DE202013006181U1 - Protective device for rungs and ladder - Google Patents

Abstract

Schutzeinrichtung für Sprossen (3) einer Leiter (1) mit einer eine jeweils zugeordnete Sprosse (3) zumindest auf einem Teil ihrer Länge umgreifenden Ummantelung (4) dadurch gekennzeichnet, dass die Ummantelung (4) ein umfangsseitig offenes Mantelteil (6) mit einem über seine ganze Länge durchgehenden, durch einander zugewandte Randbereiche (7) begrenzten Spalt (8) und ein zusätzliches Brückenelement (9) aufweist, durch das der Spalt (8) überbrückbar ist und das in der Überbrückungsstellung an den den Spalt (8) begrenzenden Randbereichen (7) des Mantelelements (6) fixiert ist.Protective device for rungs (3) a ladder (1) with a respective associated rung (3) at least over part of its length enclosing shroud (4), characterized in that the sheath (4) has a circumferentially open shell part (6) with a via its entire length continuous, by mutually facing edge regions (7) limited gap (8) and an additional bridge element (9) through which the gap (8) can be bridged and in the bridging position to the gap (8) bounding edge regions ( 7) of the jacket element (6) is fixed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schutzeinrichtung für Sprossen einer Leiter mit einer jeweils eine zugeordnete Sprosse zumindest auf einem Teil ihrer Länge umgreifenden Ummantelung.The invention relates to a protective device for rungs of a ladder with a respective associated rung at least on a part of its length encompassing shroud.

Bisher sind nur Sprossenummantelungen bekannt, die als einteiliger Schlauch ausgebildet sind. Anordnungen dieser Art werden vor der Verarbeitung der Sprossen, das heißt vor dem Zusammenbau der Leiter, auf die Sprossen aufgeschrumpft. Die Ummantelungen der Sprossen einer Leiter unterliegen jedoch häufig einer hohen Beanspruchung und sind daher einem hohen Verschleiß ausgesetzt. Die bekannten, durch einen einteiligen Schlauch gebildeten Umantelungen können jedoch nicht einfach ausgetauscht werden, da die Sprossen einer Leiter mit den Holmen verbunden sind und daher keine schlauchartige Ummantelung aufgezogen werden kann. Dies führt daher vielfach dazu, dass durch den Verschleiß der Ummantelung die Lebensdauer der gesamten Leiter verkürzt wird.So far, only rung sheathing are known, which are designed as a one-piece hose. Arrangements of this kind are shrunk onto the rungs before processing the sprouts, that is, before assembling the ladder. However, the sheaths of the rungs of a ladder are often subject to high stress and are therefore exposed to high wear. However, the known, formed by a one-piece tube jackets can not be easily replaced because the rungs of a ladder are connected to the spars and therefore no hose-like sheath can be raised. This often leads to the fact that the wear of the jacket, the life of the entire ladder is shortened.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Anordnung eingangs erwähnter Art mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, dass auch an einer mit den Holmen der Leiter verbundenen Sprosse eine entsprechende Ummantelung anbringbar ist.On this basis, it is therefore an object of the present invention to improve an arrangement of the type mentioned above with simple and inexpensive means so that even at a connected to the bars of the ladder rung a corresponding sheathing is attachable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Ummantelung ein umfangsseitig offenes Mantelelement mit einem über seine Länge durchgehenden, durch einander zugewandte Randbereiche begrenzten Spalt und ein zusätzliches Brückenelement aufweist, durch das der Spalt überbrückbar ist und das in der Überbrückungsstellung an den den Spalt begrenzenden Randbereichen des Mantelelements fixiert ist.This object is achieved in that the sheath has a peripherally open jacket element with a continuous over its length, limited by facing edge regions gap and an additional bridge element, through which the gap is bridged and in the bridging position to the boundary areas delimiting the gap of the jacket element is fixed.

Diese Maßnahmen stellen sicher, dass das umfangsseitig offene Mantelelement auf die zugeordnete Sprosse aufgewickelt werden kann und dass anschließend durch Anbringung des Brückenelements eine einen geschlossenen Umfang aufweisende Ummantelung erzielbar ist. Dies ermöglicht daher in vorteilhafter Weise einen einfachen Austausch einer verschlissenen Ummantelung und dementsprechend eine einfache Reparatur und Verlängerung der Lebensdauer einer betroffenen Leiter. Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile sind daher insbesondere auch in einer ausgezeichneten Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit zu sehen.These measures ensure that the peripheral open jacket element can be wound onto the associated rung and that subsequently by applying the bridge element, a jacket having a closed circumference can be achieved. This therefore advantageously allows a simple replacement of a worn sheath and, accordingly, a simple repair and extension of the life of an affected ladder. The advantages achievable with the invention are therefore to be seen in particular in an excellent economy and sustainability.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments and expedient developments of the higher-level measures are specified in the subclaims.

