DE202015001702U1 - Adapter for valves - Google Patents

Abstract

Adapter zur Verbindung mit einem Ventil, auf dessen Endabschnitt der Adapter aufsetzbar ist, mit einer Dichtung und einem Schlauchanschluss-Stutzen, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter (4) ein napfförmiges Gehäuse (49) aufweist, an dessen Boden der Schlauchanschluss-Stutzen (37) angesetzt ist, und dass an der Innenwand des napfförmigen Gehäuses (49) eine ringförmige Dichtung (34) anliegt, deren Innendurchmesser vom Boden des napfförmigen Gehäuses (49) aus bereichsweise größer wird.Adapter for connection to a valve, on whose end portion the adapter can be placed, with a seal and a hose connection piece, characterized in that the adapter (4) has a cup-shaped housing (49) at the bottom of the hose connection piece (37 ) is attached, and in that on the inner wall of the cup-shaped housing (49) an annular seal (34) is applied, the inner diameter of the bottom of the cup-shaped housing (49) of regions is larger.

Description

Ziel dieser Entwicklung ist es eine Probeentnahmevorrichtung für Flüssigkeiten zu entwickeln, die eine Probeentnahme möglichst ohne mikrobiologische und oder chemische Beeinflussung durch den Probenehmer oder die Konstruktion der Entnahmeeinheit ermöglicht.The aim of this development is to develop a sampling device for liquids, which allows a sampling as possible without microbiological and or chemical interference by the sampler or the construction of the sampling unit.

Probeflüssigkeiten werden mittels einer Vielzahl von Probeentnahmeventilen zum Zwecke chemischer und oder mikrobiologischer und auch physikalischer oder anderer sensorischer Nachweise entnommen.Sample liquids are taken by a variety of sampling valves for the purpose of chemical and / or microbiological as well as physical or other sensory evidence.

In vielen Fällen sind die regulativen und normativen Anforderungen bzgl. der mikrobiologischen und der chemischen Grenzen so hoch, dass schon kleine Verunreinigungen der Probe, z. B. vor Ort während der Probeentnahme, eine nachweissichere Verifizierung erschweren oder gar unmöglich machen.In many cases, the regulatory and normative requirements regarding the microbiological and chemical limits are so high that even small impurities in the sample, eg. B. on the spot during sampling, make a verifiable verification difficult or even impossible.

Zum einen liegt dies an dem Mangel an Totraumfreiheit oder auch an der schlechten Reinigungsmöglichkeit der verfügbaren Konstruktionen.On the one hand, this is due to the lack of freedom from dead space or to the poor possibility of cleaning the available constructions.

Mangelnde Hygiene durch den Probenehmer wegen Kontakt mit flüssigkeitsführenden hochreinen Komponenten oder auch der Flüssigkeitsprobe selber führen zu Probeverfälschungen.Lack of hygiene by the sampler due to contact with liquid-conducting high-purity components or even the liquid sample itself lead to sample distortions.

Weitere nicht zu vernachlässigende Nachteile sind nicht sterile Probebehälter, deren Identifikation und ein sicherer Transport zum Labor.Other non-negligible disadvantages are non-sterile sample containers, their identification and safe transport to the laboratory.

Zweck und Ziel dieser Erfindung sind deshalb die sichere, anwenderfreundliche Probeentnahme.Purpose and purpose of this invention are therefore safe, user-friendly sampling.

Eine große Bedeutung kommt dabei der totraumfreien Konstruktion und deren Beurteilung bzgl. des hygienischen Zustands zu.Of great importance is the dead space-free construction and their assessment regarding the hygienic state.

Eine besondere Herausforderung ist die Herstellung einer möglichst vollständigen Keimfreiheit der flüssigkeitsführenden Probenkanäle vor Beginn der Entnahme. Dabei soll es bei der Verwendung von Abflammgeräten zu keinen Schäden in der Umgebung, bzw. Verbrennungen, und auch nicht zu einem übermäßigen Einsatz von Primärenergie kommen.A particular challenge is the production of as complete as possible sterility of the liquid-carrying sample channels before the beginning of the removal. It should come with the use of Abflammgeräten no damage in the environment, or burns, and not to excessive use of primary energy.

Vorteilhafterweise kommt eine Entnahmetechnik zum Einsatz, die auch bei problematischen Flüssigkeiten eine sichere Flüssigkeitsführung direkt ohne Luftkontakt in den Probebehälter zulässt.Advantageously, a removal technique is used, which allows a safe fluid management directly without air contact in the sample container even with problematic liquids.

Die Lösung der Aufgabe wird vorbereitet, indem in die flüssigkeitsführende Leitung ein Ventil oder Anschlussblock mit einer Aufnahme für ein Probeentnahmeventil eingebaut wird.The solution of the problem is prepared by installing in the liquid-carrying line a valve or connection block with a receptacle for a sampling valve.

Die wirkungsvolle Lösung ist, dass die zur Probe anstehende Flüssigkeit das Probeentnahmeventil an der Entnahmeseite ohne Totraum umspült.The effective solution is that the liquid to be sampled flows around the sampling valve at the sampling side without dead space.

