DE202013005538U1

DE202013005538U1 - Transport and tilt system for one wing

Info

Publication number: DE202013005538U1
Application number: DE201320005538
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2013-06-18
Filing date: 2013-06-18
Publication date: 2013-07-10
Anticipated expiration: 2023-06-19

Abstract

Transport- und Kippsystem (1) für ein auf Standfüßen ruhendes Tasteninstrument, insbesondere einen Flügel, umfassend einen an dem Tasteninstrument befestigbaren Träger sowie zumindest eine an dem Träger anbringbare Kippvorrichtung (4), bestehend aus einem mit einer kreisbogenförmigen Abrollfläche (5) und zwei rahmenförmigen Sektorkanten (6, 7) ausgeführten Abrollkörper (8), dadurch gekennzeichnet, dass an dem Träger wenigstens ein plattenförmiges Befestigungselement (2) befestigbar ist, welches der lösbaren Anordnung der Kippvorrichtung (4) an dem Träger dient.Transport and tilting system (1) for a keyboard instrument resting on feet, in particular a wing, comprising a support attachable to the keyboard instrument and at least one tilting device (4) attachable to the support, consisting of one with an arcuate rolling surface (5) and two frame-shaped Sector edges (6, 7) running Abrollkörper (8), characterized in that on the support at least one plate-shaped fastening element (2) can be fastened, which serves the releasable arrangement of the tilting device (4) on the carrier.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Transport- und Kippsystem für ein auf Standfüßen ruhendes Tasteninstrument gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The present invention relates to a transport and tilting system for a resting on feet keyboard instrument according to the preamble of claim 1.

Zum Transportieren von auf Standfüßen ruhenden Tasteninstrumenten, insbesondere einem Flügel oder einem Piano, ist es bekannt, vorbereitend am Korpus seitlich an der geraden langen Wand einen Träger, insbesondere einen sogenannten Flügelschlitten, zu befestigen. Der Träger dient als Aufstandsfläche, auf welcher das Tasteninstrument auf einer ebenen Fläche abgestellt oder mit der das Tasteninstrument auf eine Transportvorrichtung wie einen Rollwagen gestellt werden kann.For transporting resting on feet keyboard instruments, in particular a grand piano or a piano, it is known to prepare the body on the side of the straight long wall, a carrier, in particular a so-called wing carriage to fix. The carrier serves as a footprint on which the keyboard instrument can be placed on a flat surface or with the keyboard instrument can be placed on a transport device such as a trolley.

Der als Flügelschlitten ausgebildete Träger ist im Allgemeinen im Wesentlichen L-förmig ausgebildet und bedeckt teilweise mit seiner grossflächigeren L-Seite unter Zwischenlage einer Polsterschicht die äussere lackierte, polierte oder furnierte Fläche der langen Wand des Korpus, während die schmalere L-Seite mit Löchern versehen ist, durch die in die Unterkante der langen Wand eingreifende Befestigungsschrauben hindurchtreten. Mittels dieser Befestigungsschrauben ist der Träger starr mit dem Korpus des Tasteninstruments verbunden. Auf der dem Korpus abgewandten Seite sind zwei Kufen befestigt, die nach vorn und hinten über die Seiten des L-förmigen Trägers hinausragen und so ausgebildet sind, das sie über die Flügeldeckelkanten hervorstehen um beim Transport eine Beschädigung des Instrumentes zu verhindern.The designed as a wing slide carrier is generally formed substantially L-shaped and partially covered with its larger L-side with the interposition of a cushion layer, the outer painted, polished or veneered surface of the long wall of the body, while the narrower L-side provided with holes is passing through the engaging in the lower edge of the long wall fastening screws. By means of these fastening screws, the carrier is rigidly connected to the body of the keyboard instrument. On the side facing away from the body, two runners are attached, which project beyond the sides of the L-shaped support in front and behind and are formed so that they protrude beyond the wing cover edges to prevent damage to the instrument during transport.

Um das Tasteninstrument in seine Transportposition, in der die Tastatur hochkant verläuft, zu überführen, wird dieses um seine Längsachse gekippt, so dass sich der an der Tastatur der gegenüberliegenden langen Wand befestigte und im rechten Winkel zur Tastatur stehende Träger in einer dem Boden oder einem Transportvorrichtung zugewandten parallelen Position befindet.In order to transfer the keyboard instrument in its transport position in which the keyboard is upright, this is tilted about its longitudinal axis, so that attached to the keyboard of the opposite long wall and perpendicular to the keyboard support in a ground or a Transporting device facing parallel position.

Aus der EP 0 855 330 A1 ist eine Kipp- und Transportvorrichtung für ein Tasteninstrument bekannt, welche einen U-förmigen, teleskopierbaren Träger sowie eine daran lösbar anbringbare Kippvorrichtung umfasst. Auf der Unterseite des Trägers sind Rollen befestigt, die dem späteren Transport des Tasteninstrumentes dienen. Die Kippvorrichtung besteht aus einem mit einer kreisbogenförmigen Abrollfläche und zwei rahmenförmigen Sektorkanten ausgeführten Abrollkörper, der mittels Schrauben lösbar an dem U-förmigen Träger befestigbar ist.From the EP 0 855 330 A1 a tipping and transport device for a keyboard instrument is known, which comprises a U-shaped, telescoping carrier and a tilting device detachably attachable thereto. On the underside of the carrier rollers are attached, which serve the subsequent transport of the keyboard instrument. The tilting device consists of a rolling body which is designed with an arcuate rolling surface and two frame-shaped sector edges and which can be detachably fastened to the U-shaped carrier by means of screws.

