DE202013010625U1

DE202013010625U1 - Hand-guided floor grinding and cleaning device

Info

Publication number: DE202013010625U1
Application number: DE201320010625
Authority: DE
Original assignee: JOEST GmbH; Joest GmbH and Co KG
Current assignee: JOEST GmbH; Joest GmbH and Co KG
Priority date: 2013-11-26
Filing date: 2013-11-26
Publication date: 2013-12-16
Anticipated expiration: 2023-11-27

Abstract

Handgeführtes Bodenschleif- und -reinigungsgerät (1) aufweisend:
a) einen Rahmen (10) mit einem Handgriff (12) zum Führen des Bodenschleif- und -reinigungsgerätes (1);
b) eine schwingend antreibbare Werkzeughalteplatte (20) zur Aufnahme von Schleif- oder Reinigungsmitteln (100) für die Bodenbearbeitung, wobei die Werkzeughalteplatte (20) eine rechteckige Form und Öffnungen (24) zur Staubabsaugung durch die Werkzeughalteplatte (20) hindurch aufweist;
c) einen Elektromotor (30);
d) einen Exzenter (40), der Elektromotor (30) und Werkzeughalteplatte (20) miteinander verbindet, zum schwingenden Antrieb der Werkzeughalteplatte (20);
e) eine am Rahmen (10) befestigte elektrisch angetriebene Staubabsaugvorrichtung (50), zur Absaugung durch die Werkzeughalteplatte (20) hindurch.Hand-guided floor grinding and cleaning device (1) comprising:
a) a frame (10) with a handle (12) for guiding the Bodenschleif- and -reinigungsgerätes (1);
b) a vibratory drivable tool holding plate (20) for receiving grinding or cleaning agents (100) for tillage, wherein the tool holding plate (20) has a rectangular shape and openings (24) for dust extraction through the tool holding plate (20) therethrough;
c) an electric motor (30);
d) an eccentric (40), the electric motor (30) and tool holding plate (20) together, for oscillating drive of the tool holding plate (20);
e) a fixed to the frame (10) electrically driven dust extraction device (50), for suction through the tool holding plate (20) therethrough.

Description

1. Gebiet der Erfindung1. Field of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft ein universelles handgeführtes Bodenschleif- und -reinigungsgerät, das für die Bodenbearbeitung, den Parkettschliff und die Reinigung von Böden verwendet werden kann.The present invention relates to a universal hand-held floor grinding and cleaning apparatus that can be used for soil preparation, parquet grinding and soil cleaning.

2. Technischer Hintergrund2. Technical background

Bei der Bodenbearbeitung, insbesondere dem Schleifen von Böden, z. B. dem Schleifen von Parkettböden, werden derzeit verschiedene unterschiedliche Schleifgeräte verwendet. Zunächst wird mit einem großen Band- oder Trommelschleifer das Parkett auf der Fläche abgeschliffen. Dann werden mit einem Randschleifer die Ränder des Bodens bearbeitet und mit einem kleinen Bandschleifer oder Deltaschleifer die Ecken des Bodens abgeschliffen. Nach dem Kitten der Parkettfugen erfolgt wieder ein Zwischenschliff gefolgt von einem Feinschliff mit einem Tellerschleifgerät (z. B. mit einer Einscheiben-, Trio- oder Quadromaschine). Nach dem Ölen oder Polieren wird schließlich der Parkettboden mit einem Tellerpoliergerät nachpoliert.In tillage, in particular the grinding of soils, z. As the grinding of parquet floors, various different grinders are currently used. First, the parquet is sanded on the surface with a large belt or drum grinder. The edges of the floor are then worked on with an edge grinder and the corners of the floor are sanded down using a small belt sander or delta sander. After cementing the parquet joints, intermediate sanding is again followed by fine sanding with a disc sanding device (eg with a single-disc, trio or quadromatic machine). After oiling or polishing, the parquet floor is finally polished with a plate polisher.

Die bekannten Schleif- oder Reinigungsgeräte haben jedoch den Nachteil, dass für die jeweiligen Arbeitsschritte der Anwender verschiedene Schleif- und Poliergeräte verwenden muss. Hinzu kommen entsprechende Staubsauger, die an diese verschiedenen Geräte zur Staubabsaugung angeschlossen werden. Diese Vorgehensweise ist insbesondere zeitaufwändig und kostenintensiv, da eine Vielzahl von Geräten benötigt wird, die an den Arbeitsort transportiert werden müssen und zwischen denen bei der Bearbeitung jeweils hin und her gewechselt werden muss.The known grinding or cleaning devices, however, have the disadvantage that the user must use different grinding and polishing devices for the respective work steps. There are also corresponding vacuum cleaners that are connected to these various devices for dust extraction. This procedure is particularly time-consuming and costly, since a large number of devices is required, which must be transported to the workplace and between which each case during processing must be changed back and forth.

Weiterhin ist es zusätzlich nachteilig, dass Bandschleifer, Randschleifer und Tellerschleifgeräte unterschiedliche Schleifbewegungen aufweisen und somit unterschiedliche Schleifbilder bzw. -muster auf dem Boden erzeugen. Dies ist unerwünscht und kann zu am Ende sichtbaren Schleifspuren führen.Furthermore, it is additionally disadvantageous that belt grinder, edge grinder and disk grinders have different grinding movements and thus produce different grinding patterns or patterns on the floor. This is undesirable and can lead to visible sanding marks.

Des Weiteren haben die bekannten Schleifgeräte den Nachteil, dass sich beim Schleifen der Schleifstaub in dem Schleifmittel festsetzen kann, was zum einen ein schnelles Zusetzen des Schleifmittels zur Folge hat und zum anderen im Boden Kratzer erzeugen kann. Solche Beschädigungen des Bodens sind unerwünscht und sollten vermieden werden.Furthermore, the known grinders have the disadvantage that during grinding, the grinding dust can settle in the abrasive, which on the one hand has a rapid clogging of the abrasive result and on the other can cause scratches in the ground. Such damage to the soil is undesirable and should be avoided.

Daher ist es wünschenswert die oben genannten Nachteile des Standes der Technik zu überwinden und die Bodenbearbeitung, insbesondere das Parkettschleifen, zu vereinfachen und kostengünstiger zu gestalten. Des Weiteren ist es wünschenswert, ein Gerät zur Verfügung zu stellen, welches ein nahezu staubfreies Arbeiten im Bereich des Schleifens und Reinigens von Böden ermöglicht und somit die Gefahr von Beschädigungen des Bodens während des Schleifens bzw. Reinigens minimiert.Therefore, it is desirable to overcome the above-mentioned disadvantages of the prior art and to simplify and make less expensive tillage, in particular parquet grinding. Furthermore, it is desirable to provide an apparatus which allows for virtually dust-free operation in the field of soil grinding and cleaning, thus minimizing the risk of damage to the soil during grinding or cleaning.

3. Zusammenfassung der Erfindung3. Summary of the invention

Die oben genannten Nachteile werden überwunden durch ein Bodenschleif- und -reinigungsgerät nach Anspruch 1.The above-mentioned disadvantages are overcome by a floor grinding and cleaning apparatus according to claim 1.

In einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird ein handgeführtes Bodenschleif- und -reinigungsgerät bereitgestellt, welches einen Rahmen mit einem Handgriff zum Führen des Bodenschleif- und -reinigungsgeräts aufweist, eine schwingend antreibbare Werkzeughalteplatte zur Aufnahme von Schleif- oder Reinigungsmitteln für die Bodenbearbeitung, wobei die Werkzeughalteplatte eine rechteckige Form und Öffnungen zur Staubabsaugung durch die Werkzeughalteplatte hindurch aufweist, einen Elektromotor, einen Exzenter, der Elektromotor und Werkzeughalteplatte miteinander verbindet, zum schwingenden Antrieb der Werkzeughalteplatte, und eine am Rahmen befestigte elektrisch angetriebene Staubabsaugvorrichtung, zur Absaugung durch die Werkzeughalteplatte hindurch.In one embodiment of the present invention, there is provided a hand-held floor grinding and cleaning apparatus comprising a frame with a handle for guiding the floor grinding and cleaning apparatus, a swing-driven tool holding plate for receiving grinding or cleaning agents for tillage, wherein the tool holding plate a rectangular shape and openings for dust extraction through the tool holding plate through, an electric motor, an eccentric, the electric motor and tool holding plate interconnected, for vibrating driving the tool holding plate, and a frame mounted on the electrically driven Staubabsaugvorrichtung, for suction through the tool holding plate therethrough.

Ein solches handgeführtes Bodenschleif- und -reinigungsgerät ersetzt eine Vielzahl von Geräten zum Schleifen und Reinigen von Bodenbelägen. Durch die Werkzeughalteplatte mit rechteckiger Form, können mit dem Bodenschleif- und -reinigungsgerät sowohl die Fläche als auch die Randbereiche des Bodens bearbeitet werden.Such a hand-held floor grinding and cleaning device replaces a variety of equipment for sanding and cleaning floor coverings. Due to the tool holding plate with a rectangular shape, both the surface and the edge areas of the floor can be processed with the floor grinding and cleaning device.

