Die Erfindung betrifft eine Nadelmaschine und einen Triebwerkschutz für eine Nadelmaschine.The invention relates to a needle machine and engine protection for a needle machine.
Es ist in der Praxis bekannt, Nadelmaschinen zum Verfestigen von Vliesen einzusetzen. Einer Nadelmaschine dabei wird ein unverfestigtes Vlies, also ein ein- oder mehrlagiger Faserflor, zugeführt. Dieser wird in der Nadelmaschine mit einer Vielzahl von Nadeln durchstochen. Die Nadeln nehmen dabei einzelne Fasern im Flor mit und orientieren diese um, wobei ein verfestigtes Vlies entsteht. Eine gattungsgemäße Nadelmaschine ist beispielsweise aus der WO 2009/019111 A1 bekannt.It is known in practice to use needle machines for solidifying nonwovens. A needle machine here is an unconsolidated nonwoven, so a single or multi-ply Faserflor supplied. This is pierced in the needle machine with a variety of needles. The needles thereby take individual fibers in the pile and reorient them, producing a consolidated nonwoven. A generic needle machine is for example from the WO 2009/019111 A1 known.
Eine Nadelmaschine weist üblicher Weise einen Vertikalantrieb und ggf. zusätzlich einen Horizontalantrieb für die Nadeln auf. Dabei wird über ein Triebwerk ein Balkenträger angetrieben, an dem ein oder mehrere Nadelbalken mit daran befestigten Nadelbrettern angeordnet sind. Das Durchstechen des Vlieses mit den Nadeln erfolgt mit hohen Geschwindigkeiten, beispielsweise mit 2000 bis 3000 Hüben pro Minute.A needle machine usually has a vertical drive and possibly additionally a horizontal drive for the needles. In this case, a beam carrier is driven by an engine, to which one or more needle bars are arranged with needle boards attached thereto. The piercing of the fleece with the needles takes place at high speeds, for example at 2000 to 3000 strokes per minute.
Das Vlies ist im unverfestigten Zustand ein Gebilde aus einer Vielzahl von Fasern mit geringer oder keiner festen Bindung zwischen den Fasern. Insbesondere die im Randbereich des Vlieses befindlichen Fasern neigen dazu, verwirbelt oder verblasen zu werden. Auch können sich in dem Vlies, bzw. in dem das Vlies bildenden Flor, Zusätze wie Avivagen oder chemische Beimengungen befinden, die leicht verwirbelt oder aufgeblasen werden können. Die aufgeblasenen Fasern oder Zusatzstoffe können gerade bei hohen Maschinengeschwindigkeiten das Triebwerk der Nadelmaschine verunreinigen. Insbesondere können Verunreinigungen und chemische Beeinträchtigungen im Bereich von Gelenken und Dichtungen auftreten, die eine Wartung und insbesondere Reinigung der Nadelmaschine erfordern.The nonwoven is in the unconsolidated state, a structure of a plurality of fibers with little or no firm bond between the fibers. In particular, the fibers located in the edge region of the nonwoven tend to be swirled or faded. Also, in the nonwoven, or in the web forming the nonwoven, additives such as finishes or chemical admixtures can be easily swirled or inflated. The inflated fibers or additives can contaminate the engine of the needling machine, especially at high engine speeds. In particular, impurities and chemical damage in the area of joints and seals may occur which require maintenance and in particular cleaning of the needle machine.
Die DE 100 46 163 A1 zeigt eine Nadelmaschine mit einem Gehäuse, welches das Triebwerk mit den Kurbeln und einer Koppelstange umschließt, wobei das Gehäuse (14) an der Unterseite eine größere Öffnung aufweist, durch welche eine Führungshülse für die Stoßstange ragt. Eine Dichtwirkung hat das unten offene Gehäuse nicht.The DE 100 46 163 A1 shows a needle machine with a housing which encloses the engine with the cranks and a coupling rod, wherein the housing ( 14 ) has at the bottom a larger opening through which a guide sleeve for the bumper protrudes. A sealing effect does not have the housing open at the bottom.
Aus der DE 10 2009 057 902 A1 ist eine Nadelmaschine bekannt, bei der horizontale Platten zwischen den Triebwerken und dem Vlies angeordnet sind, wobei an den Platten Labyrinthdichtungen für die durchgehenden Streben oder Stoßstangen angeordnet sind.From the DE 10 2009 057 902 A1 a needle machine is known in which horizontal plates between the engines and the fleece are arranged, wherein the plates labyrinth seals for the continuous struts or bumpers are arranged.
Die DE 24 02 559 A lehrt ebenfalls eine Nadelmaschine mit einem Gehäuse, welches die Triebwerke umgibt, wobei aus dem Gehäuse die Stoßstangen durch Vertikalführungen nach unten ragen. Die Nadelbretter und Nadelbalken liegen frei und offen.The DE 24 02 559 A also teaches a needling machine with a housing surrounding the engines, with the bumpers projecting downwardly from the housing through vertical guides. The needle boards and needle bars are free and open.
Bei der Nadelmaschine in der US 3,368,256 A umgibt eine Gehäuse die Triebwerke und bietet nach unten nur Auslassöffnungen für eine Gradführung der Stoßstangen. Der Nadelbalken und der Balkenträger liegen frei und offen.At the needle machine in the US 3,368,256 A A housing surrounds the engines and offers down only exhaust ports for a degree of control of the bumpers. The needle bar and the beam support are free and open.