Die aus der EP 0 855 330 A1 bekannte Kipp- und Transportvorrichtung ermöglicht zwar den Verzicht auf den an dem Tasteninstrument befestigten Träger, sie macht jedoch die Nutzung dieser speziellen Kipp- und Transportvorrichtung erforderlich, wenn das Tasteninstrument beispielsweise zwecks Restauration oder bei einem Standortwechsel transportiert werden muss, wobei die Kipp- und Transportvorrichtung in erster Linie dem ebenerdigen Verschieben eines Flügels dient. Die Kipp- und Transportvorrichtung gemäß der EP 0 855 330 A1 ist angesichts der erforderlichen Flexibilität für den Einsatz an unterschiedlich dimensionierten Tasteninstrumenten relativ groß und sperrig, was zu einem erhöhten Platzbedarf beim Mitführen durch ein Transportunternehmen führt. Darüber hinaus verfügen mit dem Transport von Tasteninstrumenten beauftragte Unternehmen, insbesondere Möbelspeditionen, im Allgemeinen nicht über diese spezielle Kipp- und Transportvorrichtung, da ein als Flügelschlitten ausgebildeter Träger üblicherweise an dem Tasteninstrument verbleibt, so dass der Einsatz dieser speziellen Kipp- und Transportvorrichtung einen zusätzlichen Montageaufwand bedeutet. Entweder um den Träger zu entfernen, so dass das Tasteninstrument mit der Kipp- und Transportvorrichtung transportierbar ist, sofern diese dem Möbelspediteur zur Verfügung steht, oder aber um den Träger vorab an dem Tasteninstrument zu befestigen, wenn die Kipp- und Transportvorrichtung nicht verfügbar ist, um so das Tasteninstrument auf konventionellem Wege in seine Transportstellung zu überführen, das heißt durch manuelles Kippen des auf den Standfüssen ruhenden Tasteninstrumentes, indem der linke vordere Standfuss im Bereich des die Klaviatur tragenden Stuhlbodens entfernt wird, was die Mithilfe mehrerer Personen erfordert, um nach dem Entfernen des Standfusses das Tasteninstrument vorsichtig auf den Flügelschlitten zu kippen.The from the EP 0 855 330 A1 Although known tilting and transport device does not require the attached to the keyboard instrument carrier, but it requires the use of this special tilting and transport device when the keyboard instrument, for example, must be transported for the purpose of restoration or relocation, the tilting and transport device primarily serves the ground-level moving a wing. The tilting and transport device according to the EP 0 855 330 A1 Given the flexibility required for use on different sized keyboard instruments is relatively large and bulky, resulting in an increased space requirements when carried by a transport company. Moreover, companies engaged in the transport of keyboard instruments, in particular furniture forwarding companies, generally do not have this special tilting and transporting device, since a carrier designed as a wing slide usually remains on the keyboard instrument, so that the use of this special tilting and transporting device requires an additional assembly effort means. Either to remove the carrier, so that the keyboard instrument with the tilting and transport device is transportable, if this is the furniture carrier available, or to attach the carrier in advance to the keyboard instrument when the tilting and transport device is not available, so as to transfer the keyboard instrument in the conventional way in its transport position, that is, by manually tilting resting on the feet keyboard instrument by the left front stand in the area of the keyboard carrying chair bottom is removed, which requires the assistance of several people to after the To remove the stand, carefully tip the keyboard instrument onto the wing carriage.

Wegen des erheblichen Gewichts derartiger Tasteninstrumente sind bei dieser Arbeit mindestens zwei kräftige Personen erforderlich. Nach vollendeter Kippbewegung steht das Tasteninstrument hochkant und wird zum Transportieren anschliessend gemeinsam mit dem Schlitten auf einen sogenannten Hund gesetzt, an dem bodenseitig vier Rollen befestigt sind. Der Hund wird unterhalb des Schwerpunkts des Tasteninstrumentes so angeordnet, dass durch Wippbewegungen die Lenkung während des Transportes ermöglicht wird.Because of the considerable weight of such keyboard instruments, at least two powerful individuals are required in this work. After completion of tilting the keyboard instrument is upright and is then set to transport together with the carriage on a so-called dog on the bottom side four rollers are attached. The dog is placed below the center of gravity of the keyboard instrument so that the steering is made possible during the transport by rocking movements.

Somit liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu Grunde, ein Kipp- und Transportsystem der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass dies einfach und mit geringem Personalaufwand zu handhaben ist, die kostengünstig ist und die ein platzsparendes Mitführen erlaubt.Thus, the present invention, the object of developing a tilting and transport system of the type mentioned in such a way that this is easy to handle and with low personnel costs, which is inexpensive and allows a space-saving entrainment.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. This object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Gemäß Anspruch 1 wird vorgeschlagen, dass an dem Träger wenigstens ein plattenförmiges Befestigungselement befestigbar ist, welches der lösbaren Anordnung der Kippvorrichtung an dem Träger dient. Hierdurch kann der Träger am dem Tasteninstrument verbleiben, während die Kippvorrichtung bei Bedarf, das heißt zum Überführen des Tasteninstrumentes in seine Transportposition, an dem wenigstens einen Befestigungselement anbringbar ist. Für den Transport ist lediglich das Mitführen der Kippvorrichtung erforderlich, die auf Grund des Fehlens eines Trägers wie er im Fall der Kipp- und Transportvorrichtung gemäß der EP 0 855 330 A1 erforderlich ist, platzsparend transportierbar beziehungsweise unterbringbar ist. Nachdem also ein Träger eines Tasteninstrumentes mit dem wenigstens einen Befestigungselement ausgestattet wurde, kann die Kippvorrichtung ohne zusätzlichen Montageaufwand an jedem beliebigen, damit ausgestatteten Tasteninstrument verwendet werden.According to claim 1, it is proposed that at least one plate-shaped fastening element can be fastened to the carrier, which serves for the releasable arrangement of the tilting device on the carrier. As a result, the carrier can remain on the keyboard instrument, while the tilting device, if necessary, that is for transferring the keyboard instrument in its transport position, is attachable to the at least one fastening element. For transport, only the entrainment of the tilting device is required, due to the absence of a carrier as in the case of the tilting and transport device according to the EP 0 855 330 A1 is required, space-saving transportable or can be accommodated. Thus, after a carrier of a keyboard instrument has been equipped with the at least one fastening element, the tilting device can be used without any additional assembly effort on any keyboard instrument equipped therewith.

