DE202012013284U1 - Carrying system for a backpack power source, power source and unit with backpack power source - Google Patents

Abstract

Tragesystem für eine Rucksack-Energiequelle (2), insbesondere eine Rucksack-Batterie oder ein Rucksack-Akkupack, welches eine auf dem Rücken einer Person zu tragende Tragplatte (4) aufweist und auf dem eine Verbindungs-Schnittstelle (25) vorgesehen ist, die so realisiert bzw. ausgelegt ist, dass sie austauschbar oder abnehmbar an eine Gegenverbindungs-Schnittstelle (31) der Energiequelle (2) angekoppelt ist.Carrying system for a backpack energy source (2), in particular a backpack battery or a backpack battery pack, which has a support plate (4) to be supported on the back of a person and on which a connection interface (25) is provided, the so is realized or designed that it is replaceable or detachably coupled to a mating connection interface (31) of the power source (2).

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Tragesystem für eine Rucksack-Energiequelle, insbesondere auf ein Rucksack-Akkupack, sowie auf eine Energiequelle und eine Rucksack-Energiequelle.The present invention relates to a carrying system for a backpack energy source, in particular a backpack battery pack, and to a power source and a backpack energy source.

Rucksack-Akkupacks werden bekanntlich zusammen mit elektrisch betriebenen Handgeräten verwendet, insbesondere Werkzeugen mit Motorantrieb wie Heckenscheren, Freischneidern, Kettensägen, Motorsensen, Trimmern, Blasgeräten, Schraubendrehern, Bohrern, Schlagbohrern, Naglern, Tackern, Polier- oder Schleifwerkzeugen, etc.Backpack battery packs are known to be used in conjunction with electrically operated hand tools, especially motorized tools such as hedge trimmers, brush cutters, chain saws, brushcutters, trimmers, blowers, screwdrivers, drills, impact drills, nailers, tackers, polishing or grinding tools, etc.

Rucksack-Akkupacks bieten gegenüber herkömmlichen schnurlosen Werkzeugen, die auf einem Akku aufbauen, den Vorteil, dass größere Akkupacks, d. h. Akkupacks mit größerer Kapazität, verwendet werden können. Dies wiederum hat den Vorteil, dass sich die Gesamtbetriebszeit deutlich verbessern lässt.Backpack battery packs have the advantage over conventional cordless tools that build on a battery that larger battery packs, d. H. Battery packs with larger capacity, can be used. This in turn has the advantage that the total operating time can be significantly improved.

Werden Akkupacks beispielsweise mehrere Stunden lang für den Betrieb eines jeweiligen Handgeräts auf dem Rücken getragen, so kann dies anstrengend sein. Deshalb ist es insbesondere wünschenswert, Möglichkeiten zu schaffen, mit denen sich Energiequellen bequem und praktisch auf dem Rücken tragen lassen.If battery packs are carried on the back for several hours, for example, for the operation of a particular handheld device, this can be tiring. Therefore, it is particularly desirable to create ways in which energy sources can be carried comfortably and practically on the back.

Deshalb liegt der Erfindung unter anderem die Aufgabe zugrunde, ein Tragesystem für eine Rucksack-Energiequelle zu schaffen, die es einem Benutzer möglich macht, eine Energiequelle, insbesondere ein Akkupack, bequem und praktisch zu tragen. Mit den gleichen Überlegungen sollen auch eine entsprechende Energiequelle und eine Rucksack-Energiequelle geschaffen werden. Eine weitere Aufgabe besteht darin, eine Rucksack-Energiequelle und ein entsprechendes Tragesystem mit Energiequelle zu schaffen, die für einfache Handhabung und leichten Betrieb sorgen.It is therefore an object of the invention to provide a backpack energy source carrying system that enables a user to conveniently and conveniently carry an energy source, particularly a battery pack. With the same considerations, a corresponding energy source and a backpack energy source should be created. Another object is to provide a backpack energy source and a corresponding power source carrying system that provides easy handling and easy operation.

Diese und andere Aufgaben werden mit den Ansprüchen 1, 16 und 18 gelöst. Bevorzugte Ausführungsbeispiele ergeben sich jeweils aus den Ansprüchen 2 bis 15 bzw. 17.These and other objects are achieved with claims 1, 16 and 18. Preferred embodiments will be apparent from the claims 2 to 15 and 17, respectively.

Nach Anspruch 1 ist ein Tragesystem für eine Rucksack-Energiequelle, insbesondere eine transportable Rucksack-Energiequelle, vorgesehen. Mit dem Begriff ”Rucksack-Energiequelle” soll insbesondere eine Energiequelle zum Speichern von elektrischer Energie bezeichnet werden, beispielsweise eine Batterie, ein Akku und/oder ein Kondensatoren-Pack, wobei die Energiequelle dazu ausgelegt und vorgesehen ist, auf dem Rücken einer Person getragen zu werden, insbesondere in Analogie zu den Prinzipien herkömmlicher Rucksäcke und entsprechend diesen. Eine jeweilige Energiequelle, insbesondere ein Akkupack, soll so ausgelegt werden, dass sie ein Benutzer auf dem Rücken tragen kann und gleichzeitig in zufriedenstellender Weise Bewegungsfreiheit hat.According to claim 1, a carrying system for a backpack energy source, in particular a portable backpack energy source is provided. The term "backpack energy source" is intended in particular to designate an energy source for storing electrical energy, for example a battery, a rechargeable battery and / or a capacitor pack, the energy source being designed and provided for being carried on the back of a person be, in particular in analogy to the principles of conventional backpacks and according to these. A respective energy source, in particular a battery pack, should be designed so that it can carry a user on his back and at the same time has a satisfactory freedom of movement.

Eine Rucksack-Energiequelle kann dazu eingesetzt werden, für verfügbaren Strom für den Betrieb von elektrischen Werkzeugen, insbesondere von Hand geführten Vorrichtungen und dergleichen vom Stromnetz getrennt zu sorgen und zu speichern. Dabei ist zu beachten, dass jeweilige Geräte im Handwerksbereich unter Umständen recht lange Tragzeiten erfordern, insbesondere über mehrere Tage, Wochen oder Montage. Somit kommt den Bedingungen und dem Tragekomfort des Tragesystems eine hohe Bedeutung zu. Wie sich aus dem Zusammenhang mit der nachfolgenden Beschreibung noch ergibt, kann vor allem das hier vorgeschlagene Tragesystem mit diesen Voraussetzungen am besten zurande kommen.A backpack energy source may be used to provide and store power available for the operation of electrical tools, particularly handheld devices and the like, separately from the mains. It should be noted that the respective equipment in the craft sector may require quite long wearing times, especially over several days, weeks or assembly. Thus, the conditions and the wearing comfort of the carrying system is of great importance. As can be seen from the context of the following description, especially the carrying system proposed here can best come to terms with these requirements.

Das Tragesystem weist eine Tragplatte, insbesondere eine Rucksack-Tragplatte auf. Eine derartige Rucksack-Tragplatte kann so ausgelegt sein, dass sie auf dem Rücken eines Benutzers aufliegt und insbesondere den Bereich umfasst, der von den Schultern bis zur Taille eines menschlichen Benutzers reicht. Insbesondere kann die Tragplatte als zentrale Tragplatte bzw. Trägerplattform realisiert werden.The carrying system has a support plate, in particular a backpack support plate. Such a backpack support plate may be designed to rest on the back of a user and, in particular, to cover the area that extends from the shoulders to the waist of a human user. In particular, the support plate can be realized as a central support plate or support platform.

Die Tragplatte als solche ist zur Aufnahme, insbesondere zum Tragen, einer Energiequelle, insbesondere eines Akkupacks, der Rucksack-Energiequelle ausgelegt. Im Besonderen zum Tragen, Halten oder Befestigen der Energiequelle an der Tragplatte weist die Tragplatte eine Verbindungs-Schnittstelle auf. Die Verbindungs-Schnittstelle ist vorzugsweise an einer Seite der Tragplatte ausgeführt, die von der Seite der Tragplatte an dem Ende abgekehrt ist, das auf dem Rücken des Benutzers aufliegt.The support plate as such is designed for receiving, in particular for carrying, an energy source, in particular a battery pack, the backpack energy source. In particular, for carrying, holding or attaching the power source to the support plate, the support plate has a connection interface. The connection interface is preferably made on one side of the support plate which is turned away from the side of the support plate at the end which rests on the back of the user.

Es wird bevorzugt, dass die Tragplatte zumindest an der Verbindungs-Schnittstelle, die zur Aufnahme der Energiequelle vorgesehen ist, eine im Wesentlichen ebene bzw. flächige Geometrie besitzt. Es können jedoch auch Krümmungen und andere körperliche geometrische Ausformungen und Strukturen auf einer Seite der Tragplatte an dem Ende vorgesehen werden, das mit dem Rücken des Benutzers in Berührung kommt, um so eine bestmögliche Bequemlichkeit beim Tragen zu erzielen, d. h. um die Kontaktfläche der Tragplatte, die mit dem Rücken des Benutzers in Berührung kommt, bestmöglich an den menschlichen Körper, speziell den Rücken, anzupassen.It is preferred that the support plate, at least at the connection interface, which is provided for receiving the energy source, has a substantially flat or planar geometry. However, curvatures and other physical geometric shapes and structures may also be provided on one side of the support plate at the end which contacts the user's back so as to provide the best possible wearing comfort; H. in order to best adapt the contact surface of the support plate, which comes into contact with the user's back, to the human body, especially the back.

Die Verbindungs-Schnittstelle ist so ausgeführt, dass sie austauschbar, insbesondere lösbar, mit einer Gegenverbindungs-Schnittstelle der Energiequelle angekoppelt wird, bei der es sich insbesondere um eine Batterie, ein Akkupack und dergleichen handeln kann.The connection interface is designed such that it can be exchanged, in particular detachable, is coupled to a mating interface of the power source, which may be in particular a battery, a battery pack and the like.

Das Tragesystem soll, anders gesagt, also so ausgelegt werden, dass die vorgeschlagenen Arten von Energiequellen über die Verbindungs-Schnittstelle und Gegenverbindungs-Schnittstelle an die Tragplatte angekoppelt werden können. Im angekoppelten Zustand ist die Energiequelle vorzugsweise fest an der Tragplatte angebracht, so dass ein Benutzer die Energiequelle problemlos und bequem auf dem Rücken tragen kann. Dabei sollte auch erwähnt werden, dass es von besonderem Vorteil ist, wenn die Energiequelle an der Tragplatte fest verriegelt ist, was im Folgenden ausführlicher noch beschrieben wird.In other words, the carrying system should be designed so that the proposed types of energy sources can be coupled to the support plate via the connection interface and mating connection interface. In the coupled state, the energy source is preferably fixedly attached to the support plate, so that a user can easily and comfortably carry the energy source on his back. It should also be mentioned that it is of particular advantage if the energy source is firmly locked to the support plate, which will be described in more detail below.