Aus der EP 2 305 871 A1 ist eine Schallschutzhaube bekannt, die im vliesnahen Bereich den Nadelbalken und ggf. den Balkenträger umgibt, dabei aber nach unten bis zum Vlies verlängert ist und hier ggf. sogar aufliegt. Ein dichtender Angriff am Nadelbalken oder Balkenträger ist nicht vorgesehen. Die Schallschutzhaube ist nach oben offen und weist Durchführungen für die Stoßstangen der Nadelmaschine auf.From the EP 2 305 871 A1 is a soundproofing known that surrounds the needle bar and possibly the beam support in the area near the fleece, but it is extended down to the fleece and possibly even rests here. A sealing attack on the needle bar or beam support is not provided. The soundproof hood is open at the top and has bushings for the bumper of the needle loom.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Nadelmaschine und eine Vorrichtung zum Trennen des Arbeitsraums einer Nadelmaschine von deren Triebwerksraum aufzuzeigen.It is an object of the present invention to provide an improved needle machine and a device for separating the working space of a needle machine from its engine room.
Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen in den eigenständigen Ansprüchen.The invention solves this problem with the features in the independent claims.
Erfindungsgemäß wird ein Triebwerksschutz vorgeschlagen, der einen das Triebwerk einer Nadelmaschine geschlossen umgebenden Korpus aufweist. Ein solcher Korpus bedeckt somit bevorzugt alle bewegten Teile des Triebwerks. So werden diese Teile vor Verschmutzungen und chemischen Einflüssen durch aufgewirbelte Fasern oder dem Flor beigegebene Zusatzstoffe geschützt. Eine mit einem Triebwerkschutz ausgestattete Nadelmaschine kann deutlich länger im Dauereinsatz und mit höheren Arbeitsgeschwindigkeiten betrieben werden.According to the invention, an engine protection is proposed which has a body surrounding the engine of a needle machine closed body. Such a body thus preferably covers all moving parts of the engine. Thus, these parts are protected from contamination and chemical influences by whirled up fibers or added to the Flor additives. An equipped with an engine protection needle machine can be operated much longer in continuous use and at higher speeds.
Der Triebwerkschutz weist eine flexible Dichtung auf, die einen Balkenträger oder einen Nadelbalken der Nadelmaschine kontaktiert. Je nach Ausbildung des Triebwerks kann die Dichtung auch eine Nachgiebigkeit und Beweglichkeit quer zur Einstichrichtung der Nadeln vorsehen. So kann der Triebwerkschutz auch bei Nadelmaschinen eingesetzt werden, die neben einer Vertikalbewegung des Balkenträgers auch eine überlagerte Horizontalbewegung vorsehen.The engine guard has a flexible seal that contacts a beam carrier or needle bar of the needle loom. Depending on the design of the engine, the seal can also provide a compliance and flexibility transverse to the piercing direction of the needles. Thus, the engine protection can also be used in needle machines, which also provide a superimposed horizontal movement in addition to a vertical movement of the beam support.
Die flexible Dichtung kann insbesondere als Bürstendichtung ausgebildet sein. Eine Bürstendichtung ist besonders gut zur Abdichtung gegen Faserflug und das Eindringen von kleinen Festkörpern geeignet. Daneben hat eine Bürstendichtung auch eine moderate Dichtwirkung gegen Flüssigkeiten.The flexible seal can be designed in particular as a brush seal. A brush seal is particularly well suited for sealing against fiber fly and the penetration of small solids. In addition, a brush seal also has a moderate sealing effect against liquids.
In einer bevorzugten Ausführungsform weist der Triebwerksschutz eine entfernbare Wandung auf. Diese kann insbesondere als Rollladen ausgebildet sein. Auf diese Weise kann ein Zugang zum Triebwerk zu Wartungs- oder Montagezwecken erfolgen, ohne dass der gesamte Triebwerksschutz demontiert werden muss. Auch ein Austausch von Dichtungen am Triebwerkschutz kann durch eine geöffnete Wandung besonders einfach und schnell erfolgen.In a preferred embodiment, the engine guard has a removable wall. This can be designed in particular as a roller shutter. In this way, access to the engine for maintenance or assembly purposes can be done without the entire engine protection must be dismantled. An exchange of seals on the engine protection can be done very easily and quickly by an open wall.
Eine erfindungsgemäße Nadelmaschine weist ein Triebwerk mit mehreren Antriebselementen zur Übertragung einer Antriebsbewegung auf ein Nadelbrett auf, wobei ein Triebwerksschutz diese Antriebselemente geschlossen umgibt. Das Umschließen der Antriebselemente trennt den Arbeitsraum der Nadelmaschine vom Triebwerksraum. Auf diese Weise wird eine ungewollte Nebenbeeinflussung zwischen dem Triebwerk und dem zu verfestigenden Flor vermindert oder ausgeschlossen. Insbesondere kann durch den Triebwerkschutz neben der Schutzwirkung für das Triebwerk auch die vorteilhafte Wirkung entstehen, dass ein durch die bewegten Antriebselemente erzeugter Abwind der Nadelmaschine reduziert wird, sodass es zu einem geringeren Verblasen oder Aufwirbeln des Vlieses kommt. Hierdurch können höhere Geschwindigkeiten bei der Vernadelung erzielt werden. Bei einer entsprechend höheren Bewegungsgeschwindigkeit können die verwendeten Nadelbretter sowie ggfs. Nadelbalken und Balkenträger schmaler und mit geringerem Nadelbesatz ausgeführt sein, um die gleiche Stichzahl pro bearbeiteter Vliesfläche zu erreichen. Infolgedessen können die bewegten Massen reduziert werden, was zu einer leichteren und kompakteren Bauform der Nadelmaschine und zu einem geringeren Energieaufwand sowie zu verminderter Lärmemission führt.A needle machine according to the invention has an engine with a plurality of drive elements for transmitting a drive movement to a needle board, wherein an engine protection surrounds these drive elements closed. The enclosing the drive elements separates the working space of the needle machine from the engine room. In this way, an unwanted side influence between the engine and the pile to be consolidated is reduced or eliminated. In particular, by the engine protection in addition to the protective effect for the engine, the advantageous effect that a generated by the moving drive elements downdraft of the needle machine is reduced, so there is less blowing or whirling of the web. As a result, higher speeds can be achieved in the needling. At a correspondingly higher speed of movement, the needle boards used and, if necessary, needle bars and beam carriers can be made narrower and with a smaller needle stock to achieve the same number of stitches per processed fleece surface. As a result, the moving masses can be reduced, which leads to a lighter and more compact design of the needle machine and to a lower energy consumption and reduced noise emission.
