DE202014101548U1 - Set for rehabilitating a canal - Google Patents

Abstract

Set zum Sanieren eines Kanals (1) unter Verwendung – von aushärtbarem Schlauchliner (3) dadurch gekennzeichnet, dass – das Set einen Abschnitt eines Schlauchliners (3) aufweist, der sich axial über einen punktuellen Schaden oder einen Seitenzulauf des Kanals erstreckt und – dass der Abschnitt des Schlauchliners (3) kombiniert ist mit wenigstens zwei Stabilisierungselementen (4), wobei an jeweils einem Endbereich (3.1), (3.2) des Abschnitts des Schlauchliners (3) wenigstens ein Stabilisierungselement (4) anbringbar ist.A set for rehabilitating a channel (1) using - curable tubular liner (3), characterized in that - the kit comprises a section of a tubular liner (3) which extends axially over a punctual damage or lateral inflow of the channel and - Section of the tube liner (3) is combined with at least two stabilizing elements (4), wherein at each one end region (3.1), (3.2) of the section of the tube liner (3) at least one stabilizing element (4) is attachable.

Description

Die Erfindung betrifft ein Set zum Sanieren eines Kanals nach dem Oberbegriff des ersten Schutzanspruchs. The invention relates to a set for rehabilitating a channel according to the preamble of the first patent claim.

Aus der Druckschrift DE 10238103 C1 ist ein Verbundrohr, bestehend aus thermoplastischem Kunststoff und GFK, für die Durchführung grabenloser Verfahren der Kanalsanierung von Kanälen mit einmündenden Seitenzuläufen bekannt, bei dem mittels des Relining- oder des Berstlining-Verfahrens, in einem äußeren Kurzrohr-Modul aus thermoplastischem Kunststoff ein GFK-Inliner angeordnet ist, wobei an den Enden zwischen äußerem Kurzrohr-Modul und dem GFK-Inliner umlaufende Rundringabdichtungen zur Abdichtung der Zwischenräume vorgesehen sind. Zur Verbindung der Rohrschüsse ist wahlweise sowohl eine Muffenverbindung als auch eine Spiegelschweißung vorgesehen. Für die Muffenverbindung weist das Verbundrohr am einen Ende einen mit Dichtungsmitteln versehenen äußeren Absatz auf, dessen radialer Außendurchmesser kleiner als der radiale Innendurchmesser eines inneren Absatzes am anderen Ende ist. Soll die Verbindung mittels Spiegelschweißung erfolgen, sind die Stirnseiten der Verbundrohre plan ausgebildet. Die Herstellung der Verbindung der Verbundrohre mit den Seitenzuläufen der zu sanierenden Rohrleitung erfolgt bei Vermeidung einer Lagegleichheit zwischen den Verbindungsstellen der Verbundrohre und der Öffnung der Abzweigleitung, indem am Ort der jeweiligen Abzweigleitung die Verbundrohre durchbrochen, ein eventuell vorhandener Ringraum zwischen der zu sanierenden Rohrleitung und dem Verbundrohr mit einer Ringraumverpressung abgedichtet und in den Durchbruch eingefügte GFK-Hutprofile (Hutmanschetten) mit dem GFK-Inliner des Verbundrohres verklebt werden. Weiterhin werden gewickelte industriell hergestellte GFK-Rohre in im Wasserbad erwärmte Polyäthylen- oder Polypropylen-Rohre unter Verwendung von an den Enden angeordneten umlaufenden Rundringabdichtungen zur Abdichtung der Zwischenräume zwischen dem Thermoplastrohr und dem GFK-Inliner eingeschrumpft. Dabei besteht ein entscheidender Nachteil dieser Lösung darin, dass das GFK-Rohr zuerst als Ganzes über eine relativ große Länge in den zu sanierenden Kanal eingebracht werden muss und durch die dabei auftretenden axialen Druckkräfte die Gefahr besteht, dass das GFK-Rohr bricht. From the publication DE 10238103 C1 is a composite pipe, consisting of thermoplastic and GRP, for carrying out trenchless method of sewer rehabilitation of channels with inflowing side inflows known in which by means of the relining or the bursting line method, in an outer short tube module made of thermoplastic material, a GRP inliner is arranged, being provided at the ends between the outer short tube module and the GRP inline circumferential sealing rings for sealing the gaps. To connect the pipe sections either a socket joint or a mirror weld is optionally provided. For the socket connection, the composite tube at one end has a provided with sealing means outer shoulder whose radial outer diameter is smaller than the radial inner diameter of an inner shoulder at the other end. If the connection is to take place by means of mirror welding, the end faces of the composite pipes are flat. The connection of the composite pipes with the side inflows of pipeline to be rehabilitated takes place while avoiding an equality between the joints of the composite pipes and the opening of the branch line by breaking the composite pipes at the location of the respective branch line, any existing annular space between the pipeline to be rehabilitated and the Composite pipe sealed with an annular space compression and glued into the breakthrough GRP Hats (Hutmanschetten) are glued to the GRP inliner of the composite pipe. Further, wound industrially produced GRP pipes are shrunk into polyethylene or polypropylene pipes heated in a water bath using end-to-end peripheral annular seals to seal the spaces between the thermoplastic pipe and the GRP inliner. In this case, a decisive disadvantage of this solution is that the GRP pipe must first be introduced as a whole over a relatively long length in the channel to be rehabilitated and the resulting axial compressive forces there is a risk that the GRP pipe breaks.