So kann das Brückenelement zweckmäßig mit mindestens einer Seite, vorzugsweise mit beiden Seiten, am jeweils benachbarten Randbereich des Mantelelements durch eine Rastverbindung fixiert werden, wobei vorteilhaft jedes durch eine Rastverbindung am Mantelelement fixierbare Ende des Brückenelements mit wenigstens einer über seine Länge durchgehenden, hinterschnittenen Rastleiste versehen ist, die in eine zugeordnete, hinterschnittene, über die Länge des Mantelelements durchgehende Rastnut einrastbar ist. Mittels der Rastverbindung lässt sich ein zuverlässiger Formschluss und damit eine hohe Sicherheit erreichen.Thus, the bridge element can advantageously be fixed with at least one side, preferably with both sides, at the respectively adjacent edge region of the jacket element by a snap connection, wherein advantageously provided by a latching connection on the jacket element end of the bridge element with at least one continuous over its length, undercut locking bar is, which can be latched into an associated, undercut, over the length of the jacket element continuous latching groove. By means of the locking connection can be a reliable positive engagement and thus achieve a high level of security.

Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung der übergeordneten Maßnahmen kann darin bestehen, dass das Brückenelement als separates Bauteil ausgebildet ist, dessen beide Enden als hinterschnittene Rastleisten ausgebildet sind und dass das Mantelelement im Bereich beider Randbereiche mit einer Rastnut versehen ist. Hierbei ergeben sich in vorteilhafter Weise an beiden Enden des Brückenelements und an beiden Rändern des Mantelelements jeweils zu einer Mittelebene symmetrische Ausgestaltungen, was die Montage der erfindungsgemäßen Anordnung erleichtert, da nicht auf die Seiten (links oder rechts) der beteiligten Elemente geachtet werden muss.A particularly preferred embodiment of the higher-level measures may consist in that the bridge element is formed as a separate component, the two ends are formed as undercut locking strips and that the jacket element is provided in the region of both edge regions with a locking groove. This results in an advantageous manner at both ends of the bridge element and at both edges of the jacket element in each case to a central plane symmetrical configurations, which facilitates the assembly of the inventive arrangement, as not on the sides (left or right) of the participating elements must be taken.

Vorteilhaft kann dabei jeder eine Rastnut enthaltende Randbereich des Mantelelements als U-förmige Randklaue ausgebildet sein, wobei wenigstens ein Schenkel, vorzugsweise der dem Spalt benachbarte Schenkel, eine die lichte Weite des Eingangs der Rastnut verengende Verdickung aufweist. Hierbei kann die im Querschnitt U-förmige Klaue zur Anlage an der benachbarten Wand der zugeordneten Sprosse kommen, was die Einrastung des Brückenelements erleichtert. Eine weitere Einrasterleichterung kann darin bestehen, dass der Rastnut wenigstens eine ihrem Eingang benachbarte, vorzugsweise an der den Nuteingang verengenden Verdickung vorgesehene, Einlaufschräge zugeordnet ist.Advantageously, each edge region of the jacket element containing a latching groove can be designed as a U-shaped edge claw, wherein at least one limb, preferably the limb adjacent to the cleft, has a thickening narrowing the clear width of the entrance of the latching groove. Here, the cross-sectionally U-shaped claw come to rest on the adjacent wall of the associated rung, which facilitates the engagement of the bridge element. Another Einrasterleichterung may consist in that the detent groove is assigned at least one inlet adjacent to its input, preferably provided at the thickening narrowing the Nuteingang, inlet slope.