In den Unteransprüchen sind weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung angegeben.In the subclaims further advantageous embodiments of the invention are given.
Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielsweise und schematisch dargestellt. Es zeigen:The invention is illustrated by way of example and schematically in the drawings. Show it:
1: eine Seitenansicht einer Nadelmaschine mit einem Triebwerkschutz als Schemadarstellung; 1 a side view of a needle machine with an engine protection as a schematic representation;
2: Eine bevorzugte Ausführungsform eines Triebwerkschutzes; 2 : A preferred embodiment of an engine protection;
3: Ein alternatives Ausführungsbeispiel einer Nadelmaschine mit einem Triebwerkschutz analog zu 1. 3 : An alternative embodiment of a needle machine with an engine protection analogous to 1 ,
Die Erfindung betrifft einen Triebwerkschutz (23) für eine Nadelmaschine (1) sowie eine Nadelmaschine (1) mit einem entsprechenden Triebwerkschutz (23). 1 zeigt beispielhaft eine Nadelmaschine (1) in Seitenansicht. Die Nadelmaschine (1) weist einen Balkenträger (4) auf, der über ein Triebwerk (28) von Antrieben (13, 16) bewegt wird. An dem Balkenträger (4) ist ein Nadelbalken (3) mit daran befestigtem Nadelbrett (5) angeordnet. Alternativ können an einem Balkenträger (4) auch mehrere Nadelbalken (3) mit mehreren Nadelbrettern (5) befestigt sein.The invention relates to an engine protection ( 23 ) for a needle machine ( 1 ) and a needle machine ( 1 ) with a corresponding engine protection ( 23 ). 1 shows an example of a needle machine ( 1 ) in side view. The needle machine ( 1 ) has a beam support ( 4 ), which has an engine ( 28 ) of drives ( 13 . 16 ) is moved. On the beam support ( 4 ) is a needle bar ( 3 ) with attached needle board ( 5 ) arranged. Alternatively, on a beam support ( 4 ) also several needle bars ( 3 ) with several needle boards ( 5 ) be attached.
An einem Nadelbrett (5) ist eine Vielzahl von Nadeln (6) flächig angeordnet. Die Nadeln (6) haben bevorzugt eine im Wesentlichen gerade Ausrichtung und sind dafür vorgesehen, ein zu verfestigendes Vlies (9) quer zu dessen Laufrichtung zu durchstoßen. Die Laufrichtung des Vlieses ist in den Zeichnung von links nach rechts, die Einstichrichtung der Nadeln (6) ist von oben nach unten.On a needle board ( 5 ) is a plurality of needles ( 6 ) arranged flat. The needles ( 6 ) preferably have a substantially straight orientation and are intended to be a nonwoven to be consolidated ( 9 ) to pierce transversely to its direction. The running direction of the fleece is in the drawing from left to right, the puncture direction of the needles ( 6 ) is from top to bottom.
Die Nadeln (6) weisen bevorzugt Widerhaken auf, die bei einem Durchstoßen des Vlieses (9) Fasern mitnehmen und umorientieren. Durch das Umorientieren verwirren, verknoten oder verheddern sich die Fasern im Vlies (9), wobei eine Verfestigung des Vlieses eintritt. Das Endprodukt nach dem Vernadeln ist entsprechend ein verfestigtes Vlies (10).The needles ( 6 ) preferably have barbs, which in a puncture of the nonwoven ( 9 ) Take fibers and reorient. By reorienting, the fibers in the fleece confuse, entangle or entangle ( 9 ), wherein a solidification of the web occurs. The end product after needling is correspondingly a consolidated nonwoven ( 10 ).
Das zu verfestigende Vlies (9) wird an der Nadelmaschine (1) bevorzugt zwischen einem Abstreifer (7) und einer Bodenplatte oder Bettplatte (8) geführt. Der Abstreifer (7) und die Bodenplatte (8) umfassen das Vlies (9, 10) von und oben und unten. Sie sind bevorzugt unterhalb des einen oder der mehreren Nadelbretter (5) angeordnet und weisen eine Lochung auf, die mit dem Nadelbesatz des Nadelbretts (5) korrespondiert. Jeder Nadel (6) ist ein entsprechendes Lochpaar in Abstreifer (7) und Bodenplatte (8) zugeordnet.The nonwoven to be consolidated ( 9 ) is at the needle machine ( 1 ) preferably between a scraper ( 7 ) and a bottom plate or bed plate ( 8th ) guided. The scraper ( 7 ) and the bottom plate ( 8th ) comprise the fleece ( 9 . 10 ) from and above and below. They are preferably below the one or more needle boards ( 5 ) and have a perforation, which coincides with the Nadelbesatz the needle board ( 5 ) corresponds. Each needle ( 6 ) is a corresponding pair of holes in scrapers ( 7 ) and bottom plate ( 8th ).