Aus der Druckschrift DE 41 15 563 A1 ist das Auskleiden der Abzweige von Rohren mittels eines Druckkörpers bekannt, der eine sich der Abzweigöffnung anpassenden aufblasbare Dichtung besitzt. In dem Druckbehälter wird ein aus GFK hergestellter oder mit GFK gefüllter und mit einem Trennmittel versehenem Schlauch mitgeführt. Beim Aufblasen der Dichtmanschette wird das Ende des Auskleidungsschlauches an die Rohrinnenwand gepresst. Wird jetzt der Druckkörper mit Druck beaufschlagt, rollt der Auskleidungsschlauch, in einer vorher bestimmten Länge in den Abzweig ein. Nach dem Aushärten der Auskleidung wird der Stützschlauch in umgekehrter Richtung zurückgestülpt. Nach dem Auskleiden des Abzweiges, oder wenn nur die Hauptleitung ausgekleidet werden soll, wird dieser verschlossen. Das geschieht durch einen Presskolben, der im aufgeblasenen Zustand den Abzweig verschließt und sich in diesen hineinwölbt. Jetzt wird ein mitgeführtes Schaummaterial in den Abzweig gepresst, welches den Abzweig verschließt. Hierdurch soll erreicht werden, dass während der Sanierung der Hauptleitung keine Medien aus dem Abzweig nachfliessen können. Gleichzeitig wird durch die Form des Presskolbens im aufgeblasenem Zustand und der sich daraus ergebenen Stopfenoberfläche erreicht, dass kein Auskleidungsmaterial verloren geht, sondern sich in der Stopfenbodenmulde eine verstärkte Materialschicht bildet, die zur Auskleidung des Übergangsbereiches Hauptrohr-Abzweig dient. Das Auskleiden der Rohrinnenwand geschieht mit einer Maschine, die zwei hintereinander angeordnete Misch-Schleuderköpfe besitzt. In denen wird das, durch Pumpen von außen eingebrachte Material gemischt und an die Rohrinnenwand geschleudert. Die aufblasbare Maschinenhalterung, wird je nach Rohroberfläche so mit Druck beaufschlagt, dass außer der Vorschubkraft des einstülpenden Schlauches noch ein zusätzlicher Zug mittels Seilwinde erfolgen muss. Beim Aufblasen der Dichtmanschette wird das Ende des Auskleidungsschlauches an die Rohrinnenwand gepresst. Dieses Verfahren ist relativ aufwendig und für eine partielle Sanierung eines Altkanals nicht geeignet. Ein weiteres Verfahren zum Auskleiden eines im Erdreich verlegten Leitungsrohres über dessen gesamte Länge wird in der Druckschrift DE 39 06 057 A1 beschrieben. Dabei wird ein Auskleideschlauch so ausgebildet, dass mit einer relativ geringen Menge an gut haftendem, spannungsfrei aushärtendem Kunstharz eine intensive Haftverbindung zwischen dem Auskleideschlauch und der zu sanierenden Rohrleitung erreicht werden soll. Dafür wird ein Auskleideschlauch verwendet, der aus einer Außenschicht und einer Innenschicht aus jeweils einem Faservlies und aus einer zwischen den genannten Schichten angeordneten, flüssigkeitsundurchlässigen, dünnen Sperrschicht besteht. Die Außenschicht wird mit einem an den Rohr- und Kanalwerkstoffen gut haftenden, spannungsfrei härtenden Kunstharz und die Innenschicht mit dem gleichen oder einem anderen beim Härten eine die Haft- oder Klebeverbindung zwischen der Rohr- oder Kanalinnenseite und der Außenschicht nicht beeinträchtigende geringe Schrumpfung aufweisenden Kunstharz getränkt. Der Auskleideschlauch wird in flachgelegtem Zustand in die zu sanierende Rohrleitung z.B. mittels eines Seiles und einer Winde eingebracht. Das Aufweiten des Auskleideschlauches erfolgt durch einen Kalibrierschlauch, der durch ein Inversionsrohr in den Innenraum des Auskleideschlauches eingestülpt wird. Der Schlauchrand wird am oberen Rand des Inversionsrohres festgelegt. Als Druckmedium für den Einstülpvorgang und für das Anpressen des Auskleideschlauches an die Innenflächen des Leitungsrohres 1 wird Wasser 12 benutzt, das aufgeheizt wird, sofern die Tränkung der Faservliesschichten mit Kunstharzsystemen erfolgt ist, die unter Wärmeeinfluss aushärten. Nach dem Aushärten der Harzsysteme wird der Kalibrierschlauch, der nur ein Hilfswerkzeug bildet, aus dem Auskleideschlauch entfernt und wieder verwendet. Dieses Verfahren, welches auch als Schlauchlining bezeichnet wird, ist ein gängiges Verfahren zur grabenlosen Sanierung von erdverlegten, drucklosen Entwässerungsnetzen wie etwa der Kanalisation. Es wird oft als No-Dig-Verfahren (englisch No-Dig, kein Graben), also grabenloses Verfahren bezeichnet. Wie bereits beschrieben, wird ein mit Kunstharz getränkter Kunststoffschlauch (Schlauchliner oder Inliner) in den Kanal eingezogen oder eingestülpt, der anschließend aushärtet. Der Schlauch besteht meist aus einem Polyesternadelfilz (Vliesstoff), Polyamid- oder GFK-(Glasfaser)gewebe. Die Länge und der Durchmesser entsprechen dem Altrohr und die Wanddicke richtet sich nach den statischen Vorgaben und wird berechnet. Der Schlauch wird im Werk (UP-Nadelfilz/GFK) oder in einer mobilen Tränkungsanlage vor Ort (vor allem EP-Nadelfilz wegen der schnelleren, nicht steuerbaren Reaktion des EP-Harzes) mit dem Harz imprägniert. Das Harz ist überwiegend ein ungesättigtes Polyesterharz (ISO-NPG) oder ein Epoxydharz. In besonderen Fällen (Temperatur, pH-Wert) kommen andere Harze zum Einsatz. Diese Lösung wird zum kompletten Auskleiden relativ langer Rohrleitungsbereiche verwendet. From the publication DE 41 15 563 A1 the lining of branches of pipes is known by means of a pressure hull having an inflatable seal conforming to the branch opening. In the pressure vessel a made of fiberglass or filled with fiberglass and provided with a release agent hose is carried. When inflating the sealing collar, the end of the lining tube is pressed against the tube inner wall. Now, if the pressure body is pressurized, the lining hose, rolls in a predetermined length in the branch. After the lining has hardened, the support hose is pushed back in the opposite direction. After lining the branch, or if only the main line is to be lined, this is closed. This is done by a plunger which closes the branch in the inflated state and bulges into it. Now a entrained foam material is pressed into the branch, which closes the branch. This is to ensure that during the renovation of the main line no media can flow from the branch. At the same time is achieved by the shape of the plunger in the inflated state and the resulting plug surface that no lining material is lost, but forms in the plug bottom well a reinforced layer of material, which serves to line the transition region main pipe branch. The lining of the pipe inner wall is done with a machine that has two successive mixing centrifugal heads. In these, the material introduced by pumping from outside is mixed and thrown against the inside wall of the pipe. The inflatable machine holder, depending on the tube surface so pressurized that in addition to the feed force of the stuffing tube an additional train must be done by means of winch. When inflating the sealing collar, the end of the lining tube is pressed against the tube inner wall. This method is relatively expensive and not suitable for a partial renovation of an old channel. Another method for lining a laid in the ground pipe over its entire length is in the document DE 39 06 057 A1 described. In this case, a lining hose is formed so that with a relatively small amount of well-adhering, stress-free curing resin intensive bonding between the lining and the pipeline to be rehabilitated is to be achieved. For this purpose, a lining hose is used, which consists of an outer layer and an inner layer each consisting of a nonwoven fabric and a liquid-impermeable, thin barrier layer arranged between said layers. The outer layer is impregnated with a well-bonded to the pipe and channel materials, stress-free curing resin and the inner layer with the same or another hardening the adhesive or adhesive bond between the pipe or channel inside and the outer layer not affecting low shrinkage having resin , The lining hose is placed in laid flat state in the pipeline to be rehabilitated, for example by means of a rope and a winch. The expansion of the lining tube is carried out by a calibration tube, which by a Inversion tube is inverted into the interior of the lining tube. The tube edge is fixed at the upper edge of the inversion tube. As a pressure medium for the Einstülpvorgang and for pressing the lining tube to the inner surfaces of the conduit 1 becomes water 12 is used, which is heated, provided that the impregnation of the nonwoven fabric layers has been made with resin systems that cure under the influence of heat. After curing of the resin systems, the calibration tube, which is only an auxiliary tool, is removed from the liner tube and reused. This process, which is also known as hose lining, is a common method for trenchless rehabilitation of buried, non-pressurized drainage networks such as sewers. It is often referred to as no-dig method (English no-dig, no trench), ie trenchless method. As already described, a resin-impregnated plastic hose (pipe liner or inliner) is drawn or invaginated in the channel, which then hardens. The hose usually consists of a polyester needle felt (nonwoven fabric), polyamide or GFK (glass fiber) fabric. The length and the diameter correspond to the old pipe and the wall thickness depends on the static specifications and is calculated. The hose is impregnated in the factory (UP-Nadelfilz / GFK) or in a mobile impregnation system on site (especially EP needle felt because of the faster, non-controllable reaction of the EP resin) with the resin. The resin is predominantly an unsaturated polyester resin (ISO-NPG) or an epoxy resin. In special cases (temperature, pH) other resins are used. This solution is used to completely line relatively long pipe sections.