In weiterer Fortbildung der vorstehend genannten Ausgestaltung kann jeder einer Randklaue benachbarte Bereich des Mantelelements doppelwandig ausgebildet sein, wobei der äußere Wandbereich an das freie Ende des spaltfernen Schenkels der im Querschnitt U-förmigen Randklaue anschließt und der innere Wandbereich eine mit Abstand von der Randklaue endende Federzunge bildet. Diese kann in vorteilhafter Weise die einander gegenüberliegenden Eckbereiche der Sprossenseite umfassen, der der Spalt und das Brückenelement zugeordnet sind, so dass sich eine zuverlässige Fixierung des Mantelelements in Umfangsrichtung ergibt.In a further development of the abovementioned embodiment, each region of the jacket element adjacent to an edge claw can be double-walled, wherein the outer wall region adjoins the free end of the gap-distant leg of the U-shaped edge claw and the inner wall region a spring tongue ending at a distance from the edge claw forms. This can advantageously comprise the opposite corner regions of the rung side, which are associated with the gap and the bridge element, so that there is a reliable fixation of the shell element in the circumferential direction.

Eine andere vorteilhafte Ausgestaltung der übergeordneten Maßnahmen kann darin bestehen, dass das Brückenelement gegenüber dem Mantelelement einerseits schwenkbar angeordnet und andererseits durch eine Rasteinrichtung fixierbar ist. Die einerseits vorgesehene, schwenkbare Anordnung des Brückenelements kann die Einrastung im Bereich des anderen Endes des Brückenelements erleichtern.Another advantageous embodiment of the higher-level measures may consist in that the bridge element relative to the Jacket element arranged pivotally on the one hand and on the other hand can be fixed by a latching device. The pivoting arrangement of the bridge element, provided on the one hand, can facilitate latching in the region of the other end of the bridge element.

Dabei kann die schwenkbare Verbindung des Brückenelements mit dem Mantelelement als Filmscharnier ausgebildet sein, was eine einteilige Herstellung ermöglicht und eine unverlierbare Verbindung von Mantelelement und Brückenelement ergibt.In this case, the pivotable connection of the bridge element may be formed with the jacket element as a film hinge, which allows a one-piece production and results in a captive connection of the jacket element and bridge element.

Alternativ kann die schwenkbare Verbindung zwischen Brückenelement und Mantelelement aber auch als Scharnieranordnung, vorzugsweise durch Rastung montierbare bzw. demontierbare Halbscharnieranordnung, ausgebildet sein.Alternatively, the pivotable connection between the bridge element and the jacket element can also be designed as a hinge arrangement, preferably by latch-mountable or demountable half-hinge arrangement.

Eine weitere, besonders zu bevorzugende Maßnahme kann darin bestehen, dass jeder mit einer Rastnut versehene Randbereich des Mantelelements und/oder jeder mit einer Rastleiste versehene Endbereich des Brückenelements eine höhere Materialsteifigkeit aufweist als die übrigen Bereiche des Mantelelements bzw. Brückenelements. Dasselbe kann natürlich auch für die Elemente einer Scharnieranordnung bzw. Halbscharnieranordnung gelten. Hierdurch ist sichergestellt, dass sich im Bereich der gewünschten Rastverbindung bzw. Scharnierung eine ausreichende Federeigenschaft und damit eine zuverlässige Schnappverbindung ergibt.A further, particularly preferable measure may be that each edge region of the jacket element provided with a detent groove and / or each end region of the bridge element provided with a detent strip has a higher material rigidity than the remaining regions of the jacket element or bridge element. Of course, the same can also apply to the elements of a hinge arrangement or half-hinge arrangement. This ensures that in the region of the desired locking connection or hinge sufficient spring property and thus a reliable snap connection results.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung anhand der Zeichnung näher entnehmbar.Further advantageous embodiments and expedient developments of the parent measures are specified in the remaining subclaims and from the following description of the example with reference to the drawing closer.

In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen:In the drawing described below:

1 eine Teilansicht einer Leiter mit ummantelten Sprossen, 1 a partial view of a ladder with jacketed sprouts,

2 eine Explosionsdarstellung eines ersten Ausführungsbeispiels, 2 an exploded view of a first embodiment,

3 die Anordnung gemäß 2 mit angebrachtem Brückenelement, 3 the arrangement according to 2 with attached bridge element,

4 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführung mit schwenkbarem Brückenelement im geöffneten Zustand und 4 a schematic representation of another embodiment with a pivotable bridge element in the open state and

5 die Anordnung gemäß 4 mit in die Überbrückungsstellung gebrachtem Brückenelement. 5 the arrangement according to 4 with bridging element brought into the bridging position.

Hauptanwendungsgebiet der Erfindung sind Feuerwehrleitern aus Stahl oder Aluminium, deren Sprossen mit einer Ummantelung aus Kunststoff, vorzugsweise rot eingefärbtem Kunststoff, versehen sind.Main field of application of the invention are fire ladders made of steel or aluminum, the sprouts are provided with a sheath made of plastic, preferably red-colored plastic.