Die Werkzeughalteplatte wird über einen Elektromotor angetrieben, der über einen Exzenter mit der Werkzeughalteplatte verbunden ist, um die Werkzeughalteplatte schwingend anzutreiben. Damit oszilliert die Werkzeughalteplatte vorteilhafterweise, was Schleifriefen auf dem Boden vermeidet.The tool holding plate is driven by an electric motor, which is connected via an eccentric to the tool holding plate in order to oscillate the tool holding plate. Thus, the tool holder plate oscillates advantageously, which avoids grinding marks on the floor.

Weiterhin werden beim Schleifen oder Reinigen die Staubpartikel, die bereits auf dem Boden vorliegen oder die beim Schleifen und Reinigen entstehen, durch die Staubabsaugvorrichtung durch die Öffnungen der Werkzeughalteplatte und das daran befestigte Schleif- oder Reinigungsmittel hindurch gesogen, womit die Staubpartikel sich nicht auf dem Schleif- oder Reinigungsmittel festsetzen können. Dies hat insbesondere den Vorteil, dass ein nahezu staubfreies Arbeiten mit dem handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgerät möglich ist und sich das Schleif- oder Reinigungsmittel nicht zusetzt.Further, when grinding or cleaning, the dust particles already present on the floor or formed during grinding and cleaning are sucked through the dust extractor through the openings of the tool holding plate and the grinding or cleaning agent attached thereto, whereby the dust particles do not get on the grinding - or detergent can fix. This has the particular advantage that a virtually dust-free working with the hand-held floor sanding and cleaning device is possible and does not clog the abrasive or cleaning agent.

Des Weiteren wird eine am Rahmen befestigte elektrisch angetriebene Staubabsaugvorrichtung bereitgestellt, welche durch ihre Saugkraft die Absaugung der Staubpartikel durch die Werkzeughalteplatte hindurch gewährleistet. Dadurch, dass die Staubabsaugvorrichtung am Rahmen befestigt ist und somit in das Bodenschleif- und -reinigungsgerät integriert ist, muss kein zusätzlicher externer Staubsauger verwendet werden, was die Handhabung insgesamt stark vereinfacht. Furthermore, a frame-mounted electrically driven Staubabsaugvorrichtung is provided, which ensures the suction of the dust particles through the tool holding plate through their suction force. The fact that the dust extraction device is attached to the frame and thus integrated into the floor grinding and cleaning device, no additional external vacuum cleaner must be used, which greatly simplifies handling.

Insgesamt kann das Bodenschleif- und -reinigungsgerät universell für Bodenschleif- und Reinigungsaufgaben eingesetzt werden. Es ermöglicht, unterschiedliche Arbeitsschritte des Schleifens und Reinigens von Böden, insbesondere beim Parkettschleifen mit nur einem Gerät durchzuführen. Des Weiteren führt die Verwendung nur eines Gerätes statt mehrerer dazu, dass der Einarbeitungsaufwand des Bedieners im Vergleich zur Verwendung einer Vielzahl unterschiedlicher Geräte erheblich reduziert wird.Overall, the floor sanding and cleaning device can be used universally for Bodenschleif- and cleaning tasks. It makes it possible to perform different operations of grinding and cleaning of floors, especially in parquet grinding with only one device. Furthermore, the use of only one device instead of several means that the training effort of the operator compared to the use of a variety of different devices is significantly reduced.

Bevorzugt sind die Öffnungen im Randbereich der Unterseite der Werkzeughalteplatte angeordnet. Dies hat den Vorteil, dass die Staubpartikel besonders effizient und über die gesamte Fläche der Unterseite der Werkzeughalteplatte abgesaugt werden. Insbesondere wird damit bei perforierten Schleifmitteln eine Staubabsaugung über die gesamte Schleiffläche gewährleistet.Preferably, the openings are arranged in the edge region of the underside of the tool holder plate. This has the advantage that the dust particles are sucked particularly efficiently and over the entire surface of the underside of the tool holder plate. In particular, it is guaranteed with perforated abrasives dust extraction over the entire grinding surface.

Bevorzugt lastet die gesamte Gewichtskraft des Bodenschleif- und -reinigungsgeräts beim Schleifen oder Reinigen auf der Werkzeughalteplatte. Dies führt dazu, dass auf das Schleif- oder -reinigungsmittel das gesamte Gewicht des Bodenschleif- und -reinigungsgeräts aufgebracht wird und den notwendigen Druck für ein gleichmäßiges Schleifen oder Reinigen erzeugt.Preferably, the entire weight of the floor grinding and cleaning device loads during grinding or cleaning on the tool holder plate. As a result, the entire weight of the floor grinding and cleaning device is applied to the abrasive or cleaning agent and generates the necessary pressure for even sanding or cleaning.

Bevorzugt ist an der Werkzeughalteplatte beim Schleifen oder Reinigen ein Schleif- und Reinigungsmittel befestigt und die gesamte Gewichtskraft des Bodenschleif- und -reinigungsgeräts entspricht dem Anpressdruck des Schleif- oder Reinigungsmittels auf den Boden. Dies hat den Vorteil, dass das Schleif- oder Reinigungsmittel besonders gut auf den Boden angepresst wird und die gesamte Gewichtskraft des Bodenschleif- und -reinigungsgeräts für das Schleifen oder Reinigen des Bodens ausgenutzt wird. Dies führt insbesondere zu einem sehr guten und gleichmäßigen Schleifen bzw. Reinigen. Insbesondere weist das Bodenschleif- und -reinigungsgerät durch den hohen Anpressdruck des Schleif- oder Reinigungsmittels auf den Boden eine sehr hohe Schleif- und Reinigungsleistung auf.Preferably, a grinding and cleaning agent is attached to the tool holding plate during grinding or cleaning and the entire weight of the Bodenschleif- and -reinigungsgeräts corresponds to the contact pressure of the grinding or cleaning agent on the floor. This has the advantage that the grinding or cleaning agent is pressed particularly well on the ground and the entire weight of the floor grinding and cleaning device is used for the grinding or cleaning of the soil. This leads in particular to a very good and uniform grinding or cleaning. In particular, the floor grinding and cleaning device has a very high grinding and cleaning performance due to the high contact pressure of the grinding or cleaning agent on the floor.

Bevorzugt sind weiterhin Rollen so am Rahmen angeordnet, dass in einer ersten Stellung des Bodenschleif- und -reinigungsgeräts zum Schleifen oder Reinigen, die Rollen in vertikaler Richtung höher angeordnet sind, als die Unterseite der Werkzeughalteplatte und in einer zweiten gekippten Stellung zum Transportieren des Bodenschleif- und -reinigungsgeräts, die Rollen tiefer angeordnet sind als die Unterseite der Werkzeughalteplatte. Damit berühren vorteilhafterweise die Rollen beim Schleifen oder Reinigen den Boden nicht, sondern sind vom Boden abgehoben. Beim Schleifen oder Reinigen soll im Wesentlichen nur die Werkzeughalteplatte mit dem daran befestigten Schleif- oder Reinigungsmittel auf dem Boden aufliegen. Wohingegen, wenn das handgeführte Bodenschleif- und -reinigungsgerät transportiert werden soll, im Wesentlichen nur die Rollen den Boden berühren und die Werkzeughalteplatte vom Boden abgehoben ist. Dies wird insbesondere dadurch ermöglicht, dass das handgeführte Bodenschleif- und -reinigungsgerät einfach gekippt wird und sich dann mit dem gesamten Gewicht auf den Rollen befindet, so dass es einfach und ohne großen Kraftaufwand weggerollt werden kann.Rollers are furthermore preferably arranged on the frame such that in a first position of the floor grinding and cleaning device for grinding or cleaning, the rolls are arranged higher in the vertical direction than the underside of the tool holding plate and in a second tilted position for transporting the ground grinding wheel. and cleaning device, the rollers are arranged lower than the bottom of the tool holder plate. Thus, advantageously, the rollers do not touch the ground during grinding or cleaning, but are lifted off the ground. When grinding or cleaning should essentially rest only the tool holding plate with the attached abrasive or cleaning agent on the floor. Whereas, when the hand-held floor sanding and cleaning device is to be transported, essentially only the rollers touch the ground and the tool holding plate is raised from the ground. This is made possible, in particular, by simply tilting the hand-held floor grinding and cleaning device and then with the entire weight on the rollers, so that it can be rolled away easily and without much effort.