Bei einem Hub des Nadelbalkens (3) werden die Nadeln (6) jeweils durch die Lochung im Abstreifer (7), durch das zu verfestigende Vlies (9) und in die Bodenplatte (8) eingeführt und wieder herausgezogen. Die Bewegungsgeschwindigkeit der Nadeln (6) sowie des Nadelbalkens (3) in Vertikalrichtung ist hierbei sehr viel größer als die Vorschubgeschwindigkeit des zu verfestigenden Vlieses (9) in Horizontalrichtung. Es kommt daher durch das Einstechen der Nadeln (6) in das Vlies (9, 10) nicht zu einer Hinderung der Vorschubbewegung.At a stroke of the needle bar ( 3 ) the needles ( 6 ) each through the perforation in the scraper ( 7 ), through the web to be consolidated ( 9 ) and in the bottom plate ( 8th ) and pulled out again. The speed of movement of the needles ( 6 ) and the needle bar ( 3 ) in the vertical direction is in this case much larger than the feed rate of the nonwoven to be consolidated ( 9 ) in the horizontal direction. It is therefore due to the piercing of the needles ( 6 ) in the fleece ( 9 . 10 ) not to a hindrance of the feed movement.
Die Nadelmaschine (1) kann eine beliebige Antriebstechnik aufweisen. Sie kann insbesondere nach einem der Ausführungsbeispiele in der WO 2009/019111 A1 ausgebildet sein. 1 zeigt eine bevorzugte erste Ausführungsform der Nadelmaschine (1).The needle machine ( 1 ) may have any drive technology. It can in particular according to one of the embodiments in the WO 2009/019111 A1 be educated. 1 shows a preferred first embodiment of the needle machine ( 1 ).
Die Nadelmaschine (1) weist einen Vertikalantrieb (11) auf. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel wird der Vertikalantrieb (11) durch zwei oder mehrere Pleuel (12) gebildet, welche über Drehgelenke (14) mit einem Balkenträger (4) verbunden sind. Die Pleuel (12) werden über Exzenterantriebe (13), wie beispielsweise Kurbelwellen, angetrieben. Für die Maschinendynamik ist es günstig, wenn die Exzenterantriebe (13) gegensinnig und gleich schnell betätigt werden. Auf diese Weise gleichen sich die Beschleunigungsmomente der Exzenterantriebe (13) und Pleuel (12) in vertikaler Richtung aus.The needle machine ( 1 ) has a vertical drive ( 11 ) on. In the embodiment shown, the vertical drive ( 11 ) by two or more connecting rods ( 12 ) formed by swivel joints ( 14 ) with a beam support ( 4 ) are connected. The connecting rods ( 12 ) are via eccentric drives ( 13 ), such as crankshafts, driven. For the machine dynamics, it is favorable if the eccentric drives ( 13 ) are operated in opposite directions and equally fast. In this way, the acceleration moments of the eccentric drives ( 13 ) and connecting rods ( 12 ) in the vertical direction.
Für die Verfestigung und Gleichmäßigkeit des Vlieses (9, 10) ist es vorteilhaft, wenn die Nadeln (6) in einer geraden Vertikalbewegung in der Vlies (9, 10) eintauchen. Die Nadelmaschine (1) weist bevorzugt eine Geradführung (15) auf, die den Balkenträger (4) und die daran befestigten Teile des Nadelwerks (3, 5, 6) auf einer über der Hubweite geraden Bahn führt. Eine derartige Geradführung (15) kann beliebig ausgebildet sein. Sie kann beispielsweise in den Vertikalantrieb (11) integriert sein.For the consolidation and uniformity of the fleece ( 9 . 10 ), it is advantageous if the needles ( 6 ) in a straight vertical movement in the fleece ( 9 . 10 ) immerse. The needle machine ( 1 ) preferably has a straight line ( 15 ), which supports the beam ( 4 ) and the parts of the needle work ( 3 . 5 . 6 ) leads on a straight over the stroke path. Such a straight line ( 15 ) can be configured arbitrarily. It can, for example, in the vertical drive ( 11 ) be integrated.
In dem bevorzugten Ausführungsbeispiel gemäß 1 ist eine von dem Vertikalantrieb (11) separierte Geradführung (15) vorgesehen. Sie ist durch eine Schwinge (17) und eine mehrteilige Koppelkinematik (18, 20) gebildet. Die Schwinge (17) ist über ein Drehgelenk mit einer Anlenkstange (20) verbunden, welche wiederum über ein Drehgelenk mit dem Balkenträger (4) verbunden ist. An dem anderen Ende ist die Schwinge (17) drehbar über ein Lager (21) mit dem Maschinengestell verbunden. Eine zweite Schwinge (18) ist ebenfalls über ein Drehgelenk mit der Anlenkstange (20) verbunden, sodass die Schwingen (17, 18) und die Anlenkstange (20) ein Lenkergetriebe bilden. Die Schwinge (18) kann ebenfalls am anderen Ende über ein Drehlager mit dem Maschinengestell verbunden sein. In diesem Fall bilden die Schwingen (17, 18) und die Anlenkstange (20) ein starres Lenkergetriebe mit einer unveränderlichen Bewegungsbahn.In the preferred embodiment according to 1 is one of the vertical drive ( 11 ) separated straight line ( 15 ) intended. It is by a swingarm ( 17 ) and a multi-part coupling kinematics ( 18 . 20 ) educated. The swingarm ( 17 ) is via a hinge with a connecting rod ( 20 ), which in turn via a hinge with the beam support ( 4 ) connected is. At the other end is the rocker ( 17 ) rotatable about a bearing ( 21 ) connected to the machine frame. A second swingarm ( 18 ) is also via a hinge with the connecting rod ( 20 ), so that the wings ( 17 . 18 ) and the connecting rod ( 20 ) form a linkage. The swingarm ( 18 ) can also be connected at the other end via a rotary bearing with the machine frame. In this case, the wings ( 17 . 18 ) and the connecting rod ( 20 ) a rigid linkage with a fixed trajectory.