Vorteilhafterweise kann das Transport- und Kippsystem ein Adapterelement zur Anbindung der Kippvorrichtung an das Befestigungselement an dem Träger aufweisen, mittels dem der Träger und die Kippvorrichtung lösbar miteinander verbindbar sind. Dem Adapterelement kommt die Aufgabe zu, den Abrollkörper auf einfache, vor allem werkzeuglose Weise mit dem Befestigungselement zu verbinden.Advantageously, the transport and tilting system can have an adapter element for connecting the tilting device to the fastening element on the carrier, by means of which the carrier and the tilting device can be detachably connected to one another. The adapter element has the task to connect the rolling body in a simple, especially tool-free manner with the fastener.

Bevorzugt kann das Adapterelement mittels einer kraft- und/oder formschlüssigen Verbindung mit dem Befestigungselement lösbar verbindbar sein. Hierzu kann beispielsweise zumindest eine mittels eines Hebels betätigbare formschlüssige Verbindung vorgesehen sein, um das Adapterelement an dem Befestigungselement zu befestigen. Diese Verbindungsart hat den Vorteil, dass eine einfache, werkzeuglose Montage und Demontage des Adapterelementes an beziehungsweise von dem Befestigungselement ermöglicht wird.Preferably, the adapter element by means of a positive and / or positive connection with the fastener be releasably connectable. For this purpose, for example, at least one actuatable by means of a lever positive connection may be provided to secure the adapter element to the fastener. This connection has the advantage that a simple, tool-free assembly and disassembly of the adapter element is made possible on or from the fastener.

Hierzu kann das Adapterelement wenigstens einen Hebel mit einem daran angeordneten Bolzen umfassen, der in eine korrespondierende Ausnehmung an dem Befestigungselement einführbar ist, wobei der Hebel mittels Kugeldruckschrauben, die in entsprechende Vertiefungen in der Oberfläche des Adapterelementes eingreifen, in unterschiedlichen Stellungen arretierbar ist.For this purpose, the adapter element may comprise at least one lever with a bolt arranged thereon, which is insertable into a corresponding recess on the fastening element, wherein the lever can be locked in different positions by means of ball pressure screws which engage in corresponding recesses in the surface of the adapter element.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung kann an einer Sektorkante der Kippvorrichtung ein relativ zu dieser bewegliches Höhenverstellmittel angeordnet sein, welches einen sich senkrecht zur Sektorkante erstreckenden Aufnahmeabschnitt sowie einen sich parallel zur Sektorkante erstreckenden Verstellabschnitt aufweist. Das Höhenverstellmittel ermöglicht es auf einfache Weise, die Kipphöhe der Kippvorrichtung an die Gegebenheiten anzupassen, die die jeweilige Transportsituation erforderlich werden lässt. So kann die Kipphöhe beispielsweise auf die Höhe eines Transportwagens oder einer Palette eingestellt werden, auf welchem beziehungsweise welcher das Tasteninstrument zu Transportzwecken hochkant aufgestellt werden soll. Ist ein Transportwagen oder eine Palette nicht zugegen, sondern soll das Tasteninstrument lediglich in eine auf dem Boden hochkant stehende Stellung überführt werden, kann es erforderlich sein, die Kipphöhe ebenerdig einzustellen, was in gleicher Weise durch das Höhenverstellmittel erreichbar ist.According to an advantageous refinement, a movable height adjustment means can be arranged on a sector edge of the tilting device, which has a receiving section extending perpendicularly to the sector edge and an adjustment section extending parallel to the sector edge. The height adjustment means makes it possible in a simple manner to adapt the tilting height of the tilting device to the conditions that make the respective transport situation necessary. Thus, the tilting height can be set, for example, to the height of a trolley or a pallet on which or which the keyboard instrument should be placed upright for transport purposes. If a trolley or a pallet is not present, but the keyboard instrument should only be transferred to a standing upright position on the ground, it may be necessary to adjust the tilt height at ground level, which can be reached in the same way by the height adjustment.

Vorzugsweise kann das Höhenverstellmittel derart ausgeführt sein, dass die Höhenverstellung stufenlose durchführbar ist. Auf diese Weise kann das Kipp- und Transportsystem an die unterschiedlichen Gegebenheiten, die sich aus unterschiedlichen Höhen verschiedener Transportmedien ergeben angepasst werden. Insbesondere kann der Verstellabschnitt des Höhenverstellmittels eine Feststellvorrichtung umfassen, mittels der der Verstellabschnitt gegenüber der Sektorkante kraft- und/oder formschlüssig feststellbar ist. Die Feststellvorrichtung kann als ein Exzenterhebel ausgeführt sein, der kraftschlüssig mit der Sektorkante zusammenwirkt und so die stufenlose Anpassung an unterschiedliche Kipphöhen ermöglicht, oder aber als ein formschlüssig in dafür vorgesehene Aussparungen in der Sektorkante eingreifender Bolzen.Preferably, the height adjustment means can be designed such that the height adjustment is infinitely feasible. In this way, the tilting and transport system can be adapted to the different circumstances resulting from different heights of different transport media. In particular, the adjustment of the height adjustment means comprise a locking device by means of which the adjusting section against the sector edge force and / or positively lockable. The locking device can be designed as an eccentric lever, which cooperates non-positively with the sector edge and thus allows continuous adaptation to different tilting heights, or as a form-fitting in recesses provided in the sector edge engaging bolts.

Weiterhin kann der Aufnahmeabschnitt als zylindrisches Hohlprofil ausgeführt sein. Diese Ausgestaltung ist auch für die Komponenten des Abrollkörpers vorteilhaft, da hierdurch eine Gewichtsreduzierung der Kippvorrichtung erreichbar ist, wodurch das Händling der Kippvorrichtung ergonomischer wird.Furthermore, the receiving portion may be designed as a cylindrical hollow profile. This embodiment is also advantageous for the components of the rolling body, as a result of which a weight reduction of the tilting device can be achieved, as a result of which the handling of the tilting device becomes more ergonomic.

Für eine vereinfachte Befestigung an der Kippvorrichtung kann das Adapterelement auf den Aufnahmeabschnitt aufschiebbar sein. Dies ist im Hinblick auf eine werkzeuglose Handhabung bei der Montage und Demontage der Kippvorrichtung an dem Befestigungselement von Vorteil.For a simplified attachment to the tilting device, the adapter element can be pushed onto the receiving section. This is in terms of a tool-free handling in the assembly and disassembly of the tilting device on the fastener beneficial.