Bevorzugt weist die Werkzeughalteplatte an der Unterseite weiterhin eine Klettschicht auf, an der ein Schleif- oder Reinigungsmittel angeklettet werden kann und über die ein Staubtransport stattfinden kann. Das Schleif- oder Reinigungsmittel weist dazu vorzugsweise eine entsprechende Klettschicht auf, die an die Klettschicht der Werkzeughalteplatte geklettet werden kann. Dies hat insbesondere den Vorteil, dass die Schleif- oder Reinigungsmittel besonders einfach, effektiv und fest an der Unterseite der Werkzeughalteplatte angebracht werden können. Weiterhin werden die abgesaugten Staubpartikel, die durch das Schleif- oder Reinigungsmittel hindurch gesogen werden, über diese Klettschicht besonders effektiv abtransportiert und zu den Öffnungen der Werkzeughalteplatte hingeführt. Der Staubtransport in der Klettschicht vermeidet ein Zusetzen des Schleif- oder Reinigungsmittels und verlängert somit seine Lebensdauer. Bevorzugt ist die Klettschicht bzw. die Klettschichten der Werkzeughalteplatte und des Schleif- oder Reinigungsmittels luftdurchlässig vorgesehen, um einen guten Durchlass für die Staubpartikel zu ermöglichen.Preferably, the tool holding plate on the underside further on a Velcro layer on which a grinding or cleaning agent can be angeklettet and on the dust transport can take place. The abrasive or cleaning agent preferably has a corresponding Velcro layer which can be clipped to the Velcro layer of the tool holder plate. This has the particular advantage that the grinding or cleaning agent can be particularly easily, effectively and firmly attached to the underside of the tool holder plate. Furthermore, the extracted dust particles, which are sucked through the grinding or cleaning agent through this Velcro layer removed particularly effectively and guided to the openings of the tool holder plate. The dust transport in the Velcro layer avoids clogging of the abrasive or cleaning agent and thus extends its service life. Preferably, the Velcro layer or the Velcro layers of the tool holding plate and the abrasive or cleaning agent is provided permeable to air, to allow a good passage for the dust particles.

Bevorzugt ist ein Handtaster am Handgriff zum An- und Ausschalten des handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgeräts angebracht. Der Handtaster kann so ausgestaltet sein, dass das handgeführte Bodenschleif- und -reinigungsgerät angeschaltet ist, wenn ein Bediener den Handtaster drückt und gedrückt hält. Sobald der Handtaster losgelassen wird, wird das handgeführte Bodenschleif- und -reinigungsgerät ausgeschaltet. Dies führt zu einem sicheren und einfachen Handhaben des handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgeräts.Preferably, a hand switch is attached to the handle for switching on and off the hand-held floor grinding and cleaning device. The hand switch may be configured so that the hand-held floor grinding and cleaning device is turned on when an operator presses and holds the hand button. As soon as the manual button is released, the hand-held floor grinding and cleaning device is switched off. This leads to a safe and easy handling of the hand-held floor grinding and cleaning device.

Bevorzugt ist eine Absaughaube am Rahmen angeordnet, die die Werkzeughalteplatte umgibt und die mit der Staubabsaugvorrichtung verbunden ist. Die Absaughaube führt vorteilhafterweise dazu, dass der Unterdruck, der durch die Staubabsaugvorrichtung erzeugt wird, auf die gesamte Werkzeughalteplatte übertragen wird. Die Absaughaube weist weiterhin bevorzugt einen elastischen Stoßschutz auf, der die Umgebung vor Stößen durch die Werkzeughalteplatte schützt. Preferably, a suction hood is arranged on the frame, which surrounds the tool holding plate and which is connected to the dust extraction device. The suction hood advantageously leads to the fact that the negative pressure generated by the dust extraction device is transferred to the entire tool holding plate. The suction hood further preferably has an elastic impact protection, which protects the environment from impact by the tool holding plate.

Bevorzugt weist die Absaughaube einen oder mehrere Griffe auf, mit denen das handgeführte Bodenschleif- und -reinigungsgerät besonders leicht handzuhaben ist und besonders einfach transportiert werden kann.Preferably, the suction hood has one or more handles with which the hand-held floor grinding and cleaning device is particularly easy to handle and can be transported very easily.

Bevorzugt werden ein oder mehrere Zusatzgewichte unterschiedlichen Gewichts auf der Absaughaube angeordnet. Dies hat den Vorteil, dass der Anpressdruck der Werkzeughalteplatte einstellbar erhöht werden kann, was zu einer Verbesserung der Schleif- oder Reinigungsleistung führen kann. Bevorzugt wird das Gewicht des handgeführten Bodenschleif- und Reinigungsgeräts entsprechend den jeweiligen Gegebenheiten des Bodens (Art des Bodenbelags, usw.), der jeweiligen Bearbeitungsaufgabe oder dem verwendeten Schleif- oder Reinigungsmittel angepasst.One or more additional weights of different weights are preferably arranged on the suction hood. This has the advantage that the contact pressure of the tool holding plate can be increased adjustable, which can lead to an improvement in the grinding or cleaning performance. Preferably, the weight of the hand-held floor sanding and cleaning device is adjusted according to the particular conditions of the floor (type of floor covering, etc.), the respective processing task or the grinding or cleaning agent used.

Bevorzugt weisen die Zusatzgewichte ein oder mehrere Griffe auf. Dies ermöglicht ein ergonomisches und schnelles Installieren bzw. Entfernen der Zusatzgewichte von dem handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgerät.The additional weights preferably have one or more handles. This allows ergonomic and quick installation or removal of the additional weights from the hand-held floor grinding and cleaning device.

Bevorzugt ist das Schleif- oder Reinigungsmittel eines der folgenden Schleif- oder Reinigungsmittel: ein Schleifpapier, bevorzugt ein klettbares perforiertes Schleifpapier; ein Schleifgewebe, bevorzugt ein klettbares perforiertes Schleifgewebe; ein Noppenschleifkörper, bevorzugt ein klettbarer nachgiebiger Noppenschleifkörper; oder eine Bürste, bevorzugt mit Natur-, Metall- oder Kunststoffborsten. Insbesondere die perforierten Schleif- oder Reinigungsmittel haben den Vorteil, dass die Staubpartikel über das Schleif- oder Reinigungsmittel und über die Klettschicht zu den Öffnungen der Werkzeughalteplatte hin und durch diese hindurch gesogen werden können. Dies führt besonders vorteilhaft zu einem nahezu staubfreien Arbeiten und ganzflächigen Absaugen der Schleiffläche. Metallbürsten aus z. B. Messing können insbesondere zur Reinigung von Steinböden und Holzterrassenböden im Außenbereich verwendet werden. Bürsten mit Kunststoffborsten können z. B. zur Reinigung von Teppichen verwendet werden. Bürsten mit Naturborsten können insbesondere zur Reinigung von Fliesen verwendet werden.Preferably, the abrasive or cleaning agent is one of the following abrasive or cleaning agents: an abrasive paper, preferably a velcro perforated abrasive paper; an abrasive cloth, preferably a velcro perforated abrasive cloth; a knob grinding body, preferably a settable resilient knob grinding body; or a brush, preferably with natural, metal or plastic bristles. In particular, the perforated abrasive or cleaning agents have the advantage that the dust particles can be sucked through the grinding or cleaning agent and the Velcro layer to the openings of the tool holder plate and through them. This leads to a particularly dust-free working and full-surface suction of the grinding surface. Metal brushes from z. B. brass can be used in particular for cleaning stone floors and wooden decking outdoors. Brushes with plastic bristles can z. B. used for cleaning carpets. Brushes with natural bristles can be used in particular for cleaning tiles.

Bevorzugt weist das handgeführte Bodenschleif- und -reinigungsgerät eine Absauglippe auf, die mit der Staubabsaugvorrichtung verbunden ist und die zum Absaugen von Staub und Feuchtigkeit eingerichtet ist. Die Absauglippe ist bevorzugt lösbar am Rahmen des handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgeräts angebracht, womit sie sehr einfach zu montieren ist. Damit kann das handgeführte Bodenschleif- und -reinigungsgerät auch zum Nasssaugen eingesetzt werden.Preferably, the hand-held Bodenschleif- and -reinigungsgerät on a suction lip, which is connected to the dust extraction device and which is adapted for the extraction of dust and moisture. The suction lip is preferably releasably attached to the frame of the hand-held floor grinding and cleaning device, whereby it is very easy to assemble. Thus, the hand-held floor sanding and cleaning device can also be used for wet vacuuming.

Bevorzugt weist die Staubabsaugvorrichtung einen geerdeten Metallbehälter auf. Dies verhindert Staubexplosionen und erhöht somit die Sicherheit beim Arbeiten mit dem handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgerät.Preferably, the dust extraction device has a grounded metal container. This prevents dust explosions and thus increases safety when working with the hand-held floor grinding and cleaning device.

Bevorzugt weist der Rahmen weiterhin ein oder mehrere Rahmengelenke auf, um den Rahmen in der Höhe und Neigung zu verstellen und auf die Größe des Anwenders einzustellen. Dies führt zu einer verbesserten Ergonomie und erleichterten Handhabung des handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgeräts.Preferably, the frame further comprises one or more frame joints in order to adjust the height and inclination of the frame and to adjust the size of the user. This leads to improved ergonomics and easier handling of the hand-held floor grinding and cleaning device.