Im geschlossenen Zustand verhindert eine konische Dichtungsfläche das Austreten von Probeflüssigkeit.When closed, a conical sealing surface prevents the escape of sample liquid.

Im geöffneten Zustand fließt die Probeflüssigkeit zunächst durch den sterilisierbaren Probeflüssigkeitskanal, dann über einen aufsteckbaren sterilen Anschlussadapter und einen anzuschließenden sterilen Einmalartikel zum Probebehälter.In the opened state, the sample liquid first flows through the sterilisable sample liquid channel, then via an attachable sterile connection adapter and a sterile disposable item to be connected to the sample container.

Mit Vorteil ist der Probeflüssigkeitskanal mit einem zentrierbaren Abflammgerät hin bis zum Entnahmeort zu sterilisieren. Dabei kann mit großem Vorteil das Sterilisationsergebnis optisch anhand eines Signalknopfes beurteilt werden.It is advantageous to sterilize the sample liquid channel with a centrable flaming device to the point of removal. It can be assessed visually using a signal button with great advantage, the sterilization result.

Die Bewegung des Signalknopfes heraus aus der Ruhe- in die Sterilposition während der Erwärmung wird durch eine Feder hervorgerufen die aus einer Formgedächtnislegierung beispielsweise NiTi (Nickel-Titan, Nitinol) besteht.The movement of the signal button out of the resting position into the sterile position during heating is caused by a spring which consists of a shape memory alloy, for example NiTi (nickel-titanium, nitinol).

Formgedächtnislegierungen sind spezielle Metalle, die in zwei unterschiedlichen Kristallstrukturen existieren können. Sie werden oft auch als Memorymetalle bezeichnet. Dies rührt von dem Phänomen her, dass sie sich an eine frühere Formgebung trotz nachfolgender starker Verformung scheinbar „erinnern” können.Shape memory alloys are special metals that can exist in two different crystal structures. They are often referred to as memory metals. This stems from the phenomenon that they seem to be able to "remember" an earlier shape despite subsequent severe deformation.

Dabei gibt es Legierungen mit einem Einwegeffekt z. B. eine einmalige Formänderung beim Aufheizen. Formgedächtnislegierungen sind auch mit Zweiweg-Effekt einsetzbar. Allerdings ist dieses Bauelement beim Abkühlen nicht in der Lage, Arbeit zu verrichten. There are alloys with a one-way effect z. B. a unique change in shape during heating. Shape memory alloys can also be used with a two-way effect. However, this component is not able to do any work on cooling.

In der erfindungsgemäßen Bauform sind beide Legierungsformen verwendbar, weil eine Rückstellfeder den Signalknopf beim Erkaltungsvorgang in die Ruheposition drückt.In the design according to the invention both forms of alloy can be used because a return spring presses the signal button during the cooling process in the rest position.

Alternativ zu Formgedächtnislegierungen sind auch andere temperatursensitive Bauelemente wie z. B. Bimetalle denkbar.As an alternative to shape memory alloys, other temperature-sensitive components such. B. bimetals conceivable.

Weitere Vorteile der Einheit sind der Isolationsschutz und die daraus resultierende geringe Oberflächentemperatur des Probeentnahmeventils nach dem Abflammvorgang, die damit in Zusammenhang stehende mögliche manuelle Bedienung ohne Werkzeug, die konische Dichtung hin zur flüssigkeitsführenden Leitung, die Restmengen minimierende trompetenförmige Konstruktion des Probenflüssigkeitskanals, und der universelle Anschlussadapter für den sterilen Einmalartikel.Further advantages of the unit are the insulation protection and the resulting low surface temperature of the sampling valve after the flaming process, the associated possible manual operation without tools, the conical seal towards the liquid-carrying line, the residual amounts minimizing trumpet-shaped construction of the sample liquid channel, and the universal connection adapter for the sterile disposable item.

Der vorliegenden Erfindung liegt die spezielle Aufgabe zugrunde, einen Adapter anzugeben, der mit unterschiedlichen Ventilen verbindbar ist, auf deren Endabschnitte der Adapter aufsetzbar sein soll.The present invention has the specific object of specifying an adapter which can be connected to different valves, on whose end sections the adapter should be able to be placed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous developments of the invention are characterized in the subclaims.

Die Erfindung sieht vor, dass der Adapter ein napf- oder topfförmiges Gehäuse aufweist, an dessen Boden ein Schlauchanschluss-Stutzen angesetzt ist, und dass an der Innenwand des napf- oder topfförmigen Gehäuses eine ringförmige Dichtung anliegt, deren Innendurchmesser vom Boden des Gehäuses aus bereichsweise größer wird.The invention provides that the adapter has a cup-shaped or pot-shaped housing, at the bottom of a hose connection piece is attached, and that on the inner wall of the cup-shaped or pot-shaped housing an annular seal is applied, the inner diameter of the bottom of the housing from areas gets bigger.

Dabei kann die ringförmige Dichtung mehrere zylindrische Abschnitte mit unterschiedlichen Durchmessern aufweisen, wobei auch wenigstens ein konisch sich erweiternder Abschnitt ausgebildet sein kann.In this case, the annular seal may have a plurality of cylindrical sections with different diameters, wherein at least one conically widening section may be formed.