Der Begriff ”Tragplatte” bzw. ”Platte” soll insbesondere einen zweidimensionalen, vorzugsweise flachen Körper oder Rahmen bzw. ein Gestell bezeichnen, der bzw. das vorzugsweise eine festgelegte Stärke besitzt. Insbesondere kann die Stärke der Platte in normaler Richtung so gewählt werden, dass sie jeweiligen Anforderungen hinsichtlich der Belastbarkeit entspricht. Das Material für die Tragplatte kann so gewählt werden, dass man ein leichtes Gesamtsystem als Tragesystem erhält, während gleichzeitig die Belastbarkeit ausreichend hoch ist. Als Werkstoffe zur Herstellung der Tragplatte können Kunststoffe, faserverstärkte Materialien und anderes eingesetzt werden.The term "support plate" or "plate" is intended in particular to designate a two-dimensional, preferably flat body or frame or a frame which preferably has a specified thickness. In particular, the thickness of the plate in the normal direction can be selected so that it corresponds to respective requirements in terms of resilience. The material for the support plate can be chosen so that you get a lightweight overall system as a carrying system while at the same time the capacity is sufficiently high. As materials for the production of the support plate plastics, fiber reinforced materials and others can be used.

Die Verwendung der vorgeschlagenen Tragplatte bietet den Vorteil, dass die Belastung durch die Energiequelle besonders gleichmäßig über eine vergleichsweise große Fläche verteilt werden kann, insbesondere eine Fläche, die mit dem Rücken eines Benutzers in Berührung besteht, der die Energiequelle auf dem Rücken trägt, was zu einem günstigen Tragekomfort führt. Insbesondere lassen sich örtlich begrenzte Druckbelastungen auf dem Rücken des Benutzers, der die Rucksack-Energiequelle trägt, in großem Umfang vermeiden. Des Weiteren ist es möglich, dass der Benutzer die Energiequelle über lange Zeit bequem und in ergonomischer Form tragen kann. Die Tragplatte bzw. Grundplatte bietet den weiteren Vorteil, dass der Rücken des Benutzers gegenüber der Energiequelle durch die Tragplatte abgeschirmt ist, insbesondere vor der Wärme geschützt wird, die die Energiequelle erzeugt, wobei die Tragplatte während der Benutzung zwischen dem Rücken und der Energiequelle angeordnet ist. Außerdem kann der Rücken des Benutzers im Falle von Schäden an der Energiequelle, insbesondere dem Akkupack, abgeschirmt werden.The use of the proposed support plate has the advantage that the load from the energy source can be distributed evenly over a comparatively large area, in particular a surface which is in contact with the back of a user who carries the energy source on his back, what to a favorable wearing comfort leads. In particular, localized pressure loads on the back of the user wearing the rucksack power source can be largely avoided. Furthermore, it is possible for the user to wear the power source comfortably and ergonomically for a long time. The support plate or base plate offers the further advantage that the back of the user is shielded from the energy source by the support plate, in particular protected from the heat generated by the energy source, wherein the support plate is disposed between the back and the power source during use , In addition, the back of the user in the event of damage to the power source, in particular the battery pack, be shielded.

Die Form der Tragplatte kann speziell an den Aufbau des menschlichen Körpers angepasst werden, insbesondere an die Struktur des menschlichen Rückens und an die Bedürfnisse eines Menschen. Deshalb lässt sich ein ergonomischer Tragekomfort erzielen.The shape of the support plate can be adapted specifically to the structure of the human body, in particular to the structure of the human back and to the needs of a human. Therefore, an ergonomic wearing comfort can be achieved.

Eine Auflagefläche bzw. Fläche der Tragplatte, die von der Verbindungs-Schnittstelle abgewandt ist und zum Rücken des Benutzers hin ausgerichtet sein soll und/oder zumindest teilweise und/oder zeitweilig auf dem Rücken des Benutzers aufgelegt oder gegen diesen anliegen soll, kann eine Struktur, insbesondere eine Oberflächenstruktur aufweisen, die zum Unterdrücken oder wenigstens Vermindern der Transpiration auf dem von der Tragplatte abgedeckten Rückenbereich zumindest abschnittsweise wirksam ist.A support surface or surface of the support plate, which faces away from the connection interface and should be oriented towards the back of the user and / or at least partially and / or temporarily placed on the back of the user or to abut against this, may have a structure, in particular have a surface structure which is at least partially effective for suppressing or at least reducing perspiration on the back area covered by the support plate.

Die Auflagefläche kann beispielsweise Leitungen, Kanäle oder Perforierungen zur angemessenen zumindest abschnittsweisen Belüftung des von der Tragplatte abgedeckten Rückenbereichs aufweisen. Solche Elemente in der Tragfläche können dabei nützlich sein, für eine passive Belüftung des Rückens eines Benutzers zu sorgen. Es kann jedoch auch daran gedacht werden, ein aktives Belüftungssystem vorzusehen, um so den Rücken eines Benutzers aktiv zu belüften.The support surface may, for example, lines, channels or perforations for adequate at least partially ventilation of the covered by the support plate back region. Such elements in the wing may be useful in providing passive ventilation of the back of a user. However, it may also be considered to provide an active ventilation system so as to actively aerate the back of a user.

Bei einem Ausführungsbeispiel weist die Tragplatte zumindest auf einer Tragseite, d. h. einer von der Verbindungs-Schnittstelle abgewandten Seite, die dem Rücken des Benutzers zugekehrt werden soll, eine offenzellige Struktur auf, insbesondere eine Versteifungsstruktur, die vorzugsweise mindestens eines der folgenden Elemente aufweist: eine Versteifungsstange, einen Längsträger, eine Rippe; dabei kann es sich vorzugsweise um eine geradlinige, gebogene, überkreuzte und/oder wabenartige Anordnung handeln, insbesondere eine sechseckige Wabenanordnung.In one embodiment, the support plate at least on a support side, d. H. an away from the connection interface side, which is to be facing the back of the user, an open-cell structure, in particular a stiffening structure, which preferably comprises at least one of the following elements: a stiffening rod, a side member, a rib; this may preferably be a straight, curved, crossed and / or honeycomb-like arrangement, in particular a hexagonal honeycomb arrangement.

Wird eine selbsttragende Konstruktion verwendet, insbesondere ein Aufbau, der zumindest Stangen oder Tragbalken oder Rippen aufweist, so kann dies zu einer leichten Konstruktion führen, insbesondere eine verstärkte Konstruktion von geringem Gewicht, die ihrerseits den Tragekomfort verbessert.If a self-supporting construction is used, in particular a structure comprising at least rods or support beams or ribs, this can lead to a lightweight construction, in particular a reinforced construction of low weight, which in turn improves the wearing comfort.

Die offenzellige Struktur, die insbesondere Öffnungen von Zellen in der Versteifungsstruktur, besonders einer Wabenstruktur aufweist, ist vorzugsweise in der normalen Richtung der Tragplatte ausgerichtet und vorzugsweise zur Tragfläche hin, insbesondere zu einer Tragfläche, die zumindest teilweise mit dem Rücken des Benutzers in Berührung steht und dabei auf dem Rücken des Benutzers aufliegt.The open-cell structure, which in particular has openings of cells in the stiffening structure, in particular a honeycomb structure, is preferably aligned in the normal direction of the support plate and preferably towards the support surface, in particular to a support surface which is at least partially in contact with the user's back and while resting on the back of the user.

Die offenzellige und/oder versteifende Konstruktion kann einerseits für eine verbesserte mechanische Festigkeit bei geringem oder vermindertem Gewicht sorgen. Außerdem kann die offenzellige und/oder versteifende Konstruktion, insbesondere mit Öffnungen auf der rückseitigen Kontaktfläche, d. h. der Tragfläche, zur Belüftung des Raumes zwischen dem Rücken des Benutzers und dem Tragesystem, insbesondere der Tragplatte, beitragen und diese verbessern. Aus diesem Grund kann die vorgeschlagene Versteifungskonstruktion zu einem zweifachen Vorteil führen.The open-cell and / or stiffening construction can on the one hand for an improved provide mechanical strength with little or reduced weight. In addition, the open-cell and / or stiffening construction, in particular with openings on the rear contact surface, ie the support surface, contribute to the ventilation of the space between the back of the user and the support system, in particular the support plate, and improve them. For this reason, the proposed stiffening construction can lead to a twofold advantage.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist die Verbindungs-Schnittstelle so ausgebildet, dass die Energiequelle in einer zumindest teilweise translatorischen oder geradlinigen Bewegung, die parallel zur Tragplatte verläuft, an die Verbindungs-Schnittstelle oder die Tragplatte angekoppelt oder von dieser abgekoppelt wird. Solche Bewegungen sind besonders vorteilhaft, wenn die Energiequelle leicht und fest an die Tragplatte angekoppelt werden soll.In one embodiment, the connection interface is configured such that the energy source is coupled to or decoupled from the connection interface or the support plate in an at least partially translatory or rectilinear motion that is parallel to the support plate. Such movements are particularly advantageous when the power source is to be easily and firmly coupled to the support plate.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel ist die Verbindungs-Schnittstelle und/oder die Gegenverbindungs-Schnittstelle so ausgelegt, dass sich während der Abkopplung der Energiequelle von der Tragplatte an die translatorische oder geradlinige Bewegung eine Bewegung zum Anheben der Energiequelle von der Tragplatte weg anschließt bzw. sich mit dieser kombiniert, die von mindestens einem Paar miteinander zusammenwirkender Hebeelemente an den Verbindungs-Schnittstellen abgestützt oder gebildet wird. Des Weiteren wird bevorzugt, dass zumindest ein Paar miteinander zusammenwirkender Hebeelemente eine schräge Fläche bzw. Keilfläche aufweist, die zu einer Abkoppelrichtung hin geneigt ist und auf welcher das andere Hebeelement gleitet und dabei die Energiequelle in einer Bewegung zum Anheben anhebt, vorzugsweise zusätzlich zu der translatorischen Bewegung während des Abkoppelns, und zwar von der Tragplatte weg, insbesondere in einer senkrecht zur Tragplatte verlaufenden Richtung.In a further embodiment, the connection interface and / or the mating connection interface is designed such that during the decoupling of the energy source from the support plate to the translatory or rectilinear movement, a movement for lifting the energy source from the support plate joins away or with this combined, which is supported or formed by at least one pair of cooperating lifting elements at the connection interfaces. Furthermore, it is preferred that at least one pair of cooperating lifting elements have an inclined surface which is inclined towards a decoupling direction and on which the other lifting element slides while lifting the energy source in a lifting movement, preferably in addition to the translatory one Movement during uncoupling, and indeed away from the support plate, in particular in a direction perpendicular to the support plate direction.

