Düsenauslass 164 mit der Ventilöffnung 214 ausgerichtet ist, so dass ein Arbeitsluftstrom durch die gerade Saugdüse 114 gesaugt werden kann.The operation of the straight suction nozzle 114 is similar to the operation of the angled and concave suction nozzles 118 . 116 , The nozzle body 112 can be turned to the desired position, reducing the collar 218 around the camp 220 is pushed. The rotary locking tab 236 flexes while resting on an inner wall of the collar 218 slides until it is in the first locking slot 238 intervenes. In this position is the straight suction nozzle 114 switched down, leaving the first inlet opening 132 and the first stirrer 180 are directed to the surface to be cleaned and the first nozzle outlet 164 with the valve opening 214 is aligned so that a working air flow through the straight suction nozzle 114 can be sucked.
Ein Arbeitsluftstrom durch die gerade Saugdüse 114 ist schematisch als Pfeile 216 in 6 gezeigt. Der Arbeitsluftstrom kann mitgerissenes Fluid und Schmutz umfassen. Der Arbeitsluftstrom 216 strömt durch die erste Einlassöffnung 132, den ersten Arbeitsluftkanal 152, den ersten Düsenauslass 164, die Ventilöffnung 214, die Leitung im Griff 110, den Saugauslass 108, den Vakuumschlauch 28 und schließlich in den Separator 21, wo Fluid und Schmutz im Wesentlichen aus dem Arbeitsluftstrom 216 abgesondert und im Rückgewinnungsbehälter 20 zurückgehalten werden. Der abgetrennte Arbeitsluftstrom 216 tritt aus dem Rückgewinnungsbehälter 20 aus und fließt durch die Saugquelle 18, woraufhin der Arbeitsluftstrom 216 in die Atmosphäre ausgestoßen wird. Zusätzliche Separatoren und Filter können stromaufwärts und/oder stromabwärts der Saugquelle 18 positioniert werden, um jegliches übrige mitgerissene Fluid bzw. jeglichen übrigen mitgerissenen Schmutz einzufangen, ehe oder nachdem der Arbeitsluftstrom in bzw. aus der Saugquelle 18 strömt.A working air flow through the straight suction nozzle 114 is schematically as arrows 216 in 6 shown. The working air stream may include entrained fluid and dirt. The working air flow 216 flows through the first inlet opening 132 , the first working air duct 152 , the first nozzle outlet 164 , the valve opening 214 , the line under control 110 , the suction outlet 108 , the vacuum hose 28 and finally into the separator 21 where fluid and dirt are essentially from the working air stream 216 separated and in the recovery tank 20 be withheld. The separated working air flow 216 exits the recovery tank 20 out and flows through the suction source 18 , whereupon the working air flow 216 is ejected into the atmosphere. Additional separators and filters may be upstream and / or downstream of the suction source 18 be positioned to capture any remaining entrained fluid or any other entrained dirt, before or after the working air flow into or out of the suction source 18 flows.
Ein Benutzer kann Reinigungsfluid auf die zu reinigende Oberfläche durch den Fluidverteiler 244 abgeben, indem er die Auslöseanordnung 252 selektiv drückt, was ein Ventil öffnen oder eine Pumpe (nicht gezeigt) erregen kann. Darüber hinaus kann ein Benutzer die zu reinigende Oberfläche aufrühren, indem der Rührer, der mit der aktiven Saugdüse verbunden ist, auf der zu reinigenden Oberfläche schruppt, um tiefsitzende oder starke Flecken zu entfernen.A user may apply cleaning fluid to the surface to be cleaned through the fluid manifold 244 by releasing the trigger assembly 252 selectively pushes what can open a valve or excite a pump (not shown). In addition, a user can stir the surface to be cleaned by roughing the stirrer, which is connected to the active suction nozzle, on the surface to be cleaned in order to remove deep-seated or strong stains.