4. Kurze Beschreibung der Zeichnungen4. Brief description of the drawings

Im Folgenden werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand der begleitenden Zeichnungen beschrieben. In denen zeigt:Hereinafter, preferred embodiments of the invention will be described with reference to the accompanying drawings. In which shows:

1 eine dreidimensionale Ansicht einer bevorzugten Ausführungsform des handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgeräts; 1 a three-dimensional view of a preferred embodiment of the hand-held Bodenschleif- and cleaning device;

2 eine schematische Vorderansicht einer bevorzugten Ausführungsform des handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgeräts; 2 a schematic front view of a preferred embodiment of the hand-held Bodenschleif- and cleaning device;

3 und 4 Detailansichten der bevorzugten Ausführungsform des handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgeräts von 1; 3 and 4 Detailed views of the preferred embodiment of the hand-held floor grinding and cleaning device of 1 ;

5 eine bevorzugte Ausführungsform der Absauglippe und der Rollen des handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgeräts; 5 a preferred embodiment of the suction lip and the rollers of the hand-held Bodenschleif- and cleaning device;

6 eine schematische Ansicht der Unterseite der Werkzeughalteplatte; 6 a schematic view of the underside of the tool holder plate;

7 eine Detailansicht der Absaughaube und eines Schleif- oder Reinigungsmittels; 7 a detailed view of the suction hood and a grinding or cleaning agent;

8 eine schematische Schnittansicht der Werkzeughalteplatte und eines Schleif- und Reinigungsmittels; und 8th a schematic sectional view of the tool holding plate and a grinding and cleaning agent; and

9A bis 9D unterschiedliche Schleif- oder Reinigungsmittel zur Verwendung mit einer bevorzugten Ausführungsform des handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgeräts. 9A to 9D different grinding or cleaning agents for use with a preferred embodiment of the hand-held Bodenschleif- and cleaning device.

Bevorzugte Ausführungsformen der ErfindungPreferred embodiments of the invention

Im Folgenden werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung mit Bezug auf die Figuren im Detail beschrieben.In the following, preferred embodiments of the invention will be described in detail with reference to the figures.

1 zeigt eine dreidimensionale Ansicht einer bevorzugten Ausführungsform des handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgeräts 1. Das Bodenschleif- und reinigungsgerät 1 umfasst einen Rahmen 10, der die tragende Struktur des Bodenschleif- und -reinigungsgeräts 1 bildet und an dem die wesentlichen Bestandteile angeordnet sind. Das Bodenschleif- und -reinigungsgerät umfasst weiterhin eine schwingend antreibbare Werkzeughalteplatte 20, einen Elektromotor 30, der über einen Exzenter 40 die Werkzeughalteplatte 20 schwingend antreibt und eine Staubabsaugvorrichtung 50. 1 shows a three-dimensional view of a preferred embodiment of the hand-held Bodenschleif- and cleaning device 1 , The floor grinding and cleaning device 1 includes a frame 10 , which is the supporting structure of the floor grinding and cleaning device 1 forms and on which the essential components are arranged. The Bodenschleif- and -reinigungsgerät further comprises a swinging drivable tool holder plate 20 , an electric motor 30 that has an eccentric 40 the tool holder plate 20 vibrating drives and a dust extraction device 50 ,

Am oberen Ende des in seiner Neigung verstellbaren Rahmens 10 ist ein Handgriff 12 angeordnet, mit dem der Bediener das Bodenschleif- und -reinigungsgerät 1 beim Schleifen, Reinigen oder Transportieren führen kann. Der Handgriff 12 weist zwei daran angeordnete Handtaster 13 zum An- und Ausschalten des handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgeräts 1 auf.At the top of the incline adjustable frame 10 is a handle 12 arranged with which the operator the floor grinding and cleaning device 1 when grinding, cleaning or transporting. The handle 12 has two hand buttons arranged thereon 13 for switching on and off the hand-held floor grinding and cleaning device 1 on.

Der Rahmen 10 weist zwei Rahmengelenke 11 auf, welche zur Verstellung der Neigung Rahmens 10 dienen. Damit kann das Bodenschleif- und -reinigungsgerät 1 auf die Größe und Vorlieben des jeweiligen Benutzers eingestellt werden.The frame 10 has two frame joints 11 on which to adjust the inclination frame 10 serve. So that can the Bodenschleif- and cleaning device 1 be adjusted to the size and preferences of each user.

Eine Staubabsaugvorrichtung 50 dient zur Absaugung des beim Schleifen und Reinigen entstehenden Abriebs bzw. Staubes. Zum staubfreien Schleifen oder Reinigen ist die Staubabsaugvorrichtung 50 über einen oder mehrere Staubabsaugschläuche 54 über einen Anschluss 64 mit einer Absaughaube 60 der Werkzeughalteplatte 20 verbunden. Die Staubabsaugvorrichtung 50 ist mit einem geerdeten Metallbehälter 52 zur Aufnahme des Schleifstaubs ausgestattet, wobei durch die Erdung Staubexplosionen verhindert werden und somit die Sicherheit beim Arbeiten mit dem handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgerät 1 erhöht wird. Die Staubabsaugvorrichtung 50 hat einen eigenen Elektromotor (nicht dargestellt) als Antrieb, welcher bevorzugt eine Anschlussspannung von 230 V und eine Leistungsaufnahme von 1000 Watt aufweist. Die Luftfördermenge der Staubabsaugvorrichtung 50 beträgt damit vorzugsweise ungefähr 53 l/s. Vorteilhaft ist, dass das handgeführte Bodenschleif- und -reinigungsgerät 1 eine integrierte Staubabsaugvorrichtung 50 aufweist, die somit nicht separat gehandhabt werden muss. Das Gewicht der Staubabsaugvorrichtung 50 wirkt sich dabei vorteilhaft auf den Anpressdruck der Werkzeughalteplatte 20 auf den Boden aus.A dust extraction device 50 is used to extract the abrasion or dust created during grinding and cleaning. For dust-free grinding or cleaning is the dust extraction device 50 via one or more dust extraction hoses 54 via a connection 64 with a suction hood 60 the tool holding plate 20 connected. The dust extraction device 50 is with a grounded metal container 52 equipped to absorb the grinding dust, whereby the ground dust dust explosions are prevented and thus the safety when working with the hand-held Bodenschleif- and -reinigungsgerät 1 is increased. The dust extraction device 50 has its own electric motor (not shown) as a drive, which preferably has a terminal voltage of 230 V and a power consumption of 1000 watts. The air flow rate of the dust extraction device 50 is thus preferably about 53 l / s. It is advantageous that the hand-held Bodenschleif- and cleaning device 1 an integrated dust extraction device 50 so that it does not have to be handled separately. The weight of the dust extractor 50 has an advantageous effect on the contact pressure of the tool holder plate 20 out to the ground.

Die Absaughaube 60 umgibt die Werkzeughalteplatte 20, um entstehenden Staub durch die Werkzeughalteplatte 20 hindurch und um sie herum abzusaugen. Die Absaughaube 60 weist weiterhin einen elastischen Stoßschutz 68 aus einem nicht markierenden Elastomermaterial auf, der die Umgebung vor Beschädigung oder Verschmutzung durch das handgeführte Bodenschleif- und -reinigungsgerät 1 schützt. Der Stoßschutz 68 ermöglicht es, mit dem Bodenschleif- und -reinigungsgerät 1 den Boden auch bis zum Rand und in die Ecken hinein zu bearbeiten, ohne dabei die Wand oder Fußleisten, sofern vorhanden, zu beschädigen oder zu verschmutzen.The extraction hood 60 surrounds the tool holder plate 20 to remove dust from the tool holder plate 20 through and around them. The extraction hood 60 also has an elastic shock protection 68 of a non-marking elastomeric material that protects the environment from damage or contamination by the hand-held floor grinding and cleaning device 1 protects. The shock protection 68 makes it possible with the floor sanding and cleaning device 1 to work the floor also to the edge and in the corners, without damaging or polluting the wall or baseboards, if available.

Der Elektromotor 30 treibt in angeschaltetem Zustand über einen Exzenter 40 (in 1 nicht dargestellt) die Werkzeughalteplatte 20 in einer schwingenden Bewegung an. Dabei führt die Werkzeughalteplatte 20 zum Schleifen oder Reinigen kleine kreisförmig oszillierende Bewegungen mit einen Schleifhub von 7 mm und einer Frequenz 2800 Hüben/Minute aus. Vorzugsweise hat der Elektromotor 30 eine Leistungsaufnahme von 2500 Watt, eine Nennspannung von 230 V und eine Motordrehzahl von 2800 U/min. Der Elektromotor 30 ist an dem Rahmen 10 und/oder der Absaughaube 60 fest angebracht.The electric motor 30 drives in switched-on state via an eccentric 40 (in 1 not shown), the tool holder plate 20 in a swinging motion. The tool holder plate guides 20 for grinding or cleaning small circular oscillating movements with a grinding stroke of 7 mm and a frequency of 2800 strokes / minute. Preferably, the electric motor 30 a power consumption of 2500 watts, a rated voltage of 230 V and an engine speed of 2800 rpm. The electric motor 30 is on the frame 10 and / or the extraction hood 60 firmly attached.