Bei einem Ausführungsbeispiel des Tragesystems weist die Tragplatte einen Mittelsteg bzw. eine Grundplatte auf, die vorzugsweise und im Wesentlichen der Verlängerung oder der Abmessung der Verbindungs-Schnittstelle entspricht. Der Mittelsteg bzw. die Grundplatte trägt Befestigungselemente, insbesondere in Form von Erhebungen wie Haken oder Führungsschienen, und/oder ist mit diesen versehen, und/oder weist Vertiefungen wie Führungsnuten oder Gegen-Hakenelemente auf. Die an der Tragplatte vorgesehenen Befestigungselemente sind so ausgebildet, dass sie die Energiequelle lösbar, insbesondere austauschbar, befestigen bzw. anbringen. Eine Ausführung der Tragplatte, insbesondere des Mittelstegs in der vorstehend vorgeschlagenen Form kann zu einer multidimensionalen Verbindungs-Schnittstelle mit mehreren miteinander zusammenwirkenden Befestigungs-, Anbringungs- und/oder Führungselementen führen. Derartige Elemente können die Abnahme und/oder die Anpassung oder die Anbringung der Energiequelle an der bzw. die Tragplatte vereinfachen.In one embodiment of the support system, the support plate has a central web or a base plate, which preferably and substantially corresponds to the extension or the dimension of the connection interface. The central web or the base plate carries fastening elements, in particular in the form of elevations such as hooks or guide rails, and / or is provided with these, and / or has recesses such as guide grooves or counter-hook elements. The provided on the support plate fasteners are designed so that they releasably, in particular interchangeable, attach or attach the energy source. An embodiment of the support plate, in particular the central web in the form proposed above, can lead to a multi-dimensional connection interface with a plurality of mutually cooperating fastening, attachment and / or guide elements. Such elements may facilitate the removal and / or adaptation or attachment of the power source to the support plate.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel des Tragesystems weist die Tragplatte zumindest eine Verlängerung auf, die sich in axialer Richtung der Tragplatte erstreckt. Bevorzugter Weise ist die mindestens eine Verlängerung, die eine langgestreckte Geometrie aufweisen kann, so ausgebildet, dass sie Gurte, insbesondere Schulter- und/oder Beckengurte oder auch Riemen-Anschlussstücke an der Tragplatte befestigt. Die Riemen-Anschlussstücke können Schulterriemen-Anschlusstücke und/oder Beckengurt-Anschlussstücke sein. Die mindestens eine Verlängerung der Tragplatte ist vorzugsweise symmetrisch zu einer axial verlaufenden Mittellinie der Tragplatte. Bevorzugter Weise weisen die Verlängerungen in seitlicher Richtung eine geringere Breite als der Mittelsteg bzw. die Grundplatte auf. Dies ermöglicht insbesondere ungestörte Arbeitsvorgänge auch dann, wenn die Rucksack-Energiequelle auf dem Rücken des Benutzers angebracht ist.In a further embodiment of the support system, the support plate has at least one extension which extends in the axial direction of the support plate. Preferably, the at least one extension, which may have an elongated geometry, is formed so that it attaches straps, in particular shoulder and / or lap straps or belt connectors to the support plate. The strap fittings may be shoulder strap fittings and / or lap belt fittings. The at least one extension of the support plate is preferably symmetrical to an axially extending center line of the support plate. Preferably, the extensions in the lateral direction on a smaller width than the central web or the base plate. This allows in particular undisturbed operations even when the backpack energy source is mounted on the back of the user.

Dabei ist zu beachten, dass die Verbindungs-Schnittstelle, die an den Merkmalen und Ankoppelelementen der Tragplatte realisiert ist, und die an der Energiequelle vorgesehene Gegenverbindungs-Schnittstelle ausgetauscht werden können und dennoch immer noch im Rahmen der Erfindung liegen.It should be noted that the connection interface, which is realized on the features and coupling elements of the support plate, and provided at the power source counter-connection interface can be replaced and still be within the scope of the invention.

Bei einem Ausführungsbeispiel des Tragesystems weist die Verbindungs-Schnittstelle Rastelemente auf, insbesondere hakenartige Rastelemente wie Haken, und/oder Gegen-Rastelemente wie Gegen-Hakenelemente. Die Rastelemente und/oder Gegen-Rastelemente sind so ausgebildet, dass die jeweiligen Gegen-Rastelemente und/oder Rastelemente, insbesondere Haken, der Energiequelle an die Tragplatte durch Verrasten angekoppelt werden können. Die Anzahl und Anordnung der Rastelemente und/oder Gegen-Rastelemente, insbesondere Haken und Gegen-Haken, können entsprechend den jeweiligen Anforderungen ausgewählt werden, unter anderem entsprechend den Festlegungen oder Bedürfnissen der Energiequelle, die verriegelt werden soll, vor allem unter Berücksichtigung der Größe, Gewicht und Abmessungen der Energiequelle.In one embodiment of the support system, the connection interface on locking elements, in particular hook-like locking elements such as hooks, and / or counter-locking elements such as counter-hook elements. The latching elements and / or counter-latching elements are designed so that the respective counter-latching elements and / or latching elements, in particular hooks, of the energy source can be coupled to the support plate by latching. The number and arrangement of the locking elements and / or counter-locking elements, in particular hooks and counter-hooks can be selected according to the respective requirements, inter alia, according to the specifications or needs of the power source to be locked, especially taking into account the size, Weight and dimensions of the energy source.

Es kann bevorzugt werden, dass die Rastelemente, insbesondere Hakenelemente, so miteinander zusammenwirken, dass sie die Energiequelle gegen die Schwerkraft und auch gegen die Tragplatte halten, bezogen auf die gewöhnliche Verwendungsposition, d. h. dass verhindert wird, dass sie herunterfällt oder von der Tragplatte weg verschwenkt wird. Außerdem oder alternativ kann es von Vorteil sein, dass mindestens drei Paare von Rastelementen und Gegen-Rastelementen an den Ankoppelflächen vorgesehen sind, und zwar vorzugsweise ein mittleres Rastelement in einem unteren Bereich und zwei seitliche Rastelemente in einem oberen Bereich der Tragplatte, wenn diese in aufrechter Position auf dem Rücken getragen wird.It may be preferred that the locking elements, in particular hook elements, cooperate with each other so as to hold the power source against gravity and also against the support plate with respect to the usual use position, ie, prevented from falling down or pivoting away from the support plate becomes. Additionally or alternatively, it may be advantageous that at least three pairs of locking elements and counter-locking elements on the coupling surfaces are provided, preferably a central locking element in a lower region and two lateral locking elements in an upper region of the support plate when it is carried in an upright position on the back.

Die Rastelemente können statische Rastelemente umfassen, insbesondere statische Haken, die so ausgebildet sind, dass sie in Gegen-Rastelemente auf der Energiequelle eingreifen, die insbesondere ebenfalls statisch sind. Die Rastelemente können auch andere als statische Rastelemente umfassen. Nichtstatisch soll insbesondere hier bedeuten, dass die Rastelemente beweglich sind, speziell parallel zur Verbindungs-Schnittstelle, und/oder dass sie verschwenkbar sind, insbesondere relativ zu einer Achse, die parallel zur Verbindungs-Schnittstelle verläuft.The latching elements may comprise static latching elements, in particular static hooks, which are designed such that they engage in counter-latching elements on the energy source, which in particular are also static. The locking elements may also include other than static locking elements. Non-static should in particular mean here that the latching elements are movable, especially parallel to the connection interface, and / or that they are pivotable, in particular relative to an axis which runs parallel to the connection interface.

Wie schon erwähnt können die Rastelemente Haken und/oder Gegen-Hakenelemente umfassen. Die Haken und/oder Gegen-Haken können auf der Tragplatte angeordnet sein und von dieser weg stehen und/oder in diese eingesenkt werden. Haken stehen vorzugsweise von der Tragplatte weg, insbesondere unter einem rechten Winkel zur axialen Richtung und zur Verbindungs-Schnittstelle der Tragplatte. Haken können, wie schon erwähnt, beispielsweise an einer oben liegenden Stelle und/oder an einer unten liegenden Stelle auf der Tragplatte angeordnet werden, bezogen auf die gewöhnliche Ausrichtung der Tragplatte bei Benutzung.As already mentioned, the latching elements may comprise hooks and / or counter-hook elements. The hooks and / or counter-hooks can be arranged on the support plate and stand away from it and / or be sunk into it. Hooks are preferably away from the support plate, in particular at a right angle to the axial direction and to the connection interface of the support plate. As already mentioned, hooks can be arranged, for example, at an upper location and / or at a lower location on the support plate, based on the usual orientation of the support plate in use.

Die Haken – oder allgemeiner gesagt, die Rastelemente – sind vorzugsweise als Endanschlagsrasten ausgebildet, insbesondere in Verbindung mit translatorischen Koppelbewegungen zwischen der Tragplatte und der Energiequelle, bei welcher in einer Verrastungsstellung mit Endanschlag die Energiequelle und die Tragplatte aneinander verrastet sind. Unter Verrastung ist hier insbesondere zu verstehen, dass zumindest ein, vorzugsweise zwei, und besonders bevorzugter Weise drei Freiheitsgrade in der Bewegung der Energiequelle und der Tragplatte verriegelt und/oder blockiert sind.The hooks - or more generally, the locking elements - are preferably designed as Endanschlagsrasten, in particular in conjunction with translational coupling movements between the support plate and the power source, wherein in a Verrastungsstellung with end stop the power source and the support plate are locked together. Locking means here in particular that at least one, preferably two, and particularly preferably three degrees of freedom in the movement of the energy source and the support plate are locked and / or blocked.