Die Funktion der konkaven Saugdüse 116 ist ähnlich, außer, dass der Saugkörper 112, um einen Arbeitsluftstrom durch die konkave Saugdüse 116 zu saugen, gedreht werden muss, bis die Dreharretierlasche 236 in den zweiten Arretierschlitz 240 eingreift, um den zweiten Düsenauslass 166 mit der Ventilöffnung 214 auszurichten, wodurch ein Arbeitsluftpfad von der zweiten Einlassöffnung 134 durch den zweiten Arbeitsluftkanal 156, den zweiten Düsenauslass 166, die Ventilöffnung 214, die Leitung im Griff 110 und schließlich durch den Saugauslass 108 und den verbleibenden Abschnitt des Rückgewinnungssystems 14 ausgebildet wird.The function of the concave suction nozzle 116 is similar, except that the absorbent body 112 to a working air flow through the concave suction nozzle 116 to suck, must be turned until the rotary locking tab 236 in the second locking slot 240 engages the second nozzle outlet 166 with the valve opening 214 align, creating a working air path from the second inlet port 134 through the second working air channel 156 , the second nozzle outlet 166 , the valve opening 214 , the line under control 110 and finally through the suction outlet 108 and the remaining portion of the recovery system 14 is trained.
Ähnlich dazu muss der Düsenkörper 12, um einen Arbeitsluftstrom durch die abgewinkelte Saugdüse 118 zu saugen, gedreht werden, bis die Dreharretierlasche 236 in den dritten Arretierschlitz 242 eingreift, um den dritten Düsenauslass 168 mit der Ventilöffnung 214 auszurichten, wodurch ein Arbeitsluftpfad von der dritten Einlassöffnung 136 durch den dritten Arbeitsluftkanal 160, den dritten Düsenauslass 168, die Ventilöffnung 214, die Leitung im Griff 110 und schließlich durch den Saugauslass 108 und den verbleibenden Abschnitt des Rückgewinnungssystems 14 ausgebildet wird.Similarly, the nozzle body 12 to a working air flow through the angled suction nozzle 118 to suck, be turned until the rotary locking tab 236 in the third locking slot 242 engages the third nozzle outlet 168 with the valve opening 214 align, creating a working air path from the third inlet port 136 through the third working air duct 160 , the third nozzle outlet 168 , the valve opening 214 , the line under control 110 and finally through the suction outlet 108 and the remaining portion of the recovery system 14 is trained.
Das Reinigungswerkzeug 100 kann leicht demontiert werden, um Verstopfungen zu beseitigen und die inneren Abschnitte des Werkzeugs zu reinigen. Ist beispielsweise eine der Saugdüsen 114, 116, 118 verstopft, kann ein Benutzer die Düsenabdeckung 120 von der Düsenrückplatte 122 entfernen, indem die Ziehlasche 178 gezogen wird, um die Arretierung zu lösen und die Halteschlitze aus den Haltelaschen 172 an der Düsenrückplatte 122 zu lösen. Nach Entfernen der Düsenabdeckung 120 kann ein Benutzer leicht auf eine Verstopfung zugreifen und/oder die inneren Abschnitte des Reinigungswerkzeugs 100 reinigen.The cleaning tool 100 Can be easily disassembled to remove clogs and clean the inner sections of the tool. Is for example one of the suction nozzles 114 . 116 . 118 a user can plug the nozzle cover 120 from the nozzle back plate 122 Remove by pulling the pull tab 178 is pulled to release the locking and the retaining slots from the retaining tabs 172 at the nozzle back plate 122 to solve. After removing the nozzle cover 120 For example, a user can easily access a blockage and / or the interior portions of the cleaning tool 100 clean.