Es kann jedoch auch vorteilhaft sein, eine Vertikalbewegung des Balkenträgers (4) mit einer Horizontalbewegung zu überlagern. Hierzu kann die Nadelmaschine (1) ggf. einen Horizontalantrieb (16) aufweisen. In dem Ausführungsbeispiel gemäß 1 wird ein Horizontalantrieb (16) mit der Geradführung (15) kombiniert. Dies wird darüber erreicht, dass die Schwinge (18) an ihrem in der 1 linken Ende über einen Exzenterantrieb (22) mit dem Maschinengestell verbunden ist. Bei einer Betätigung des Exzenterantriebs (22) kann die Bewegungsbahn des Lenkergetriebes (17, 18, 20) geändert und eine Horizontalbewegung des Balkenträgers (4) induziert werden. Die Horizontalbewegung kann ggf. der Vertikalbewegung des Balkenträgers (4) überlagert und separat eingestellt werden.However, it may also be advantageous to a vertical movement of the beam support ( 4 ) overlay with a horizontal movement. For this purpose, the needle machine ( 1 ) possibly a horizontal drive ( 16 ) exhibit. In the embodiment according to 1 becomes a horizontal drive ( 16 ) with the straight guide ( 15 ) combined. This is achieved by the fact that the rocker ( 18 ) at her in the 1 left end via an eccentric drive ( 22 ) is connected to the machine frame. Upon actuation of the eccentric drive ( 22 ), the trajectory of the steering gear ( 17 . 18 . 20 ) and a horizontal movement of the beam carrier ( 4 ). The horizontal movement may possibly the vertical movement of the beam support ( 4 ) and set separately.
Das Triebwerk (28) einer Nadelmaschine (1) weist mehrere Antriebselemente (3, 4, 12) zur Übertragung einer Antriebsbewegung auf das Nadelbrett (5) auf. Zu den Antriebselementen gehören insbesondere ein Nadelbalken (3), ein Balkenträger (4) sowie ein oder mehrere Pleuel (12). Alternativ kann ein Triebwerk (28) andere Antriebselemente aufweisen. Beispielsweise kann ein Triebwerk (28) eine vertikal in einer Gleitlagerung geführte Schubstange aufweisen, an der ein Balkenträger (4) und/oder ein Nadelbalken (3) befestigt sind.The engine ( 28 ) a needle machine ( 1 ) has several drive elements ( 3 . 4 . 12 ) for transmitting a drive movement to the needle board ( 5 ) on. The drive elements include in particular a needle bar ( 3 ), a beam support ( 4 ) and one or more connecting rods ( 12 ). Alternatively, an engine ( 28 ) have other drive elements. For example, an engine ( 28 ) have a vertically guided in a slide bearing push rod on which a beam support ( 4 ) and / or a needle bar ( 3 ) are attached.
Die Nadelmaschine (1) weist einen Triebwerkschutz (23) auf, der die Antriebselemente (3, 4, 12) des Triebwerks (28) geschlossen umgibt. Der Triebwerkschutz kann hierbei beliebig ausgebildet sein. Er kann insbesondere derart ausgebildet sein, dass er eine Dichtung (24) aufweist, die einen Balkenträger (4) der Nadelmaschine (1) kontaktiert. Eine Berührung zwischen der Dichtung (24) und dem Balkenträger (4) kann insbesondere an einem vertikalen Umfang des Balkenträgers (4) erfolgen. Die Dichtung (24) ist bevorzugt flexibel ausgebildet, sodass sie eine Vertikalbewegung des Balkenträgers (4) ungehindert zulässt.The needle machine ( 1 ) has an engine protection ( 23 ), which the drive elements ( 3 . 4 . 12 ) of the engine ( 28 ) closed surrounds. The engine protection can be designed here as desired. In particular, it can be designed such that it has a seal ( 24 ) having a beam support ( 4 ) of the needle machine ( 1 ) contacted. A contact between the seal ( 24 ) and the beam support ( 4 ) can in particular on a vertical circumference of the beam support ( 4 ) respectively. The seal ( 24 ) is preferably designed to be flexible, so that it causes a vertical movement of the beam ( 4 ) allows unhindered.
Die flexible Dichtung (24) kann insbesondere als Bürstendichtung ausgeführt sein. Eine Bürstendichtung (24) kann beispielsweise ein oder mehrere Bürstensätze aufweisen, die um den Balkenträger (4) herum einen Bürstenkragen bilden. Die Bürstensätze können horizontal und beweglich ausgeführt sein und mit einer elastischen Kraft an dem Balkenträger (4) angestellt sein.The flexible seal ( 24 ) may be designed in particular as a brush seal. A brush seal ( 24 ) may comprise, for example, one or more brush sets which surround the beam support ( 4 ) make a brush collar around. The brush sets can be made horizontal and movable and with an elastic force on the beam support ( 4 ) be employed.
Die Nadelmaschine (1) kann bevorzugt einen Vertikalantrieb (11) und eine Geradführung (15) aufweisen, wobei der Triebwerkschutz (23) den Vertikalantrieb (11) und die Geradführung (15) geschlossen umgibt. In einem solchen Fall umhüllt der Triebwerkschutz (23) bevorzugt alle Antriebselemente (3, 4, 11, 12, 15) des Triebwerks (28) und insbesondere alle Gelenke und Dichtungen des Triebwerks (28). Auf diese Weise können alle besagten Gelenke und Dichtungen durch den Triebwerkschutz (23) vor Beeinträchtigungen durch Faserflug oder aufgewirbelte Partikel geschützt werden.The needle machine ( 1 ) may preferably be a vertical drive ( 11 ) and a linear guide ( 15 ), whereby the engine protection ( 23 ) the vertical drive ( 11 ) and the linear guide ( 15 ) closed surrounds. In such a case, the engine protection ( 23 ) preferably all drive elements ( 3 . 4 . 11 . 12 . 15 ) of the engine ( 28 ) and in particular all joints and seals of the engine ( 28 ). In this way, all said joints and seals can be protected by the engine protection ( 23 ) are protected against damage caused by fiber fly or fluidized particles.