Damit ist der Adapter auf Ventile aufsetzbar, deren Endabschnitte unterschiedliche Durchmesser haben, so dass jeweils eine dichte Verbindung zwischen dem Adapter und dem jeweiligen Ventil herstellbar ist.Thus, the adapter can be placed on valves whose end portions have different diameters, so that in each case a tight connection between the adapter and the respective valve can be produced.

Mit besonderem Vorteil ist vorgesehen, dass sich der Schlauchanschluss-Stutzen des Adapters zu einem ins Innere des napfförmigen Gehäuses verlaufenden, axialen Dorn mit geschlossener Stirnwand fortsetzt. Hierdurch ist der Adapter auch zur Verbindung mit solchen Ventilen geeignet, die ein federbeaufschlagtes Verschlusselement haben, das zum Öffnen des Ventils zurück gedrückt werden muss. Dies geschieht beim Aufsetzen des Adapters durch den inneren axialen Dorn, der mit seiner geschlossenen Stirnwand gegen das Verschlusselement drückt und dieses in die Öffnungsstellung versetzt.With particular advantage, it is provided that the hose connection socket of the adapter continues to a running into the interior of the cup-shaped housing, axial mandrel with closed end wall. As a result, the adapter is also suitable for connection to such valves, which have a spring-loaded closure element, which must be pushed back to open the valve. This happens when placing the adapter through the inner axial mandrel, which presses with its closed end wall against the closure element and this offset in the open position.

In der Umfangswand des Dorns des Adapters ist vorteilhafterweise wenigstens eine Öffnung zum Eintritt von Flüssigkeit ausgebildet, wobei die Öffnung mit dem Inneren des Schlauchanschluss-Stutzens in Verbindung steht, so dass die Flüssigkeit durch einen auf den Stutzen aufgesetzten Schlauch abfließen kann.In the peripheral wall of the mandrel of the adapter is advantageously formed at least one opening for the entry of liquid, wherein the opening communicates with the interior of the hose connection spigot, so that the liquid can flow through a hose attached to the nozzle.

Um den auf das Ventil aufgesetzten Adapter in seiner Befestigungslage zu verriegeln, wird ferner vorgeschlagen, dass das napfförmige Gehäuse nahe seinem freien Ende an diametral gegenüber liegenden Stellen zwei durch die Umfangswand verlaufende Schlitze aufweist, in denen zwei parallele Stege einer Verriegelungseinrichtung verschieblich geführt sind. Vorteilhafterweise sind von den Stegen an gegenüber liegenden Stellen Kreisabschnitte weg geschnitten, deren Durchmesser mit dem Innendurchmesser des napfförmigen Gehäuses überein stimmt.In order to lock the mounted on the valve adapter in its mounting position, it is also proposed that the cup-shaped housing near its free end at diametrically opposite locations has two extending through the peripheral wall slots in which two parallel webs of a locking device are guided. Advantageously, are cut away from the webs at opposite points circular sections, the diameter of which agrees with the inner diameter of the cup-shaped housing.

Außerdem wird vorgeschlagen, dass die Enden der parallelen Stege der Verriegelungseinrichtung mit kreisbogenförmigen Querstegen verbunden sind, deren innerer Durchmesser mit dem Außendurchmesser des napfförmigen Gehäuses überein stimmt. Dadurch können die Querstege Anschläge bilden, bei denen die Stege entweder mit den weg geschnittenen Kreisabschnitten an den Schlitzen positioniert sind, so dass der Adapter auf den Endabschnitt eines Ventils aufsetzbar ist, oder die Stege ragen ins Innere des napfförmigen Gehäuses, so dass der Adapter auf dem Ventil verriegelt ist.It is also proposed that the ends of the parallel webs of the locking device are connected to circular arc-shaped transverse webs whose inner diameter coincides with the outer diameter of the cup-shaped housing. This allows the transverse webs form stops in which the webs are positioned either with the cut away circular sections on the slots, so that the adapter can be placed on the end portion of a valve, or the webs protrude into the interior of the cup-shaped housing, so that the adapter the valve is locked.

Die kreisbogenförmigen Querschnitte können mit Anzeigefahnen für den jeweiligen Verriegelungszustand versehen sein. The circular arc-shaped cross sections can be provided with indicator flags for the respective locking state.

Die Erläuterung der Funktion und die Erklärung der Konstruktion folgen im Anschluss als Figurenbeschreibungen.The explanation of the function and the explanation of the construction will be given below as figure descriptions.

Dabei zeigt 1a das Prinzip einer kompletten Probeentnahme.It shows 1a the principle of a complete sampling.

In die flüssigkeitsführende Leitung (1) ist ein Absperrventil (2) mit einer Aufnahmebohrung oberhalb des Absperrschiebers eingebaut. In dieser Aufnahmebohrung kann das Probeentnahmeventil (3) befestigt werden.Into the liquid-carrying line ( 1 ) is a shut-off valve ( 2 ) with a mounting hole above the gate valve installed. In this receiving bore, the sampling valve ( 3 ) are attached.