Das in den 2–6 gezeigte Reinigungswerkzeug 100 kann dazu verwendet werden, eine Treppe gemäß dem folgenden Verfahren zu reinigen, das schematisch in den 7A–7C gezeigt ist. Die erläuterte Schrittfolge dient rein zur Veranschaulichung und soll das Verfahren in keiner Weise einschränken, da es sich versteht, dass die Schritte in einer anderen Reihenfolge ablaufen können, zusätzliche oder eingreifende Schritte aufgenommen werden können oder die beschriebenen Schritte in mehrfache Schritte unterteilt werden können, ohne dass die Erfindung beeinträchtigt wird. Bei einer Verwendung des Reinigungswerkzeugs 100 gemäß dem Reinigungsverfahren kann ein Benutzer effektiv alle exponierten zu reinigenden Oberflächen auf einer Treppe reinigen, zu der wie gezeigt ein horizontaler Stufenauftritt 254, eine vertikale Steigung 256, eine abgerundete Nase 258, die von dem Schnittpunkt zwischen der Vorderseite des Stufenauftritts 254 und dem oberen Abschnitt der Steigung 256 gebildet wird, und eine innere Ecke 260 gehören, die von dem Schnittpunkt zwischen der Rückseite des Stufenauftritts 254 und dem unteren Abschnitt der Steigung 256 gebildet wird.That in the 2 - 6 cleaning tool shown 100 can be used to clean a staircase according to the following procedure, which is shown schematically in the 7A - 7C is shown. The illustrated sequence of steps is for illustrative purposes only and is not intended to limit the method in any way, as it is understood that the steps may be performed in a different order, additional or intervening steps may be taken, or the steps described may be divided into multiple steps, without that the invention is impaired. When using the cleaning tool 100 According to the cleaning method, a user can effectively clean all exposed surfaces to be cleaned on a staircase to which a horizontal step appears as shown 254 , a vertical slope 256 , a rounded nose 258 from the intersection between the front of the step appearance 254 and the upper portion of the slope 256 is formed, and an inner corner 260 belong to the intersection between the back of the step appearance 254 and the lower section of the slope 256 is formed.
7A zeigt den Düsenkörper 112, der so gedreht ist, dass die abgewinkelte Saugdüse 118 nach unten in Richtung der zu reinigenden Oberfläche gerichtet ist. In dieser Position kann das Reinigungswerkzeug 100 dazu verwendet werden, die innere Ecke 260 der Treppe zu reinigen, indem Reinigungsfluid durch den Fluidverteiler 244 auf die innere Ecke 260 verteilt wird und Reinigungsfluid, Schmutz und Verunreinigungen durch die abgewinkelte Saugdüse 118 von dieser extrahiert werden. Der Auslass des Fluidverteilers 244 ist mit der Spitze der abgewinkelten Saugdüse 118 ausgerichtet und so konfiguriert, dass das Reinigungsfluid in einem aufgefächerten Sprühmuster mit einem Sprühwinkel von etwa 80 Grad gleichmäßig verteilt wird, wie dies in punktierten Linien, ,S', in den Figuren gezeigt ist. Der zweite Rührer 194 kann über die innere Ecke 260 geschruppt werden, um tiefsitzende Verunreinigungen und starke Flecken zu entfernen. 7A shows the nozzle body 112 which is rotated so that the angled suction nozzle 118 directed downward in the direction of the surface to be cleaned. In this position, the cleaning tool 100 used to the inner corner 260 Clean the stairs by adding cleaning fluid through the fluid distributor 244 on the inner corner 260 and cleaning fluid, dirt and impurities through the angled suction nozzle 118 be extracted from this. The outlet of the fluid distributor 244 is with the tip of the angled suction nozzle 118 aligned and configured so that the cleaning fluid is evenly distributed in a fanned spray pattern with a spray angle of about 80 degrees, as shown in dotted lines, 'S' in the figures. The second stirrer 194 can over the inner corner 260 be scrubbed to remove deep-seated contaminants and strong stains.