Die Nadelmaschine (1) kann auch einen Horizontalantrieb (16) aufweisen, wobei auch dieser bevorzugt von dem Triebwerkschutz (23) umgeben wird. Der Triebwerkschutz (23) weist in diesem Fall bevorzugt eine Dichtung (24) auf, die auch einer Horizontalbewegung des Tragbalkens (4) nachfolgen und nachgeben kann. Dies kann bevorzugt durch die vorerwähnte Bürstendichtung mit horizontal beweglichen Bürstensätzen erreicht werden. Alternativ kann eine andere Trocken-Trocken-Dichtung mit horizontaler Nachgiebigkeit vorgesehen sein.The needle machine ( 1 ) can also be a horizontal drive ( 16 ), whereby this also preferably from the engine protection ( 23 ) is surrounded. The engine protection ( 23 ) in this case preferably has a seal ( 24 ), which is also a horizontal movement of the supporting beam ( 4 ) follow and give. This can preferably be achieved by the aforementioned brush seal with horizontally movable Bürstensätzen. Alternatively, another dry-dry seal with horizontal compliance may be provided.
Der Triebwerkschutz (23) kann eine Dichtung (24) aufweisen, die bevorzugt an dem Balkenträger (4) dichtend anliegt. Der Balkenträger (4) wird bei einer Nadelmaschine (1) üblicherweise nicht gewechselt, sondern allenfalls mit unterschiedlichen Konfigurationen von Nadelbalken (5) und/oder Nadelbrettern (6) bestückt, um eine Anpassung an unterschiedliche Bearbeitungssituationen zu ermöglichen. Bei Verwendung eines Triebwerkschutzes (23) mit an dem Balkenträger (4) anliegender Dichtung (24) kann somit die Nadelmaschine mit unterschiedlichen Nadelbalken (3) und ggf. auch mehreren Nadelbalken (5) ausgestattet werden, ohne dass es einer Anpassung des Triebwerkschutzes (23) bedarf. Alternativ kann eine Dichtung (24) auch an einem Nadelbalken (3) anliegen.The engine protection ( 23 ) can be a seal ( 24 ), which preferably on the beam support ( 4 ) sealingly. The beam support ( 4 ) is used in a needle machine ( 1 ) usually not changed, but possibly with different Configurations of needle bars ( 5 ) and / or needle boards ( 6 ) equipped to allow adaptation to different processing situations. When using an engine protection ( 23 ) with on the beam support ( 4 ) adjoining seal ( 24 ) can thus the needle machine with different needle bars ( 3 ) and possibly also several needle bars ( 5 ) without having to adapt the engine protection ( 23 ) requirement. Alternatively, a seal ( 24 ) also on a needle bar ( 3 ) issue.
2 zeigt ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel eines Triebwerkschutzes (23). Der Triebwerkschutz (23) weist einen Korpus (25) auf, der ein Triebwerk (28) an der Nadelmaschine (1) geschlossen umgibt. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel wird der Korpus (25) an der Unterseite durch eine Deckplatte mit einer Aussparung zum Durchlass des Balkenträgers (4) und im Bereich der seitlichen Wandungen durch Rollläden (26) gebildet. Die Rollläden (26) sind in oberen und unteren Führungsschienen (30) geführt, welche über Stützen (31) verbunden sind. Die Rollläden (26) können im geschlossenen Zustand den Triebwerksraum in vertikaler Richtung vollständig umschließen. Um einen Zugang zum Triebwerk (28) zu schaffen, können die Rollläden (26) aufgeschoben und ggf. automatisch auf Wickel aufgerollt werden. Hierbei werden die Wandungen des Triebwerkschutzes (23) entfernt. Alternativ kann eine entfernbare Wandung (26) des Triebwerkschutzes (23) in beliebiger anderer Weise gebildet sein, beispielsweise durch Klappen oder Fenster. 2 shows a preferred embodiment of an engine protection ( 23 ). The engine protection ( 23 ) has a body ( 25 ), which is an engine ( 28 ) at the needle machine ( 1 ) closed surrounds. In the embodiment shown, the body ( 25 ) at the bottom by a cover plate with a recess for the passage of the beam support ( 4 ) and in the area of the lateral walls by roller shutters ( 26 ) educated. The shutters ( 26 ) are in upper and lower guide rails ( 30 ), which are supported by columns ( 31 ) are connected. The shutters ( 26 ) can completely enclose the engine room in the vertical direction in the closed state. To gain access to the engine ( 28 ), the shutters ( 26 ) and possibly automatically rolled up on reels. Here, the walls of the engine protection ( 23 ) away. Alternatively, a removable wall ( 26 ) of the engine protection ( 23 ) be formed in any other way, for example by flaps or windows.
Der in 2 dargestellte Triebwerkschutz (23) weist im unteren Bereich eine flexible Dichtung (24) auf. Diese ist als Bürstendichtung ausgebildet und in der Art eines Bürstenkragens angeordnet. Im oberen Bereich weist der Triebwerkschutz (23) einen Verbindungsansatz (29) zur Befestigung des Triebwerkschutzes (23) an einem Maschinengehäuse (2) oder einem Maschinengestell einer Nadelmaschine (1) auf. Der Verbindungsansatz (29) ist bevorzugt derart an das Maschinengehäuse (2) oder Maschinengestell angepasst, dass es im montierten Zustand zu einer allseitig dichtenden Verbindung zwischen dem Triebwerkschutz (23) und dem Maschinengehäuse (2) oder dem Maschinengestell kommt.The in 2 illustrated engine protection ( 23 ) has a flexible seal at the bottom ( 24 ) on. This is designed as a brush seal and arranged in the manner of a brush collar. In the upper area, the engine protection ( 23 ) a connection approach ( 29 ) for attachment of the engine protection ( 23 ) on a machine housing ( 2 ) or a machine frame of a needle machine ( 1 ) on. The connection approach ( 29 ) is preferably to the machine housing ( 2 ) or machine frame, that it in the assembled state to a all-round sealing connection between the engine protection ( 23 ) and the machine housing ( 2 ) or the machine frame comes.