Zur Probeentnahme wird der verriegelbare Universaladapter (4) auf das Probeentnahmeventil (3) aufgesteckt und durch Verschieben der Verriegelung (33) dichtend fixiert.For sampling, the lockable universal adapter ( 4 ) to the sampling valve ( 3 ) and by moving the lock ( 33 ) fixed tightly.

Bei geöffnetem Probeentnahmeventil (3) fließt die Probeflüssigkeit über eine Anschlussleitung (5) zum Dreiwegeventil (6); initial kann über einen Spülanschluss (9) ein Teil der Probe verworfen werden, bevor nach erneutem Betätigen des Dreiwegeventils (6) über einen Behälteranschluss (7) der Probebehälter (8) gefüllt wird. Ist der Probebehälter (8) mit der erforderlichen Menge an Probeflüssigkeit gefüllt, kann eine Klemme (73) geschlossen werden. Das Probeentnahmeventil (3) wird ebenfalls geschlossen und der Universaladapter (4) diskonnektiert. Der verschlossene Probebehälter (8) kann mittels aufgeklebten Identifizierungsdaten in einem Kühlbehälter zum Labor gebracht werden.With the sampling valve open ( 3 ), the sample liquid flows via a connecting line ( 5 ) to the three-way valve ( 6 ); initial can via a flushing connection ( 9 ) discard a portion of the sample before re-operating the three-way valve ( 6 ) via a container connection ( 7 ) the sample container ( 8th ) is filled. Is the sample container ( 8th ) is filled with the required amount of sample liquid, a clamp ( 73 ) getting closed. The sampling valve ( 3 ) is also closed and the universal adapter ( 4 ) disconnected. The sealed sample container ( 8th ) can be brought by means of glued identification data in a refrigerated container to the laboratory.

1b zeigt einen Anschlussblock (10) mit totraumfreien Clampanschlüssen (11), der in eine Rohrleitung oder in eine andere mögliche Anlage lösbar einzubauen ist. Das zweiteilige Probeentnahmeventil (3) ist mit seiner stationären Befestigungseinheit (52) in einen Block (10) eingeschraubt. Damit bei Öffnen- bzw. Schließvorgängen durch die Drehbewegung der Verschlusseinheit (53) der Dichtsitz (75) hin zum Flüssigkeitskanal (24) gesichert bleibt, wird mittels einer Verdrehsicherung (14) die stationäre Befestigungseinheit (52) fixiert. Die Verdrehsicherung (14) ist hufeisenförmig ausgeführt und liegt beidseitig an den Schlüsselflächen (13) der stationären Befestigungseinheit (52) an. 1b shows a connection block ( 10 ) with dead-space-free clamp connections ( 11 ), which is to be installed detachably in a pipeline or in another possible installation. The two-piece sampling valve ( 3 ) with its stationary fastening unit ( 52 ) into a block ( 10 screwed in). Thus, during opening or closing operations by the rotational movement of the closure unit ( 53 ) the sealing seat ( 75 ) to the liquid channel ( 24 ) is secured by means of a rotation ( 14 ) the stationary fastening unit ( 52 ) fixed. The anti-twist device ( 14 ) is horseshoe-shaped and lies on both sides of the key surfaces ( 13 ) of the stationary fastening unit ( 52 ) at.

Die drehbare Verschlusseinheit (53) besitzt einen Drehgriff (15), in den umfangseitig die Signaleinheit (67) mit einen Signalknopf (18) eingebracht ist.The rotatable closure unit ( 53 ) has a twist grip ( 15 ), in the peripherally the signal unit ( 67 ) with a signal button ( 18 ) is introduced.

Auf die Aufnahmehülse (16) für den Probeadapter kann ein Abflammgerät (19) mit der Zentrierhülse (20) aufgesteckt werden, wobei (21) die Kontur der Flamme zeigt, die direkt in den Probenflüssigkeitskanal (26) zentriert ist.On the receiving sleeve ( 16 ) for the sample adapter, a flame-retardant device ( 19 ) with the centering sleeve ( 20 ), whereby ( 21 ) shows the contour of the flame directly into the sample liquid channel ( 26 ) is centered.

1c zeigt eine Ausführungsform eines Anschlussblocks (22) mit Schlauchanschlüssen (23). Erkennbar ist- die Stirnfläche (25) des Probeentnahmeventils (3), die direkt in den Flüssigkeitskanal (24) hineinragt. Ein Dichtkonus (58) verhindert einen Flüssigkeitsaustritt in den Probeflüssigkeitskanal (26). 1c shows an embodiment of a terminal block ( 22 ) with hose connections ( 23 ). Visible is the face ( 25 ) of the sampling valve ( 3 ) directly into the fluid channel ( 24 ) protrudes. A sealing cone ( 58 ) prevents liquid leakage into the sample liquid channel ( 26 ).

1d zeigt einen Anschlussblock (28) mit Schweißstutzen (29), die in unterschiedlichen Durchmessern ausgeführt und so in pharmazeutische Leitungen eingeschweißt werden können. 1d shows a connection block ( 28 ) with welding studs ( 29 ), which can be made in different diameters and so can be welded into pharmaceutical lines.