7B zeigt den gedrehten Düsenkörper 112 mit der nach unten auf die zu reinigende Oberfläche gerichteten geraden Saugdüse 114. In dieser Position kann das Reinigungswerkzeug 100 dazu verwendet werden, den Stufenauftritt 254 oder Steigungsabschnitte 256 der Treppe zu reinigen, indem Reinigungsfluid durch den Fluidverteiler 244 auf den Stufenauftritt 254 oder die Steigung 256 verteilt wird und Reinigungsfluid, Schmutz und Verunreinigungen von diesen durch die gerade Saugdüse 114 extrahiert werden. In der Zeichnung ist das Reinigungswerkzeug 100 so positioniert, dass es den Stufenauftritt 254 reinigt; um die Steigung 256 zu reinigen, muss das gesamte Reinigungswerkzeug 100 um 90 Grad gedreht werden, so dass die gerade Saugdüse 114 zur Steigung 256 zeigt. Der Auslass des Fluidverteilers 244 ist mit der Mittellinie der geraden Saugdüse 114 ausgerichtet und so konfiguriert, dass er ein fächerförmiges Sprühmuster aus Reinigungsfluid über die gesamte Breite der geraden Saugdüse 114 gleichmäßig verteilt, wie dies in punktierten Linien, ,S', in den Figuren gezeigt ist. Der erste Rührer 180 kann über den zu reinigenden Stufenauftritt 254 oder die zu reinigende Steigung 256 geschruppt werden, um tiefsitzende Verunreinigungen und starke Flecken zu entfernern. 7B shows the rotated nozzle body 112 with the straight suction nozzle directed downwards onto the surface to be cleaned 114 , In this position, the cleaning tool 100 be used to the step appearance 254 or slope sections 256 Clean the stairs by adding cleaning fluid through the fluid distributor 244 on the steps Tread 254 or the slope 256 is distributed and cleaning fluid, dirt and impurities from these through the straight suction nozzle 114 be extracted. In the drawing is the cleaning tool 100 positioned so that it enters the step 254 cleans; around the slope 256 To clean, the entire cleaning tool needs 100 be rotated 90 degrees, so that the straight suction nozzle 114 to the slope 256 shows. The outlet of the fluid distributor 244 is with the center line of the straight suction nozzle 114 aligned and configured to form a fan-shaped spray pattern of cleaning fluid across the entire width of the straight suction nozzle 114 evenly distributed, as shown in dotted lines, 'S', in the figures. The first stirrer 180 can over the step to be cleaned 254 or the slope to be cleaned 256 be scrubbed to remove deep-seated contaminants and strong stains.
7C zeigt den gedrehten Düsenkörper 112 mit der konkaven Saugdüse 116 nach unten auf die zu reinigende Oberfläche gerichtet. In dieser Position kann das Reinigungswerkzeug 100 dazu verwendet werden, die Nase 258 der Treppe zu reinigen, indem Reinigungsfluid auf die Nase 258 durch den Fluidverteiler 244 verteilt wird und Reinigungsfluid, Schmutz und Verunreinigungen von derselben durch die konkave Saugdüse 116 extrahiert werden. Der Fluidverteiler 244 ist mit der Mittellinie der konkaven Saugdüse 116 ausgerichtet und so konfiguriert, dass er ein fächerförmiges Sprühmuster aus Reinigungsfluid über die Breite der konkaven Saugdüse 116 verteilt, wie dies in punktierten Linien, ,S', in den Figuren gezeigt ist. Der dritte Rührer 202 kann über die Nase 258 der Treppe geschruppt werden, um tiefsitzende Verunreinigungen und starke Flecken zu entfernen. 7C shows the rotated nozzle body 112 with the concave suction nozzle 116 directed downwards on the surface to be cleaned. In this position, the cleaning tool 100 used to the nose 258 clean the stairs by applying cleaning fluid to the nose 258 through the fluid manifold 244 is distributed and cleaning fluid, dirt and impurities from the same through the concave suction nozzle 116 be extracted. The fluid distributor 244 is with the center line of the concave suction nozzle 116 aligned and configured to form a fan-shaped spray pattern of cleaning fluid across the width of the concave suction nozzle 116 distributed, as shown in dotted lines, 'S', in the figures. The third stirrer 202 can over the nose 258 be scrubbed down the stairs to remove deep-seated contaminants and heavy stains.
