DE2020138A1 - Device for converting a row of double cigarettes connected by their filters into a single row of parallel cigarettes - Google Patents

Description

Patentanwälte Dipl.-Ing. F. Weickmann, .Patent attorneys Dipl.-Ing. F. Weickmann,.

Dipl.-Ing. H.Veickmann, Dtpl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. E A.Weickmann, Dipl.-Chem. B. HuberDipl.-Ing. H.Veickmann, Dtpl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. E A.Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber

8 MÜNCHEN 86, DEN8 MUNICH 86, DEN

POSTFACH 860 820PO Box 860 820

MÖHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 48 3921/22MÖHLSTRASSE 22, CALL NUMBER 48 3921/22

C XIY / laC XIY / la

AMERICAN MAGHIKE & FOUHDRY COMPAIfY 261 Madison Avenue New York, N.Y. 10016, V.St.AoAMERICAN MAGHIKE & FOUHDRY COMPAIfY 261 Madison Avenue New York, N.Y. 10016, V.St.Ao

Vorrichtung, um eine Reihe von über ihre Filter zusammenhängende Doppelzigaretten in eine einzelne Reihe von parallel zueinander liegenden Zigaretten zu überführen.Device to convert a number of double cigarettes connected via its filter into a single row of to transfer cigarettes lying parallel to one another.

Die vorliegende Erfindung "bezieht sich allgemein auf Zigarettenherstellungsmaschinen und insbesondere auf eine Vorrichtung bei der Verarbeitung von Filterzigaretten. .The present invention "relates generally to Cigarette manufacturing machines and in particular to a device for processing filter cigarettes. .

Bei der -Produktion von Filterzigaretten hat es. sich als günstig herauageafcöllfc, die von einer Zigarett@n~ herstellungsmaschine gelieferten Zigaretten als Doppelzigaretten liefern zu lassen, bei denen zwei Zigaretten über ein Filtermundstück doppelter Länge, wie sie für eine Zigarette nötig'ist, zusammenhängen» Durch diesesIn the production of filter cigarettes it has. themselves as favorable herauageafcöllfc that of a cigarette @ n ~ manufacturing machine supplied cigarettes as double cigarettes having two cigarettes delivered via a filter mouthpiece of double length, as is necessary for a cigarette, »through this

0038 AS/ 122Θ0038 AS / 122Θ

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Verfahren "braucht man für jedes Zigarettenpaar nur ein einzelnes Verbindungsblatt, um den doppelt langen Filter ■ sowie einen kurzen Abschnitt der an den Filter beid- · seitig anstoßenden Zigaretten zu umhüllen-<,Procedure "you only need one for each pair of cigarettes single connecting sheet to connect the double-long filter ■ as well as a short section of the two- to wrap cigarettes on the side- <,

Danach wird diese Gruppe von Doppelzigaretten in einer Reihe parallel ausgerichtet und in der Mitte des doppeltlangen Filters durchgeschnitten, um somit zwei Reihen umgekehrt zueinander liegender Zigaretten zu bilden« Die Zigaretten der einen Reihe müssen anschließend umgedreht und in die andere Reihe eingruppiert werden, um beispielsweise einer Zigarettenverpackungsmaschine zugeführt werden zu können.After that, this group of double cigarettes turns into one Row aligned parallel and cut in the middle of the double-length filter to make two To form rows of inverted cigarettes «The cigarettes in one row must then turned over and grouped in the other row, for example a cigarette packing machine to be able to be supplied.