Die Verbindungs-Schnittstelle weist vorzugsweise zumindest ein Positionier- und/oder Führungselement auf, das vorzugsweise so ausgebildet ist, dass es für einen engen Sitz zwischen der Energiequelle und der Tragplatte sorgt. Das Positionier- und/oder Führungselement kann zur Positionierung oder Ausrichtung und Führung der Energiequelle während der Ankoppelbewegung ausgelegt sein, insbesondere für eine translatorische Bewegung. Das mindestens eine Positionier- und Führungselement ist vorzugsweise in der Form realisiert, dass es mindestens eine Vertiefung oder einen Vorsprung aufweist, wobei das zumindest eine Positionier- und Führungselement des Weiteren vorzugsweise eine langgestreckte Form besitzt und insbesondere eine Haupterstreckung in axialer Richtung parallel zur axialen Richtung der Tragplatte besitzt und/oder bei welcher vorzugsweise jedes Positionier- und Führungselement mit einem entsprechenden Gegenelement zur Positionierung und Führung der Verbindungs-Schnittstelle der Energiequelle zusammenwirkt. Insbesondere können die Positionier- und Führungselemente in der Weise ausgebildet sein, dass eine Gleitbewegung, speziell eine translatorische Bewegung der Energiequelle relativ zur Tragplatte erforderlich ist, um die Energiequelle und die Tragesystem miteinander zu koppeln.The connection interface preferably has at least one positioning and / or guiding element, which is preferably designed such that it ensures a tight fit between the energy source and the support plate. The positioning and / or guide element can be designed for positioning or alignment and guidance of the energy source during the coupling movement, in particular for a translatory movement. The at least one positioning and guiding element is preferably realized in the form that it has at least one recess or a projection, wherein the at least one positioning and guiding element further preferably has an elongated shape and in particular a main extension in the axial direction parallel to the axial direction the support plate has and / or in which preferably each positioning and guide element cooperates with a corresponding counter element for positioning and guiding the connection interface of the power source. In particular, the positioning and guide elements may be formed in such a way that a sliding movement, especially a translational movement of the energy source relative to the support plate is required to couple the energy source and the support system with each other.

Öffnungen entsprechender Haken können parallel oder anti-parallel zueinander ausgerichtet werden. Zum Beispiel kann an einer unten liegenden Stelle der Tragplatte ein mittlerer Haken vorgesehen sein, während an einer oben liegenden Stelle, insbesondere an seitlichen oberen Stellen, der Tragplatte zwei weitere Haken vorgesehen sein können, wo jeweilige Hakenöffnungen ebenfalls zur Oberseite der Tragplatte hin ausgerichtet sind. Insbesondere kann bei dieser Konfiguration eine Energiequelle wie ein Akkupack an die Tragplatte hin- und hergehend, vor allem verschieblich eine Energiequelle wie beispielsweise ein Akkupack an die Tragplatte anmontiert sein; wenn eine abgestufte Gleitbewegung vorgesehen ist, kann auch eine Bewegung von oben nach unten erfolgen, bei welcher die Haken beispielsweise in entsprechende Hakenöffnungen eingreifen. In diesem Zusammenhang soll mit dem Begriff ”von oben nach unten” eine Bewegung von einer Oberseite der Tragplatte zu einer Unterseite der Tragplatte in axialer Richtung bezeichnet werden, bei welcher ”oben” und ”unten” sich auf die gewöhnliche, im Allgemeinen im Wesentlichen vertikale, Ausrichtung der Tragplatte beziehen.Openings of corresponding hooks can be aligned parallel or anti-parallel to each other. For example, may be provided at a lower location of the support plate, a middle hook, while at an overhead location, in particular at the top side, the support plate two more hooks may be provided where respective hook openings are also aligned with the top of the support plate. In particular, in this configuration, an energy source such as a battery pack to the support plate back and forth, especially slidably an energy source such as a battery pack to be mounted on the support plate; if a stepped sliding movement is provided, a movement can also take place from top to bottom, in which the hooks engage, for example, in corresponding hook openings. In this context, the term "from top to bottom" is intended to mean a movement from an upper side of the support plate to an underside of the support plate in the axial direction, in which "up" and "down" refer to the usual, generally substantially vertical , Refer to orientation of the support plate.

Als weiteres Beispiel können Öffnungen der Haken auch anti-parallel ausgerichtet sein. Insbesondere können in diesem Fall die Haken und/oder Hakenöffnungen bzw. Gegen-Hakenelemente beweglich angebracht und vorzugsweise federbelastet sein, so dass die Energiequelle an der Tragplatte anmontiert werden kann, und zwar unter Drücken oder Ziehen, Verschwenken oder in einer translatorischen Bewegung. In diesem Fall kann mit Drücken oder Schieben gearbeitet werden, um die Haken oder Gegen-Hakenelemente entgegen der Federbelastung so zu bewegen, dass ein Eingriff in die verbleibenden Haken und Gegen-Hakenelemente möglich ist. In diesem Fall können Federbelastungskräfte so eingeplant werden, dass die Energiequelle sicher an der Tragplatte befestigt werden kann. Es können Elemente zum Entriegeln und Zurückziehen der Haken aus der Eingriffsposition vorgesehen sein, um ein Entfernen der Energiequelle von der Tragplatte zu gestatten.As another example, openings of the hooks may also be anti-parallel. In particular, in this case the hook and / or hook openings or counter-hook elements can be movably mounted and preferably spring-loaded, so that the energy source can be mounted on the support plate by pressing or pulling, pivoting or in a translatory movement. In this case, pressing or pushing can be used to move the hook or counter-hook elements against the spring load so that engagement with the remaining hook and counter-hook elements is possible. In this case, spring load forces can be scheduled so that the power source can be securely fastened to the support plate. There may be provided elements for unlocking and retracting the hooks from the engaged position to permit removal of the power source from the support plate.

Um die Energiequelle und Tragplatte mit einander zu koppeln, können Verriegelungselemente vorgesehen werden. Die Verriegelungselemente können so ausgebildet sein, dass sie die Rastelemente und/oder die Bewegung der Energiequelle relativ zur Tragplatte sperren und/oder blockieren. In diesem Zusammenhang können jeweilige Verriegelungselemente auf die Rastelemente, die Tragplatte und/oder die Energiequelle einwirken. To couple the power source and support plate with each other, locking elements can be provided. The locking elements may be designed so that they lock and / or block the locking elements and / or the movement of the energy source relative to the support plate. In this context, respective locking elements can act on the locking elements, the support plate and / or the power source.

Bei einer bevorzugten abgewandelten Form weist die Tragplatte zumindest an einer seitlichen Fläche, vorzugsweise seitlich an beiden Flächen, ein Verriegelungselement, insbesondere ein Schiebe-Verriegelungselement, auf, das so ausgebildet ist, dass es die Tragplatte und die Energiequelle im angekoppelten Zustand aneinander verriegelt. Insbesondere ist das Verriegelungselement so ausgebildet, dass es eine Abkoppelbewegung der Tragplatte und Energiequelle schneidet, verriegelt oder blockiert.In a preferred modified form, the support plate at least on a lateral surface, preferably laterally on both surfaces, a locking element, in particular a sliding locking element, which is formed so that it locks the support plate and the power source in the coupled state to each other. In particular, the locking element is designed such that it intersects, locks or blocks a decoupling movement of the support plate and energy source.

Das Verriegelungselement kann in seitlicher Richtung relativ zur Tragplatte beweglich sein. Das Verriegelungselement nach dieser abgewandelten Form ist so realisiert, dass es mit einem Gegen-Verriegelungselement der Energiequelle zusammenwirken kann, die an die Tragplatte anmontiert ist. Das Verriegelungselement ist vorzugsweise so ausgebildet, dass es sich in Verriegelungsposition befindet, wenn es seitlich nach innen geschoben wird, und dass es sich in unverriegelter Position befindet, wenn es seitlich nach außen gezogen wird. Das Verriegelungselement bzw. die Verriegelungselemente sind vorzugsweise dazu ausgebildet, Bewegungen zu blockieren bzw. zu sperren, zum Beispiel durch Feststellen der Führungsschienen und dergleichen, was zum Entfernen der Energiequelle von der Tragplatte nötig ist.The locking element may be movable in the lateral direction relative to the support plate. The locking element according to this modified form is realized so that it can cooperate with a counter-locking element of the energy source, which is mounted on the support plate. The locking element is preferably configured to be in the locking position when pushed laterally inward, and to be in the unlatched position when pulled laterally outwardly. The locking element or elements are preferably designed to block or lock movements, for example by fixing the guide rails and the like, which is necessary for removing the energy source from the support plate.

Verriegelungselemente der hier vorgeschlagenen Art lassen sich leicht verwenden, vorzugsweise Fehler im Zusammenbau und sorgen insbesondere für eine sichere Befestigung auf dem Tragesystem.Locking elements of the type proposed here can be easily used, preferably errors in the assembly and in particular ensure a secure attachment to the support system.

Insbesondere können die Verriegelungsmechanismen sogar mit Handschuhen betätigt werden, wodurch der Austausch von Energiequellen während des Arbeitseinsatzes vereinfacht wird. Die vorgeschlagene Verriegelungsmechanik kann außerdem robust ausgeführt werden, wobei sie die Energiequelle sicher an der Tragplatte hält und verriegelt.In particular, the locking mechanisms can even be operated with gloves, thereby simplifying the exchange of energy sources during labor input. The proposed locking mechanism can also be made robust, while holding and locking the power source securely to the support plate.

Die Verbindungs-Schnittstelle kann, wie bereits angedeutet, zumindest ein Positionier- und Führungselement aufweisen. Die Positionier- und Führungselemente können als Vertiefungen und/oder Erhebungen ausgeführt sein. Die Positionier- und Führungselemente können außerdem so ausgebildet sein, dass sie die Tragplatte und die Energiequelle zumindest während des Austausches und/oder beim Abmontieren aneinander ausrichten und relativ zueinander führen. Dabei ist zu beachten, dass die Gegenverbindungs-Schnittstelle unter Umständen Gegenstücke zu den Positionier- und Führungselementen aufweist, die so gestaltet sind, dass sie mit den Positionier- und Führungselementen der Tragplatte, insbesondere der Verbindungs-Schnittstelle, zusammenwirken.As already indicated, the connection interface can have at least one positioning and guiding element. The positioning and guide elements can be designed as depressions and / or elevations. The positioning and guiding elements can also be designed so that they align the support plate and the power source at least during the exchange and / or dismantling to each other and lead relative to each other. It should be noted that the mating connection interface may have counterparts to the positioning and guiding elements, which are designed so that they interact with the positioning and guiding elements of the support plate, in particular the connection interface.