Die 1 zeigt einen Abschnitt einer derartigen Leiter 1 mit seitlichen Holmen 2 und mit diesen verzapften Sprossen 3. Diese sind mit einer aus Kunststoff, insbesondere rot eingefärbtem Kunststoff oder Gummi bestehenden Ummantelung 4 versehen. Die Ummantelung 4 erstreckt sich über einen längeren mittleren Bereich der Sprossen 3, der dem Steig- und Griffbereich entspricht. Nur zwei kurze, holmnahe Bereiche 5 sind nicht ummantelt.The 1 shows a section of such a ladder 1 with lateral bars 2 and with these spiked sprouts 3 , These are made of a plastic, in particular red colored plastic or rubber sheath 4 Mistake. The jacket 4 extends over a longer central area of the rungs 3 which corresponds to the climbing and gripping area. Only two short, holmnahe areas 5 are not sheathed.

Um die Ummantelung 4 auch nachträglich, das heißt bei bereits mit den Holmen 2 verzapften Sprossen 3, anbringen zu können, weist die Ummantelung 4, wie die 2 und 4 erkennen lassen, jeweils ein umfangsseitig offenes Mantelelement 6 mit einem über seine Länge durchgehenden, durch einander zugewandte Randbereiche 7 begrenzten Spalt 8 und ein zusätzliches Brückenelement 9 auf, durch das der Spalt 9 überbrückbar ist und das in der Überbrückungsstellung an den den Spalt 8 begrenzenden Randbereichen 7 des Mantelelements 6 fixiert ist, wie die 3 und 5 erkennen lassen. Der Spalt 8 und das Brückenelement 9 sind zweckmäßig im Bereich der Unterseite der zugeordneten Sprosse 3 vorgesehen. Das Mantelelement 6 und das Brückenelement 9 können als Abschnitte jeweils eines Extrusionsprodukts hergestellt werden. Aber auch eine Herstellung als Spritzgussformlinge wäre denkbar.To the sheath 4 also later, that is already with the bars 2 sprouted sprouts 3 , to be able to attach, has the sheath 4 , as the 2 and 4 let recognize, in each case a peripherally open jacket element 6 with a continuous over its length, facing each other edge areas 7 limited gap 8th and an additional bridge element 9 on, through which the gap 9 can be bridged and that in the bridging position to the gap 8th bordering areas 7 of the jacket element 6 is fixed, like the 3 and 5 reveal. The gap 8th and the bridge element 9 are useful in the area of the underside of the associated rung 3 intended. The jacket element 6 and the bridge element 9 can be prepared as sections of each extrusion product. But also a production as Spritzgussformlinge would be conceivable.

Bei der Ausführung gemäß 2 und 3 ist das Brückenelement 9 als separates Bauteil ausgebildet, das mit seinen beiden seitlichen Enden durch eine Rastverbindung an den den Spalt 8 begrenzenden Randbereichen 7 des Mantelelements 6 fixierbar ist. Hierzu sind das Rastelement 9 im Bereich seiner beiden Enden mit jeweils einer hinterschnittenen Rastleiste 10 und das Mantelelement 6 im Bereich beider Randbereiche 7 mit jeweils einer zu einer Rastleiste 10 passenden, hinterschnittenen Rastnut 11 versehen, in welche die jeweils zugeordnete Rastleiste 10 formschlüssig einrastbar ist, wie aus der die eingerastete Stellung zeigenden 3 ersichtlich ist.In the execution according to 2 and 3 is the bridge element 9 formed as a separate component, with its two lateral ends by a latching connection to the gap 8th bordering areas 7 of the jacket element 6 can be fixed. For this purpose, the locking element 9 in the region of its two ends, each with an undercut locking bar 10 and the jacket element 6 in the area of both border areas 7 with one to a locking bar 10 matching, undercut locking groove 11 provided, in which the respective associated locking bar 10 positively latched, as shown in the latched position 3 is apparent.