Die vorliegende Erfindung dient der Lösung dieses letztgenannten Problems und bezieht sich somit auf eine Vorrichtung zur Anordnung zweier Reihen entgegengesetzt zueinander liegender Zigaretten, die mit ihren Filtern aneinanderstoßen in eine einzelne Reihe paralleler Zigaretten, bei denen die Filter. jeweils auf der gleichen Seite angeordnet sind. Die Vorrichtung enthält dabei im wesentlichen eine Einheit, welche die Zigarettenreihen nach dem Durchtrennen der Filter zunächst voneinander separiert und anschließend die Zigaretten der einen Reihe umdreht. Diese Einheit besteht aus zwei mit Hüben versehenen TrOiUiIIeIn₅ dia frei mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten um dieselbe Rotationsachse rotieren können, Sie sind in Längs rl chtu«g voneinander "um-" eine gewisse Entfernung disbanziert und weisen imterachiedliche Anaahlen von Nuten auf. Eine dieser Trommeln ist mib einer Drehvorrichtung sum Beanstanden der Zigaretten der einen Reihe von denen der anderen Reihe verbunden, wobei die gesamte genannte Anordnung awiachen einer Transportäinheit, in der die Doppelzigaretteη voneinander getrennt werden, und einer UmdraheinheitThe present invention is used to solve this last-mentioned problem and thus relates to a device for arranging two rows of oppositely lying cigarettes, which abut with their filters into a single row of parallel cigarettes, in which the filters. are each arranged on the same side. The device essentially contains a unit which, after cutting through the filters, first separates the rows of cigarettes from one another and then turns the cigarettes of one row over. This unit consists of two strokes provided with TrOiUiIIeIn ₅ can rotate freely slide at different speeds about the same axis of rotation, you are disbanziert a certain distance in the longitudinal rl chtu "g from each other" environmentally "and have imterachiedliche Anaahlen of grooves. One of these drums is connected to a rotating device for cigarettes in one row and in the other row, the entire arrangement including a transport unit, in which the double cigarettes are separated from one another, and a turning unit

0 0 9 8 4 6/12280 0 9 8 4 6/1228

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

angeordnet ist, welche die Zigaretten der einen Reihe aufnimmt und sie um 180 dreht, so daß sich am Ende eine einzelne Reihe von ausgerichteten Filterzigaretten ergibt.is arranged, which the cigarettes of a row picks up and rotates them 180, so that in the end a single row of aligned filter cigarettes results.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung enthält die rotierende Zigarettenbeabstandungseinriehtung,die mit einer der Trommeln verbunden ist, eine um eine schräg zur Achse der zugehörigen Trommel verlaufende Rotationsachse frei drehbare Scheibe, die auf einer entsprechenden starren schräg auf der Welle der Trommel befestigten lagerbuchse läuft. Diese Scheibe wird vorzugsweise durch die ihr zugeordnete Trommel angetrieben, beispielsweise durch eine Reibungskupplung zwischen einem an der Scheibe befestigten Reibungsring und einer entsprechenden ringförmigen konischen Fläche der Trommel. Der Durchmesser der Trommel und die Anordnung der Scheibe sind so gewählt, daß die Seheibe in das Filterende der Zigaretten der einen Reihe die gegenüber der anderen Reihe verschoben werden soll, eingreift und diese Zigaretten axial in den Nuten der Trommel nach außen bewegt, ohne daß irgendein Abgleiten zwischen den Zigaretten und der in sie eingreifenden Scheibe auftritt. In a further embodiment of the invention, the rotating cigarette spacing unit contains the one of the drums is connected, one at an angle to the axis of the associated drum running axis of rotation freely rotatable disc on a corresponding rigid fixed obliquely on the shaft of the drum bearing bush runs. This disc is preferably driven by the drum assigned to it, for example by a friction clutch between a friction ring attached to the disc and a corresponding one annular conical surface of the drum. The diameter of the drum and the location of the disc are chosen so that the Seheibe in the filter end of the cigarettes of one row opposite the other Row is to be moved, engages and these cigarettes axially in the grooves of the drum to the outside moved without any sliding occurring between the cigarettes and the disc engaging them.

Anhand des in den Figuren der Zeichnung schematisch dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiels soll die Erfindung nachstehend mit weiteren Merkmalen näher erläutert werden. Dabei zeigt:Based on the preferred embodiment shown schematically in the figures of the drawing the invention will be explained in more detail below with further features. It shows:

Figur 1 eine perspektivische schematisclie Ansicht einer Vorrichtung zum Schneiden, Umdrehen und Ausrichten der Zigaretten in einer einzelnen Reihe gemäß vorliegender Erfindung,Figure 1 is a perspective schematic view of a Device for cutting, turning and aligning the cigarettes in a single row according to the present invention,

Figur 2 eine Obenansioht der Anordnung nach Figur 1 und Figur 3 eine teilweise Frontansicht der Vorrichtung nach Figur 1·Figure 2 is a top view of the arrangement according to Figure 1 and Figure 3 is a partial front view of the device according to Figure 1