3 zeigt ein alternatives Ausführungsbeispiel einer Nadelmaschine (1) mit einem alternativen Triebwerkschutz (23). Die Nadelmaschine (1) weist hier einen Vertikalantrieb (11) auf, der im Wesentlichen identisch ist mit dem denjenigen im Ausführungsbeispiel gemäß 1. Die Nadelmaschine (1) nach 3 weist jedoch im Vergleich zu 1 einen alternativen Horizontalantrieb (16) auf. Dieser ist durch eine Schwinge (17) gebildet, welche an ihrem einen Ende über einen Exzenterantrieb (22) mit einem Maschinengestell verbunden ist. Das andere Ende der Schwinge (17) ist über ein Drehgelenk mit einem Kipphebel (19) verbunden, welcher über ein weiteres, im Wesentlichen mittig auf dem Kipphebel (19) angeordnetes Drehgelenk ebenfalls am Maschinengestell befestigt ist. Das verbleibende Ende des Kipphebels (19) ist über ein weiteres Drehgelenk mit einer Anlenkstange (20) verbunden, welche ihrerseits über ein Drehgelenk am Balkenträger (4) angreift. 3 shows an alternative embodiment of a needle machine ( 1 ) with an alternative engine protection ( 23 ). The needle machine ( 1 ) here has a vertical drive ( 11 ) substantially identical to that in the embodiment of FIG 1 , The needle machine ( 1 ) to 3 However, in comparison to 1 an alternative horizontal drive ( 16 ) on. This is by a swingarm ( 17 ) formed at one end via an eccentric drive ( 22 ) is connected to a machine frame. The other end of the swingarm ( 17 ) is a swivel joint with a rocker arm ( 19 ), which via another, substantially centered on the rocker arm ( 19 ) arranged swivel joint is also attached to the machine frame. The remaining end of the rocker arm ( 19 ) is via another rotary joint with a connecting rod ( 20 ), which in turn via a hinge on the beam support ( 4 ) attacks.
Der gezeigte Horizontalantrieb (16) kann auch als Geradführung (15) wirken. Wird der Exzenterantrieb (22) unbewegt gehalten, so bilden der Exzenterantrieb (22), die Schwinge (17) und der Kipphebel (19) eine starre Anordnung. In diesem Fall bewegt sich nur der Anlenkhebel (20) um das verbindende Drehlager am Kipphebel (19), sodass der Horizontalantrieb (16) als reine Geradführung (15) für den Balkenträger (4) wirkt. Wird jedoch der Exzenterantrieb (22) bewegt, so kann er eine Horizontalbewegung auf den Balkenträger (4) übertragen, welche ggf. der Vertikalbewegung des Balkenträgers (4) überlagert werden kann, sodass die Wirkung als Horizontalantrieb (16) erreicht wird.The shown horizontal drive ( 16 ) can also be used as a straight line ( 15 ) Act. If the eccentric drive ( 22 ) held unmoved, so make the eccentric drive ( 22 ), the rocker ( 17 ) and the rocker arm ( 19 ) a rigid arrangement. In this case, only the lever ( 20 ) around the connecting pivot bearing on the rocker arm ( 19 ), so that the horizontal drive ( 16 ) as a pure straight line ( 15 ) for the beam support ( 4 ) acts. However, if the eccentric drive ( 22 ), it can move horizontally onto the beam support ( 4 ), which possibly the vertical movement of the beam carrier ( 4 ) can be superimposed so that the effect as a horizontal drive ( 16 ) is achieved.
Der Triebwerkschutz (23) kann eine Durchführung (27) für ein Element (17, 18, 19, 20) einer Geradführung (15) und/oder eines Horizontalantriebs (16) aufweisen. In dem Ausführungsbeispiel von 3 ist beispielsweise eine Durchführung (27) für die Anlenkstange (20) des Horizontalantriebs (16) vorgesehen.The engine protection ( 23 ), an implementation ( 27 ) for an element ( 17 . 18 . 19 . 20 ) of a straight guide ( 15 ) and / or a horizontal drive ( 16 ) exhibit. In the embodiment of 3 is, for example, an implementation ( 27 ) for the articulation rod ( 20 ) of the horizontal drive ( 16 ) intended.
Eine Durchführung (27) kann beliebig ausgebildet sein. Sie kann insbesondere eine Seitendichtung sein. Bevorzugt kann eine Durchführung (27) eine oder mehrere Bürstendichtungen aufweisen.An implementation ( 27 ) can be configured arbitrarily. It may in particular be a side seal. Preferably, an implementation ( 27 ) have one or more brush seals.