Alternativ ist es bekannt, ein Kunststoffrohr in einem grabenlosen Verfahren der Kanalsanierung von Kanälen mit einmündenden Seitenzuläufen einzubringen, an welches dann die erforderlichen Seitenzuläufe unter Verwendung bekannter Hutmanschetten anzuschließen sind. Problematisch dabei ist, dass die bei Verwendung von GFK-Linern diese keine oder eine ungenügende Verbindung mit dem Kunststoffrohr eingehen, wodurch die erforderliche Dichtwirkung nicht gewährleistet ist. Alternatively, it is known to introduce a plastic pipe in a trenchless process of sewer rehabilitation of channels with inflowing side inlets to which then the required side inlets are to be connected using known hat collars. The problem with this is that when using GRP liners enter this no or insufficient connection with the plastic pipe, whereby the required sealing effect is not guaranteed.

Aus der Druckschrift DE 195 44 877 C1 ist eine aus einem aufweitbaren Stahlband bestehende Dichtungsinnenmanschette 1 zum Einsetzen in zu reparierende, leckende Rohre bekannt. Diese besitzt eine Arretierungsvorrichtung, welche sehr kleine Rastschritte gestattet. Hierzu ist am innenliegenden Bandende ein mit zwei Zahnreihen versehener Schlitz vorgesehen, während am außenliegenden Bandende ein Spannritzel, ein Führungsritzel und ein Sperritzel drehbar gelagert sind. Eine Spannfeder greift an der Drehachse des Sperritzels an, sie hält das Sperritzel im Eingriff mit dem Führungsritzel und drückt es in den Zwischenraum zwischen Spannritzel und Führungsritzel. Mit dieser Lösung sollen Undichtigkeitsstellen von unterirdisch verlegten Rohren aus Beton oder einem anderen Werkstoff ohne Grab arbeiten repariert werden. From the publication DE 195 44 877 C1 is a gasket made of an expandable steel band 1 known for insertion in leaking pipes to be repaired. This has a locking device, which allows very small locking steps. For this purpose, a provided with two rows of teeth slot is provided at the inner end of the tape, while a clamping pinion, a guide pinion and a lock pin are rotatably mounted on the outer end of the tape. A tension spring engages the axis of rotation of the pawl, it holds the pawl in engagement with the guide pinion and pushes it into the space between the tension pinion and guide pinion. With this solution, leak points of subterranean pipes made of concrete or other material without digging work to be repaired.

Nachteilig ist die relativ aufwendige konstruktive Ausgestaltung der Dichtungsmanschetten. Weiterhin unterliegen die Werkzeuge zum Einbringen eines Durchbruchs in die Dichtungsmanschette zum Zwecke der Anbindung eines Seitenzulaufes einem hohen Verschleiß, da die Dichtungsmanschetten aus Stahlband bestehen. A disadvantage is the relatively complicated structural design of the gaskets. Furthermore, the tools for introducing a breakthrough in the gasket for the purpose of connecting a Seitenzulaufes are subject to high wear, since the gaskets are made of steel strip.

Aufgabe der Erfindung ist es ein Set zum Sanieren eines vorhandenen Kanals (Altkanals) zu entwickeln, welches es gestattet, einen Seitenzulauf an einen mit einem Kunststoffrohr ausgekleideten Kanal (Altkanal) anzuschließen und/oder punktuelle Schäden in einem bestehenden Kanal (Altkanal) zu reparieren. The object of the invention is to develop a set for rehabilitating an existing channel (old channel), which makes it possible to connect a side inlet to a lined with a plastic pipe channel (old channel) and / or repair punctual damage in an existing channel (old channel).

Diese Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmalen des ersten Schutzanspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. This object is achieved with the characterizing features of the first protection claim. Advantageous embodiments emerge from the subclaims.

Bei dem Set zum Sanieren eines Kanals unter Verwendung findet ein bekannter aushärtbarer Schlauchliner Anwendung, wobei erfindungsgemäß ein Abschnitt eines Schlauchliners, der sich axial über einen punktuellen Schaden oder einen Seitenzulauf des Kanals erstreckt kombiniert ist mit an den Endbereichen des Abschnitts des Schlauchliners anbringbaren Stabilisierungselementen. In the set for rehabilitating a channel using a known curable tubular liner application, wherein according to the invention a portion of a tubular liner, which extends axially over a punctual damage or a side inlet of the channel is combined with attachable to the end regions of the portion of the tubular liner stabilizing elements.

Durch die Stabilisierungselemente wird ein Schutz gegen mechanische Beschädigungen des Schlauchliners beim Spülen des Kanals geschaffen und verhindert, dass sich der Schlauchleiner oder dessen Enden von ihrer Position lösen. The stabilizing elements provide protection against mechanical damage to the tube liner during flushing of the channel and prevent the tube liner or its ends from becoming detached from their position.