Hierzu kann das Adapterelement einen an die Außenkontur des Aufnahmeabschnittes des Aufnahmeabschnittes angepassten Hohlprofilabschnitt aufweisen. Der Hohlprofilabschnitt des Adapterelementes kann kürzer ausgeführt sein, als der Aufnahmeabschnitt des Höhenverstellmittels, so dass das Adapterelement in unterschiedlichen Abständen zu der Sektorkante fixierbar ist. For this purpose, the adapter element may have a hollow profile section matched to the outer contour of the receiving section of the receiving section. The hollow profile section of the adapter element can be made shorter than the receiving section of the height adjustment means, so that the adapter element can be fixed at different distances to the sector edge.

Auch hierbei kann eine stufenlose Verschiebbarkeit des Adapterelementes auf dem Aufnahmeabschnitt vorteilhaft sein, um eine Anpassung an die Montageposition des Adapterelementes an dem Träger zu ermöglichen.Here, too, a continuous displaceability of the adapter element on the receiving portion may be advantageous in order to allow adaptation to the mounting position of the adapter element on the carrier.

Vorteilhafterweise kann auch das Adapterelement mittels einer kraft- und/oder formschlüssigen Verbindung mit dem Aufnahmeabschnitt lösbar verbindbar sein. Auch hierbei ist eine mittels Exzenterhebel betätigbare Klemmvorrichtung von besonderem Vorteil. Diese werkzeuglos betätigbare Verbindungsart ermöglicht zugleich auch die stufenlose Verschiebbarkeit des Adapterelementes auf dem Aufnahmeabschnitt.Advantageously, the adapter element by means of a positive and / or positive connection with the receiving portion be releasably connectable. Again, an operable by means of eccentric clamping device is particularly advantageous. This tool-operated connection type also allows the stepless displacement of the adapter element on the receiving portion.

In bevorzugter Weiterbildung kann der Träger als ein Flügelschlitten ausgebildet sein. Die Ausbildung des Trägers als Flügelschlitten hat den Vorteil, dass dieser üblicherweise zum Zweck des Transports bereits an einem Flügel montiert ist und von diesem auch nicht gelöst werden muss. Daher bedarf es, anders als in dem eingangs beschriebenen Stand der Technik notwendig, nicht dem Mitführen eines Trägers, welcher zunächst an dem Flügel befestigt werden muss.In a preferred embodiment, the carrier may be formed as a wing slide. The formation of the carrier as a wing slide has the advantage that it is usually already mounted for the purpose of transport on a wing and does not have to be solved by this. Therefore, unlike the prior art described above, it is not necessary to carry along a carrier which first has to be fastened to the wing.

Die vorliegende Erfindung wird nachstehend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The present invention will be explained below with reference to an embodiment shown in the drawings.

Es zeigen:Show it:

1 eine Darstellung eines Transport- und Kippsystem in einer Explosionsdarstellung; 1 an illustration of a transport and tilting system in an exploded view;

2 eine Darstellung des Transport- und Kippvorsystems in Seitenansicht; 2 an illustration of the transport and Kippvorsystems in side view;

3 eine Ansicht auf das Transport- und Kippsystem gemäß 2 von oben; 3 a view of the transport and tilt system according to 2 from above;

4 eine Detailansicht IV gemäß 3. 4 a detailed view IV according to 3 ,

1 zeigt eine Darstellung eines Transport- und Kippsystem 1 in einer Explosionsdarstellung für ein auf Standfüßen ruhendes Tasteninstrument, insbesondere einen Flügel. Das Transport- und Kippsystem 1 umfasst einen nicht dargestellten Träger, der insbesondere als Flügelschlitten ausgebildet ist, der an einem Tasteninstrument, insbesondere an einem Flügel befestigbar ist, ein Befestigungselement 2, welches an dem Träger lösbar befestigbar ist, beispielsweise durch eine Schraubverbindung, ein Adapterelement 3 sowie eine Kippvorrichtung 4. 1 shows a representation of a transport and tilting system 1 in an exploded view of a resting on feet keyboard instrument, in particular a wing. The transport and tilt system 1 comprises a carrier, not shown, which is in particular designed as a wing slide, which is fastened to a keyboard instrument, in particular on a wing, a fastening element 2 which is releasably attachable to the carrier, for example by a screw connection, an adapter element 3 and a tilting device 4 ,

Das Befestigungselement 2 ist als ein im Wesentlichen plattenförmiges Element ausgeführt, welches durch Schraubverbindung mit dem Träger an dem Tasteninstrument dauerhaft fixierbar ist. Das Befestigungselement 2 weist einen L-förmigen Querschnitt auf. An der Stirnseite des langen, sich in der Horizontalen erstreckenden Schenkels sind Ausnehmungen 16 vorgesehen, welche der lösbaren Verbindung mit dem Adapterelement 3 dienen. Auf der Oberfläche des kurzen, senkrecht zu dem langen Schenkel angeordneten Schenkels des Befestigungselementes 2 sind Durchbohrungen 17 angeordnet, durch die korrespondierende, an dem Adapterelement 3 angebrachte dornförmige Vorsprünge 23 hindurchtreten, wie sie in 4 dargestellt sind, um das Adapterelement 3 gegenüber dem Befestigungselement 2 auszurichten und einen Formschluss zwischen diesen zu erlangen.The fastener 2 is designed as a substantially plate-shaped element which is permanently fixable by screw connection with the carrier on the keyboard instrument. The fastener 2 has an L-shaped cross-section. On the front side of the long, extending in the horizontal leg are recesses 16 provided which of the detachable connection with the adapter element 3 serve. On the surface of the short, perpendicular to the long leg arranged leg of the fastener 2 are punctures 17 arranged, by the corresponding, on the adapter element 3 attached mandrel-shaped projections 23 pass through, as they are in 4 are shown to the adapter element 3 opposite the fastener 2 to align and to achieve a positive connection between them.