Bei der dargestellten Ausführung ist jeder eine Rastnut 11 enthaltende Randbereich 7 des Mantelelements 6 als im Querschnitt U-förmige Randklaue 12 des Mantelelements 6 ausgebildet, wobei der dem Spalt 8 benachbarte Schenkel der Randklaue 12 eine die lichte Weite des Eingangs der Rastnut 11 verengende Verdickung aufweist. Diese ist zweckmäßig mit einer zur Rastnut 11 hin abfallenden Einführschräge 13 versehen, über welche die zugeordnete, im Querschnitt zahnförmige Rastleiste 10 hinweggleiten und den betreffenden Schenkel der U-förmigen Randklaue 12 auslenken kann, bevor sie in die Rastnut 12 einschnappt. Im eingeschnappten Zustand schließt das Brückenelement 9 mit seiner Außenkontur bündig an die Außenkontur der benachbarten Bereiche des Mantelelements 6 an, wie 4 anschaulich zeigt.In the illustrated embodiment, each is a locking groove 11 containing border area 7 of the jacket element 6 as in cross-section U-shaped edge claw 12 of the jacket element 6 formed, wherein the gap 8th adjacent legs of the edge claw 12 a the clear width of the entrance of the locking groove 11 has narrowing thickening. This is useful with a locking groove 11 sloping insertion bevel 13 provided, via which the associated, in cross section tooth-shaped locking strip 10 slide away and the respective leg of the U-shaped edge claw 12 can deflect before entering the locking groove 12 snaps. When snapped in, the bridge element closes 9 with its outer contour flush with the outer contour of the adjacent regions of the jacket element 6 on, how 4 clearly shows.

Im dargestellten Beispiel gemäß 2 und 3 ist jeder einer Randklaue 12 benachbarte Bereich des Mantelelements 6 praktisch doppelwandig ausgebildet, wobei der äußere Wandbereich 6a an das freie Ende des spaltfernen Schenkels der im Querschnitt U-förmigen Randklaue 12 anschließt und der innere Wandbereich 6b eine mit geringerem Abstand von der benachbarten Randklaue 12 endende Federzunge bildet. Diese ist zweckmäßig so positioniert, dass sie die seitlichen Eckbereiche der Sprossenunterseite umgreift und damit eine zuverlässige Positionierung des Mantelelements 6 bewirkt. Dies kann dadurch noch verstärkt werden, dass die die seitlichen Federzungen bildenden Wandbereiche 6b an ihrem Ende wenigstens eine in die Rillung der Sprosse 3 eingreifende Randleiste 14 aufweisen.In the example shown according to 2 and 3 everyone is a marginal claw 12 adjacent region of the jacket element 6 practically double-walled, wherein the outer wall area 6a at the free end of the gap remote leg of the cross-sectionally U-shaped edge claw 12 connects and the inner wall area 6b one with a smaller distance from the adjacent edge claw 12 forming ending tongue. This is expediently positioned so that it encompasses the lateral corner regions of the sprout underside and thus reliable positioning of the jacket element 6 causes. This can be further enhanced by the fact that the wall areas forming the lateral spring tongues 6b at least one in the end of the rung 3 engaging sidebar 14 exhibit.

Bei der Ausführung gemäß 4 und 5 ist das Brückenelement 9 im Bereich eines seitlichen Endes schwenkbar am Mantelelement 6 angebracht und mittels des anderen Endes durch eine Rastverbindung hieran fixierbar. Die Schwenkverbindung kann als Filmscharnier ausgebildet sein, über welches das Brückenelement 9 einteilig an das Mantelelement 6 angeformt ist. Im dargestellten Beispiel ist zur Bildung der Schwenkverbindung eine nach Art einer Rastverbindung lösbare Scharnierverbindung, das heißt ein sogenanntes Halbscharnier vorgesehen. Hierzu ist das Brückenelement 9 im Bereich des betreffenden Endes mit einer angeformten, als Scharnierkegel fungierenden Randleiste 15 versehen, die einen über mehr als 180° sich erstreckenden Kreisquerschnitt aufweist. Der zugeordnete Randbereich 7 des Mantelelements 6 besitzt eine als Scharnierband fungierende Randleiste 16, die als Klaue mit einem um mehr als 180° umlaufenden Ringquerschnitt ausgebildet ist.In the execution according to 4 and 5 is the bridge element 9 in the region of a lateral end pivotally mounted on the jacket element 6 attached and fixed by means of the other end by a latching connection thereto. The pivot connection may be formed as a film hinge, via which the bridge element 9 in one piece to the jacket element 6 is formed. In the example shown, a releasable in the manner of a latching hinge connection, that is, a so-called half-hinge is provided to form the pivotal connection. This is the bridge element 9 in the region of the respective end with an integrally formed, acting as a hinge cone edge strip 15 provided, which has a more than 180 ° extending circular cross-section. The assigned border area 7 of the jacket element 6 has a hinge strip acting as a hinge strip 16 , which is designed as a claw with a more than 180 ° circumferential annular cross-section.