Vorteilhafter Weise wird der Abschnitt des Schlauchliners aus einem mit Kunstharz getränktem Kunststoffschlauch der aushärtbar ist, gebildet, wobei bevorzugt ein GFK-Liner, insbesondere ein GFK-Kurzliner mit Epoxydharz (aushärtbar) verwendet wird. Der Abschnitt des Schlauchliners/GFK-Liners ist direkt mit der Innenwand eines zu sanierenden Kanals in Form eines Altkanals den punktuellen Schaden abdichtend verbindbar, wenn der zu sanierende Kanal aus einem Material (z.B. Steinzeug, Beton usw.) besteht, welches mit dem Schlauchliner/GFK-Liner flüssigkeitsdicht verklebt. Wurde in den Altkanal zu dessen Sanierung ein Kunststoffrohr eingebracht, welches beispielsweise aus PP (Polypropylen) oder PA (Polyamid) besteht, erstreckt sich der Schlauchliner/GFK-Liner an der Innenwand des Kunststoffrohres axial über einen Seitenzulauf. Bei beiden Varianten sind die Stabilisierungselemente beidseitig zum punktuellen Schaden oder zum Seitenzulauf angeordnet. Um insbesondere zu einem in den Altkanal eingebrachten Kunststoffrohr die entsprechende Dichtheit zu gewährleisten kann das Set zusätzlich zu dem Abschnitt des Schlauchliners und den Stabilisierungselementen wenigstens zwei Rundringdichtungen aufweisen, die radial zwischen dem Schlauchliner und der Innenwand des Kanals oder zwischen dem Schlauchliner und der Innenwand des Kunststoffrohres zur jeweiligen Innenwand abdichtend und axial voneinander beabstandet beidseitig zu einem zu sanierenden Seitenlauf oder einem punktuellen Schaden positionierbar sind. Dies ist insbesondere bei einem mit einem Kunststoffrohr sanierten Altkanal von Bedeutung, da der Schlauchliner, insbesondere der GFK-Liner, eine ungenügende Verbindung mit dem Kunststoffrohr eingeht und daher die erforderliche Abdichtung zum Seitenzulauf durch die Rundringdichtungen gewährleistet werden muss. Advantageously, the section of the tube liner is formed from a resin-impregnated plastic tube which is curable, wherein preferably a GRP liner, in particular a GRP short liner with epoxy resin (curable) is used. The section of the hose liner / fiberglass liner is directly connected to the inner wall of a channel to be rehabilitated channel in the form of an old channel sealing damage when the channel to be rehabilitated consists of a material (eg stoneware, concrete, etc.), which with the hose liner / GRP liner glued liquid-tight. Was in the old channel for the rehabilitation of a plastic tube introduced, which consists for example of PP (polypropylene) or PA (polyamide), the hose liner / fiberglass liner extends to the inner wall of the plastic tube axially over a side inlet. In both variants, the stabilizing elements on both sides to punctual damage or arranged to the side entrance. In order to ensure the appropriate tightness in particular to a plastic pipe introduced into the old duct, the set can have, in addition to the section of the hose liner and the stabilizing elements, at least two annular seals radially between the tubular liner and the inner wall of the duct or between the tubular liner and the inner wall of the plastic pipe to the respective inner wall sealingly and axially spaced apart on both sides to be rehabilitated side run or punctual damage positionable. This is particularly important in a remediated with a plastic pipe old channel of importance, since the hose liner, in particular the fiberglass liner, enters into an insufficient connection with the plastic pipe and therefore the required seal must be guaranteed to the side feed through the circular ring seals.

Dabei ist jeweils eine Rundringdichtung im Bereich eines Stabilisierungselementes und/oder neben einem Stabilisierungselement innerhalb des Abschnitts des Schlauchliners angeordnet. Alternativ ist es auch möglich, eine entsprechende Dichtung/Rundringdichtung an das Stabilisierungselement anzuvulkanisieren bzw. anzuspritzen oder anderweitig anzuformen. In each case, a circular ring seal is arranged in the region of a stabilizing element and / or next to a stabilizing element within the section of the tubular liner. Alternatively, it is also possible to vulcanize a corresponding seal / circular seal on the stabilizing element or spray or otherwise form.

Vorteilhafter Weise erweitert sich das Stabilisierungselement radial nach außen in Richtung zum Kanal oder zum Kunststoffrohr in seinem Durchmesser zumindest bereichsweise, so dass dieses nach der Montage am Innendurchmesser des Rohres oder des Kanals anliegt. Dazu ist bevorzugt ein mittlerer zweiter Bereich des Stabilisierungselementes in einem Winkel bis maximal 50° in Bezug auf eine Längsachse des Kanals radial nach außen abgewinkelt. Durch diesen Winkel prallen Verunreinigungen, die beim Spülvorgang durch den Kanal mit hoher Geschwindigkeit strömen ab, wodurch die Enden des GFK-Liners vor dem Ablösen geschützt werden. Advantageously, the stabilizing element widens radially outward in the direction of the channel or the plastic tube in its diameter at least partially, so that this rests after assembly on the inner diameter of the tube or the channel. For this purpose, an average second region of the stabilization element is preferably bent at an angle up to a maximum of 50 ° with respect to a longitudinal axis of the channel radially outwards. By this angle impurities that flow during the flushing process through the channel at high speed, thereby protecting the ends of the GRP liner from peeling.

Vorteilhafter Weise ist das Stabilisierungselement aus einem Blechstreifen gebogen und umfangsseitig offen, so dass es das Stabilisierungselement zwei sich überlappende Enden aufweist und dem Innendurchmesser des Kanals oder des Kunststoffrohres anpassbar ist. Advantageously, the stabilizing element is bent from a sheet metal strip and circumferentially open so that it has the stabilizing element has two overlapping ends and the inner diameter of the channel or the plastic tube is adaptable.

Der Außendurchmesser des Stabilisierungselementes sollte bei der Montage mittels eines flexiblen Materials radial fixiert werden, um ein unerwünschtes Auffedern zu verhindern. Bevorzugt wird dies mit einem Gummiband realisiert, welches das Stabilisierungselement am Außenumfang umgreift. The outer diameter of the stabilizing element should be radially fixed during assembly by means of a flexible material to prevent unwanted springing. This is preferably realized with a rubber band, which surrounds the stabilizing element on the outer circumference.