009846/1228 ■'009846/1228 ■ '

Die Zigarettenpaare "bzw. die Doppelzigaretten mit dem doppeltlangen PiIter zwischen ihnen und dem sie verbindenden Verbindungsblatt, welches um den Filter und äen anschließenden Zigarettenbereicn gewickelt ist, werden in irgendeiner bekannten geeigneten Weise eine nach der anderen in aufeinanderfolgende läuten 1 01 einer entspreöhend kanelierten Trommel 1 gelegt, der eine rotierende Trommel 2 zugeordnet ist, welche die beiden Zigaretten eines jeden solchen Paares durch einen Querschnitt in der Mitte des Doppelfilters P trennte Nach dem Auseinanderschneiden werden die k Zigaretten jedes Paars pneumatisch etwas voneinander getrennt, d.h. etwas.gegen die Schnittebene nach außen verschoben, was vorzugsweise durch. luftstöße erfolgt, die man durch in die Hüten 101 gebohrte Löcher bläst.The cigarettes pairs "or the double cigarettes with the double length PiIter between them and the linking compound sheet which is wrapped around the filter and AEEN subsequent Zigarettenbereicn be in any known suitable manner one after the other in successive ring 1 01 of a entspreöhend kanelierten drum 1 placed, to which a rotating drum 2 is assigned, which separated the two cigarettes of each such pair by a cross-section in the middle of the double filter P. After the cutting apart, the k cigarettes of each pair are pneumatically separated somewhat, that is, somewhat outwards towards the cutting plane displaced, which is preferably done by puffs of air blown through holes drilled in the hats 101.

Die so voneinander getrennten und etwas auseinandergeschobenen Zigaretten der Trommel 1 werden einer Beabstaadungseinheit 3 zugeführt, die aus zwei mit Nuten versehenen Trommeln 103 und 203 besteht, die jeweils geometrisch die gleiche Rotationsachse parallel zu der der Trommel 1 aufweisen,gegeneinander jedoch so versetzt sind, daß die Trommel 103 im Bezug auf die Trommel 101 nach außen versetzt, ist, während die ' Trommel 103 bezüglich der Zigaretten S2 der zweiten Reihe von Zigaretten auf der Trommel 1 ausgerichtet bleibt.The so separated and somewhat pushed apart Cigarettes of the drum 1 are fed to a discharge unit 3, which consists of two grooves provided drums 103 and 203, respectively geometrically have the same axis of rotation parallel to that of the drum 1, but in relation to one another in this way are offset that the drum 103 is offset with respect to the drum 101 outwards, while the 'Drum 103 with respect to the second cigarettes S2 Row of cigarettes remains aligned on drum 1.

Auf der Rotationsachse der Trommel 103 ist eine leerlaufende Lagerbuchse 5 angeordnet, die eine Scheibe 6 irägt, die sich auf der besagten Lagerbuchse 5 um eine schräg zur Achse der Trommel 103 liegende Rotationsachse dreht. Der Durchmesser der Scheibe ist so gewählt, daß sie am Ende der Zigaretten SI in den lilter P1 eingreift, wenn diese Zigaretten S1 von der Trommel 1 auf die Trommel 103 tibertragen werden.On the axis of rotation of the drum 103 is a arranged idle bearing bushing 5, which is a disk 6, which is on said bearing bushing 5 rotates about an axis of rotation lying obliquely to the axis of the drum 103. The diameter of the Disk is chosen so that it engages at the end of the cigarette SI in the filter P1 when these cigarettes S1 are transferred from the drum 1 to the drum 103.