Die beiden Scharnierelemente sind dementsprechend so ineinander einrastbar, dass das Brückenelement 9 um die Achse der Scharnierelemente schwenkbar ist, wie in 4 angedeutet ist. Dabei genügt es, wenn der Schwenkbereich den Ein- und Ausrastvorgang im Bereich der gegenüberliegenden Seite des Spalts 8 ermöglicht. Die auf dieser Seite vorgesehene Rastanordnung ist ähnlich aufgebaut, wie die vorstehend beschriebene Scharnieranordnung, das heißt es ist eine durch eine Randleiste 17 mit einem mehr als 180° umlaufenden Ringquerschnitt begrenzte, mantelelementseitige Rastnut 18 vorgesehen, der eine durch eine im Querschnitt einem Kreisabschnitt mit mehr als 180° gebildete Rastleiste 19 des Brückenelements 9 zugeordnet ist.The two hinge elements are accordingly latched into each other, that the bridge element 9 pivotable about the axis of the hinge elements, as in 4 is indicated. It is sufficient if the swivel range the engagement and disengagement in the region of the opposite side of the gap 8th allows. The locking arrangement provided on this side has a similar construction to the above-described hinge arrangement, that is to say it is a skirt 17 with a more than 180 ° circumferential annular cross section limited, shell element-side locking groove 18 provided, the one formed by a cross-section of a circular section with more than 180 ° locking bar 19 of the bridge element 9 assigned.

Dieses ist im dargestellten Beispiel gemäß 4 und 5 mit einer über seine Rastleiste 19 seitlich hinausragenden Betätigungsleiste 20 versehen, welche die Durchführung des Ein- und Ausrastvorgangs erleichtert. Die Betätigungsleiste 20 ist im dargestellten Beispiel an ihrem freien Ende mit einem Rastkopf 21 versehen, der in der Endstellung in eine zugeordnete, mantelelementseitige Rastnut einschnappen kann. Zur Bildung einer derartigen Rastnut ist das Mantelelement 6 im betreffenden Bereich wiederum zweiwandig ausgebildet, wobei hier der innere Wandbereich 6b die die Rastnut 18 enthaltende Randleiste 17 trägt und der vergleichsweise kurze, äußere Wandbereich 6a zusammen mit dem inneren Randbereich 6b die dem Rastkopf 21 bildende Rastnut bildet.This is according to the example shown 4 and 5 with one over his locking bar 19 laterally projecting actuating bar 20 provided, which facilitates the implementation of the engagement and disengagement process. The actuating bar 20 is in the example shown at its free end with a locking head 21 provided that can snap in the end position in an associated, coat element-side locking groove. To form such a locking groove is the jacket element 6 again formed in the relevant area two-walled, in which case the inner wall area 6b the locking groove 18 containing sidebar 17 carries and the comparatively short, outer wall area 6a together with the inner edge area 6b the latch head 21 forming locking groove forms.

Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen mit abnehmbarem Brückenteil 9 kann dieses aus einem anderen Material bestehen als das Mantelteil 6, so dass eine Anpassung des verwendeten Materials an die erforderlichen Eigenschaften möglich ist. Es wäre aber auch denkbar, dass jeder mit einer Rastnut 11 bzw. 18 versehene Randbereich 7 des Mantelteils 6 und/oder jeder mit einer Rastleiste 10 bzw. 19 versehene Seitenbereich des Brückenelements 9 eine höhere Materialsteifigkeit aufweist als die sonstigen Bereiche des Mantelteils 6 bzw. Brückenteils 9. Das gilt natürlich auch für die Scharnierelemente inform der als Scharnierkegel bzw. offenes Scharnierband fungierenden Randleisten 15 bzw. 16. Eine unterschiedliche Materialsteifigkeit vorstehend genannter Art lässt sich auch bei Herstellung von Extrusionsprodukten durch Verwendung von den verschiedenen Materialsteifigkeiten zugeordnete Düsen erreichen.In the illustrated embodiments with removable bridge part 9 this may consist of a different material than the shell part 6 , so that an adaptation of the material used to the required properties is possible. It would also be conceivable that everyone with a locking groove 11 respectively. 18 provided edge area 7 of the jacket part 6 and / or everyone with a locking bar 10 respectively. 19 provided side region of the bridge element 9 has a higher material stiffness than the other areas of the shell part 6 or bridge part 9 , Of course, this also applies to the hinge elements inform the edge strips acting as a hinge cone or open hinge band 15 respectively. 16 , A different material rigidity of the aforementioned type can also be achieved in the production of extrusion products by using nozzles assigned to the different material stiffnesses.