Die Kippvorrichtung 4 besteht aus einem mit einer kreisbogenförmigen Abrollfläche 5 und zwei rahmenförmigen Sektorkanten 6, 7 gebildeten Abrollkörper 8 sowie einem an einer Sektorkante 7 angeordneten Höhenverstellmittel 9. Die Sektorkanten 6, 7 sowie die die Abrollfläche sind vorzugsweise als zylindrische Hohlprofile ausgeführt, woraus ein relativ geringes Eigengewicht der Kippvorrichtung resultiert. Der Radius des Abrollkörpers 8 entspricht dabei im Wesentlichen der Höhe eines Standbeines eines Flügels. Die Sektorkanten 6, 7 weisen einen vorzugsweise quaderförmigen Querschnitt auf, während die Abrollfläche 5 einen gekrümmten, vorzugsweise einen im Wesentlichen kreisförmigen Querschnitt aufweist.The tilting device 4 consists of one with a circular curved rolling surface 5 and two frame-shaped sector edges 6 . 7 formed rolling body 8th as well as one at a sector edge 7 arranged height adjustment means 9 , The sector edges 6 . 7 as well as the rolling surface are preferably designed as cylindrical hollow profiles, resulting in a relatively low weight of the tilting device results. The radius of the rolling body 8th This corresponds essentially to the height of a pillar of a wing. The sector edges 6 . 7 have a preferably cuboid cross-section, while the rolling surface 5 has a curved, preferably a substantially circular cross-section.

Das an der Sektorkante 7 angeordnete Höhenverstellmittel 9 ist relativ zu dieser entlang der Längsachse der Sektorkante 7 verschiebbar. Hierzu umfasst das Höhenverstellmittel 9 einen sich parallel zu der Sektorkante 7 erstreckenden Verstellabschnitt 10, der einen im Wesentlichen U-förmigen Querschnitt aufweist und die Sektorkante 7 abschnittsweise umschließt. An die sich in radialer Richtung des Abrollkörpers 8 erstreckenden Schenkel des im Wesentlichen U-förmigen Verstellabschnittes 10 sind jeweils einander gegenüberliegende Vorsprünge 12, 13 angeformt, die der Anordnung des Höhenverstellmittels 9 an dem Abrollkörper 8 dienen. Die Vorsprünge 12, 13 erstrecken sich in radialer Richtung des Abrollkörpers über die Sektorkante 7 hinaus. Zwischen den Vorsprüngen 12 ist eine Feststellvorrichtung in Form eines Exzenterhebels 14 zur kraft- und formschlüssigen Feststellbarkeit des Höhenverstellmittels 9 gegenüber der Sektorkante 7 angeordnet. Der Exzenterhebel 14 ist um eine sich zwischen den beiden Vorsprüngen 12 erstreckende Drehachse 15 schwenkbar. Die Fixierung des Höhenverstellmittels 9 durch den Exzenterhebel 14 ermöglicht eine stufenlose Verschiebbarkeit entlang der Sektorkante 7 des Abrollkörpers 8.The at the sector edge 7 arranged height adjustment means 9 is relative to this along the longitudinal axis of the sector edge 7 displaceable. For this purpose, the height adjustment means 9 a parallel to the sector edge 7 extending adjustment section 10 which has a substantially U-shaped cross-section and the sector edge 7 partially encloses. To which in the radial direction of the rolling body 8th extending legs of the substantially U-shaped adjustment section 10 are each opposite projections 12 . 13 molded, the arrangement of the height adjustment means 9 on the rolling body 8th serve. The projections 12 . 13 extend in the radial direction of the rolling body over the sector edge 7 out. Between the projections 12 is a locking device in the form of an eccentric lever 14 for non-positive and positive locking of the height adjustment 9 opposite the sector edge 7 arranged. The eccentric lever 14 is around one between the two protrusions 12 extending axis of rotation 15 pivotable. The fixation of the height adjustment 9 through the eccentric lever 14 enables stepless displacement along the sector edge 7 of the rolling body 8th ,

Weiterhin umfasst das Höhenverstellmittel 9 einen sich senkrecht zur Sektorkante 7 erstreckenden Aufnahmeabschnitt 11. Der Aufnahmeabschnitt 11 ist gleichfalls als ein zylindrisches Hohlprofil ausgeführt und weist einen im Wesentlichen quaderförmigen Querschnitt auf.Furthermore, the height adjustment means comprises 9 one perpendicular to the sector edge 7 extending receiving section 11 , The recording section 11 is also designed as a cylindrical hollow profile and has a substantially cuboidal cross-section.

Das Adapterelement 3 umfasst eine Grundplatte 18 mit einer ebenen Unterseite und einer Oberseite, auf der ein hohlzylindrischer Abschnitt 19 angeordnet ist. Weiterhin sind auf der Grundplatte 18 zwei Hebel 20 mit Kugeldruckschrauben 26 angeordnet. Der jeweilige Hebel 20 steht mit jeweils einem abgeflachten Rundbolzen 21 in Wirkverbindung. Der jeweilige Rundbolzen 21 ist durch den Hebel 20 um etwa 90° verdrehbar und mittels der Kegeldruckschrauben 26 an dem Hebel 20 in der gewünschten Position arretierbar, wie der Detailansicht gemäß 4 zu entnehmen ist. Die abgeflachten Rundbolzen 21 sind in die Ausnehmungen 16 des Befestigungselementes 2 einführbar, wenn das Adapterelement 3 auf das Befestigungselement 2 aufgeschoben wird. Durch das Verdrehen der Rundbolzen 21 sind diese mit der jeweiligen Ausnehmung 16 des Befestigungselementes 2 in Eingriff bringbar, wodurch ein Formschluss zwischen dem Befestigungselement 2 und dem Adapterelement 3 erzielt wird. Darüber hinaus ist ein Exzenterhebel 22 auf der Grundplatte 18 angeordnet, der mit einem Aufnahmeabschnitt 11, auf den der hohlzylindrische Abschnitt 19 des Adapterelementes 3 aufschiebbar ist, in Wirkverbindung bringbar ist. Die axiale Ausdehnung des Adapterelementes 3 ist geringer als die des Aufnahmeabschnittes 11 des Höhenverstellmittels 9, so dass das Adapterelement 3 an verschiedenen Positionen auf dem Aufnahmeabschnitt 11 fixierbar ist.The adapter element 3 includes a base plate 18 with a flat bottom and a top on which a hollow cylindrical section 19 is arranged. Furthermore, on the base plate 18 two levers 20 with ball pressure screws 26 arranged. The respective lever 20 stands each with a flattened round bolt 21 in active connection. The respective round bolt 21 is through the lever 20 rotatable by about 90 ° and by means of the conical pressure screws 26 on the lever 20 lockable in the desired position, as shown in the detail view 4 can be seen. The flattened round bolts 21 are in the recesses 16 of the fastening element 2 insertable when the adapter element 3 on the fastener 2 is postponed. By turning the round bolts 21 These are with the respective recess 16 of the fastening element 2 engageable, creating a positive connection between the fastener 2 and the adapter element 3 is achieved. In addition, an eccentric lever 22 on the base plate 18 arranged, with a receiving section 11 on which the hollow cylindrical section 19 of the adapter element 3 is pushed, can be brought into operative connection. The axial extent of the adapter element 3 is less than that of the receiving section 11 the height adjustment means 9 so that the adapter element 3 at different positions on the receiving section 11 can be fixed.