0098.46/12280098.46 / 1228

_ 5 ■ -_ 5 ■ -

Die Scheibe wird durch die Trommel 103 beispielsweise über eine Reibkupplung angetrieben, welche einen mit der Scheibe verbundenen Reibungs- oder Kupplungsring 7 aufweist, der in einen konischen ringförmigen Abschnitt 8 der Trommel 103.eingreift. Bei einer solchen Anordnung bestimmt die Scheibe 6 während ihrer Drehung um die schrägliegende Achse die axiale Verschiebung der Zigaretten S1 der ersten Reihe nach außen, das man insbesondere aus Mgur 2 deutlich erkennen kann. Diese Verschiebung ist größer als die mit jeder festen bislang bekannten Führung erreichbaren, doch liegt der Hauptvorteil einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit rotierender Scheibe 6 in der Tatsache, daß die Verschiebung erfolgt, ohne daß die Zigaretten" am Filterstück reiben oder esrentuell verbogen werden könnten.The disk is driven by the drum 103, for example via a friction clutch, which has a friction or clutch ring 7 connected to the disc, which is formed into a conical annular Section 8 of the drum 103 engages. With such a Arrangement determines the disk 6 during its rotation about the inclined axis, the axial displacement of the cigarettes S1 in the first row to the outside, which can be clearly seen in particular from Mgur 2. This shift is greater than that achievable with any fixed guide known to date, however the main advantage of a device according to the invention with rotating disk 6 lies in the fact that the shift takes place without the cigarettes "rubbing on the filter element or being bent esrentuell could.

Die koaxialen Trommeln 103 und 203 haben eine verschiedene Anzahl von Nuten, d.h. genauer ausgedrückt, die Trommel 203, welche der umzudrehenden Zigarettenreihe S2 zugeordnet ist, hat eine Nut weniger. Darüberhinaus werden die beiden Trommeln 103 und 203 in der gleichen Richtung mit unterschiedlicher Geschwindigkeit derart angetrieben, daß bei einer Umdrehung der Trommeln um 180° eine Versetzung um eine halbe Nutensteigung auftritt.The coaxial drums 103 and 203 have a different one Number of grooves, i.e., more precisely, the drum 203 which the row of cigarettes to be turned over S2 is assigned, has one groove less. In addition, the two drums 103 and 203 are in the same direction at different speeds driven in such a way that with one rotation of the drums by 180 ° an offset by half Groove pitch occurs.

Von den Trommeln 103 und 203 werden die Zigaretten S2 bzw. S1 die in der vorgeschriebenen Weise getrennt worden Bind, einer Trommel 9 zugeführt, auf der zwei Paare mit Nuten versehener Scheiben 109f 209 angeordnet sind, die je Paar einen gewissen Abstand voneinander aufweisen. Auf den Scheiben 109 Bind in gleichen Abständen tiefe Nuten 10 zur Aufnahme der Zigaretten SI₁FI der ersten Reihe und zwischen diesen Nuten 10 angeordnete weniger tief eingeschnittene Nuten 11 vorgesehen. Die Nuten der Scheiben 209 entsprechen diesen Nuten From the drums 103 and 203, the cigarettes S2 and S1, respectively, which have been separated in the prescribed manner, are fed to a drum 9 on which two pairs of grooved disks 109f 209 are arranged, each pair having a certain distance from one another. On the disks 109 Bind, deep grooves 10 for receiving the cigarettes SI ₁ FI of the first row and arranged between these grooves 10 and less deeply cut grooves 11 are provided at equal intervals. The grooves of the disks 209 correspond to these grooves

009846/1228009846/1228

BAD ORIGINA - 6—BAD ORIGINA - 6—

— D ~- D ~

der Scheiben 109οof the discs 109ο

Die Zigaretten S2, 12 der zweiten Reihe müssen nunmehr umgedreht und in die Reihe der Zigaretten S1 , Fl eingereiht werden, um eine einzelne Reihe von gegeneinander ausgerichteten Filterzigaretten zu bilden. Zu diesem Zweck sind gemäß vorliegender Erfindung zwei kanelierte kegelstumpfförmige miteinander gekoppelte Trommeln vorgesehen. Diese Trommeln werden synchron mit Hilfe eines Paars von Kegelgetrieben und 113 gedreht, die ihrerseits von einer Welle 14 angetrieben werden. Diese Welle 14 ist kinematisch mit der Trommel 9 durch einen Kettentrieb 15 und mit der Einheit 3 durch zwei Zahnräder 16 und 17 gekuppelt, wobei eine der Trommeln 103 und 203 durch separate Einrichtungen betätigt wird, um die oben erwähnte unterschiedliche Geschwindigkeit dieser beiden Trommeln verwirklichen zu können·The cigarettes S2, 12 of the second row must now be turned over and lined up in the row of cigarettes S1, Fl in order to form a single row of filter cigarettes aligned with one another. For this purpose, two flanged frustoconical drums coupled to one another are provided according to the present invention. These drums are rotated synchronously with the aid of a pair of bevel gears 113 and 113, which in turn are driven by a shaft 14. This shaft 14 is kinematically coupled to the drum 9 by a chain drive 15 and to the unit 3 by two gears 16 and 17, one of the drums 103 and 203 being actuated by separate devices in order to achieve the above-mentioned different speeds of these two drums can·