1e stellt eine mögliche Adaption des Universaladapters (4) an eine Entnahmekupplung (31) dar. Die Entnahmekupplung (31) wird in der Regel mit einem Einschraubgewinde (32) in eine bauseitige Flüssigkeits-Verrohrung eingeschraubt. 1e represents a possible adaptation of the universal adapter ( 4 ) to a take-off coupling ( 31 ). The removal coupling ( 31 ) is usually with a screw thread ( 32 ) screwed into an on-site fluid piping.

Die Entnahmekupplung (31) besteht aus einem Nippelteil (44), welches mit einem Verschlussstück (43) dichtend verschraubt oder verschweißt ist. Im Innern sind ein sternförmiges Verschlussventil (40) mit Dichtung (41) und Andruckfeder (42) angeordnet.The removal coupling ( 31 ) consists of a nipple part ( 44 ), which with a closure piece ( 43 ) is sealingly screwed or welded. Inside are a star-shaped closing valve ( 40 ) with seal ( 41 ) and pressure spring ( 42 ) arranged.

Zur Entnahme von Probeflüssigkeit aus der Kupplung (31) wird der Universaladapter (4) mit der gestuften Dichtung (34) auf das Nippelvorderteil (74) gedrückt. Dabei schiebt ein Öffnungsdorn (35) des Universaladapters (4) das Verschlussventil (40) nach hinten, sodass Probeflüssigkeit über die Flüssigkeitskanäle (36) in den Kanal für Probeflüssigkeit (38) fließen kann. An einem Schlauchanschluss (37) kann eine Anschlussleitung (5) befestigt werden. Bedingt durch die Stufung der Dichtung (34) ist der Adapter (4) an unterschiedliche Durchmesser adaptierbar.For removing sample liquid from the coupling ( 31 ) the universal adapter ( 4 ) with the stepped seal ( 34 ) on the nipple front part ( 74 ). It pushes an opening mandrel ( 35 ) of the universal adapter ( 4 ) the closure valve ( 40 ) so that sample liquid flows through the liquid channels ( 36 ) into the sample liquid channel ( 38 ) can flow. On a hose connection ( 37 ), a connection cable ( 5 ) are attached. Due to the gradation of the seal ( 34 ) is the adapter ( 4 ) adaptable to different diameters.

2 zeigt in vergrößerter, detaillierter Darstellung den Aufbau des Probeentnahmeventils (3), dessen Hauptkomponenten eine stationäre Befestigungseinheit (52) und die drehbare Verschlusseinheit (53) sind. 2 shows in an enlarged, detailed representation of the structure of the sampling valve ( 3 ), whose main components are a stationary fastening unit ( 52 ) and the rotatable closure unit ( 53 ) are.

Die stationäre Befestigungseinheit (52) ist mit einem Gewinde (72) beispielsweise in eine der vorgenannten Applikationen hineinzuschrauben. Möglich sind anstelle eines Gewindes auch Rast- oder Steckanschlüsse.The stationary fastening unit ( 52 ) is threaded ( 72 For example, screw into one of the aforementioned applications. Are possible instead of a thread also locking or plug connections.

Das der flüssigkeitsführenden Leitung (1; 24) zugewandte Ende (25) weist einen Dichtkonus (58) zum Probeflüssigkeitskanal (26) auf. Zur weiteren Verbesserung der Dichteigenschaften und als möglicher thermischer Isolator kann ein Probekern-Dichtsatz (60) vorzugsweise aus Teflon oder einem ähnlichen Material eingesetzt werden. Die Dichtung (75) zeigt eine Dichtungsmöglichkeit der stationären Befestigungseinheit (52) zum Einbauort hin. Mit dem Verschlussgewinde (57) wird die Verschlusseinheit (53) bis maximal zum Anschlag (61) bzw. Herausdrehsicherung (50) geöffnet.That of the fluid-carrying line ( 1 ; 24 ) facing end ( 25 ) has a sealing cone ( 58 ) to the sample liquid channel ( 26 ) on. To further improve the sealing properties and as a possible thermal insulator, a probe core seal kit ( 60 ) are preferably used from Teflon or a similar material. The seal ( 75 ) shows a sealing possibility of the stationary fastening unit ( 52 ) towards the installation site. With the locking thread ( 57 ), the closure unit ( 53 ) up to the stop ( 61 ) or anti-rotation lock ( 50 ) open.

Die Verschlusseinheit (53) selbst weist einen metallischen Probekern (55) auf, der voll umfänglich von einem Griffstück mit Isolation (54) umschlossen ist.The closure unit ( 53 ) itself has a metallic probe ( 55 ), which is completely surrounded by a handle with insulation ( 54 ) is enclosed.