Die Darstellung in 2 zeigt das zusammengebaute Transport- und Kippsystem 1 gemäß 1 in einer Seitenansicht. Wie der Darstellung zu entnehmen ist, sind das Befestigungselement 2 und das Adapterelement 3 miteinander verbunden. Weiterhin ist das Adapterelement 3 auf den Aufnahmeabschnittes 11 des Höhenverstellmittels 9 aufgeschoben und gegenüber diesem durch den Exzenterhebel 22 fixiert. Die Position des Höhenverstellmittels 9 ergibt sich aus der Kipphöhe, die aus der Höhe eines Rollwagens oder einer Palette resultiert, auf welchem beziehungsweise welcher das Tasteninstrument zu Transportzwecken abgelegt werden soll. Die Verstellbarkeit der Kipphöhe ermöglicht auch das ebenerdige Ablegen des Tasteninstrumentes.The representation in 2 shows the assembled transport and tilting system 1 according to 1 in a side view. As the illustration shows, are the fastener 2 and the adapter element 3 connected with each other. Furthermore, the adapter element 3 on the recording section 11 the height adjustment means 9 deferred and opposite this by the eccentric lever 22 fixed. The position of the height adjustment device 9 results from the tilting height, which results from the height of a trolley or a pallet on which or which the keyboard instrument is to be stored for transport purposes. The adjustability of the tilting height also allows the ground-level storage of the keyboard instrument.

3 zeigt eine Ansicht auf das Transport- und Kippsystem 1 gemäß 2 von oben. Aus dieser Ansicht ist ersichtlich, dass die dornförmigen Vorsprünge 23 bei einem Aufschieben auf das Befestigungselement 2 durch die auf der Oberfläche des kurzen Schenkels des Befestigungselementes 2 angeordneten Durchbohrungen 17 hindurchtreten, während die Hebel 20 mit den Kugeldruckschrauben 26 und den abgeflachten Rundbolzen 21 von den sich in Richtung des kurzen Schenkels abschnittsweise verjüngenden Ausnehmungen 16 mit parallel geführtem Schlitz 24 und einer sich daran anschließenden Bohrung 25, deren Durchmesser dem des Rundbolzen 21 entspricht, in dem langen Schenkel des Befestigungselementes 2 aufgenommen werden, wie in der Detailansicht IV gemäß 4 dargestellt ist. 3 shows a view of the transport and tilting system 1 according to 2 from above. From this view it can be seen that the mandrel-shaped projections 23 when pushed onto the fastener 2 through the on the surface of the short leg of the fastener 2 arranged through holes 17 pass through while the levers 20 with the ball pressure screws 26 and the flattened round bolt 21 from the recesses tapering in sections in the direction of the short leg 16 with parallel slot 24 and a subsequent hole 25 whose diameter is that of the round bolt 21 corresponds, in the long leg of the fastener 2 be recorded as in the detail view IV according to 4 is shown.

Die Detailansicht IV gemäß 4 verdeutlicht das Zusammenwirken von dem Befestigungselement 2 mit dem Adapterelement 3 bei dessen Montage auf dem Befestigungselement 2.The detailed view IV according to 4 illustrates the interaction of the fastener 2 with the adapter element 3 during its mounting on the fastener 2 ,

Der Abbau eines als Flügel ausgebildeten Tasteninstrumentes erfolgt wie nachstehend erläutert. Zunächst wird der Flügel, der auf seiner der Klaviatur zugewandten Seite zwei zueinander parallel angeordnete vordere Flügelbeine und auf der der Klaviatur abgewandten Seite ein parallel zu einem vorderen Flügelbein angeordnetes hinteres Flügelbein aufweist, abgestützt, um das vordere, der langen Seitenwand zugewandte Flügelbein zu demontieren. Auf den als beispielsweise Flügelschlitten ausgebildeten Träger wird zunächst das Befestigungselement 2 auf Höhe der Tastatur angeschraubt und anschließend gemeinsam mit dem Flügelträger an der Längsseite des Flügelgehäuses befestigt.The dismantling of a keyboard instrument designed as a wing takes place as explained below. First, the wing, which has on its keyboard side facing two mutually parallel front wing legs and on the side facing away from the keyboard a parallel to a front wing leg arranged rear wing leg, supported to disassemble the front, the long side wall facing wing leg. On the example designed as a wing carriage carrier is first the fastener 2 Screwed to the height of the keyboard and then fastened together with the wing carrier on the longitudinal side of the wing housing.