Zur Sicherung des aufwickelbaren Mantelteils 6 und/oder zugeordneten Brückenteils 9 in Sprossenlängsrichtung können quer hierzu verlaufende Anschläge und/oder vorteilhaft eine Klebverbindung etc. vorgesehen sein.To secure the windable shell part 6 and / or associated bridge part 9 in the rung longitudinal direction transversely extending stops and / or advantageously an adhesive bond, etc. may be provided.

Claims (15)

Schutzeinrichtung für Sprossen (3) einer Leiter (1) mit einer eine jeweils zugeordnete Sprosse (3) zumindest auf einem Teil ihrer Länge umgreifenden Ummantelung (4) dadurch gekennzeichnet, dass die Ummantelung (4) ein umfangsseitig offenes Mantelteil (6) mit einem über seine ganze Länge durchgehenden, durch einander zugewandte Randbereiche (7) begrenzten Spalt (8) und ein zusätzliches Brückenelement (9) aufweist, durch das der Spalt (8) überbrückbar ist und das in der Überbrückungsstellung an den den Spalt (8) begrenzenden Randbereichen (7) des Mantelelements (6) fixiert ist.Protective device for sprouts ( 3 ) a ladder ( 1 ) with a respective assigned rung ( 3 ) sheathing enclosing at least part of its length ( 4 ) characterized in that the sheath ( 4 ) a peripheral open shell part ( 6 ) with a continuous over its entire length, facing each other edge regions ( 7 ) limited gap ( 8th ) and an additional bridge element ( 9 ) through which the gap ( 8th ) is bridged and that in the bridging position to the gap ( 8th ) bordering areas ( 7 ) of the jacket element ( 6 ) is fixed. Schutzeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Brückenelement (9) mit mindestens einer Seite, vorzugsweise mit beiden Seiten, am benachbarten Randbereich (7) des Mantelelements (6) durch eine Rastverbindung fixierbar ist. Protective device according to claim 1, characterized in that the bridge element ( 9 ) with at least one side, preferably with both sides, at the adjacent edge region ( 7 ) of the jacket element ( 6 ) Can be fixed by a latching connection. Schutzeinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass jedes durch eine Rastverbindung am Mantelteil (6) fixierbare Ende des Brückenelements (9) mit wenigstens einer über seine Länge durchgehenden, hinterschnittenen Rastleiste (10 bzw. 19) versehen ist, die in eine zugeordnete, über die Länge des Mantelelements (6) durchgehende, hinterschnittene Rastnut (11 bzw. 18) des Mantelelements (6) einrastbar ist.Protective device according to claim 2, characterized in that each by a latching connection on the casing part ( 6 ) fixable end of the bridge element ( 9 ) with at least one over its length continuous, undercut locking strip ( 10 respectively. 19 ), which is in an associated, over the length of the jacket element ( 6 ) continuous, undercut locking groove ( 11 respectively. 18 ) of the jacket element ( 6 ) is latched. Schutzeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Brückenelement (9) als separates Bauteil ausgebildet ist, dessen beide Enden als hinterschnittene Rastleiste (10) ausgebildet sind und dass das Mantelelement (6) im Bereich beider Randbereiche (7) mit einer Rastnut (11) versehen ist.Protective device according to one of the preceding claims, characterized in that the bridge element ( 9 ) is formed as a separate component, the two ends as an undercut locking strip ( 10 ) are formed and that the jacket element ( 6 ) in the region of both edge regions ( 7 ) with a locking groove ( 11 ) is provided. Schutzeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Rastnut (11) wenigstens eine ihrem Eingang benachbarte Einführschräge (13) zugeordnet ist.Protective device according to one of the preceding claims, characterized in that each latching groove ( 11 ) at least one insertion bevel adjacent to its entrance ( 13 ) assigned. Schutzeinrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass jeder einer Rastnut (11) enthaltende Randbereich (7) des Mantelelements (6) als im Querschnitt U-förmige Randklaue (12) ausgebildet ist, wobei wenigstens ein Schenkel, vorzugsweise der dem Spalt (8) benachbarte Schenkel, eine die lichte Weite des Eingangs der Rastnut (11) verengende, vorzugsweise die Einführschräge (13) enthaltende Verdickung aufweist.Protective device according to claim 4 or 5, characterized in that each of a latching groove ( 11 ) containing border area ( 7 ) of the jacket element ( 6 ) as in cross-section U-shaped edge claw ( 12 ) is formed, wherein at least one