Die Trommel 12 ist so angeordnet, daS sie die Zigaretten S2_f F2 aufnehmen und pneumatisch in ihren Buten während einer halben Umdrehung zurückhalten kann. Diese halbe Umdrehung geht bis aum Punkt T , in dem sie der Trommel eng benachbart ist und wo diese Trommel 13 die Zigaretten pneumatisch von der Trommel 12 abnimmt· Beim Weiterdrehen gibt diese Trommel 13 die Zigaretten in die weniger tiefen Nuten 11 der beiden Scheiben 109 der Trommel 9 ab, mit welcher die Trommel 13 in Betrieb gekoppelt ist· Infolge der 45 ° öffnungswinkel der kegelstumpfform!gen Trommel 12 und 13 enthält die Übertragung der Zigaretten S2_t F2 von einer Nut der Soheihe 2o9 in eine Nut 11 der Scheiben 109 über die Trommel 12 und 13 eine vollständige 180 °-Umdrehung der Zigarette, so daß der Filter nunmehr in die gleiche Richtung weist, wie bei der ersten Zigarettenreihe Si· Die Zigaretten 32, F2 werden somitThe drum 12 is arranged in such a way that it can accommodate the cigarettes S2 _{and F2 and hold them back pneumatically in their butts for} half a revolution. This half turn goes to point T, at which it is closely adjacent to the drum and where this drum 13 pneumatically removes the cigarettes from the drum 12. As the drum continues to rotate, this drum 13 feeds the cigarettes into the less deep grooves 11 of the two disks 109 of the drum 9 from, with which the drum 13 is coupled in operation · Due to the 45 ° opening angle of the truncated cone shape! gen drum 12 and 13, the transfer of the cigarettes S2 contains _t F2 of a groove of the Soheihe 2o9 in a groove 11 of the disks 109 via the Drum 12 and 13 a complete 180 ° rotation of the cigarette so that the filter now points in the same direction as in the first row of cigarettes Si. The cigarettes 32, F2 are thus

00 98 46/122800 98 46/1228

mit den Zigaretten S1, Fi in einer Reihe gruppiert, so daß sich "beim Abnehmen von der Trommel 109 eine einzelne Reihe von Filterzigaretten ergibt, die über eine Fördereinheit 19 zur Weiterverarbeitung gelangen kann. Der Unterschied der Hutenanzahl der Trommeln 103 und 203 um eins sowie die unterschiedliche Geschwindigkeit dieser "beiden Trommeln ergeben zusammen den Effekt, daß die Zigaretten der zweiten Reihe zwischen die der ersten Reihe gelangen«with the cigarettes S1, Fi grouped in a row, so that "when removed from the drum 109 a results in a single row of filter cigarettes, which arrive on a conveyor unit 19 for further processing can. The difference in the number of hats of the drums 103 and 203 by one as well as the different Speed of these "two drums together give the effect that the cigarettes of the second row between those in the first row "

Die Mnrielitungen zum Zurückhalten der Zigaretten in den Buten oder Kanelierungen der verschiedenen Trommeln der erfindungsgemäßen Vorrichtung können pneumatisch und/odermechanisch arbeiten.- So können beispielsweise die Zigaretten auf den Trommeln der .The main lines to hold back the cigarettes in the butes or fluting of the various drums of the device according to the invention work pneumatically and / or mechanically for example the cigarettes on the drums of the.