Das mindestens eine der Positionier- und Führungselemente kann zum Beispiel Führungsschienen, Führungskerben, Führungs-Vertiefungen und andere Elemente aufweisen. Die Gegenverbindungs-Schnittstelle weist gegebenenfalls jeweilige Gegenstücke zu den Positionier- und Führungselementen auf. Die Führungselemente können insbesondere so ausgelegt sein, dass die Tragplatte und die Energiequelle während einer bestimmten Ankopplungs- oder Trennphase in einem bestimmten Abstand gehalten werden, also beim An- oder Abmontieren der Trägerplatte und der Energiequelle, und dass in einer anderen Phase die Tragplatte und die Energiequelle eng aneinander gepasst sind.The at least one of the positioning and guiding elements may, for example, comprise guide rails, guide notches, guide depressions and other elements. If necessary, the mating connection interface has respective counterparts to the positioning and guiding elements. The guide elements may in particular be designed so that the support plate and the energy source during a certain coupling or separation phase are kept at a certain distance, so when mounting or dismounting the carrier plate and the power source, and that in another phase, the support plate and the Energy source are closely matched.

Vorzugsweise werden die Tragplatte und die Energiequelle in einem Anfangsstadium beim Verbinden der Energiequelle mit der Tragplatte in einem gewissen Abstand gehalten, und ebenso in einem Endstadium beim Trennen bzw. Entfernen der Energiequelle von der Tragplatte. Wenn im Anfangs- und Endstadium bzw. in diesen Phasen ein gewisser Abstand eingehalten wird, vereinfacht dies das Aufsetzen/Entfernen der Energiequelle auf die bzw. von der Tragplatte.Preferably, the support plate and the power source are maintained at an initial distance in connecting the power source to the support plate at a certain distance, and also at an end stage in disconnecting the power source from the support plate. If a certain distance is maintained in the initial and final stages or in these phases, this simplifies the placement / removal of the energy source on or from the support plate.

In bestimmten Phasen während der Montage bzw. Demontage der Energiequelle auf oder von der Tragplatte kann ein gewisser Abstand zwischen der Energiequelle und der Tragplatte dadurch erzielt werden, dass keilförmige Führungs- und/oder Positionierelemente vorgesehen werden. Keilflächen und Gegenstücke zu diesen in Keilform, schräge und/oder gerade Flächen oder Kanten können als Gleitflächen eingesetzt werden, um Bewegungen zu erzielen, die quer zu den Montier- und/oder Abbaubewegungen verlaufen. Dabei wird bevorzugt, dass Bewegungen zum Anbau und Abbau und jeweilige Positionier- und Führungselemente zumindest abschnittsweise parallel zu der Verbindungs-Schnittstelle und der Tragplatte ausgerichtet sind.In certain phases during assembly or disassembly of the power source on or from the support plate, a certain distance between the power source and the support plate can be achieved by providing wedge-shaped guiding and / or positioning elements. Wedge surfaces and counterparts to them in wedge, oblique and / or straight surfaces or edges can be used as sliding surfaces to achieve movements that are transverse to the mounting and / or dismounting movements. It is preferred that movements for mounting and dismounting and respective positioning and guide elements are at least partially aligned parallel to the connection interface and the support plate.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel ist die Verbindungs-Schnittstelle so ausgelegt, dass sie die Energiequelle in einer translatorischen, insbesondere linearen translatorischen, speziell einer gleitenden Bewegung, einer linearen abgestuften Bewegung und/oder einer parallelen Bewegung relativ zur Tragplatte, insbesondere der Verbindungs-Schnittstelle, verrastet und freigibt. Außerdem ist die translatorische Bewegung parallel zur axialen Richtung der Tragplatte ausgerichtet, zum Beispiel von oben nach unten oder von unten nach oben. Dabei sollte hier erwähnt werden, dass die translatorische und/oder gleitende Bewegung auch eine seitliche Bewegung sein kann, die im Wesentlichen senkrecht zur axialen Erstrecken, d. h. der Längserstreckung, der Tragplatte verläuft.In a further embodiment, the connection interface is designed such that it locks the energy source in a translatory, in particular linear translatory, especially a sliding movement, a linear stepped movement and / or a parallel movement relative to the support plate, in particular the connection interface and releases. In addition, the translational movement aligned parallel to the axial direction of the support plate, for example, from top to bottom or from bottom to top. It should be mentioned here that the translational and / or sliding movement can also be a lateral movement, which is substantially perpendicular to the axial extension, ie the longitudinal extent of the support plate.

Insbesondere ist es im Zusammenhang mit translatorischen Bewegungen, speziell Bewegungen zumindest teilweise oder n Abschnitten parallel zur Verbindungs-Schnittstelle, zum Beispiel linearen Gleitbewegungen, bevorzugt, dass mindestens eines der Positionier- und Führungselemente zumindest eine Keilfläche aufweist, die zum Bewegen der Energiequelle und der Tragplatte relativ zueinander in einer Richtung gestaltet ist, die quer zu einer translatorischen Hauptbewegung, speziell einer Gleitbewegung, verläuft.In particular, in the context of translational movements, especially movements at least partially or n sections parallel to the connection interface, for example linear sliding movements, it is preferred that at least one of the positioning and guiding elements has at least one wedge surface suitable for moving the energy source and the support plate is designed relative to each other in a direction which is transverse to a translational main movement, especially a sliding movement.

Eine hauptsächlich translatorische Bewegung kann parallel, insbesondere im Wesentlichen parallel, vorzugsweise zumindest abschnittsweise parallel, zur axialen Erstreckung, d. h. der Längsrichtung, der Tragplatte erfolgen. Bewegungen, die durch die Keilflächen herbeigeführt werden, können quer zur hauptsächlichen translatorischen Bewegung ausgerichtet sein, insbesondere in mindestens einer seitlichen oder normalen Richtung der Tragplatte. Keilflächen können insbesondere zu dem Zweck vorgesehen werden, um die Energiequelle relativ zur Tragplatte zu zentrieren oder auszurichten. Dies kann für einen korrekten und einfachen Eingriff der Haken und Gegen-Hakenelemente von Vorteil sein. Außerdem können Keilflächen insbesondere auch dazu herangezogen werden, in einem Anfangs- oder Endstadium bei Anbringung oder Trennung der Energiequelle einen gewissen Abstand zwischen der Energiequelle und der Tragplatte beizubehalten. Es wird weiterhin auch auf die vorstehende Beschreibung verwiesen.A mainly translational movement can parallel, in particular substantially parallel, preferably at least partially parallel, to the axial extent, d. H. the longitudinal direction, the support plate done. Movements induced by the wedge surfaces may be oriented transversely to the main translational movement, particularly in at least one lateral or normal direction of the support plate. Wedge surfaces may in particular be provided for the purpose of centering or aligning the energy source relative to the support plate. This may be advantageous for a correct and easy engagement of the hook and counter hook elements. In addition, wedge surfaces can also be used, in particular, to maintain a certain distance between the energy source and the support plate in an initial or final stage when the energy source is attached or disconnected. Reference will also be made to the above description.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel kann das Tragesystem zumindest ein Schiebe-Verriegelungselement aufweisen, worauf vorstehend bereits hingewiesen wurde, das insbesondere von seitlichen Flächen der Tragplatte aus zugänglich ist. Das Schiebe-Verriegelungselement ist vorzugsweise beweglich an der Tragplatte angebracht und kann so ausgebildet sein, dass es die Tragplatte und die Energiequelle in einem gekoppelten Zustand aneinander verriegelt. Das Schiebe-Verriegelungselement kann in Entsprechung zu dem vorstehend bereits beschriebenen Verriegelungselement ausgeführt sein. Insbesondere ist das Schiebe-Verriegelungselement so aufgebaut, dass es eine translatorische relative Bewegung zwischen der Tragplatte und der Energiequelle sperrt bzw. blockiert. Dabei wird bevorzugt, dass das mindestens eine Schiebe-Verriegelungselement in einer Richtung beweglich ist, die quer, insbesondere senkrecht, zu der translatorischen relativen Bewegung der Tragplatte und der Energiequelle verläuft, insbesondere in axialer Richtung der Tragplatte.In a further embodiment, the carrying system may comprise at least one sliding-locking element, as has already been pointed out above, which is accessible in particular from lateral surfaces of the support plate. The sliding lock member is preferably movably mounted to the support plate and may be configured to lock the support plate and the power source together in a coupled state. The sliding locking element may be embodied in correspondence with the locking element already described above. In particular, the sliding locking element is configured to block or block translational relative movement between the support plate and the power source. It is preferred that the at least one sliding locking element is movable in a direction which is transverse, in particular perpendicular, to the translational relative movement of the support plate and the energy source, in particular in the axial direction of the support plate.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel schneidet und blockiert das mindestens eine Schiebe-Verriegelungselement im verriegelten Zustand eine translatorische Bewegung, insbesondere eine Gleitbewegung, vorzugsweise von entsprechenden translatorischen Führungselementen der Tragplatte und der Energiequelle.In a preferred embodiment, the at least one sliding-locking element intersects and blocks in the locked state a translational movement, in particular a sliding movement, preferably of corresponding translational guide elements of the support plate and the power source.

Die Sperrung und/oder Blockierung einer relativen Bewegung zwischen der Energiequelle und der Tragplatte kann insofern eine formschlüssige Sperrung umfassen, als Sperrstangen oder -streifen sich mit entsprechenden Führungselementen der Verbindungs-Schnittstelle und/oder der Gegenverbindungs-Schnittstelle der Energiequelle schneiden.The blocking and / or blocking of relative movement between the power source and the support plate may include positive locking in that locking bars or strips intersect with corresponding guide elements of the connection interface and / or the mating interface of the power source.

Wenn die Tragplatte so ausgelegt ist, dass sie die die Energiequelle in einer Bewegung von oben nach unten anbringt, ist das Schiebe-Verriegelungselement vorzugsweise dazu geeignet, im montierten Zustand alle Bewegungen der Energiequelle von unten nach oben zu sperren. Wenn in ähnlicher Weise die Tragplatte zur Anbringung der Energiequelle in einer Bewegung von unten nach oben ausgelegt ist, kann das Schiebe-Verriegelungselement vorzugsweise im montierten Zustand jegliche Bewegungen von oben nach unten blockieren. Analoge Sperr- und Blockierwirkungen können für seitliche Kopplungsbewegungen realisiert werden, die ebenfalls vorstellbar sind.When the support plate is designed to mount the power source in a top-to-bottom motion, the push-lock member is preferably adapted to lock all power source movement from the bottom up in the assembled state. Similarly, if the support plate is designed to mount the power source in a bottom-up motion, the sliding lock member may preferably block any top-to-bottom movement when mounted. Analog blocking and blocking effects can be realized for lateral coupling movements, which are also conceivable.