Das Adapterelement 3 wird auf den Aufnahmeabschnitt 11 aufgeschoben und mittels des Exzenterhebels 22 gegenüber diesem fixiert. Das Adapterelement 3 wird gemeinsam mit der daran fixierten Kippvorrichtung 4 auf das am Flügelschlitten befestigte Befestigungselement 2 aufgeschoben. Die Fixierung erfolgt einerseits durch die Vorsprünge 23 am Adapterelement 3 sowie andererseits durch die Hebel 20 mit den daran angeordneten Kugeldruckschrauben 26 sowie den Rundbolzen 21. In den Hebel 20 sind zwei Kugeldruckschrauben 26 eingearbeitet, die in korrespondierende Bohrungen 27 auf der Grundplatte 18 einrasten können. Im Drehpunkt des Hebels 20 ist der abgeflachte Rundbolzen 21 konzentrisch angeordnet, der bei seiner Positionierung in Längsrichtung der Schlitze 24 in dem Befestigungselement 2 in diese eingeführt werden kann. Sobald der Rundbolzen 21 in der Bohrung 25 am Ende des Schlitzes 24 angekommen ist, kann er durch Verdrehen um etwa 90° daran gehindert werden, aus dem Befestigungselement 2 heraus zu rutschen. Damit sich der jeweilige Hebel 20 und damit diesem der Rundbolzen 21 nicht selbsttätig in Längsrichtung zurückdrehen kann, greifen die Kugeldruckschrauben 26 in dafür vorgesehene Vertiefungen 27 in der Grundplatte 18 des Adapterelements 3.The adapter element 3 is on the receiving section 11 deferred and by means of the eccentric lever 22 fixed against this. The adapter element 3 will be together with the fixed on it tipping 4 on the attached to the wing carriage fastener 2 postponed. The fixation takes place on the one hand by the projections 23 on the adapter element 3 and on the other hand by the levers 20 with the ball pressure screws arranged on it 26 and the round bolt 21 , In the lever 20 are two ball pressure screws 26 incorporated into corresponding holes 27 on the base plate 18 can engage. In the pivot point of the lever 20 is the flattened round bolt 21 concentrically arranged, which when positioned in the longitudinal direction of the slots 24 in the fastener 2 can be introduced into this. As soon as the round bolt 21 in the hole 25 at the end of the slot 24 has arrived, it can be prevented by twisting by about 90 ° from it, from the fastener 2 to slip out. So that the respective lever 20 and thus this the round bolt 21 can not turn back automatically in the longitudinal direction, grip the ball pressure screws 26 in dedicated wells 27 in the base plate 18 of the adapter element 3 ,

Zu der Einstellung der erforderlichen Kipphöhe wird das Höhenverstellmittel 9 mittels seines Verstellabschnittes 10 entlang der Sektorkante 7 in vertikaler Richtung verschoben und bei Erreichen der für die Kipphöhe maßgeblichen Position durch den an dem Höhenverstellmittel 9 angeordneten Exzenterhebel 14 fixiert. Anschließend wird der Exzenterhebel 22 kurz gelöst und der Aufnahmeabschnitt 11 im Adapterelement 3 so weit geführt, dass die Oberfläche des Höhenverstellmittels 9 am Unterboden des Flügels anliegt, und erneut mit dem Exzenterhebel 22 fixiert.To adjust the required tilt height is the height adjustment 9 by means of its adjustment section 10 along the sector edge 7 displaced in the vertical direction and upon reaching the relevant position for the tilting height by the height adjustment means 9 arranged eccentric lever 14 fixed. Subsequently, the eccentric lever 22 briefly resolved and the receiving section 11 in the adapter element 3 led so far that the surface of the height adjustment means 9 rests against the underside of the wing, and again with the eccentric lever 22 fixed.

Jetzt kann der Flügel auf dem Abrollkörper 8 abgestellt über die Abrollfläche 5 des Abrollkörpers 8 sowie das hintere Flügelbein abgerollt werden, so dass der Flügel senkrecht auf dem Flügelschlitten zum Stehen kommt. Im Anschluss daran wird der Exzenterhebel 22 an dem Adapterelement 3 gelöst, um die Kippvorrichtung 4 von diesem zu lösen. Daran anschließend werden die Hebel 20 am Adapterelement 3 gelöst, um das Adapterelement 3 von dem Befestigungselement 2 beziehungsweise dem Flügelschlitten zu lösen. Somit verbleibt nur das Befestigungselement 2 an dem Flügelschlitten beziehungsweise dem Flügel.Now the wing on the rolling body 8th parked over the rolling surface 5 of the rolling body 8th and the rear wing leg are unrolled so that the wing comes to a stop vertically on the wing carriage. Following this, the eccentric lever 22 on the adapter element 3 solved the tipping device 4 to solve this. Then the levers 20 on the adapter element 3 solved to the adapter element 3 from the fastener 2 or to solve the wing carriage. Thus, only the fastener remains 2 on the wing carriage or the wing.

Nachdem der im Allgemeinen an dem Flügel beziehungsweise Tasteninstrument vorhandene Flügelschlitten oder Träger mit einem Befestigungselement 2 ausgestattet wurde, kann die Kippvorrichtung 4 mittels des Adapterelementes 3 jederzeit ohne aufwändige Montagearbeiten für jeden anderen Flügel beziehungsweise jedes andere Tasteninstrument, an dem ein derartiger Träger anbringbar ist, verwendet werden. 1 Transport- und Kippsystem 2 Befestigungselement 3 Adapterelement 4 Kippvorrichtung 5 Abrollfläche 6 Sektorkante 7 Sektorkante 8 Abrollkörper 9 Höhenverstellmittel 10 Verstellabschnitt 11 Aufnahmeabschnitt 12 Vorsprung 13 Vorsprung 14 Exzenterhebel 15 Drehachse 16 Ausnehmungen 17 Durchbohrungen 18 Grundplatte 19 Hohlzylindrischer Abschnitt 20 Hebel 21 Rundbolzen 22 Exzenterhebel 23 Dornförmiger Vorsprung 24 Schlitz 25 Bohrung 26 Kugeldruckschraube 27 Vertiefung After the generally present on the wing or keyboard instrument wing carriage or carrier with a fastener 2 was equipped, the tipping device 4 by means of the adapter element 3 at any time without any costly installation work for any other wing or any other keyboard instrument to which such a carrier is attachable, can be used. 1 Transport and tilt system 2 fastener 3 adapter element 4 tipping 5 rolling surface 6 sector edge 7 sector edge 8th unwinding 9 level adjustment 10 adjustment section 11 receiving portion 12 head Start 13 head Start 14 Cam 15 axis of rotation 16 recesses 17 drillings 18 baseplate 19 Hollow cylindrical section 20 lever 21 round pins 22 Cam 23 Dorn-shaped projection 24 slot 25 drilling 26 Ball pressure screw 27 deepening