leg, preferably the gap ( 8th ) adjacent legs, one the clear width of the entrance of the locking groove ( 11 ) narrowing, preferably the insertion bevel ( 13 ) containing thickening. Schutzeinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass jeder einer Randklaue (12) benachbarte Bereich des Mantelelements (6) doppelwandig ausgebildet ist, wobei der äußere Wandbereich (6a) an das freie Ende des spaltfernen Schenkels der U-förmigen Randklaue (12) anschließt und der innere Wandbereich (6b) eine mit Abstand von der Randklaue (12) endende Federzunge bildet.Protective device according to claim 6, characterized in that each of an edge claw ( 12 ) adjacent region of the jacket element ( 6 ) is formed double-walled, wherein the outer wall area ( 6a ) at the free end of the gap-distant leg of the U-shaped edge claw ( 12 ) and the inner wall area ( 6b ) a distance from the edge claw ( 12 ) ending spring tongue forms. Schutzeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Brückenelement (9) gegenüber dem Mantelelement (6) einerseits schwenkbar angeordnet und andererseits durch eine Rastverbindung hieran fixierbar ist.Protective device according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the bridge element ( 9 ) with respect to the jacket element ( 6 ) On the one hand pivotally mounted and on the other hand can be fixed thereto by a latching connection. Schutzeinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die schwenkbare Verbindung des Brückenelements (9) mit dem Mantelelement (6) als Halbscharnier ausgebildet ist.Protective device according to claim 8, characterized in that the pivotable connection of the bridge element ( 9 ) with the jacket element ( 6 ) is designed as a half-hinge. Schutzeinrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Brückenelement (9) eine über seine Rastleiste (19) seitlich hinaus ragende Betätigungsleiste (20) aufweist, deren Ende mit dem Mantelelement (6) ebenfalls verrastbar ist.Protective device according to claim 9, characterized in that the bridge element ( 9 ) one via its locking bar ( 19 ) laterally projecting actuating bar ( 20 ) whose end with the jacket element ( 6 ) is also latched. Schutzeinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Mantelelement (9) über ein Filmscharnier mit dem Brückenelement (6) verbunden ist.Protective device according to claim 8, characterized in that the jacket element ( 9 ) via a film hinge with the bridge element ( 6 ) connected is. Schutzeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Brückenelement (9) bündig an das Mantelelement (6) anschließt.Protective device according to one of the preceding claims, characterized in that the bridge element ( 9 ) flush with the jacket element ( 6 ). Schutzeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jeder mit einer Rastnut (11 bzw. 18) bzw. einem Gelenkorgan versehene Randbereich des Mantelelements (6) und/oder jeder mit einer Rastleiste (10 bzw. 19) oder mit einem Gelenkorgan versehene Endbereich des Brückenelements (9) eine höhere Materialsteifigkeit aufweist als die übrigen Bereiche des Mantelelements (6) bzw. Brückenelements (9).Protective device according to one of the preceding claims, characterized in that each with a latching groove ( 11 respectively. 18 ) or a joint organ provided edge region of the jacket element ( 6 ) and / or each with a locking bar ( 10 respectively. 19 ) or provided with a joint organ end portion of the bridge element ( 9 ) has a higher material rigidity than the remaining regions of the jacket element ( 6 ) or bridge element ( 9 ). Schutzeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Mantelelement (6) und/oder Brückenelement (9) durch eine Klebverbindung an der jeweils zugeordneten Sprosse fixiert sind.Protective device according to one of the preceding claims, characterized in that the jacket element ( 6 ) and / or bridge element ( 9 ) are fixed by an adhesive bond to the respective associated rung. Schutzeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Spalt (8) des Mantelelements (6) und das den Spalt (8) überbrückende Brückenelement (9) im Bereich der Unterseite der zugeordneten Sprosse (3) vorgesehen sind.Protective device according to one of the preceding claims, characterized in that the gap ( 8th ) of the jacket element ( 6 ) and that the gap ( 8th ) bridging bridge element ( 9 ) in the area of the underside of the associated rung ( 3 ) are provided.

Images