Bei einem Ausführungsbeispiel kann das Schiebe-Verriegelungselement seitliche Sperrstangen aufweisen, die insbesondere von seitlichen Flächen der Tragplatte aus zugänglich sind. Die Sperrstangen sind vorzugsweise beweglich an der Tragplatte angebracht und so ausgebildet, dass sie die Energiequelle und die Tragplatte in eingeschobener Position blockieren, speziell bei seitlich eingeschobener Position, und die Energiequelle und die Tragplatte in herausgeschobener Position freigeben, speziell bei seitlich herausgeschobener oder herausgezogener Position. Das Schiebe-Verriegelungselement kann Teil einer Sperrmechanik mit Flansch und Nut sein, bei welcher ein Flansch in eine Nut eingebracht oder eingeschoben werden kann, speziell in Querrichtung, und dabei beispielsweise eine translatorische, insbesondere lineare, Bewegung der Energiequelle relativ zur Tragplatte blockiert.In one embodiment, the sliding locking element may have lateral locking bars, which are accessible in particular from lateral surfaces of the support plate. The locking bars are preferably movably mounted to the support plate and adapted to block the power source and the support plate in the retracted position, especially at the laterally retracted position, and release the power source and support plate in the extended position, especially in the laterally extended or withdrawn position. The sliding locking element may be part of a locking mechanism with flange and groove, in which a flange can be inserted or inserted into a groove, especially in the transverse direction, while blocking, for example, a translational, in particular linear, movement of the energy source relative to the support plate.

Die vorgeschlagene Sperrmechanik bietet ganz allgemein mehrere Vorteile, wie nachstehend noch dargelegt wird. Die Sperrmechanik macht es dem Benutzer möglich, das Akkupack, insbesondere die Energiequelle, leicht auszutauschen und aufzuladen. Der Benutzer kann die Batterie herausnehmen, speziell das BatteriePack, um sie aufzuladen, ohne dass das Tragesystem daran angebracht ist. Deshalb ist für den Benutzer nicht das ganze Tragesystem um das Ladegerät herum vorhanden, was insbesondere beim Aufladen zu einem geringeren Platzbedarf führt.The proposed locking mechanism generally offers several advantages, as will be explained below. The locking mechanism makes it possible for the user to easily replace the battery pack, in particular the power source, and charge. The user can take out the battery, especially the battery pack, to charge it without the carrying system attached to it. Therefore, the user does not have the entire carrying system around the charger around, resulting in a smaller footprint, especially when charging.

Des Weiteren ermöglicht die vorgeschlagene Sperrmechanik ein kontinuierliches Arbeiten, da der Benutzer ein erstes Akkupack zum Aufladen leicht herausnehmen und ein aufgeladenes zweites Akkupack einsetzen kann, um die Arbeit mit dem gleichen Tragesystem fortzusetzen. Wenn zwei Benutzer zusammen arbeiten, kann die Energiequelle, speziell das Akkupack, von einem der Benutzer herausgenommen werden, ohne dass es erforderlich ist, dass der andere Benutzer das Tragesystem von seinem Rücken abnimmt.Furthermore, the proposed locking mechanism allows continuous operation, as the user can easily remove a first battery pack for charging and use a charged second battery pack to continue working with the same carrying system. When two users work together, the power source, especially the battery pack, can be removed by one of the users without the need for the other user to remove the carrying system from his back.

Durch die Herausnahme des Akkupacks aus dem kann auch die Batteriequelle ohne das Tragesystem als unabhängige Batterie, beispielsweise auf dem Boden abgesetzt, verwendet werden. Außerdem kann das Tragesystem so ausgebildet werden, dass es verschiedene Arten von Energiequellen aufnimmt, insbesondere Akkupacks mit unterschiedlicher Kapazität. Dafür können vorzugsweise identische Halterungen und dergleichen eingesetzt werden, welche es gestatten, die Energiequelle an der Tragplatte zu halten und an diese anzukoppeln.By removing the battery pack from the battery source can be used without the carrying system as an independent battery, for example, deposited on the ground. In addition, the carrying system can be designed to accommodate different types of energy sources, in particular battery packs of different capacity. For this, preferably identical holders and the like can be used, which make it possible to hold the energy source to the support plate and to couple to this.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel ist eine Einheit mit Riemen-Anschlussstück vorgesehen, die so ausgebildet ist, dass sie mit Riemen ausgerüstet werden kann, um das Tragesystem auf dem Rücken eines Benutzers festzuschnallen. Die Einheit mit Riemen-Anschlussstück weist vorzugsweise mindestens ein Anlageelement auf, speziell ein abstützendes Anlageelement, das zur Anlage gegen den Rücken des Benutzers ausgebildet ist. Bevorzugter Weise wird das Anlageelement an der Tragplatte angebracht, mit dieser gekoppelt oder an dieser so montiert, dass es zumindest parallel, d. h. im Wesentlichen parallel, zur Tragplatte und/oder der Verbindungs-Schnittstelle verläuft oder um eine Achse verschwenkbar ist, die im Wesentlichen parallel zur Querachse der Tragplatte verläuft. Mit „Querachse” ist die Tragplattenachse gemeint, die senkrecht zur Längsachse, d. h. der axialen Erstreckung der Tragplatte, verläuft. Wie vorstehend bereits erwähnt wurde, verläuft die Längsachse bei gewöhnlicher Benutzung der Tragplatte im Wesentlichen vertikal. Die Bewegung parallel zur Tragplatte kann insbesondere lineare Bewegungen und/oder Drehbewegungen des Anlageelements umfassen. Die Schwenkbeweglichkeit kann durch Anbringung mindestens eines Anlageelements mit einem Drehgelenk an der Tragplatte erreicht werden.In another embodiment, a unit with belt connector is provided which is adapted to be equipped with straps to secure the carrying system to a user's back. The unit with belt connection piece preferably has at least one contact element, in particular a supporting contact element, which is designed to rest against the back of the user. Preferably, the abutment element is attached to the support plate, coupled to this or mounted on it so that it at least parallel, d. H. extends substantially parallel to the support plate and / or the connection interface or is pivotable about an axis which is substantially parallel to the transverse axis of the support plate. By "transverse axis" is meant the support plate axis perpendicular to the longitudinal axis, d. H. the axial extent of the support plate, runs. As already mentioned above, the longitudinal axis in conventional use of the support plate is substantially vertical. The movement parallel to the support plate may in particular comprise linear movements and / or rotational movements of the contact element. The pivoting mobility can be achieved by attaching at least one contact element with a hinge on the support plate.

Eine geradlinige Bewegung kann zum Beispiel dazu herangezogen werden, um eine Größenanpassung vorzunehmen, d. h. um die Lage der Anlageelemente und der entsprechenden Riemen an die Größe eines Benutzers anzupassen. Insbesondere kann in diesen Fällen das mindestens eine Anlageelement zwischen mindestens zwei verschiedenen axialen Positionen, d. h. Längspositionen, der Tragplatte bewegt werden.For example, a rectilinear motion may be used to resize, ie. H. to adjust the location of the abutment elements and the corresponding straps to the size of a user. In particular, in these cases, the at least one contact element between at least two different axial positions, d. H. Longitudinal positions, the support plate to be moved.

Eine Drehbewegung des Anlageelements parallel zur Tragplatte und/oder Schwenkbewegungen kann zum Beispiel für den Ausgleich der Steifigkeit der Tragplatte von Vorteil sein. Ein derartiger Ausgleich kann besonders vorteilhaft sein, da die Tragplatte im Allgemeinen nicht in der Lage ist, alle Bewegungen des Benutzers auszugleichen speziell Bewegungen des oberen Teils des Körpers des Benutzers nach hinten oder vorn und/oder nach links oder rechts. Insgesamt lässt sich der Tragekomfort des Tragesystems verbessern. Das vorgeschlagene Tragesystem ist tatsächlich oder gegebenenfalls in der Lage, sich an Bewegungen des Benutzers anzupassen. Dies ermöglicht es dem Benutzer wiederum, sich mehr oder weniger frei zu bewegen, was insbesondere dank des vorgeschlagenen drehbaren Trägers bzw. Anlageelements möglich ist.A rotational movement of the contact element parallel to the support plate and / or pivotal movements may be advantageous, for example, for balancing the rigidity of the support plate. Such compensation may be particularly advantageous because the support plate is generally incapable of compensating for any user's movements, especially movements of the upper part of the user's body to the rear or front and / or to the left or right. Overall, the wearing comfort of the carrying system can be improved. The proposed carrying system is actually or possibly capable of adapting to movements of the user. This in turn allows the user to move more or less freely, which is possible in particular thanks to the proposed rotatable support or contact element.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel ist das mindestens eine Anlageelement entweder ein Schulterauflageteil oder ein Becken-Anlageelement. Das Schulterauflageteil ist dazu vorgesehen und realisiert, während des üblichen Betriebs in oder auf einem Schulterbereich oder einem Bereich des Rückens des Benutzers aufzuliegen. Das Becken-Anlageelement ist dazu vorgesehen und realisiert, während des normalen Betriebs in oder auf einem Taillenbereich des Rückens des Benutzers aufzuliegen. Die Anlageelemente gemäß diesem Ausführungsbeispiel werden vorzugsweise an einer Seite der Tragplatte angebracht, die von der Verbindungs-Schnittstelle abgewandt ist.In a further embodiment, the at least one abutment element is either a shoulder rest member or a pelvic abutment member. The shoulder rest member is intended and adapted to rest during normal operation in or on a shoulder area or portion of the user's back. The pelvic abutment is designed and implemented to rest during or during normal operation in or on a waist region of the user's back. The abutment members according to this embodiment are preferably attached to a side of the support plate facing away from the connection interface.

Bei einer abgewandelten Ausführung kann die Einheit mit dem Riemen-Anschlussstück genau zwei Anlageelemente aufweisen, nämlich ein Schulterauflageteil und ein Becken-Anlageelement. Das Schulterauflageteil kann an einem oberen Ende oder Abschnitt der Tragplatte positioniert werden und das Becken-Anlageelement kann an einem unteren Ende bzw. Abschnitt der Tragplatte positioniert werden. Insbesondere können die Anlageelemente an jeweiligen Befestigungsabschnitten der Tragplatte vorgesehen, positioniert und/oder angebracht werden, die gegebenenfalls zumindest teilweise von der Tragplatte in axialer Richtung vorstehen. Die Befestigungsabschnitte sind vorzugsweise mindestens an der Tragplatte zentriert oder symmetrisch zur axialen Mittellinie der Tragplatte angebracht.In a modified embodiment, the unit with the belt connector may have exactly two abutment elements, namely a shoulder rest member and a pelvic abutment member. The shoulder rest member may be positioned at an upper end or portion of the support plate, and the pelvic abutment member may be positioned at a lower end or portion of the support plate. In particular, the abutment elements can be provided, positioned and / or attached to respective attachment sections of the support plate, which possibly project at least partially from the support plate in the axial direction. The attachment portions are preferably centered at least on the support plate or mounted symmetrically to the axial centerline of the support plate.