Einheit 3 mechanisch durch gebogene führungselemente am Boden dieser Trommeln gehalten werden, während in den Hüten 10 und 11. der Trommel 9 die Zigaretten pneumatisch über Sauglöcher im Boden der Hüten zurückgehalten werden»Unit 3 mechanically through curved guide elements are held at the bottom of these drums, while in the hats 10 and 11 of the drum 9, the cigarettes held back pneumatically via suction holes in the bottom of the hats will"

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. So könnten statt der Zigaretten der zweiten Reihe auch die Zigaretten der ersten Reihe umgedreht werden, und umgekehrt die Zigaretten der zweiten Reihe durch eine der Scheibe 6 entsprechende Vorrichtung axial verschoben werden*The invention is not limited to the illustrated embodiment. So instead of cigarettes In the second row, the cigarettes in the first row are also turned over, and vice versa, the cigarettes the second row by one of the disk 6 corresponding Device can be moved axially *

- Patentansprüche -- patent claims -

009846/1228009846/1228

Claims (6)

Pate nta nsprüch eSponsorship claims f 1 ·/Vorrichtung um über einen doppeltlangen Filter zusammen- (/ hängende axial ausgerichtete Zigarettenpaare zu zerschneiden und in einer Reihe mit in gleicher Richtung weisenden Filtern anzuordnen, gekennzeichnet durch eine Trenn- und Zuführeinheit (1), um die ausgerichteten Zigarettenpaare (S1, S2) zu zerschneiden und in zwei Reihen einer Versetzungseinheit (3) zuzuführen, die aus zwei frei koaxial drehbaren, f 1 x / device to arrange a double length filter together (/ hanging axially aligned cigarette pairs of cutting and in a row with pointing in the same direction filters, characterized by a separating and feeding unit (1) to the aligned cigarettes pairs (S1, S2) to be cut and fed in two rows to a displacement unit (3), which consists of two freely coaxially rotatable, w axial voneinander beabstandeten, mit unterschiedlichen w axially spaced apart, with different Anzahlen an Nuten versehenen Trommeln (103, 203) besteht, von denen der einen Trommel(103) eine rotierende Axialverschiebungsvorrichtung (6) für die Zigaretten (S1) der einen Reihe zugeordnet ist und eine Wendevorrichtung (9, 12, 13), um die Zigaretten, (S2, F2) der einen Reihe von einer der Trommeln (^03) der Versetzungseinheit (3) abzunehmen, umzudrehen und zwischen die der anderen Reihe (S1, F1) einzusetzen.There is a number of grooved drums (103, 203), of which the one drum (103) has a rotating axial displacement device (6) for the cigarettes (S1) is assigned to a row and a turning device (9, 12, 13) to turn the cigarettes, (S2, F2) of one row of one of the drums (^ 03) of the transfer unit (3) remove, turn over and insert between those of the other row (S1, F1). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Device according to claim 1, characterized in that daß die Axialversehiebungsvorrichtung eine frei } um eine Achse schräg zur Drehachse der Trommel (103)that the Axialversehiebungsvorrichtung a free } about an axis inclined to the axis of rotation of the drum (103) drehbare Scheibe (6) enthält, die auf einer festen schrägen auf der Welle dieser Trommel (103) sitzenden Lagerbuchse (5) befestigt ist und durch diese Trommel, vorzugsweise über eine Reibungskupplung zwischen einem Kupplungsring (7) an der Scheibe (6) und einer in Eingriff damit stehenden ringförmigen Fläche (8) der Trommel (103), angetrieben wird und daß diese Scheibe (6) einen solchen Durchmesser aufweist und derart schräg sur Trommel (103) läuft, daß sie außen in die Filterenden (F1) der Zigaretten (S1) eingreift und sie in den Lagernuten der Trommel (103) axial nach außen verschiebt, ohne daß ein Abgleiten zwischen den Zigaretten und der in Eingriff mitcontains rotatable disc (6) seated on a fixed incline on the shaft of this drum (103) Bearing bush (5) is attached and through this drum, preferably via a friction coupling between a coupling ring (7) on the disc (6) and an engaging annular surface (8) of the drum (103), and in that this disc (6) has such a diameter and runs obliquely on the drum (103) that it outside engages in the filter ends (F1) of the cigarettes (S1) and they in the bearing grooves of the drum (103) axially outwardly without sliding between the cigarettes and the in engagement with 009846/1228009846/1228 ihnen stehenden Scheibe (6) auftritt.them standing disc (6) occurs. 