Das Set ist nach dem Einbringen in den Kanal oder in das Kunststoffrohr mittels eines in dem Set positionierbaren und radial aufweitbaren Element in der Art einer Gummiblase radial aufweitbar und dadurch gegen die Innenwand des Kanals oder des Kunststoffrohres pressbar, bis der Schlauchliner ausgehärtet ist. Durch die radiale Aufweitung pressen sich die Stabilisierungselemente und, wenn vorhanden, die Rundringdichtungen gemeinsam mit dem Schlauchliner/GFK-Liner an die Innenwand des Altkanals oder des Kunststoffrohres und werden nach dem Aushärten des Liners in dieser Position fixiert. Zur Realisierung des radialen Aufweitens wird bevorzugt eine bekannte Gummiblase verwendet, die mittels Luft oder Wasser druckbeaufschlagbar ist und dadurch ihren Durchmesser vergrößert. Vorteilhafter Weise erweitert sich das Stabilisierungselement radial nach außen in Richtung zum Kanal in seinem Durchmesser, so dass es nach der Montage am Innendurchmesser des Kanals anliegt. The set is radially expandable after insertion into the channel or in the plastic tube by means of a positionable in the set and radially expandable element in the manner of a rubber bubble and thereby pressed against the inner wall of the channel or the plastic tube until the tube liner is cured. Due to the radial expansion, the stabilizing elements and, if present, the circular ring seals press together with the hose liner / fiberglass liner to the inner wall of the old channel or the plastic pipe and are fixed in this position after curing of the liner. To realize the radial expansion, a known rubber bubble is preferably used, which can be pressurized by means of air or water and thereby increases its diameter. Advantageously, the stabilizing element expands radially outward in the direction of the channel in its diameter, so that it rests after assembly on the inner diameter of the channel.

Die Erfindung wird nachfolgend an Ausführungsbeispielen und zugehörigen Zeichnungen näher erläutert. The invention is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments and associated drawings.

Es zeigen: Show it:

1 einen Teilquerschnitt eines Rohranschlusses im Bereich einer Hutmanschette, 1 a partial cross section of a pipe connection in the region of a cap sleeve,

2 eine Vorderansicht eines Stabilisierungselementes, 2 a front view of a stabilizing element,

3 die Darstellung des Anpressens des GFK-Liners an die Kanalinnenwand eines Altkanals. 3 the representation of the pressing of the GRP liner to the channel inner wall of an old channel.

Gemäß 1 wurde in einen zu sanierenden Altkanal 1, der einen alten Hausanschlussabzweig 1.1 aufweist, ein Kunststoffrohr 2 z.B. aus PP (Polypropylen) oder PA (Polyamid) eingebracht. Ein Set aus einem Abschnitt eines Schlauchliners 3, mit Stabilisierungselementen 4, die bereichsweise mit dem Schlauchliner 3 an dessen Innendurchmesser überlappen, und mit zwei Rundringdichtungen 5 wurde den Bereich des Seitenzulaufes 1.1 überlappend an der Innenwand des Kanals 2 angebracht. Die beiden Rundringdichtungen 5 sitzen axial beidseitig neben dem Seitenzulauf 1.1 und radial zwischen dem GFK-Liner 3 (Inliner) und dem nicht bezeichneten Innendurchmesser des Kunststoffrohres und dichten zwischen diesen ab. An die beiden Enden 3.1, 3.2 des GFK-Liners 3 schließt sich jeweils ein Stabilisierungselement 4 an, welches bereichsweise mit dem GFK-Liner 3 überlappt. Jedes Stabilisierungselement 4 weist in Richtung zum Seitenzulauf 1.1 einen ersten Bereich 4.1 auf, der im Wesentlichen mit der Längsachse A des Kanals 2 fluchtet und einen zweiten Bereich 4.2, der in Richtung zum Kanal 2 radial nach außen in einem spitzen Winkel α in Bezug auf die Längsachse A gebogen ist, wobei der Winkel α bevorzugt maximal 50° beträgt. Daran schließt sich ein weiterer dritter Bereich 4.3 an, der ebenfalls mit der Längsachse A des Kanals 2 fluchtet und am Innendurchmesser des Kanals 2 anliegt. Zwischen jedem Ende 3.1, 3.2 des GFK-Liners 3 und dem Innendurchmesser des Kanals 2 sitzt jeweils eine Rundringdichtung 5 (welche hier im Bereich eines Stabilisierungselementes angeordnet ist), die zwischen dem GFK-Liner 3 und der Innenwand des Kanals 2 abdichtet. Durch die Verwendung der beiden endseitigen Stützelemente/Stabilisierungselemente 4 ist gewährleistet, dass die Rundringdichtungen 5 zuverlässig an die Innenwand des Kanals 2 gepresst werden (bei der Montage durch eine druckbeaufschlagbare Gummiblase) und dass in Längsrichtung auf die Enden 3.1, 3.3 des GFK-Liners 3 wirkende Kräfte, die beispielsweise beim Spülen des Kanals 2 auftreten, nicht zum Lösen der Enden 3.1, 3.2 des GFK-Liners 3 führen können. According to 1 was in an old canal to be rehabilitated 1 who has an old house connection branch 1.1 has, a plastic pipe 2 For example, from PP (polypropylene) or PA (polyamide) introduced. A set of a section of a hose liner 3 , with stabilizing elements 4 , in some areas with the hose liner 3 overlap at its inner diameter, and with two round ring seals 5 became the area of the page feed 1.1 overlapping on the inner wall of the channel 2 appropriate. The two round ring seals 5 sit axially on both sides next to the side inlet 1.1 and radially between the fiberglass liner 3 (Inliner) and the non-designated inner diameter of the plastic tube and seal between them. At the two ends 3.1 . 3.2 of the GRP liner 3 each includes a stabilizing element 4 which in some areas with the fiberglass liner 3 overlaps. Each stabilizing element 4 points towards the side entrance 1.1 a first area 4.1 substantially parallel to the longitudinal axis A of the channel 2 Aligns and a second area 4.2 heading towards the canal 2 bent radially outward at an acute angle α with respect to the longitudinal axis A, wherein the angle α is preferably a maximum of 50 °. This is followed by another third area 4.3 also with the longitudinal axis A of the channel 2 Aligns and on Inner diameter of the channel 2 is applied. Between each end 3.1 . 3.2 of the GRP liner 3 and the inner diameter of the channel 2 each sits a circular seal 5 (which is arranged here in the region of a stabilizing element) between the fiberglass liner 3 and the inner wall of the canal 2 seals. By using the two end support elements / stabilization elements 4 it is guaranteed that the round ring seals 5 Reliable to the inner wall of the canal 2 be pressed (during assembly by a pressurizable rubber bubble) and that in the longitudinal direction on the ends 3.1 . 03.03 of the GRP liner 3 acting forces, for example, when flushing the channel 2 occur, not to loosen the ends 3.1 . 3.2 of the GRP liner 3 being able to lead.