Bei einer weiteren abgewandelten Ausführungsform ist das Schulterauflageteil in Form von einer Platte mit zwei schmetterlingsartigen Flügeln ausgebildet. Die Flügel weisen vorzugsweise jeweils Riemenlöcher auf, die so ausgebildet sind, dass sie durch einen Schulterriemen gefädelt werden können. In einer Mittelposition zwischen den Flügeln kann ein Gelenklager oder eine Schwenkachse vorgesehen werden, die zur verschwenkbaren Anbringung der Schulterauflage an der Tragplatte ausgelegt ist, wobei eine Schwenkachse parallel zur normalen Richtung der Tragplatte verläuft. In a further modified embodiment, the shoulder support part is in the form of a plate with two butterfly-like wings. The wings preferably each have belt holes which are adapted to be threaded through a shoulder strap. In a middle position between the wings, a pivot bearing or a pivot axis can be provided, which is designed for pivotally mounting the shoulder support on the support plate, wherein a pivot axis is parallel to the normal direction of the support plate.

Bei einer noch anderen abgewandelten Ausführungsform liegt das Becken-Anlageelement in Form eines Gürtels mit zwei seitlich wegstehenden Schenkeln vor, die zur Anlage gegen eine Taille oder den Hüftbereich eines Benutzers ausgebildet sind. Vorzugsweise weisen die Schenkel des Becken-Anlageelements jeweils Gurtschlaufen auf, die zum Durchfädeln eines Beckengurts bzw. jeweiliger Beckengurte ausgebildet sind.In yet another modified embodiment, the pelvic abutment element is in the form of a belt with two laterally projecting legs formed to rest against a waist or hip area of a user. Preferably, the legs of the pelvic abutment element each belt loops, which are designed for threading a lap belt or respective lap belt.

Bei einer weiteren abgewandelten Ausführungsform insbesondere im Zusammenhang mit drehbaren, insbesondere verschwenkbaren und/oder gelenkig drehbaren Anlageelementen weist das Tragesystem des Weiteren zumindest einen Drehbegrenzer auf, der zur Begrenzung einer Drehfreiheit des mindestens einen Anlageelements ausgebildet ist. Ein derartiger Drehbegrenzer kann zum Beispiel in einem Drehlager, einem Ring oder einem Gelenklager realisiert sein. Insbesondere in diesen Fällen kann der mindestens eine Drehbegrenzer Anschlagelemente mit Anschlagflächen aufweisen, die an Gegenstücken zu den Lagerelementen ausgebildet sind. Bei einer Alternative oder zusätzlich kann der Drehbegrenzer eine Drehsperre mit Stift, insbesondere eine Öse und mit Führungsloch aufweisen.In a further modified embodiment, in particular in connection with rotatable, in particular pivotable and / or articulated pivotable contact elements, the support system further comprises at least one rotation limiter, which is designed to limit a rotational freedom of the at least one contact element. Such a rotation limiter can be realized for example in a rotary bearing, a ring or a spherical plain bearing. In particular, in these cases, the at least one rotation limiter can have stop elements with abutment surfaces which are formed on counterparts to the bearing elements. In an alternative or in addition, the rotation limiter may have a turnstile with pin, in particular an eyelet and with guide hole.

Die Drehsperre kann Stifte oder Ösen aufweisen, die durch längliche Führungslöcher geführt sind. Eine derartige Drehsperre kann in der Weise realisiert werden, dass das jeweilige Anlageelement schwebend auf der Tragplatte angebracht werden kann. Eine schwimmende oder schwebende Anbringung des Anlageelements kann von Vorteil sein, um Bewegungen des Benutzers auszugleichen bzw. zu kompensieren, insbesondere bezüglich der vergleichsweise starren Tragplatte.The turnstile may have pins or eyelets that are guided by elongated guide holes. Such a turnstile can be realized in such a way that the respective contact element can be mounted floating on the support plate. A floating or floating attachment of the abutment element may be advantageous to compensate for or compensate for movements of the user, in particular with respect to the relatively rigid support plate.

Gemäß Anspruch 13 ist eine Energiequelle vorgesehen, die ein Gehäuse umfasst, in dem mindestens eine Zelle aufgenommen wird. Die mindestens eine Zelle ist vorzugsweise eine Speicherzelle eines Akkupacks. Es können jedoch auch andere zellenförmige Arten zum Speichern elektrischer Energie und/oder zum Erzeugen von elektrischer Energie verwendet werden, beispielsweise Brennstoffzellen. Die vorgeschlagene Energiequelle weist eine Gegenverbindungs-Schnittstelle auf, die zur Ankopplung an eine Verbindungs-Schnittstelle eines Tragesystems gemäß einem der vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele mit ihren Abwandlungen ausgebildet ist.According to claim 13, a power source is provided which comprises a housing in which at least one cell is received. The at least one cell is preferably a memory cell of a battery pack. However, other cellular forms may be used to store electrical energy and / or to generate electrical energy, for example fuel cells. The proposed power source has a mating connection interface, which is designed for coupling to a connection interface of a support system according to one of the embodiments described above, with their modifications.

Insbesondere kann die Energiequelle, speziell das Gehäuse der Energiequelle, Gegen-Rastelemente, insbesondere Gegen-Hakenelemente, aufweisen, die für den Eingriff mit entsprechenden Rastelementen ausgebildet sind, die auf oder an der Trägerfläche vorgesehen sind. Dabei ist zu beachten, dass die Rastelemente, insbesondere Hakenelemente, auch an dem Akkupack vorgesehen sein können, insbesondere an der Gegenverbindungs-Schnittstelle, und die Gegen-Rastelemente, wie beispielsweise Rastnuten bzw. Vertiefungen, an der Tragplatte, insbesondere an der Verbindungs-Schnittstelle, vorgesehen sein können.In particular, the energy source, especially the housing of the energy source, counter-locking elements, in particular counter-hook elements, which are designed for engagement with corresponding locking elements, which are provided on or on the support surface. It should be noted that the locking elements, in particular hook elements, can also be provided on the battery pack, in particular on the mating connection interface, and the counter-locking elements, such as detent grooves or recesses, on the support plate, in particular on the connection interface , can be provided.

Bei einem Ausführungsbeispiel weist die Energiequelle einen zentralen Handgriff auf, der von einer Oberseite der Energiequelle vorsteht. In diesem Fall soll sich der Begriff „Oberseite” auf die Konfiguration beziehen, bei welcher die Energiequelle an die Tragplatte angekoppelt ist und sich das entsprechende Tragesystem in seiner Position für den normalen Betrieb befindet. Insbesondere bezieht sich in diesem Fall der Begriff „oberer” auf die vertikale Richtung. Der Handgriff ist vorzugsweise an dem Gehäuse ausgebildet. Der Handgriff kann aus zwei Hälften zusammengesetzt sein, die jeweils Teil einer Halbschale des Gehäuses sind.In one embodiment, the power source has a central handle projecting from an upper surface of the power source. In this case, the term "top" should refer to the configuration in which the power source is coupled to the support plate and the corresponding carrying system is in its position for normal operation. In particular, in this case, the term "upper" refers to the vertical direction. The handle is preferably formed on the housing. The handle may be composed of two halves, each part of a half shell of the housing.

Vorzugsweise ist der Handgriff an dem Gehäuse in der Form ausgebildet, dass er bei Ankopplung an die Tragplatte in normaler Richtung der Tragplatte von dieser beabstandet ist. In diesem Fall kann der Handgriff dazu verwendet werden, die Energiequelle zu tragen, und auch dazu, die Energiequelle und das daran angekoppelte Tragesystem zusammen zu tragen.Preferably, the handle is formed on the housing in the form that when it is coupled to the support plate in the normal direction of the support plate is spaced therefrom. In this case, the handle can be used to carry the energy source and also to carry the energy source and the carrying system coupled thereto.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Energiequelle weist diese einen Anschluss zur Energieabgabe auf, der von der Energiequelle weg vorsteht, insbesondere vom Gehäuse der Energiequelle in seitlicher Richtung. Dies soll insbesondere bedeuten, dass der Anschluss zur Energieabgabe von einer seitlichen Fläche der Energiequelle bzw. des Gehäuses vorsteht.In a preferred embodiment of the energy source, it has a connection for discharging energy, which protrudes away from the energy source, in particular from the housing of the energy source in the lateral direction. This is intended in particular to mean that the connection for discharging energy protrudes from a lateral surface of the energy source or of the housing.

Der Anschluss zur Energieabgabe kann in Form eines Kabels vorliegen, das aus den Zellen der Energiequelle bzw. aus deren Elektronik zur Außenseite der Energiequelle herausgeführt ist und das an seinem distalen Ende einen Stecker zum Anschließen eines Werkzeugs trägt, das von der Energiequelle aus angetrieben werden soll. Die Realisierung des Anschlusses zur Energieabgabe in dieser Form, dass er in seitlicher Richtung von der Energiequelle weg vorsteht, hat sich als großer Vorteil für einen bequemen Betrieb der Energiequelle erwiesen, wenn diese auf dem Rücken des Benutzers angeordnet ist.The power delivery port may be in the form of a cable that is routed out of the cells of the power source or its electronics to the outside of the power source and that carries at its distal end a plug for connecting a tool to be powered from the power source , The realization of the connection to the energy release in this form that it projects laterally away from the power source has proven to be a great advantage for convenient operation of the power source when placed on the back of the user.

Insbesondere sind sich seitlich erstreckende Anschlüsse leicht zugänglich und können vom Benutzer leicht erreicht werden. Außerdem hat sich erwiesen, dass sich seitlich erstreckende Anschlüsse, insbesondere Anschlussstummel, eine optimale Beweglichkeit für Werkzeuge bieten, die über die Energiequelle angetrieben werden.In particular, laterally extending terminals are easily accessible and can be easily accessed by the user. In addition, it has been found that laterally extending ports, particularly butt stubs, provide optimum mobility for tools powered by the power source.