Auf der Absaughaube 60 sind mit Griffen 82 versehene Zusatzgewichte 80 lösbar angeordnet. Sie dienen der Einstellung des Gewichts des handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgeräts 1 an die Gegebenheiten des Bodens, an das Schleif- und Reinigungsmittel und die Bearbeitungsaufgabe. Durch Einstellen des Gewichts kann der Anpressdruck der Werkzeughalteplatte 20 auf den Boden eingestellt werden und somit das gewünschte Schleif- bzw. Reinigungsergebnis besser erzielt werden. Im Allgemeinen werden höhere Zusatzgewichte 80 dann verwendet, wenn, beispielsweise beim Grobschleifen, eine hohe Abtragsleistung gewünscht ist. Bei einem eher sanften Reinigen oder Feinschleifen wird tendenziell ein geringeres Gewicht des Bodenschleif- und -reinigungsgeräts 1 verwendet. Das handgeführte Bodenschleif- und -reinigungsgerät 1 weist bevorzugt ein Gewicht bis ca. 70 kg auf, bevorzugt von ca. 40–70 kg auf. Die Zusatzgewichte 80 sind werkzeuglos wechselbar und werden über Arretiermittel 84 an der Absaughaube 60 lösbar befestigt. Durch die Zusatzgewichte 80 wird ein gewünschter, genau definierter Anpressdruck des handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgeräts 1 auf den Boden erreicht, ohne dass der Benutzer selbst einen Druck ausüben muss.On the exhaust hood 60 are with handles 82 provided additional weights 80 detachably arranged. They serve to adjust the weight of the hand-held floor grinding and cleaning device 1 to the conditions of the soil, to the grinding and cleaning agent and the processing task. By adjusting the weight of the contact pressure of the tool holding plate 20 be adjusted to the ground and thus the desired grinding or cleaning result can be achieved better. In general, higher extra weights 80 used when, for example, when rough grinding, a high removal rate is desired. In a more gentle cleaning or fine grinding tends to lower the weight of Bodenschleif- and -reinigungsgeräts 1 used. The hand-held floor grinding and cleaning device 1 preferably has a weight up to about 70 kg, preferably from about 40-70 kg. The additional weights 80 are exchangeable without tools and are provided with locking devices 84 at the extraction hood 60 releasably secured. By the additional weights 80 becomes a desired, well-defined contact pressure of the hand-held floor grinding and cleaning device 1 reached to the ground, without the user has to exert pressure itself.

Die Absaughaube 60 ist ihrerseits mit einem Griff 62 versehen. Dieser vereinfacht die Handhabung des handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgeräts 1 z. B. beim Transport.The extraction hood 60 is in turn with a handle 62 Mistake. This simplifies the Handling of the hand-held floor sanding and cleaning device 1 z. B. during transport.

Des Weiteren kann das handgeführte Bodenschleif- und -reinigungsgerät 1 eine optionale Absauglippe 70 aufweisen, die insbesondere zum Aufnehmen von Flüssigkeit dient, wenn nass gereinigt oder geschliffen wird. Die Absauglippe 70, vgl. 5, weist in einer Draufsicht bevorzugt eine V-Form auf und kann in Bewegungsrichtung hinter der Werkzeughalteplatte 20 lösbar befestigt werden. Durch ihre V-Form ist sie besonders gut geeignet, nasse Flächen abzuziehen und gleichzeitig abzusaugen. Zu diesem Zweck ist die Absauglippe 70 über einen Absauglippenanschluss 76 mit einem Absaugschlauch 74 verbunden, der sie wiederum mit einem Absauganschluss 78 der Staubabsaugvorrichtung 50 verbindet. Die Absauglippe 70 kann über eine oder mehrere Lippenschrauben 72 in der Höhe verstellt werden und ist über ein Gelenk 19 mit dem handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgerät 1 nach oben und unten schwenkbar verbunden. Die Absauglippe 70 ermöglicht somit ein Schleifen bzw. Reinigen und gleichzeitiges Nasssaugen.Furthermore, the hand-held floor grinding and cleaning device 1 an optional suction lip 70 in particular, which serves to receive liquid when wet-cleaned or ground. The suction lip 70 , see. 5 , Preferably, in a plan view, a V-shape and can in the direction of movement behind the tool holder plate 20 be releasably attached. Due to its V-shape, it is particularly well suited to remove wet surfaces and to suck them off at the same time. For this purpose, the suction lip 70 via a suction lip connection 76 with a suction hose 74 connected to it in turn with a suction connection 78 the dust extractor 50 combines. The suction lip 70 can have one or more lip screws 72 be adjusted in height and is about a joint 19 with the hand-held floor sanding and cleaning device 1 pivotally connected up and down. The suction lip 70 thus allows a grinding or cleaning and simultaneous wet suction.

Dabei kann die Absauglippe 70 im Verhältnis zum Rahmen 10 über das Gelenk 19 nach oben und unten geschwenkt werden und passt sich daher gut an den Boden an.In this case, the suction lip 70 in relation to the frame 10 over the joint 19 swung up and down and therefore adapts well to the ground.

Das handgeführte Bodenschleif- und -reinigungsgerät 1 weist des Weiteren Rollen 14 auf, mit denen das Bodenschleif- und -reinigungsgerät 1 bei Nichtbenutzung auf dem Boden gerollt werden kann. Die Rollen sind in Bearbeitungsrichtung hinter der Werkzeughalteplatte 20 drehbar am Rahmen 10 angebracht. Zum Transport wird das Bodenschleif- und -reinigungsgerät 1 nach hinten auf die Rollen 14 gekippt. Somit hebt sich die Werkzeughalteplatte 20 mit den daran angebrachten Schleif- und Reinigungsmitteln 100 vom Boden ab und das Bodenschleif- und -reinigungsgerät 1 kann mit nur wenig Kraftaufwand auf den Rollen gerollt werden. Beim Reinigen bzw. Schleifen berühren die Rollen 14 den Boden nicht. Die Absauglippe 70 kann zum Transport über das Gelenk 19 ganz nach oben weggeklappt werden oder vom Gelenk 19 gelöst werden, so dass sie in der Kippstellung des handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgeräts 1 den Boden überhaupt nicht mehr berührt und den Transport nicht behindert.The hand-held floor grinding and cleaning device 1 also has roles 14 on with which the floor sanding and cleaning device 1 can be rolled on the ground when not in use. The rollers are in the machine direction behind the tool holder plate 20 rotatable on the frame 10 appropriate. For transport, the floor grinding and cleaning device 1 back on the rollers 14 tilted. Thus, the tool holder plate rises 20 with the grinding and cleaning agents attached to it 100 from the ground and the floor grinding and cleaning device 1 Can be rolled on the rollers with little effort. When cleaning or grinding the rollers touch 14 not the ground. The suction lip 70 Can transport over the joint 19 be folded away to the top or from the joint 19 be solved so that they in the tilt position of the hand-held floor grinding and cleaning device 1 no longer touches the ground at all and does not hinder the transport.

2 zeigt eine schematische, teilweise geschnittene Vorderansicht einer bevorzugten Ausführungsform des handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgeräts 1. Man erkennt, dass zwei Staubabsaugschläuche 54 die Absaughaube 60 mit der Staubabsaugvorrichtung 50 verbinden. 2 shows a schematic, partially sectioned front view of a preferred embodiment of the hand-held Bodenschleif- and cleaning device 1 , It can be seen that two Staubabsaugschläuche 54 the extraction hood 60 with the dust extractor 50 connect.

Der Elektromotor 30 ist, wie oben beschrieben, über den Exzenter 40 mit der Werkzeughalteplatte 20 verbunden, um diese im angeschaltetem Zustand schwingend, bevorzugt mit oszillierenden Kreisbewegungen, anzutreiben. Die Werkzeughalteplatte 20 treibt damit wiederum ein an ihr lösbar befestigtes Schleif- oder Reinigungsmittel 100 an. Das handgeführte Bodenschleif- und -reinigungsgerät 1 weist bevorzugt eine Schleiffläche von 315 × 460 mm und einen Hub von 7 mm auf.The electric motor 30 is, as described above, over the eccentric 40 with the tool holder plate 20 connected to oscillate in the on state, preferably with oscillating circular motions to drive. The tool holder plate 20 in turn drives a grinding or cleaning agent which is detachably attached to it 100 at. The hand-held floor grinding and cleaning device 1 preferably has a grinding surface of 315 × 460 mm and a stroke of 7 mm.

Über Öffnungen 24 in der Werkzeughalteplatte 20 werden Staubpartikel, die beim Schleifen bzw. Reinigen entstehen oder bereits am Boden vorhanden waren, durch die Werkzeughalteplatte 20 hindurch gesogen und schließlich über die Staubabsaugschläuche 54 bis zu der Staubabsaugvorrichtung 50 transportiert, wo sie aufgefangen werden.About openings 24 in the tool holder plate 20 Dust particles that are generated during grinding or cleaning or were already present on the floor are passed through the tool holder plate 20 sucked through and finally on the Staubabsaugschläuche 54 up to the dust extraction device 50 transported, where they are caught.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung wird somit ein besonders staubfreies Schleifen oder Reinigen des Bodens erreicht, da die Staubpartikel besonders effektiv und großflächig durch die Werkzeughalteplatte 20 hindurch abgesaugt werden. Dies gilt insbesondere, wenn bevorzugt perforierte Schleif- oder Reinigungsmittel 100 verwendet werden, durch die hindurch Staub abgesaugt werden kann, wie sie in 9A–9D dargestellt sind.The inventive arrangement thus a particularly dust-free grinding or cleaning of the soil is achieved because the dust particles particularly effective and large area through the tool holder plate 20 be sucked through. This is especially true when preferred perforated abrasive or cleaning agents 100 can be used, through which dust can be sucked, as in 9A - 9D are shown.