Nachdem das Set im dem Kunststoffrohr 2 befestigt wurde und der GFK-Liner 3 ausgehärtet ist, wurde ein nicht bezeichneter Durchbruch im Bereich des alten Seitenzulaufes 1.1 durch das Kunststoffrohr 2 und den GFK-Liner 3 eingebracht und eine Hutmanschette H, die einen radial nach außen weisenden Bund H.1 aufweist, mit dem Bund H.1 an dem Innenbereich des GFK-Liners 3 und mit dem hier zylindrischen Bereich H.2 (Hutschaft der der Hutmanschette) mit dem Innendurchmesser des alten Seitenzulaufes verbunden. Die Hutmanschette 1 reicht dazu mit ihrem hier zylinderförmigen Bereich H.2 (Hutschaft) bis in den alten Seitenzulauf 1.1 und wird mit diesem und mit dem GFK-Liner 3 verklebt. Somit wird eine dichte Seitenanbindung erzielt. After the set in the plastic tube 2 was attached and the fiberglass liner 3 has hardened, was an unspecified breakthrough in the area of the old Seitenzulaufes 1.1 through the plastic pipe 2 and the fiberglass liner 3 introduced and a cap H, which has a radially outwardly facing collar H.1, with the collar H.1 on the inner region of the GRP liner 3 and with the here cylindrical portion H.2 (Hutschaft of the hat cuff) connected to the inner diameter of the old Seitenzulaufes. The hat cuff 1 extends with her here cylindrical area H.2 (Hutschaft) to the old side inlet 1.1 and will with this and with the fiberglass liner 3 bonded. Thus, a dense side connection is achieved.

Alternativ ist es gemäß eines nicht dargestellten Ausführungsbeispiels auch möglich, nach dem Ausschneiden eines Wandbereiches des im Altkanal sitzenden Kunststoffrohres für das Einsetzen der Hutmanschette das Set aus GFK-Liner mit den Stabilisierungselementen (sowie vorteilhafter Weise stabilisiert mit Gummiband) und den Rundringdichtungen im Kanal zu positionieren, und dann die Gummiblase einzuführen und mit der Gummiblase 6 einen radialen Druck auf GFK-Liner. Stabilisierungselemente und Rundringdichtungen auszuüben und diesen bis zum Aushärten des GFK-Liners aufrecht zu erhalten. Danach wird dann der ausgehärtete GFK-Liner im Bereich der einzusetzenden Hutmanschette mit einem Durchbruch versehen und anschließend die Hutmanschette wie zu 1 beschrieben befestigt. Alternatively, it is also possible according to an embodiment not shown, after cutting a wall portion of the sitting in the old channel plastic pipe for inserting the hat cuff the set of fiberglass liner with the stabilizing elements (and advantageously stabilized with rubber band) and the circular ring seals in the channel , and then introduce the rubber bladder and with the rubber bladder 6 a radial pressure on fiberglass liner. To exercise stabilizing elements and circular ring seals and to maintain this until the curing of the GRP liner. Thereafter, the cured fiberglass liner is then provided with a breakthrough in the area of the cap sleeve to be used and then the hat cuff as well 1 described attached.

Aus 2 ist ersichtlich, dass das Stützelement 4 aus einem gebogenen Blechstreifen (vorzugsweise aus Edelstahl wie z.B. V4A-Stahl) besteht, der unfangsseitig offen ist. Dieser weist zwei Enden 4a, 4b auf, die in Pfeilrichtung aufeinander zu biegbar sind, so dass sich diese überlappen und der Durchmesser des Stützelementes 4 dem Innendurchmesser des Kanals 4 anpassbar ist. Mit Hilfe eines hier nicht ersichtlichen Montagegummis, der das Stützelement 4 umringt, wird gewährleistet, dass sich dieses nicht unerwünscht aufweitet, z.B. durch Rückfederung nach dem Biegevorgang. Das Stützelement 4 weist einen ersten und einen dritten Bereich 4.1, 4.3 auf, die sich parallel zu einer Längsachse des Kanals erstrecken (s. 1). Zwischen diesen ist ein radial nach außen abgewinkelter zweiter Bereich 4.2 vorgesehen. Out 2 it can be seen that the support element 4 consists of a bent sheet metal strip (preferably made of stainless steel such as V4A steel), which is open at the beginning. This has two ends 4a . 4b on, which are bendable towards each other in the arrow direction, so that they overlap and the diameter of the support element 4 the inner diameter of the channel 4 is customizable. With the help of a not visible here mounting rubber, the support element 4 surrounds, ensures that this does not expand undesirable, for example, by springback after the bending process. The support element 4 has a first and a third area 4.1 . 4.3 on, which extend parallel to a longitudinal axis of the channel (s. 1 ). Between these is a radially outwardly angled second area 4.2 intended.