Durch Drehbewegung des Griffstücks (54/15) bewegt sich der Probekern (55) mittels des Verschlussgewindes (57) und gibt die Konusdichtung (58) frei, sodass Probeflüssigkeit über den T-förmig angeordneten Probeeinlaufkanal (59) zum Probenflüssigkeitskanal (26) gelangt.By rotary movement of the handle ( 54 / 15 ) moves the probes ( 55 ) by means of the closure thread ( 57 ) and gives the cone seal ( 58 ) free, so that sample liquid via the T-shaped arranged sample inlet channel ( 59 ) to the sample fluid channel ( 26 ).

Die Verbindung des metallischen Probekerns (55) mit dem isolierenden, vorzugsweise aus Kunststoff hergestellten Griffstück (54) wird formschlüssig durch eine Aufnahme (56), die als Rast- oder Rändelaufnahme ausgeführt sein kann, hergestellt.The connection of the metallic sample core ( 55 ) with the insulating, preferably made of plastic handle ( 54 ) is positively locked by a receptacle ( 56 ), which may be designed as a detent or knurl holder produced.

Die Signaleinheit (67) ist mit einem Wärmeleittopf (62) formschlüssig in dem Kern (55) eingebracht und mittels einer Signaleinheitverrastung (65) in das Griffstück (54) eingesetzt und dadurch mit der Verschlusseinheit (53) verbunden.The signal unit ( 67 ) is equipped with a Wärmeleittopf ( 62 ) form fit in the core ( 55 ) and by means of a Signaleinheitverrastung ( 65 ) in the handle ( 54 ) and thereby with the closure unit ( 53 ) connected.

Die Signaleinheit (67) ist eine zweiteilige verbundene Einheit, deren unterer Wärmeleittopf mittels Verrastung (66) mit der Signalknopfhülse (63) verbunden ist. Innerhalb der Signaleinheit (67) ist in den Wärmeleittopf (62) eine Formgedächtnisfeder (68) eingesetzt, die im Arbeitsfall eine Signalknopfführung (64) so bewegt, dass der Signalknopf (18) deutlich über den Rand der Signalknopfhülse (63) herausragt. In der Ruhephase wird Signalknopfführung (64) durch Rückstellfeder (69) zurück gedrückt.The signal unit ( 67 ) is a two-piece connected unit whose lower heat conduction pot by means of latching ( 66 ) with the signal button sleeve ( 63 ) connected is. Within the signal unit ( 67 ) is in the Wärmeleittopf ( 62 ) a shape memory spring ( 68 ), which in the case of work a signal button ( 64 ) so that the signal button ( 18 ) clearly above the edge of the signal button sleeve ( 63 ) stands out. In the idle phase, signal button guidance ( 64 ) by return spring ( 69 ) pressed back.

Der Signalknopf (18) und die Signalknopfführung (64) sind miteinander formschlüssig verbunden und können durch Dimensionierung des Anschlags (70) bzw. Tiefe und Farbe des Bundes (76) zum einen ein eindeutiges Arbeitssignal liefern und zum anderen auf unterschiedliche Temperaturen eingestellt werden.The signal button ( 18 ) and the signal button guide ( 64 ) are positively connected to each other and by sizing the stop ( 70 ) or depth and color of the Federal ( 76 ) on the one hand provide a clear working signal and on the other to be set to different temperatures.

Bei nicht dargestelltem Eintritt der Flamme (21) in Probenflüssigkeitskanal (26) wird der Probekern (55) erwärmt. Der Wärmeübertrag erhöht ebenfalls die Temperatur des Wärmeleittopfes (62), in dem die Formgedächtnisfeder (68) angeordnet ist. Mit zunehmender Temperatur drückt die Formgedächtnisfeder (68) gegen den Anschlag (70) die Signalknopfführung (64) so nach außen, dass ein deutlicher Übertritt des Signalknopfes (18) über der Hülse (63) entsteht.When not shown the flame ( 21 ) in sample liquid channel ( 26 ), the probes ( 55 ) is heated. The heat transfer also increases the temperature of the Wärmeleittopfes ( 62 ), in which the shape memory spring ( 68 ) is arranged. As the temperature increases, the shape memory spring ( 68 ) against the attack ( 70 ) the signal button guide ( 64 ) so outward, that a clear crossing of the signal button ( 18 ) over the sleeve ( 63 ) arises.

Vorzugsweise wird die Signalknopfführung (64) in einer anderen Farbe als der Signalknopf (18) dargestellt, sodass nach deutlichem Übertritt über die Hülse (63) auch ein Farbwechsel erkennbar ist.Preferably, the signal button guide ( 64 ) in a different color than the signal button ( 18 ), so that after clear passage over the sleeve ( 63 ) also a color change is recognizable.

Bei Erkaltung von Formgedächtnisfeder (68) drückt eine Rückstellfeder (69) den Signalknopf gegen den Bund (7) in die Ruheposition zurück.When cooling of shape memory spring ( 68 ) presses a return spring ( 69 ) the signal button against the collar ( 7 ) back to the rest position.