Am umlaufenden Rand der Absaughaube 60 ist zum Boden hin des Weiteren ein Bürstenkranz 66 angeordnet. Dieser Bürstenkranz 66 dichtet die Absaughaube 60 teilweise zum Boden hin ab, um den Unterdruck der Staubabsaugvorrichtung 50 auf die Werkzeughalteplatte 20 zu konzentrieren und die Staubabsaugung zu verbessern.At the peripheral edge of the extraction hood 60 is also a brush ring to the bottom 66 arranged. This brush ring 66 seals the extractor hood 60 partially from the bottom to the negative pressure of the dust extractor 50 on the tool holder plate 20 concentrate and improve the dust extraction.

Die 3 und 4 zeigen Detailansichten der bevorzugten Ausführungsform des handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgeräts 1 von 1. Sie verdeutlichen die bevorzugte Anordnung der Werkzeughalteplatte 20 und der Absaughaube 60 und die Anordnung der Absaugvorrichtung 50 am Rahmen 10.The 3 and 4 show detailed views of the preferred embodiment of the handheld Bodenschleif- and cleaning device 1 from 1 , They illustrate the preferred arrangement of the tool holder plate 20 and the extractor hood 60 and the arrangement of the suction device 50 at the frame 10 ,

5 zeigt eine bevorzugte Ausführungsform der Absauglippe 70 und der Rollen 14 an dem Bodenschleif- und -reinigungsgerät 1. Der Rahmen 10 ist über ein in 5 ersichtliches unteres Gelenk 11 schwenkbar und kann damit auf den Benutzer angepasst werden. Weiterhin ist der Staubabsaugschlauch 54 über einen Anschluss 64 an der Absaughaube 60 angeschlossen. Die Absauglippe 70 weist weiterhin an ihren Enden zwei Abstandsrollen 71 auf, die verhindern, dass beispielsweise eine Wand, an der die Absauglippe 70 entlang geführt wird, beschädigt wird. 5 shows a preferred embodiment of the suction lip 70 and the roles 14 on the floor grinding and cleaning device 1 , The frame 10 is about a in 5 apparent lower joint 11 swiveling and can thus be adapted to the user. Furthermore, the Staubabsaugschlauch 54 via a connection 64 at the extraction hood 60 connected. The suction lip 70 also has two spacer rollers at its ends 71 on, for example, prevent a wall on which the suction lip 70 along is damaged.

6 zeigt eine schematische Ansicht der Unterseite 22 der Werkzeughalteplatte 20. Die Unterseite 22 der Werkzeughalteplatte 20 weist umlaufend den Bürstenkranz 66 auf, der die Werkzeughalteplatte 20 nach außen hin teilweise abdichtet. 6 shows a schematic view of the bottom 22 the tool holding plate 20 , The bottom 22 the tool holding plate 20 has circumferential the brush ring 66 on top of the tool holder plate 20 partially sealed to the outside.

Im Randbereich 23 der Unterseite 22 der Werkzeughalteplatte 20 sind Öffnungen 24 und im inneren Bereich der Unterseite 22 der Werkzeughalteplatte 20 sind weitere zehn Öffnungen 25 angeordnet. Durch die Öffnungen 24 und 25 können die Staubpartikel bzw. Staub durch die Werkzeughalteplatte 20 und ein daran angebrachtes Schleif- oder Reinigungsmittel 100 hindurch gesaugt werden. Damit wird ein besonders gleichmäßiges Absaugen der Staubpartikel bzw. des Staubs über die gesamte Fläche der Unterseite 22 der Werkzeughalteplatte 20 erreicht. Die zweiundzwanzig Öffnungen 24 sind bevorzugt jeweils rechteckig geformt und die zehn Öffnungen 25 haben bevorzugt jeweils eine runde Form.At the edge 23 the bottom 22 the tool holding plate 20 are openings 24 and in the inner area of the bottom 22 the tool holding plate 20 are another ten openings 25 arranged. Through the openings 24 and 25 can the dust particles or dust through the tool holder plate 20 and an attached abrasive or cleaning agent 100 be sucked through. This is a particularly uniform suction of the dust particles or dust over the entire surface of the bottom 22 the tool holding plate 20 reached. The twenty-two openings 24 are preferably rectangular in shape and the ten openings 25 preferably each have a round shape.

In 6 sind weiterhin vier Lagerpunkte 28 dargestellt, mit denen die Werkzeughalteplatte 20 elastisch an der bezüglich des Rahmens 10 und des Elektromotors 30 feststehenden Absaughaube 60 gelagert ist. Ein Exzenteranschluss 42 verbindet den Exzenter 40 mit der Werkzeughalteplatte 20. Der Exzenteranschluss 42 ist dabei mit der Werkzeughalteplatte 20 über Schrauben befestigt, die sich durch entsprechende Öffnungen 44 in der Werkzeughalteplatte 20 erstrecken.In 6 are still four bearing points 28 represented, with which the tool holding plate 20 elastic at the respect to the frame 10 and the electric motor 30 fixed suction hood 60 is stored. An eccentric connection 42 connects the eccentric 40 with the tool holder plate 20 , The eccentric connection 42 is with the tool holder plate 20 fastened by screws, extending through corresponding openings 44 in the tool holder plate 20 extend.

7 zeigt eine Detailansicht der Absaughaube 60 mit einem über eine Klettverbindung an der Werkzeughalteplatte 20 befestigtes Schleif- oder Reinigungsmittel 100. 7 shows a detailed view of the extractor hood 60 with a via a Velcro connection to the tool holder plate 20 attached abrasive or cleaning agent 100 ,

8 zeigt eine schematische Schnittansicht der Werkzeughalteplatte 20 und ein daran befestigtes Schleif- und Reinigungsmittels 100 zur Verdeutlichung des Staubtransportes. An der Unterseite 22 der Werkzeughalteplatte 20 ist eine Kletthakenschicht 26 angebracht. Eine entsprechende Klettverlours- oder -vliesschicht 102 befindet sich an der Rückseite des Schleif- oder Reinigungsmittels 100. Die Klettschichten 26 und 102 sind eingerichtet, um miteinander verklettet zu werden und somit das Schleif- oder Reinigungsmittel 100 sicher, schlupffrei und leicht lösbar an der Werkzeughalteplatte 20 zu befestigen. Das Schleif- oder Reinigungsmittel 100 ist bevorzugt mit einer Vielzahl kleiner Öffnungen 104 zur vollflächigen Staubabsaugung perforiert. 8th shows a schematic sectional view of the tool holding plate 20 and a grinding and cleaning agent attached thereto 100 to clarify the dust transport. On the bottom 22 the tool holding plate 20 is a hook-and-loop layer 26 appropriate. A corresponding velcro or fleece layer 102 is located on the back of the abrasive or cleaning agent 100 , The Velcro layers 26 and 102 are set up to be looped together and thus the abrasive or cleaning agent 100 safe, slip-free and easily detachable on the tool holding plate 20 to fix. The abrasive or cleaning agent 100 is preferred with a plurality of small openings 104 perforated for full surface dust extraction.

8 zeigt anhand des Pfeilweges 110 einen beispielhaften Weg eines Staubpartikels 90 beim Schleifen bzw. Reinigen, vom Entstehungsort beim Bezugszeichen 90 bis zur Absaugung aus der Öffnung 24 heraus. Das Staubpartikel 90 entsteht an der Unterseite des Schleif- oder Reinigungsmittels 100 und wird durch die Öffnung 104 gesogen, d. h. durch das Schleif- oder Reinigungsmittel 100 hindurch. Damit gelangt es in die Klettschichten 26, 102 und somit auf die Rückseite 108 des Schleif- und Reinigungsmittels 100. Damit kann es die Schleifoberfläche 106 nicht mehr zusetzen. Das Staubpartikel 90 wird durch den Unterdruck innerhalb der Klettschichten 26, 102 zu der nächsten Öffnung 24 der Werkzeughalteplatte 20 transportiert. Durch diese Öffnung 24 wird das Staubpartikel 90 hindurch gesogen, und in der Folge im Staubabsaugschlauch 54 zur Staubabsaugvorrichtung 50 transportiert, wo es im Metallbehälter 52 aufgefangen wird. 8th shows by the arrow path 110 an exemplary way of a dust particle 90 when grinding or cleaning, from the place of origin at the reference numeral 90 until the suction from the opening 24 out. The dust particle 90 arises at the bottom of the abrasive or cleaning agent 100 and gets through the opening 104 sucked, ie by the grinding or cleaning agent 100 therethrough. It gets into the velcro layers 26 . 102 and thus on the back 108 of the abrasive and cleaning agent 100 , So it can be the sanding surface 106 no longer clog. The dust particle 90 is due to the negative pressure within the Velcro layers 26 . 102 to the next opening 24 the tool holding plate 20 transported. Through this opening 24 becomes the dust particle 90 sucked through, and subsequently in Staubabsaugschlauch 54 to the dust extraction device 50 transported where it is in the metal container 52 is caught.

Diese besondere Staubabsaugung durch die Werkzeughalteplatte 20 hindurch hat den Vorteil, dass Staubpartikel sich nicht an der Schleifoberfläche 106 des Schleif- oder Reinigungsmittels 100 festsetzen können, wie es bei Geräten aus dem Stand der Technik der Fall ist. Diese saugen den Staub nicht durch die Werkzeughalteplatte 20 bzw. das Schleif- oder Reinigungsmittel 100 hindurch, sondern saugen diesen, wenn überhaupt, lediglich am Rand des Schleifmittels ab.This special dust extraction through the tool holder plate 20 has the advantage that dust particles are not on the grinding surface 106 of the abrasive or cleaning agent 100 set, as is the case with devices of the prior art. These do not suck the dust through the tool holder plate 20 or the abrasive or cleaning agent 100 through, but suck it, if any, only at the edge of the abrasive.