Abwandlungen der gezeigten und beschriebenen Ausführungsbeispiele sind in vielfacher Weise möglich. Beispielsweise kann ein Triebwerkschutz (23) an eine andere Form eines Vertikalantriebs (11) und/oder einer Geradführung (15) bzw. eines Horizontalantriebs (16) angepasst sein. Insbesondere kann ein Triebwerkschutz (23) an eine der in der WO 2009/019111 A1 offenbarten oder dort zum Stand der Technik zitierten Antriebsformen angepasst sein und entsprechend eine oder mehrere seitliche Durchführungen (27) für andere Teile eines Horizontalantriebs (16) oder einer Geradführung (15) aufweisen. Der Triebwerkschutz (23) kann aus beliebigen Materialien gefertigt sein. Beispielsweise kann er einen starren Korpus aus einem Metall oder einem Kunststoff aufweisen. Alternativ kann er einen mehrteiligen Korpus mit einer entfernbaren Wandung (26) aufweisen. In 2 können beispielsweise die Führungsschienen (30) sowie die Stützen (32) aus Metall und der Rollladen (26) aus einem Kunststoff oder einem Textilmaterial gefertigt sein. Die Exzenterantriebe (13) des Vertikalantriebs (11) können phasengleich oder phasenverschoben betrieben werden. Bei einem phasenverschobenen Betrieb kann dem Balkenträger (4) eine Kipp- oder Wankbewegung zusätzlich zu der Vertikalbewegung verliehen werden. Je nach Ansatzpunkt des Drehlagers zwischen einer Geradführung (16) und dem Balkenträger (4) kann das Zentrum der Wankbewegung beliebig vorgegeben werden. In einer bevorzugten Ausführungsform kann die Wankbewegung um einen zentralen Punkt zwischen den Ansatzpunkten der Pleuel (12) an dem Balkenträger (4) erfolgen. In einem solchen Fall kann eine Wankbewegung zu einer Horizontalbewegung der Nadeln (6) führen, ohne dass es zu einer merklichen Horizontalbewegung im Bereich der Dichtung (24) zwischen dem Triebwerkschutz (23) und dem Bürstenträger (4) kommt.Variations of the embodiments shown and described are possible in many ways. For example, engine protection ( 23 ) to another form of vertical drive ( 11 ) and / or a linear guide ( 15 ) or a horizontal drive ( 16 ) be adjusted. In particular, engine protection ( 23 ) to one of in the WO 2009/019111 A1 be disclosed or cited therein prior art drive forms adapted and one or more lateral feedthroughs ( 27 ) for other parts of a horizontal drive ( 16 ) or a straight line guide ( 15 ) exhibit. The engine protection ( 23 ) can be made of any materials. For example, it may have a rigid body made of a metal or a plastic. Alternatively it can be a multipart body with a removable wall ( 26 ) exhibit. In 2 For example, the guide rails ( 30 ) as well as the supports ( 32 ) made of metal and the roller shutter ( 26 ) be made of a plastic or a textile material. The eccentric drives ( 13 ) of the vertical drive ( 11 ) can be operated in phase or out of phase. In a phase-shifted operation, the beam support ( 4 ) are given a tilting or rolling motion in addition to the vertical movement. Depending on the starting point of the pivot bearing between a straight guide ( 16 ) and the beam support ( 4 ), the center of the rolling motion can be arbitrarily specified. In a preferred embodiment, the rolling motion about a central point between the starting points of the connecting rod ( 12 ) on the beam support ( 4 ) respectively. In such a case, a rolling movement to a horizontal movement of the needles ( 6 ) without causing noticeable horizontal movement in the area of the seal ( 24 ) between the engine protection ( 23 ) and the brush carrier ( 4 ) comes.
Die gezeigten und beschriebenen Merkmale der Ausführungsbeispiele können in beliebiger Weise miteinander kombiniert, weggelassen oder gegeneinander ersetzt werden.The illustrated and described features of the embodiments may be combined with each other in any way, omitted or replaced with each other.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
11
-
Nadelmaschineneedle loom
-
22
-
Maschinengehäusemachine housing
-
33
-
Nadelbalkenneedle beam
-
44
-
Balkenträgerbeam support
-
55
-
Nadelbrettneedle board
-
66
-
Nadelneedle
-
77
-
Abstreiferscraper
-
88th
-
Bodenplatte/BettplatteBaseplate / bed plate
-
99
-
Flies/MehrlagenflorFlies / Mehrlagenflor
-
1010
-
Verfestigtes FliesSolidified tile
-
1111
-
Vertikalantriebvertical drive
-
1212
-
Pleuelpleuel
-
1313
-
Exzenter/Kurbelwelle für VertikalantriebEccentric / crankshaft for vertical drive
-
1414
-
Drehgelenkswivel
-
1515
-
Geradführungstraight guide
-
1616
-
HorizontalantriebHorizontal drive
-
1717
-
Schwingewing
-
1818
-
Schwingewing
-
1919
-
Kipphebelrocker arm
-
2020
-
Anlenkstangecoupling rod
-
2121
-
Lager am MaschinengestellBearings on the machine frame
-
2222
-
Exzenterantrieb für HorizontalantriebEccentric drive for horizontal drive
-
2323
-
TriebwerkschutzEngine protection
-
2424
-
Dichtung/BürstendichtungSealing / brush seal
-
2525
-
Korpuscorpus
-
2626
-
entfernbare Wandung/Klappe/Rolloremovable wall / flap / roller blind
-
2727
-
Seitendichtung/Bürstendichtung/DurchführungSide seal / brush seal / implementation
-
2828
-
Triebwerkengine
-
2929
-
Verbindungsansatzconnecting shoulder
-
3030
-
Führungsschiene für RollladenGuide rail for roller shutters
-
3131
-
Stützesupport
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
WO 2009/019111 A1 [0002, 0027, 0044] WO 2009/019111 A1 [0002, 0027, 0044]
-
DE 10046163 A1 [0005] DE 10046163 A1 [0005]
-
DE 102009057902 A1 [0006] DE 102009057902 A1 [0006]
-
DE 2402559 A [0007] DE 2402559 A [0007]
-
US 3368256 A [0008] US 3368256 A [0008]
-
EP 2305871 A1 [0009] EP 2305871 A1 [0009]