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0855330 A1 [0005, 0006, 0006, 0011] EP 0855330 A1 [0005, 0006, 0006, 0011]

Claims

Transport- und Kippsystem (1) für ein auf Standfüßen ruhendes Tasteninstrument, insbesondere einen Flügel, umfassend einen an dem Tasteninstrument befestigbaren Träger sowie zumindest eine an dem Träger anbringbare Kippvorrichtung (4), bestehend aus einem mit einer kreisbogenförmigen Abrollfläche (5) und zwei rahmenförmigen Sektorkanten (6, 7) ausgeführten Abrollkörper (8), dadurch gekennzeichnet, dass an dem Träger wenigstens ein plattenförmiges Befestigungselement (2) befestigbar ist, welches der lösbaren Anordnung der Kippvorrichtung (4) an dem Träger dient.Transport and tilting system ( 1 ) for a keyboard instrument resting on feet, in particular a wing, comprising a support which can be fastened to the keyboard instrument and at least one tilting apparatus ( 4 ), consisting of a with a circular curved rolling surface ( 5 ) and two frame-shaped sector edges ( 6 . 7 ) executed rolling body ( 8th ), characterized in that on the support at least one plate-shaped fastening element ( 2 ), which of the detachable arrangement of the tilting device ( 4 ) on the carrier.

Transport- und Kippsystem (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Transport- und Kippsystem (1) ein Adapterelement (3) zur Anbindung der Kippvorrichtung (4) an das Befestigungselement (2) an dem Träger aufweist, mittels dem der Träger und die Kippvorrichtung (4) lösbar miteinander verbindbar sind.Transport and tilting system ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the transport and tilting system ( 1 ) an adapter element ( 3 ) for connecting the tilting device ( 4 ) to the fastener ( 2 ) on the carrier, by means of which the carrier and the tilting device ( 4 ) are releasably connectable to each other.

Transport- und Kippsystem (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Adapterelement (3) mittels einer kraft- und/oder formschlüssigen Verbindung mit dem Befestigungselement (2) lösbar verbindbar ist.Transport and tilting system ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the adapter element ( 3 ) by means of a non-positive and / or positive connection with the fastening element ( 2 ) is releasably connectable.

Transport- und Kippsystem (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Adapterelement (3) wenigstens einen Hebel (20) mit einem daran angeordneten Bolzen (21) umfasst, der in eine korrespondierende Ausnehmung (16) an dem Befestigungselement (2) einführbar ist, und dass der Hebel (20) mittels Kugeldruckschrauben (26), die in entsprechende Vertiefungen (27) in der Oberfläche des Adapterelementes (3) eingreifen, in unterschiedlichen Stellungen arretierbar ist.Transport and tilting system ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the adapter element ( 3 ) at least one lever ( 20 ) with a bolt ( 21 ), which in a corresponding recess ( 16 ) on the fastening element ( 2 ) is insertable, and that the lever ( 20 ) by means of ball pressure screws ( 26 ), which are placed in corresponding wells ( 27 ) in the surface of the adapter element ( 3 ), can be locked in different positions.

Transport- und Kippsystem (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass an einer Sektorkante (6, 7) der Kippvorrichtung (4) ein relativ zu dieser bewegliches Höhenverstellmittel (9) angeordnet ist, welches einen sich senkrecht zur Sektorkante (6, 7) erstreckenden Aufnahmeabschnitt (11) sowie einen sich parallel zur Sektorkante (6, 7) erstreckenden Verstellabschnitt (10) aufweist.Transport and tilting system ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that at a sector edge ( 6 . 7 ) of the tilting device ( 4 ) relative to this movable height adjustment means ( 9 ), which is perpendicular to the sector edge ( 6 . 7 ) receiving section ( 11 ) and one parallel to the sector edge ( 6 . 7 ) extending adjusting section ( 10 ) having.

Transport- und Kippsystem (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Höhenverstellmittel (9) derart ausgeführt ist, dass die Höhenverstellung stufenlose durchführbar ist.Transport and tilting system ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the height adjustment means ( 9 ) is designed such that the height adjustment is infinitely feasible.

Transport- und Kippsystem (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Verstellabschnitt (10) eine Feststellvorrichtung (14) umfasst, mittels der der Verstellabschnitt (10) gegenüber der Sektorkante (6, 7) kraft- und/oder formschlüssig feststellbar ist.Transport and tilting system ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the adjustment section ( 10 ) a locking device ( 14 ), by means of which the adjustment section ( 10 ) against the sector edge ( 6 . 7 ) is positively and / or positively lockable.

Transport- und Kippsystem (1) nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmeabschnitt (11) als zylindrisches Hohlprofil ausgeführt ist.Transport and tilting system ( 1 ) according to one of claims 5 to 7, characterized in that the receiving section ( 11 ) is designed as a cylindrical hollow profile.

Transport- und Kippsystem (1) nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Adapterelement (3) auf den Aufnahmeabschnitt (11) aufschiebbar ist.Transport and tilting system ( 1 ) according to one of claims 5 to 8, characterized in that the adapter element ( 3 ) on the receiving section ( 11 ) can be pushed.

Transport- und Kippsystem (1) nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Adapterelement (3) mittels einer kraft- und/oder formschlüssigen Verbindung (21) mit dem Aufnahmeabschnitt (11) lösbar verbindbar ist.Transport and tilting system ( 1 ) according to one of claims 5 to 9, characterized in that the adapter element ( 3 ) by means of a non-positive and / or positive connection ( 21 ) with the receiving section ( 11 ) is releasably connectable.

Transport- und Kippsystem (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger als Flügelschlitten ausgebildet ist.Transport and tilting system ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the carrier is designed as a wing slide.