Die 9A bis 9D zeigen unterschiedliche Schleif- oder Reinigungsmittel 100 zur Verwendung mit dem handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgerät 1. Das entsprechende Schleif- oder Reinigungsmittel 100 wird dazu mit der Klettvelours- oder -vliesschicht 102 an der Kletthakenschicht 26 an der Unterseite 22 der Werkzeughalteplatte 20 des handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgeräts 1 angeklettet. Die bevorzugten Schleif- oder Reinigungsmittel 100 umfassen beispielsweise ein perforiertes Schleifpapier, das in 9A dargestellt ist. Dieses ist besonders für das Schleifen von Holzböden und für den Lackzwischenschliff geeignet. Weiterhin kann ein Schleif- oder Reinigungsmittel 100, das ein Schleifgewebe umfasst, verwendet werden, wie es in 9B dargestellt ist. Ein derartiges Schleif- oder Reinigungsmittel 100 ist besonders reißfest und damit für die Bearbeitung von harten Lacken, Stein und Estrich geeignet.The 9A to 9D show different grinding or cleaning agents 100 for use with the hand-held floor grinder and cleaner 1 , The appropriate abrasive or cleaning agent 100 is done with Velcro velvet or fleece layer 102 at the Velcro hook layer 26 on the bottom 22 the tool holding plate 20 of the hand-held floor grinding and cleaning device 1 with Velcro. The preferred grinding or cleaning agents 100 For example, a perforated abrasive paper used in 9A is shown. This is particularly suitable for sanding wooden floors and for lacquer sanding. Furthermore, a grinding or cleaning agent 100 , which includes an abrasive cloth, can be used as it is in 9B is shown. Such a grinding or cleaning agent 100 is particularly tear-resistant and thus suitable for the treatment of hard paints, stone and screed.

Weiterhin kann ein Schleif- oder Reinigungsmittel 100 ein Schleifvlies aufweisen wie es in 9C dargestellt ist. Dieses eignet sich besonders für die trockene Grundreinigung von stark verschmutzten Böden, die Anpassung von Glanzgradunterschieden in versiegelten Böden oder die Aufarbeitung alter Laminat- und Parkettböden.Furthermore, a grinding or cleaning agent 100 have a sanding fleece as in 9C is shown. This is particularly suitable for the dry basic cleaning of heavily soiled floors, the adaptation of gloss differences in sealed floors or the refurbishment of old laminate and parquet floors.

Ebenfalls kann ein Noppenschleifkörper als Schleif- oder Reinigungsmittel 100 verwendet werden, wie er in 9D dargestellt ist. Durch die nachgiebigen Noppen ist dieses Schleif- oder Reinigungsmittel 100 besonders für die Bearbeitung von strukturierten Oberflächen, z. B. Noppenböden geeignet. 5 zeigt beispielhaft die Anwendung des Bodenschleif- und -reinigungsgeräts 1 auf einem Noppenboden. Aufgrund der Schwingbewegung, die durch den Elektromotor 30 und den Exzenter 40 erzeugt wird, können auch Vertiefungen bei strukturierten Bodenbelägen, beispielsweise Noppenböden, gründlich gereinigt werden.Also, a Noppenschleifkörper as a grinding or cleaning agent 100 be used as he is in 9D is shown. Due to the yielding nubs is this abrasive or cleaning agent 100 especially for the processing of structured surfaces, eg. B. studded floors suitable. 5 shows an example of the application of the Bodenschleif- and cleaning device 1 on a studded floor. Due to the swinging motion caused by the electric motor 30 and the eccentric 40 also depressions in structured floor coverings, such as studded floors, can be thoroughly cleaned.

Weiterhin kann als Schleif- oder Reinigungsmittel 100 eine Bürste eingesetzt werden, die Natur-, Metall- oder Kunststoffborsten aufweisen kann. Mit einer Bürste kann eine gründliche aber schonende Reinigung von verschmutzten Bodenbelägen im Innen- und Außenbereich erzielt werden. Beispielsweise kann mit Hilfe einer Bürste mit Metallborsten eine Reinigung von Stein im Außenbereich durchgeführt werden. Mit Borsten aus Messing oder Kunststoffen können Holzböden im Außenbereich, wie z. B. Balkon- oder Terrassenböden, schonend gereinigt werden. Mit Nylonbürsten können beispielsweise Teppichbeläge gereinigt werden.Furthermore, as a grinding or cleaning agent 100 a brush can be used, which may have natural, metal or plastic bristles. With a brush, a thorough but gentle cleaning of contaminated floor coverings indoors and outdoors can be achieved. For example, with the help of a brush with metal bristles, a cleaning of stone outdoors can be performed. With bristles made of brass or plastics, wooden floors can be used in outdoor areas such. B. balcony or terrace floors, gently cleaned. For example, carpets can be cleaned with nylon brushes.

Ein besonderer Vorteil der Erfindung ist es, dass das handgeführte Bodenschleif- und -reinigungsgerät universell eingesetzt werden kann. Durch seine Bauweise ersetzt es herkömmliche Trommelschleifer, Bandschleifer, Randschleifmaschinen, Einscheibenmaschinen, Mehrscheiben-Parkettschleifmaschinen, wie z. B. die Vier-Teller-Schleifmaschine, Bürstmaschinen, Reinigungsmaschinen, etc. Es kann insbesondere bis in die Ecken und an die Randleiste eines Bodens herangeschliffen werden, was zu einer erheblichen Zeitersparnis und zu einer Kostenersparnis führt.A particular advantage of the invention is that the hand-held floor grinding and cleaning device can be used universally. Due to its design, it replaces conventional drum grinders, belt grinders, edge grinding machines, single-disc machines, multi-disc parquet sanding machines, such. As the four-plate grinder, brushing machines, cleaning machines, etc. It can be honed in particular to the corners and to the skirt of a floor, resulting in a considerable time savings and cost savings.

Das handgeführte Bodenschleif- und -reinigungsgerät 1 lässt sich aufgrund seiner geringeren Bewegung auch wesentlich leichter führen als eine Einscheibenmaschine und erzeugt das bessere Schliffbild.The hand-held floor grinding and cleaning device 1 Due to its smaller movement, it is also much easier to handle than a single-disc machine and produces the better microsection.

Des Weiteren sind die Vorteile ein staubfreies Arbeiten, extrem einfache Handhabung, die Eignung für den Nass- und Trockenschliff, kantengenaues Arbeiten bis in die Ecke, und die Möglichkeit aufgrund geeigneter Schleif- oder Reinigungsmittel unterschiedliche Schleif- oder Reinigungsaufgaben mit nur einer Maschine durchzuführen, insbesondere ein Beschleifen und Reinigen von strukturierten Bodenbelägen und Parkettbearbeitung.Furthermore, the advantages of dust-free working, extremely easy handling, suitability for wet and dry grinding, edge-to-edge work into the corner, and the ability to perform different grinding or cleaning tasks with only one machine due to suitable grinding or cleaning, in particular a grinding and cleaning of structured floor coverings and parquet work.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: handgeführtes Bodenschleif- und -reinigungsgerätHand-guided floor grinding and cleaning device
1010: Rahmenframe
1111: Rahmengelenk(e)Frame joint (s)
1212: Handgriffhandle
1313: Handtasterhand switch
1414: Rollenroll
1919: Gelenkjoint
2020: WerkzeughalteplatteTool holder plate
2222: Unterseite der WerkzeughalteplatteBottom of the tool holder plate
2323: Randbereichborder area
2424: Öffnungenopenings
2525: Öffnungenopenings
2626: KlettschichtVelcro layer
2828: Lagerpunktebearing points
3030: Elektromotorelectric motor
4040: Exzentereccentric
4242: ExzenteranschlussExzenteranschluss
4444: Öffnung zur BefestigungOpening for attachment
5050: Staubabsaugvorrichtungdust extraction
5252: geerdeter Metallbehältergrounded metal container
5454: StaubabsaugschlauchStaubabsaugschlauch
6060: Absaughaubeexhaust hood
6262: GriffHandle
6464: Anschlüsseconnections
6666: Bürstenkranzbrush ring
6868: elastischer Stoßschutzelastic shock protection
7070: AbsauglippeAbsauglippe
7171: Abstandsrollenstand-off
7272: Lippenschraubenlip screws
7474: Absaugschlauchsuction hose
7676: AbsauglippenanschlussAbsauglippenanschluss
7878: Absauganschlusssuction
8080: Zusatzgewichteadditional weights
8282: Griffehandles
8484: Arretiermittellocking
9090: Staubpartikeldust particles
100100: Schleif- oder ReinigungsmittelAbrasive or cleaning agent
102102: Klettschicht des Schleif- oder ReinigungsmittelsVelcro layer of the abrasive or cleaning agent
104104: Öffnung des Schleif- oder ReinigungsmittelsOpening of the abrasive or cleaning agent
106106: Schleifoberflächegrinding surface
108108: Rückseite des Schleif- oder ReinigungsmittelsRear of the abrasive or cleaning agent
110110: Pfeilweg eines StaubpartikelsArrow path of a dust particle