Nach dem Abflammvorgang und Registrierung der Signalknopfanzeige kann der Universaladapter (4) auf Aufnahme (16) gesteckt und mittels Verriegelung (33) an der Nut (17) verriegelt werden. Dazu ist die Verriegelung (33) in „Auf”-Position gestellt, sodass die zylindrische Aufsteckposition (46) ein Aufschieben des Adapters (4) ermöglicht. Die Position der Verriegelung ist auch an der Aufschrift an den Verriegelungsfahnen (48) ersichtlich.After flaming and registration of the signal button display, the universal adapter ( 4 ) on recording ( 16 ) and by means of locking ( 33 ) at the groove ( 17 ) are locked. For this purpose, the lock ( 33 ) in the "open" position so that the cylindrical plug-on position ( 46 ) pushing on the adapter ( 4 ). The position of the lock is also indicated by the inscription on the locking lugs ( 48 ) can be seen.

Durch Herunterdrücken von Verriegelung (33) entsteht eine seitliche Führung und Fixierung in der Nut (17). Im aufgesteckten Zustand kann an dem Anschluss (37) die Leitung (5) konnektiert und die Verschlusseinheit (53) so geöffnet werden, dass die Probeflüssigkeit entnommen werden kann. Legende 1 Flüssigkeitsführende Leitung 2 Ventil mit Probeaufnahme 3 Probeentnahmeventil 4 Probeadapter 5 Anschlussleitung 6 Dreiwegeventil 7 Behälteranschluss mit Schlauchklemme 8 Probebehälter 9 Spülanschluss 10 Anschlussblock mit Clampanschlüsse 11 Totraumfreie Clampanschlüsse 12 O-Ringaufnahme 13 Schlüsselfläche 14 Verdrehsicherung 15 Drehgriff 16 Aufnahmehülse für Probeadapter 17 Verriegelungsnut 18 Signalknopf 19 Abflammgerät 20 Zentrierhülse 21 Flamme 22 Anschlussblock mit Schlauchanschlüssen 23 Schlauchtüllen 24 Flüssigkeitskanal 25 Stirnfläche Probeentnahmeventil 26 Probenflüssigkeitskanal 27 Hilfsschlüsselfläche 28 Anschlussblock mit Anschweißstutzen 29 Anschweißstutzen 30 Befestigungsschrauben für Verdrehsicherung 31 Entnahmekupplung mit Verschlussventil 32 Einschraubgewinde 33 Verriegelung 34 Gestufte Dichtung 35 Öffnungsdorn 36 Flüssigkeitskanäle 37 Schlauchanschluss Probeadapter 38 Kanal Probeflüssigkeit 39 Verriegelungsnut Entnahmekupplung 40 Sternförmiges Verschlussventil 41 Dichtung Verschlussventil 42 Andruckfeder 43 Kupplungs-Verschlussstück 44 Kupplungs-Nippelteil 45 Dichtung Verschluss- u. Nippelteil 46 Verriegelung-Aufsteckposition 47 Verriegelungsführung 48 Verriegelungsfahne 49 Adapterhülse 50 Herausdrehsicherung/Anschlag 51 Dichtungssitz 52 Stationäre Befestigungseinheit 53 Verschlusseinheit 54 Griffstück mit Isolation 55 Probekern 56 Isolationsaufnahme 57 Verschlussgewinde 58 Dichtkonus 59 Probeeinlaufkanal 60 Probekern-Dichtsitz 61 Ausdrehanschlag 62 Wärmeleittopf 63 Signalknopfhülse 64 Signalknopfführung 65 Signaleinheitverrrastung 66 Wärmeleittopfverrastung 67 Signaleinheit 68 Formgedächtnisfeder 69 Rückstellfeder 70 Federanschlag 71 Kerndichtung 72 Gewinde oder Steckzylinder 73 Klemme 74 Nippelvorderteil 75 Dichtsitz 76 Bund Signalknopf By depressing the lock ( 33 ) creates a lateral guide and fixation in the groove ( 17 ). When plugged in, it can be connected to the connector ( 37 ) The administration ( 5 ) and the closure unit ( 53 ) are opened so that the sample liquid can be removed. Legend 1 Liquid-carrying pipe 2 Valve with sample holder 3 Sampling valve 4 Probe adapter 5 connecting cable 6 Three-way valve 7 Tank connection with hose clamp 8th sample container 9 Flushing connection 10 Terminal block with clamp connections 11 Dead space free clamp connections 12 O-ring holder 13 key area 14 twist 15 rotary handle 16 Mounting sleeve for trial adapter 17 locking 18 signal button 19 Abflammgerät 20 centering 21 flame 22 Connection block with hose connections 23 hose 24 liquid channel 25 End face Sampling valve 26 Sample fluid channel 27 Auxiliary key area 28 Connection block with welding socket 29 Weld 30 Fixing screws for anti-twist device 31 Withdrawal coupling with closing valve 32 screw 33 lock 34 Stepped seal 35 opening blade 36 liquid channels 37 Hose connection test adapter 38 Channel sample liquid 39 Locking groove removal coupling 40 Star-shaped shut-off valve 41 Seal closure valve 42 pressure spring 43 Clutch locking piece 44 Coupling nipple part 45 Seal lock u. nipple part 46 Lock-attachment position 47 locking guide 48 locking lug 49 adapter sleeve 50 Out-rotation / stop 51 seal seat 52 Stationary fastening unit 53 shutter unit 54 Handle with insulation 55 sample core 56 insulation barrel 57 closure thread 58 sealing cone 59 Sample inlet channel 60 Sample core sealing seat 61 Ausdrehanschlag 62 Wärmeleittopf 63 Signal button sleeve 64 Signal button guide 65 Signaleinheitverrrastung 66 Wärmeleittopfverrastung 67 signal unit 68 Shape memory spring 69 Return spring 70 spring stop 71 impervious core 72 Thread or plug-in cylinder 73 clamp 74 Nipple front 75 sealing seat 76 Waistband signal button