Das Set für die Reparatur eines defekten Wandbereiches eines bestehenden Kanals 1 (Altkanal) während des Reparaturvorganges ist in 3 dargestellt. Der zu reparierende bzw. zu sanierende Kanal 1 weist hier eine Beschädigung B in Form eines nicht erwünschten Durchbruchs auf. Das Set besteht aus dem GFK-Liner 2, zwei Stützelementen 4, die endseitig am GFK-Liner 3 diesen bereichsweise radial innen überlappend angeordnet werden und zwei Rundringdichtungen 5, die in den Endbereichen des GFK-Liners 3 radial außen angeordnet werden, entweder in dem Bereich, der ein Stützelement 4 überlappt oder hier gemäß 3 innerhalb des/der Stützelemente 4. An den Bereichen 4.3 der Stützelemente 4, die sich in axialer Richtung außerhalb des GFK-Liners erstrecken, dient ein Gummiband 7 (oder ein Gummiring) zur radialen Fixierung des Stützelementes 4, wobei das Gummiband 7 in einer umlaufenden Sicke 8 des Stützelementes fixiert ist und sich die Enden 4a, 4b (s. 2) des Stützelementes 4 überlappen. Dieses Set wurde auf einer mittels Druckluft radial dehnbaren Gummiblase 6 positioniert und mit dieser an die erforderliche Position in den Altkanal / Kanal 2 eingebracht, wie es aus 3 ersichtlich ist. Der mit Epoxydharz getränkte mattenartige GFK-Liner 3 ist zu diesem Zeitpunkt noch nicht ausgehärtet und somit flexibel. Nun wird die Gummiblase 6 mit einem Druck P beaufschlagt, so dass der GFK-Liner 3, die Dichtungen 5 und die Stützelemente 4 gegen die Innenwand des Kanals 2 gepresst werden. Dabei können die beiden Gummibänder 7 reißen, denn diese werden nun für ihre Haltefunktion nicht mehr benötigt. Nach einer Aushärtungszeit hat sich der GFK-Liner verfestigt, so dass der Druck in der Gummiblase 6 reduziert und diese entfernt werden kann. Die Abdichtung zum Innendurchmesser des Kanals 2 wird über die beiden Dichtungen 5 realisiert und die endseitigen Stützelemente 4 gewährleisten einen Aufprallschutz und somit eine hohe Sicherheit gegen Beschädigungen bzw. das Ablösen des partiell angebrachten Abschnitt des GFK-Liners 3 bei axialen Belastungen durch beispielsweise Spülvorgänge mittels Hockdruckdüsen. Besteht der zu sanierende Altkanal aus einem Material (z.B. Steinzeug, Beton usw.), welches eine stoffschlüssige Verbindung (Klebeverbindung) mit dem Abschnitt aus dem Schlauchliner/GFK-Liner eingehen kann, werden diese beim Anpressen des Schlauchliners miteinander zusätzlich verklebt. Wenn zusätzlich keine Gefahr der Hinterläufigkeit besteht, kann in diesem Fall auf die Runddichtringe verzichtet werden, da dann die erforderliche Dichtwirkung über die Klebeverbindung zwischen Kanal/Altkanal und Schlauchliner/GFK-Liner realisiert wird. Mit dem erfindungsgemäßen Set ist es einfach und kostengünstig möglich, eine grabenlose die Sanierung von Kanälen mit einmündenden Seitenzuläufen und/oder oder die Reparatur von Undichtigkeitsstellen bzw. Leckstellen von Kanälen zu realisieren und somit Seitenzuläufe anzuschließen und punktuelle Schäden (Beschädigungen, Durchbrüche, Leckstellen usw.) in einem bestehenden Kanalbereich im Sinne einer Teilsanierung zu reparieren. The set for the repair of a defective wall area of an existing canal 1 (Altkanal) during the repair process is in 3 shown. The channel to be repaired or rehabilitated 1 here has a damage B in the form of an undesirable breakthrough. The set consists of the fiberglass liner 2 , two support elements 4 , the end of the fiberglass liner 3 these regions are arranged radially overlapping radially inside and two round ring seals 5 in the end areas of the GRP liner 3 be arranged radially outward, either in the area of a support element 4 overlapped or here according to 3 within the support element (s) 4 , At the areas 4.3 the support elements 4 , which extend in the axial direction outside the fiberglass liner, serves a rubber band 7 (or a rubber ring) for radial fixation of the support element 4 , where the rubber band 7 in a circumferential bead 8th the support element is fixed and the ends 4a . 4b (S. 2 ) of the support element 4 overlap. This set was placed on a rubber bubble radially expandable by means of compressed air 6 positioned and with this to the required position in the old channel / channel 2 brought in, like it out 3 is apparent. The impregnated with epoxy mat-like GRP liner 3 is not yet cured at this time and therefore flexible. Now the rubber bubble 6 subjected to a pressure P, so that the fiberglass liner 3 , the seals 5 and the support elements 4 against the inner wall of the canal 2 be pressed. The two rubber bands 7 tear, because these are no longer needed for their hold function. After a curing time, the GRP liner has solidified, causing the pressure in the rubber bladder 6 reduced and this can be removed. The seal to the inner diameter of the channel 2 is about the two seals 5 realized and the end support elements 4 ensure impact protection and thus high security against damage or detachment of the partially attached section of the GRP liner 3 in axial loads, for example, rinsing by means of high-pressure nozzles. If the old channel to be rehabilitated consists of a material (eg stoneware, concrete, etc.), which can make a cohesive connection (adhesive bond) with the section of the hose liner / fiberglass liner, these are additionally glued together when the hose liner is pressed. In addition, if there is no risk of Hinterläufigkeit, can be dispensed with in this case, the O-rings, since then the required sealing effect on the Adhesive connection between channel / old channel and hose liner / GFRP liner is realized. With the set according to the invention, it is easy and inexpensive possible to realize a trenchless rehabilitation of channels with inflowing side inflows and / or the repair of leaks or leaks of channels and thus to join side feeds and punctual damage (damage, breakthroughs, leaks, etc. ) in an existing channel area in the sense of a partial renovation.

Mittels geeigneter bekannter Mittel wird vorher der zu sanierende Kanal inspiziert und es wird vermessen, an welchen Positionen die entsprechenden Seitenläufe anzubringen bzw. Schäden zu reparieren sind. Dann wird an den entsprechenden Positionen das Set angebracht. Die dafür verwendeten Stabilisierungselemente und Dichtungen sollten dabei Abwasserbeständig sein. By means of suitable known means, the channel to be rehabilitated is previously inspected and it is measured at which positions the corresponding side runs are to be installed or damage repaired. Then the set is placed at the appropriate positions. The stabilizing elements and seals used for this purpose should be resistant to wastewater.

Der Abschnitt des Schlauchliners, der in dem Kanal positioniert und radial aufgeweitet wird und anschließend aushärtet, kann neben GFK-Fasermaterial auch aus einem anderen geeigneten mit aushärtbarem Material/Harz getränktem Filz oder Gewebe bestehen. The portion of the tube liner which is positioned in the channel and radially expanded and then cured may, in addition to fiberglass fiber material also consist of another suitable impregnated with hardenable material / resin felt or fabric.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1

Kanal/Altkanal Channel / Altkanal

2 2

Kunststoffrohr Plastic pipe

3 3

Schlauchliner/GFK-Liner CIPP / GRP liner

3.1, 3.2 3.1, 3.2

Enden des Abschnitts des Schlauchliners/GFK-Liners Ends of the section of the hose liner / GRP liner

4 4

Stützelement support element

4a, 4b 4a, 4b

Enden des Stützelementes Ends of the support element

4.1 4.1

erster Bereich, der mit Längsachse A fluchtet first area, which is aligned with longitudinal axis A.

4.2 4.2

zweiter Bereich, im Winkel gebogen second area, bent at an angle

4.3 4.3

Dritter Bereich, der mit der Längsachse A fluchtet Third area, which is aligned with the longitudinal axis A.