Das hier offenbarte Reinigungswerkzeug sieht eine verbesserte Funktionalität, Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit vor. Ein Vorteil, der bei der Umsetzung einiger Ausführungsbeispiele des beschriebenen Reinigungswerkzeugs realisiert werden kann, ist, dass drei verschiedene Saugdüsen in einem Düsenkörper ausgebildet sind, der relativ zu einem ortsfesten Griffabschnitt gedreht werden kann, um Saugdüsen zum Reinigen verschiedener Oberflächen, wie Stufenauftritte, Nasen, Steigungen und innere Ecken einer Treppe, schnell zu wechseln. Frühere Reinigungswerkzeuge haben auswechselbare Einsätze oder drehbare Adapter zum Verändern der Krümmung einer einzigen Saugdüse, aber diese Werkzeuge können beschwerlich in ihrer Einstellung sein, können mehrere getrennte Teile benötigen und sind nicht so vielseitig wie einige Ausführungsbeispiele des beschriebenen Reinigungswerkzeugs. Darüber hinaus kann der Düsenkörper leicht in eine Vielzahl diskreter Positionen geschaltet werden, die von einer Dreharretierung definiert werden, die Abschnitte des Arbeitsluftpfades miteinander ausrichtet, so dass ein Arbeitsluftstrom durch eine gewünschte Saugdüse gesaugt werden kann. Diese Merkmale, für sich allein oder in Kombination, erzeugen ein besseres Reinigungswerkzeug für Extraktionsreiniger. Obgleich nicht explizit beschrieben, kann das vorliegende Reinigungswerkzeug bei anderen Arten von Reinigungsgeräten, die Fluidzuführ- und Fluidrückgewinnungssysteme enthalten, angewandt werden. Beispielsweise kann das Reinigungswerkzeug bei Dampfvakuumreinigern oder tragbaren Extraktionsreinigern angewandt werden. Das Reinigungswerkzeug kann ferner bei Reinigungsgeräten angewandt werden, die zwar Auffangsysteme, aber keine Fluidzuführsysteme enthalten. Beispielweise kann das Reinigungswerkzeug bei einem Staubsauger angewandt werden, der so konfiguriert ist, dass er im Wesentlichen nur trockene Verunreinigungen aufsammelt.The cleaning tool disclosed herein provides improved functionality, flexibility and ease of use. One advantage that may be realized in practicing some embodiments of the described cleaning tool is that three different suction nozzles are formed in a nozzle body that can be rotated relative to a fixed grip portion to suction nozzles for cleaning various surfaces, such as steps, noses, Gradients and inner corners of a staircase to change quickly. Prior cleaning tools have interchangeable inserts or rotatable adapters for altering the curvature of a single suction nozzle, but these tools can be cumbersome to adjust, may require multiple separate parts, and are not as versatile as some embodiments of the cleaning tool described. In addition, the nozzle body may be readily indexed to a plurality of discrete positions defined by a pivotal lock that aligns portions of the working air path with each other so that a working airflow may be drawn through a desired suction nozzle. These features, alone or in combination, create a better cleaning tool for extraction cleaners. Although not explicitly described, the present cleaning tool may be applied to other types of cleaning devices that include fluid delivery and fluid recovery systems. For example, the cleaning tool may be applied to steam vacuum cleaners or portable extraction cleaners. The cleaning tool may also be applied to cleaning devices that contain catchment systems but not fluid delivery systems. For example, the cleaning tool may be applied to a vacuum cleaner that is configured to substantially collect only dry contaminants.
Die offenbarten Ausführungsbeispiele sind repräsentativ für bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung und dienen zur Veranschaulichung und nicht zur Einschränkung der Erfindung. Sofern dies nicht bereits beschrieben wurde, können die verschiedenen Merkmale und Strukturen der verschiedenen Ausführungsbeispiele in Kombination miteinander wie gewünscht verwendet werden. Die Tatsache, dass ein Merkmal nicht in allen Ausführungsbeispielen dargestellt ist, soll nicht so ausgelegt werden, dass es hierfür nicht geeignet ist, sondern dient zur Kürze der Beschreibung. So können die verschiedenen Merkmale der verschiedenen Ausführungsbeispiele nach Wunsch gemischt und zusammengefügt werden, um neue Ausführungsbeispiele zu bilden, egal ob die neuen Ausführungsbeispiele ausdrücklich beschrieben sind oder nicht. Vernünftige Veränderungen und Modifizierungen sind im Rahmen der vorstehenden Offenbarung und der Zeichnungen möglich, ohne dass der Schutzumfang der Erfindung, der von den angehängten Ansprüchen definiert wird, verlassen wird.The disclosed embodiments are representative of preferred embodiments of the invention and are given by way of illustration and not by way of limitation of the invention. Unless already described, the various features and structures of the various embodiments may be used in combination as desired. The fact that a feature is not illustrated in all embodiments is not intended to be construed as inappropriate, but rather for brevity of description. Thus, the various features of the various embodiments may be mixed and assembled as desired to form new embodiments, whether or not the new embodiments are expressly described. Reasonable changes and modifications are possible within the scope of the above disclosure and the drawings, without departing from the scope of the invention, which is defined by the appended claims.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
US 6898820 [0003] US 6898820 [0003]
-
US 7073226 [0003] US 7073226 [0003]