Claims (10)

Adapter zur Verbindung mit einem Ventil, auf dessen Endabschnitt der Adapter aufsetzbar ist, mit einer Dichtung und einem Schlauchanschluss-Stutzen, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter (4) ein napfförmiges Gehäuse (49) aufweist, an dessen Boden der Schlauchanschluss-Stutzen (37) angesetzt ist, und dass an der Innenwand des napfförmigen Gehäuses (49) eine ringförmige Dichtung (34) anliegt, deren Innendurchmesser vom Boden des napfförmigen Gehäuses (49) aus bereichsweise größer wird.Adapter for connection to a valve, on the end portion of which the adapter can be placed, with a seal and a hose connection piece, characterized in that the adapter ( 4 ) a cup-shaped housing ( 49 ), at the bottom of the hose connection nozzle ( 37 ), and that on the inner wall of the cup-shaped housing ( 49 ) an annular seal ( 34 ) is applied, whose inner diameter from the bottom of the cup-shaped housing ( 49 ) becomes larger from area to area. Adapter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die ringförmige Dichtung (34) mehrere zylindrische Abschnitte mit unterschiedlichem Durchmesser aufweist.Adapter according to claim 1, characterized in that the annular seal ( 34 ) has a plurality of cylindrical sections of different diameter. Adapter nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die ringförmige Dichtung (34) wenigstens einen konisch sich erweiternden Abschnitt aufweist.Adapter according to claims 1 or 2, characterized in that the annular seal ( 34 ) has at least one conically widening section. Adapter nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Schlauchanschluss-Stutzen (37) zu einem ins Innere des napfförmigen Gehäuses (49) verlaufenden, axialen Dorn (35) mit geschlossener Stirnwand fortsetzt.Adapter according to claims 1 to 3, characterized in that the hose connection spigot ( 37 ) to an interior of the cup-shaped housing ( 49 ) extending axial mandrel ( 35 ) continues with closed end wall. Adapter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass in der Umfangswand des Dorns (35) wenigstens eine Öffnung (36) zum Eintritt von Flüssigkeit ausgebildet ist, die mit dem Inneren des Schlauchanschluss-Stutzens (37) in Verbindung steht.Adapter according to claim 4, characterized in that in the peripheral wall of the mandrel ( 35 ) at least one opening ( 36 ) is formed to the entry of liquid, which with the interior of the hose connection spout ( 37 ). Adapter nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das napfförmige Gehäuse (49) nahe seinem freien Ende an diametral gegenüber liegenden Stellen zwei durch die Umfangswand verlaufende Schlitze aufweist, in denen zwei parallele Stege einer Verriegelungseinrichtung (33) verschieblich geführt sind.Adapter according to claims 1 to 5, characterized in that the cup-shaped housing ( 49 ) has at its diametrically opposite points two slots extending through the peripheral wall, in which two parallel webs of a locking device ( 33 ) are guided displaceably. Adapter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass von den Stegen an gegenüber liegenden Stellen Kreisabschnitte (46) weg geschnitten sind, deren Durchmesser mit dem Innendurchmesser des napfförmigen Gehäuses (49) übereinstimmt.Adapter according to claim 6, characterized in that of the webs at opposite points circular sections ( 46 ) are cut away whose diameter with the inner diameter of the cup-shaped housing ( 49 ) matches. Adapter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Enden der parallelen Stege der Verriegelungseinrichtung (33) mit kreisbogenförmigen Querstegen verbunden sind, deren innerer Durchmesser mit dem Außendurchmesser des napfförmigen Gehäuses (49) übereinstimmt.Adapter according to claim 7, characterized in that the ends of the parallel webs of the locking device ( 33 ) are connected to arcuate transverse webs whose inner diameter with the outer diameter of the cup-shaped housing ( 49 ) matches. Adapter nach den Ansprüchen 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Querstege Anschläge bilden, bei denen die Stege entweder mit den weg geschnittenen Kreisabschnitten (46) an den Schlitzen positioniert sind oder ins Innere des napfförmigen Gehäuses (49) ragen.Adapter according to claims 6 to 8, characterized in that the transverse webs form stops, in which the webs either with the circular sections cut away ( 46 ) are positioned at the slots or inside the cup-shaped housing ( 49 ) protrude. Adapter nach den Ansprüchen 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, die kreisbogenförmigen Querstege mit Anzeigefahnen (48) für den Verriegelungszustand versehen sind.Adapter according to claims 6 to 9, characterized in that the arcuate transverse webs with indicator flags ( 48 ) are provided for the locking state.

Images