3. Vorrichtung naoh Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Trenn- und Zuführeinheit (1) aus einer Trommel mit in Längsrichtung verlaufenden aqiiidistanten Nuten (101) zur Aufnahme der Zigarettenpaare (Sl, I*, S2) und einer rotierenden Messerseheibe (2) besteht, die diese Paare durch einen transversalen Schnitt in der Mitte des Filters in zwei entgegengesetzt gerichtete Zigarettenreihen "("SI, Fl; ■-"'■' S2, F2) trennt und daß in den Muten (101) im Bereich der Schnittebene der Miter (FI, F2) Gebläseöffnungen vorgesehen sind, um die zerschnittenen Zigaretten vor ihrer Zuführung zu den Trommeln (103 und 203) geringfügig gegeneinander zu beabstanden.3. Device naoh claim 1 or 2, characterized in that the separation and feed unit (1) from a drum with lengthways equidistant grooves (101) for receiving the pairs of cigarettes (Sl, I *, S2) and a rotating knife disk (2) consists of these pairs through a transverse section in the middle of the filter in two oppositely directed rows of cigarettes "(" SI, Fl; ■ - "'■' S2, F2) and that in the grooves (101) in the area the cutting plane of the Miter (FI, F2) fan openings are provided around the cut Cigarettes to be slightly spaced from one another before they are fed to the drums (103 and 203). 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Trommel (203) der umzudrehenden Zigarettenreihe (S2, F2) eine Hut weniger enthält als die andere Trommel (103) und mit einer derartigen von der Drehgeschwindigkeit der Trommel (103) abweietenden Geschwindigkeit gedreht wird, daß bei einer Drehung der Trommeln um 180° eine Versetzung um eine halbe üFutensteigung entsteht.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the drum (203) of the to be rotated Row of cigarettes (S2, F2) contains one hat less than the other drum (103) and with one such a speed which differs from the speed of rotation of the drum (103) is rotated, that a rotation of the drums by 180 ° results in an offset of half a pitch. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 41 dadurch gekennzeichnet, daß die Wendevorrichtung eine Trommel (9) mit zwei mitButen versehenen Scheibenpaaren (109, 209) enthält, um aunächat in den Scheiben (209) die umzudrehenden Zigaretten (S2, #2) von der Trommel (203) aufaunehaen und zwischen die von den Scheiben (109) aufgenommenen -ersten Zigaretten (S1, Fl) in der richtigen lage einzufügen, wozu zwei mit Nuten versehene kegelstumpfiörmige Trommeln (12, 13)5. Device according to one of claims 1 to 41 characterized in that the turning device comprises a drum (9) with two pairs of disks (109, 209) provided with grooves in order to work in the disks (209) pick up the cigarettes (S2, # 2) to be turned over from the drum (203) and between those of the first cigarettes (S1, Fl) in the correct position, including two grooved frustoconical drums (12, 13) 009846/1228 _Bador,ginal009846/1228 _B ador, ginal dienen, von denen die erste (12) die Zigaretten (S2, F2) pneumatisch durch Ansaugen von den Scheiben (209) abnimmt und sie nach einer halben Umdrehung an die zweite Trommel (13) abgibt, die sie nach einer weiteren halben Umdrehung in den Aufnahmenuten (10) der Scheiben (109) für die niehtumzudrehenden Zigaretten (ST, FI) zwischengeordnete Uuten (11) abgibt.serve, of which the first (12) the cigarettes (S2, F2) pneumatically by suction from the disks (209) and after half a turn to the second drum (13) releases them after another half turn in the grooves (10) the disks (109) for the non-rotating ones Cigarettes (ST, FI) subordinate Uuten (11) gives away. 6. Vorrichtung nach, einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch. ' gekennzeichnet, daß eine Welle (14) die Trommeln (12, 13) über entsprechende Kegelradpaare (112, 113) antreibt und über einen Kettentrieb (15) sowohl mit der Trommel (9) als auch über ein Zahnradpaar (16, 17) mit der Einheit (3) verbunden ist und daß zusätzliche Betätigungseinrichtungen zur Erzielung der Drehgeschwindigkeitsuntersehiede zwischen den Trommeln (103 und 203) vorgesehen sind.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized. 'characterized in that a shaft (14) drives the drums (12, 13) via corresponding pairs of bevel gears (112, 113) drives and via a chain drive (15) both to the drum (9) and via a pair of gears (16, 17) is connected to the unit (3) and that additional actuating devices to achieve the Rotation speed differences between the Drums (103 and 203) are provided. 0098A6/1228 original inspected0098A6 / 1228 originally inspected