5 5

Rundringdichtungen O-ring seals

6 6

Gummiblase rubber bladder

7 7

Gummiband rubber band

8 8th

Sicke Beading

A A

Längsachse longitudinal axis

B B

Beschädigung damage

H H

Hutmanschette hat sleeve

H.1 H.1

Bund Federation

H.2 H.2

zylindrischer Bereich cylindrical area

P P

Druck print

α α

Winkel angle

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 10238103 C1 [0002] DE 10238103 C1 [0002]
• DE 4115563 A1 [0003] DE 4115563 A1 [0003]
• DE 3906057 A1 [0003] DE 3906057 A1 [0003]
• DE 19544877 C1 [0005] DE 19544877 C1 [0005]

Claims (10)

Set zum Sanieren eines Kanals (1) unter Verwendung – von aushärtbarem Schlauchliner (3) dadurch gekennzeichnet, dass – das Set einen Abschnitt eines Schlauchliners (3) aufweist, der sich axial über einen punktuellen Schaden oder einen Seitenzulauf des Kanals erstreckt und – dass der Abschnitt des Schlauchliners (3) kombiniert ist mit wenigstens zwei Stabilisierungselementen (4), wobei an jeweils einem Endbereich (3.1), (3.2) des Abschnitts des Schlauchliners (3) wenigstens ein Stabilisierungselement (4) anbringbar ist. Set for rehabilitating a canal ( 1 ) using - of curable tubular liner ( 3 ), characterized in that - the set comprises a section of a hose liner ( 3 ) which extends axially beyond a punctual damage or a side inflow of the channel and - that the section of the tube liner ( 3 ) is combined with at least two stabilizing elements ( 4 ), wherein at each end region ( 3.1 ) 3.2 ) of the section of the hose liner ( 3 ) at least one stabilizing element ( 4 ) is attachable. Set nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschnitt des Schlauchliners (3) aus einem mit Kunstharz getränktem Kunststoffschlauch gebildet wird und insbesondere aus GFK-Liner besteht und – mit der Innenwand eines Kanals in Form eines Altkanals den punktuellen Schaden abdichtend verbindbar ist oder – dass in den Altkanal ein Kunststoffrohr eingebracht ist und sich der Schlauchliner/GFK-Liner axial über einen Seitenzulauf an der Innenwand des Kunststoffrohres erstreckt, wobei die Stabilisierungselemente beidseitig zum punktuellen Schaden oder zum Seitenzulauf angeordnet sind. Set according to claim 1, characterized in that the section of the hose liner ( 3 ) is formed from a resin-impregnated plastic hose and in particular consists of fiberglass liner and - the punctiform damage is sealingly connected to the inner wall of a channel in the form of an old channel or - that in the old channel a plastic pipe is inserted and the hose liner / GFK- Liner axially extends over a side inlet on the inner wall of the plastic tube, wherein the stabilizing elements are arranged on both sides for punctual damage or to the side inlet. Set nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Set zusätzlich zu dem Abschnitt des Schlauchliners (3) und den Stabilisierungselementen wenigstens zwei Rundringdichtungen (5) aufweist, die radial – zwischen dem Schlauchliner (3) und der Innenwand des Kanals (2) oder – zwischen dem Schlauchliner (3) und der Innenwand des Kunststoffrohres zur jeweiligen Innenwand abdichtend und axial voneinander beabstandet beidseitig – zu einem zu sanierenden Seitenlauf oder – einem punktuellen Schaden positionierbar sind. Set according to claim 1 or 2, characterized in that the set in addition to the section of the hose liner ( 3 ) and the stabilizing elements at least two annular seals ( 5 ), which radially - between the hose liner ( 3 ) and the inner wall of the channel ( 2 ) or - between the hose liner ( 3 ) and the inner wall of the plastic tube to the respective inner wall sealingly and axially spaced from each other on both sides - to be rehabilitated side run or - a punctual damage can be positioned. Set nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Rundringdichtung (5) im Bereich eines Stabilisierungselementes (4) und/oder neben einem Stabilisierungselement (4) innerhalb des Abschnitts des Schlauchliners (3) angeordnet ist. Set according to claim 3, characterized in that at least one annular seal ( 5 ) in the region of a stabilizing element ( 4 ) and / or next to a stabilizing element ( 4 ) within the section of the hose liner ( 3 ) is arranged. Set nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das sich das Stabilisierungselement (4) radial nach außen in Richtung zum Kanal (1) oder zum Kunststoffrohr (2) in seinem Durchmesser zumindest bereichsweise erweitert. Set according to one of claims 1 to 4, characterized in that the stabilizing element ( 4 ) radially outward towards the channel ( 1 ) or to the plastic pipe ( 2 ) widened in diameter at least partially. Set nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das ein mittlerer zweiter Bereich (4.2) des Stabilisierungselementes (4) in einem Winkel (α) bis maximal 50° in Bezug auf eine Längsachse (A) des Kanals (1) radial nach außen abgewinkelt ist. Set according to one of claims 1 to 5, characterized in that the a middle second area ( 4.2 ) of the stabilizing element ( 4 ) at an angle (α) to a maximum of 50 ° with respect to a longitudinal axis (A) of the channel ( 1 ) is angled radially outward. Set nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Stabilisierungselement (4) aus einem Blechstreifen gebogen und umfangsseitig offen ist. Set according to one of claims 1 to 6, characterized in that the stabilizing element ( 4 ) is bent from a metal strip and the circumference is open. Set nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Stabilisierungselement (4) zwei sich überlappende Enden (4a, 4b) aufweist und dem Innendurchmesser des Kanals (1) oder des Kunststoffrohres (2) anpassbar ist. Set according to one of claims 1 to 7, characterized in that the stabilizing element ( 4 ) two overlapping ends ( 4a . 4b ) and the inner diameter of the channel ( 1 ) or the plastic tube ( 2 ) is customizable. Set nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Außendurchmesser des Stabilisierungselementes (4) mittels eines flexiblen Materials radial fixierbar ist. Set according to claim 8, characterized in that the outer diameter of the stabilizing element ( 4 ) is radially fixable by means of a flexible material. Set nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Set nach dem Einbringen in den Kanal (1) oder in das Kunststoffrohr (2) mittels eines in diesem positionierbaren radial aufweitbaren Element in der Art einer Gummiblase radial aufweitbar und gegen die Innenwand des Kanals oder des Kunststoffrohres pressbar ist, bis der Schlauchliner weitestgehend ausgehärtet ist. Set according to one of claims 1 to 9, characterized in that the set after insertion into the channel ( 1 ) or in the plastic pipe ( 2 ) Is radially expandable by means of a positionable in this radially expandable element in the manner of a rubber bladder and against the inner wall of the channel or the plastic tube is pressed until the tube liner is largely cured.

Images