Claims

Handgeführtes Bodenschleif- und -reinigungsgerät (1) aufweisend: a) einen Rahmen (10) mit einem Handgriff (12) zum Führen des Bodenschleif- und -reinigungsgerätes (1); b) eine schwingend antreibbare Werkzeughalteplatte (20) zur Aufnahme von Schleif- oder Reinigungsmitteln (100) für die Bodenbearbeitung, wobei die Werkzeughalteplatte (20) eine rechteckige Form und Öffnungen (24) zur Staubabsaugung durch die Werkzeughalteplatte (20) hindurch aufweist; c) einen Elektromotor (30); d) einen Exzenter (40), der Elektromotor (30) und Werkzeughalteplatte (20) miteinander verbindet, zum schwingenden Antrieb der Werkzeughalteplatte (20); e) eine am Rahmen (10) befestigte elektrisch angetriebene Staubabsaugvorrichtung (50), zur Absaugung durch die Werkzeughalteplatte (20) hindurch.Hand-guided floor grinding and cleaning device ( 1 ) comprising: a) a framework ( 10 ) with a handle ( 12 ) for guiding the floor grinding and cleaning device ( 1 ); b) a swinging tool holder plate ( 20 ) for holding abrasives or cleaning agents ( 100 ) for tillage, wherein the tool holding plate ( 20 ) a rectangular shape and openings ( 24 ) for dust extraction through the tool holding plate ( 20 ) through; c) an electric motor ( 30 ); d) an eccentric ( 40 ), the electric motor ( 30 ) and tool holder plate ( 20 ), to the oscillating drive of the tool holding plate ( 20 ); e) one on the frame ( 10 ) fixed electrically driven dust extraction device ( 50 ), for suction through the tool holder plate ( 20 ) through.

Handgeführtes Bodenschleif- und -reinigungsgerät (1) gemäß Anspruch 1, wobei die Öffnungen (24) im Randbereich (23) der Unterseite (22) der Werkzeughalteplatte (20) angeordnet sind. Hand-guided floor grinding and cleaning device ( 1 ) according to claim 1, wherein the openings ( 24 ) at the edge ( 23 ) of the underside ( 22 ) of the tool holder plate ( 20 ) are arranged.

Handgeführtes Bodenschleif- und -reinigungsgerät (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei beim Schleifen oder Reinigen auf der Werkzeughalteplatte (20) die gesamte Gewichtskraft des Bodenschleif- und -reinigungsgeräts (1) lastet.Hand-guided floor grinding and cleaning device ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein when grinding or cleaning on the tool holder plate ( 20 ) the total weight of the floor grinding and cleaning device ( 1 ) loads.

Handgeführtes Bodenschleif- und -reinigungsgerät (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei beim Schleifen oder Reinigen an der Werkzeughalteplatte (20) ein Schleif- oder Reinigungsmittel (100) befestigt ist, und wobei die gesamte Gewichtskraft des Bodenschleif- und -reinigungsgeräts (1) dem Anpressdruck des Schleif- oder Reinigungsmittels auf den Boden entspricht.Hand-guided floor grinding and cleaning device ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein during grinding or cleaning on the tool holder plate ( 20 ) a grinding or cleaning agent ( 100 ), and wherein the total weight of the floor grinding and cleaning device ( 1 ) corresponds to the contact pressure of the grinding or cleaning agent on the ground.

Handgeführtes Bodenschleif- und -reinigungsgerät (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei Rollen (14) so am Rahmen (10) angeordnet sind, dass: a) in einer ersten Stellung des Bodenschleif- und -reinigungsgeräts (1) zum Schleifen oder Reinigen die Rollen in vertikaler Richtung höher angeordnet sind, als die Unterseite (22) der Werkzeughalteplatte; und b) in einer zweiten gekippten Stellung zum Transportieren des handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgeräts (1), die Rollen tiefer angeordnet sind als die Unterseite (22) der Werkzeughalteplatte.Hand-guided floor grinding and cleaning device ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein rolls ( 14 ) so on the frame ( 10 ) are arranged such that: a) in a first position of the floor grinding and cleaning device ( 1 ) for grinding or cleaning the rollers are arranged higher in the vertical direction than the underside ( 22 ) of the tool holding plate; and b) in a second tilted position for transporting the hand-held floor grinding and cleaning device ( 1 ), the rollers are arranged lower than the bottom ( 22 ) of the tool holding plate.

Handgeführtes Bodenschleif- und -reinigungsgerät (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Werkzeughalteplatte (20) an der Unterseite (22) weiterhin eine Klettschicht (26) aufweist, an der ein Schleif- oder Reinigungsmittel (100) angeklettet werden kann und über die ein Staubtransport stattfinden kann.Hand-guided floor grinding and cleaning device ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the tool holder plate ( 20 ) on the bottom ( 22 ) a Velcro layer ( 26 ), on which a grinding or cleaning agent ( 100 ) can be angeklettet and on the dust transport can take place.

Handgeführtes Bodenschleif- und -reinigungsgerät (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei ein Handtaster (14) am Handgriff (12) angebracht ist, zum An- und Ausschalten des handgeführten Bodenschleif- und -reinigungsgeräts (1).Hand-guided floor grinding and cleaning device ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein a hand-held button ( 14 ) on the handle ( 12 ) for switching on and off the hand-held floor grinding and cleaning device ( 1 ).

Handgeführtes Bodenschleif- und -reinigungsgerät (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei eine Absaughaube (60) am Rahmen (10) angeordnet ist, die die Werkzeughalteplatte (20) umgibt und mit der Staubabsaugvorrichtung (50) verbunden ist.Hand-guided floor grinding and cleaning device ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein a suction hood ( 60 ) on the frame ( 10 ) is arranged, which the tool holding plate ( 20 ) and with the dust extraction device ( 50 ) connected is.

Handgeführtes Bodenschleif- und -reinigungsgerät (1) gemäß Anspruch 8, wobei die Absaughaube (60) einen oder mehrere Griffe (62) aufweist.Hand-guided floor grinding and cleaning device ( 1 ) according to claim 8, wherein the suction hood ( 60 ) one or more handles ( 62 ) having.

Handgeführtes Bodenschleif- und -reinigungsgerät (1) gemäß einem der Ansprüche 8 oder 9, wobei ein oder mehrere Zusatzgewichte (80) unterschiedlichen Gewichts auf der Absaughaube (60) angeordnet werden können.Hand-guided floor grinding and cleaning device ( 1 ) according to one of claims 8 or 9, wherein one or more additional weights ( 80 ) of different weight on the extraction hood ( 60 ) can be arranged.

Handgeführtes Bodenschleif- und -reinigungsgerät (1) gemäß Anspruch 10, wobei die Zusatzgewichte (80) einen oder mehrere Griffe (82) aufweisen.Hand-guided floor grinding and cleaning device ( 1 ) according to claim 10, wherein the additional weights ( 80 ) one or more handles ( 82 ) exhibit.

Handgeführtes Bodenschleif- und -reinigungsgerät (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Schleif- oder Reinigungsmittel (100) eines der folgenden Schleif- oder Reinigungsmittel (100) ist: a) ein Schleifpapier, bevorzugt ein klettbares perforiertes Schleifpapier b) ein Schleifgewebe, bevorzugt ein klettbares perforiertes Schleifgewebe c) ein Noppenschleifkörper, bevorzugt ein klettbarer nachgiebiger Noppenschleifkörper d) eine Bürste, bevorzugt mit Natur-, Metall- oder Kunststoffborsten.Hand-guided floor grinding and cleaning device ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the grinding or cleaning agent ( 100 ) one of the following grinding or cleaning agents ( 100 ) is: a) an abrasive paper, preferably a velcro perforated abrasive paper b) an abrasive cloth, preferably a velcro perforated abrasive cloth c) a studded abrasive, preferably a velcro resilient studded body d) a brush, preferably with natural, metallic or plastic bristles.

Handgeführtes Bodenschleif- und -reinigungsgerät (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, weiterhin aufweisend eine Absauglippe (70), die mit der Staubabsaugvorrichtung (50) verbunden ist und die zum Absaugen von Staub und Feuchtigkeit eingerichtet ist.Hand-guided floor grinding and cleaning device ( 1 ) according to one of the preceding claims, further comprising a suction lip ( 70 ) connected to the dust extraction device ( 50 ) and which is adapted to extract dust and moisture.

Handgeführtes Bodenschleif- und -reinigungsgerät (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Staubabsaugvorrichtung (50) einen geerdeten Metallbehälter (52) aufweist.Hand-guided floor grinding and cleaning device ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the dust extraction device ( 50 ) a grounded metal container ( 52 ) having.

Handgeführtes Bodenschleif- und -reinigungsgerät (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Rahmen (10) weiterhin ein oder mehrere Rahmengelenke (11) aufweist, um den Rahmen (10) in der Höhe und Neigung zu verstellen und auf die Größe des Anwenders einzustellen.Hand-guided floor grinding and cleaning device ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the frame ( 10 ) one or more frame joints ( 11 ) to the frame ( 10 ) in height and tilt and adjust to the size of the user.