Im Zusammenhang mit dem Anschluss zur Energieabgabe wird bevorzugt, dass der Anschluss zur Energieabgabe so ausgelegt ist, dass er zwischen den seitlichen Flächen der Energiequelle zumindest im nicht angeschlossenen Zustand oder bei Abkopplung von der Tragplatte frei beweglich ist. Genauer gesagt wird bevorzugt, dass Anschluss zur Energieabgabe in der Weise positioniert werden kann, dass er sich von einer der seitlichen Flächen der Energiequelle, speziell dem Gehäuse, weg erstrecken und vorstehen kann. Zu diesem Zweck kann der Anschluss zur Energieabgabe zumindest abschnittsweise ausreichend flexibel sein, um den Auslassanschluss auf seitlichen Flächen aus der Energiequelle heraus zu leiten.In connection with the connection to the energy delivery, it is preferred that the connection for energy delivery is designed so that it is freely movable between the lateral surfaces of the energy source at least in the unconnected state or when decoupled from the support plate. More specifically, it is preferred that the power delivery terminal be positioned to extend and protrude from one of the side surfaces of the power source, specifically the housing. For this purpose, the connection for discharging energy can be sufficiently flexible, at least in sections, to guide the outlet connection out of the energy source on lateral surfaces.

Es ist auch möglich, dass der Anschluss zur Energieabgabe über ein Gelenk mit der Energiequelle verbunden ist, was insbesondere bedeuten soll, dass der Anschluss zur Energieabgabe von einer seitlichen Fläche zur anderen seitlichen Fläche in einem Schwenkvorgang bewegt werden kann. Vorzugsweise ist die Schwenkbewegung nur im nicht angeschlossenen Zustand möglich, wohingegen in dem mit der Tragplatte verbundenen Zustand eine Schwenkbewegung des Anschlusses zur Energieabgabe gesperrt ist. Dabei ist zu beachten, dass die Möglichkeit, den Anschluss zur Energieabgabe aus der Energiequelle heraus seitlich an beiden Flächen zu führen von Vorteil ist, um eine jeweilige Rucksack-Energiequelle jeweils an Linkshänder und Rechtshänder anzupassen.It is also possible that the connection to the energy delivery is connected via a hinge to the energy source, which is to mean in particular that the connection for energy delivery from one side surface to the other side surface can be moved in a pivoting operation. Preferably, the pivoting movement is possible only in the non-connected state, whereas in the state connected to the support plate, a pivoting movement of the connection to the energy delivery is blocked. It should be noted that the possibility of leading the connection to the energy output from the energy source laterally on both surfaces is advantageous in order to adapt a respective backpack energy source respectively to left-handed and right-handed people.

Der Anschluss zur Energieabgabe kann, bezogen auf die gewöhnliche Position im Betrieb, an einer Unterseite bzw. an einem unteren Bereich der Energiequelle und/oder an einer Oberseite oder einem oberen Bereich der Energiequelle vorgesehen werden.The power delivery terminal may be provided at a lower side or at a lower portion of the power source and / or at a top or an upper portion of the power source relative to the ordinary position in operation.

Wird der vorgeschlagene Anschluss zur Energieabgabe vorgesehen, so bietet dies insbesondere den Vorteil, dass der Benutzer die Energiequelle, speziell das Akkupack, auch auf dem Boden verwenden kann, ohne dass dabei der Auslassanschluss beschädigt wird. Der Benutzer kann das seitlich an beiden Flächen vorhandene Kabel verwenden, ohne dass die Gefahr besteht, dass das Kabel nach unten abgebogen wird. Dies lässt sich gegebenenfalls insbesondere mit einer Kabelführung erreichen, die in das Unterteil und/oder Oberteil des Gehäuses integriert ist. Wie bereits ausgeführt kann der Kabelaustritt an unterschiedlichen Positionen eingeplant werden, d. h. unten oder oben am Akkupack bzw. an dessen Gehäuse, so dass der Benutzer insbesondere die beste Position je nach den jeweiligen Anforderungen im Betrieb auswählen kann.If the proposed connection for energy delivery is provided, this offers the particular advantage that the user can also use the energy source, especially the battery pack, on the floor without damaging the outlet connection. The user can use the cables on either side of the surface without the risk of bending the cable down. If necessary, this can be achieved in particular with a cable guide which is integrated in the lower part and / or upper part of the housing. As already stated, the cable outlet can be planned at different positions, i. H. down or up on the battery pack or on its housing, so that the user can select in particular the best position depending on the particular requirements during operation.

Wenn der Auslassanschluss vorgesehen ist, kann dies insbesondere einen entsprechenden Stecker bzw. eine Buchse am Ende des Auslassanschlusses in das Sichtfeld des Benutzers bringen, wodurch die Verbindung mit dem jeweiligen Stecker bzw. der Entsprechenden Buchse am Ende des Auslassanschluss in das Blickfeld des Benutzers kommt, was den Anschluss an den entsprechenden Buchsen bzw. mit den jeweiligen Steckern einfacher macht. Außerdem ist es bei seitlichen Auslassanschlüssen möglich, die gesamte Kabellänge zwischen dem Akkupack und dem zu betreibenden Werkzeug zu verkürzen, da die Kabelführung über einen direkteren Weg zum Benutzer bzw. zur Anwendung oder dem Werkzeug erfolgen kann.In particular, if the outlet port is provided, this can bring a corresponding plug or socket at the end of the outlet port into the field of view of the user, whereby the connection with the respective plug or the corresponding socket at the end of the outlet port comes into the field of vision of the user, which makes the connection to the corresponding sockets or with the respective plugs easier. In addition, it is possible with lateral outlet connections to shorten the entire cable length between the battery pack and the tool to be operated, since the cable guide can be made via a more direct route to the user or to the application or the tool.

Gemäß Anspruch 15 ist eine Einheit mit Rucksack-Energiequelle vorgesehen, die eine Energiequelle umfasst, wie sie zuvor in einem der Ausführungsbeispiele und deren abgewandelten Formen beschrieben wurde, und die des Weiteren ein Tragesystem nach einem der vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele und dessen Varianten aufweist, wobei die Gegenverbindungs-Schnittstelle der Energiequelle austauschbar mit der Verbindungs-Schnittstelle des Tragesystems verbunden ist. Vorteile und vorteilhafte Wirkungen der Einheit mit Rucksack-Energiequelle ergeben sich insbesondere aus der vorstehenden Beschreibung.According to claim 15, there is provided a backpack energy source unit comprising an energy source as previously described in one of the embodiments and their modified forms, and further comprising a support system according to one of the above-described embodiments and variants thereof Counterconnection interface of the power source is interchangeably connected to the connection interface of the support system. Advantages and advantageous effects of the unit with backpack energy source are evident in particular from the above description.

Die erfindungsgemäße Einheit mit Rucksack-Energiequelle kann bei jeglichen elektrisch betriebenen und von Hand geführten Vorrichtungen eingesetzt werden, insbesondere bei Elektrowerkzeugen wie Heckenscheren, Ausschneidesägen, Kettensägen, Motorsensen, Trimmern, Laubbläsern, Schraubenziehern, Bohrern, Schlagbohrern, Nagelgeräten, Tackern, Polier- oder Schleifwerkzeugen, usw.The backpack energy source unit of the present invention may be used in any electrically powered and handheld device, particularly power tools such as hedge trimmers, cut saws, chainsaws, brushcutters, trimmers, leaf blowers, screwdrivers, drills, impact drills, nailers, tackers, polishers or grinders , etc.

Alle hier (in dieser Anmeldung) beschriebenen und/oder beanspruchten Merkmale können einzeln oder in beliebiger Kombination unabhängig davon beansprucht werden, was derzeit in den Ansprüchen beansprucht wird. Der Anmelder behält sich alle Rechte vor, jeglichen Gegenstand zu beanspruchen, der eine oder mehrere Merkmale oder eine beliebige Kombination von Merkmalen umfasst, die hier beschrieben und/oder beansprucht werden, insbesondere das Recht, eine Ausscheidungsanmeldung für diesen Gegenstand einzureichen.All features described and / or claimed herein (in this application) may be claimed individually or in any combination, independently of what is currently claimed in the claims. The Applicant reserves all rights to claim any property that includes one or more features or any combination of features described and / or claimed herein. in particular the right to file a divisional application for this item.

Nachstehend werden nun ausgewählte Ausführungsbeispiele der Erfindung in Verbindung mit den beiliegenden Figuren beschrieben.Hereinafter, selected embodiments of the invention will be described in conjunction with the accompanying drawings.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Einheit mit Rucksack-Energiequelle; 1 shows a perspective view of a unit with backpack energy source;

2 zeigt die Einheit mit Rucksack-Energiequelle in einer anderen perspektivischen Ansicht; 2 shows the unit with backpack energy source in another perspective view;

3 zeigt eine erste Draufsicht auf die Tragplatte zusammen mit einem Schulterauflageteil; 3 shows a first plan view of the support plate together with a shoulder rest member;

4 zeigt einen Ausschnitt aus 3; 4 shows a section 3 ;

5 zeigt eine zweite Draufsicht auf die Tragplatte zusammen mit einem Schulterauflageteil; 5 shows a second plan view of the support plate together with a shoulder rest member;

6 zeigt eine dritte Draufsicht auf die Tragplatte zusammen mit dem Schulterauflageteil; 6 shows a third plan view of the support plate together with the shoulder rest member;

7 zeigt eine vierte Draufsicht auf die Tragplatte zusammen mit dem Schulterauflageteil; 7 shows a fourth plan view of the support plate together with the shoulder rest member;

8 zeigt eine Draufsicht auf ein Detail der Tragplatte; 8th shows a plan view of a detail of the support plate;

9 zeigt eine fünfte Draufsicht auf die Tragplatte zusammen mit einem Becken-Anlageelement; 9 shows a fifth plan view of the support plate together with a pelvic contact element;

10 zeigt eine sechste Draufsicht auf die Tragplatte zusammen mit dem Becken-Anlageelement; 10 shows a sixth plan view of the support plate together with the pelvic contact element;

11 zeigt eine auseinandergezogene Ansicht der Tragplatte zusammen mit dem Becken-Anlageelement; 11 shows an exploded view of the support plate together with the pelvic contact element;

12 zeigt ein Detail einer Öse; 12 shows a detail of an eyelet;

13 zeigt eine Draufsicht auf die Tragplatte zusammen mit dem Becken-Anlageelement und dem Schulterauflageteil in Ruhekonfiguration; 13 shows a plan view of the support plate together with the pelvic contact element and the shoulder rest part in a rest configuration;

14 zeigt eine Draufsicht auf die Tragplatte zusammen mit dem Becken-Anlageelement und dem Schulterauflageteil in verdrehter Konfiguration; 14 shows a plan view of the support plate together with the pelvic contact element and the shoulder rest portion in a twisted configuration;

15 zeigt eine perspektivische Ansicht des Schulterauflageteils; 15 shows a perspective view of the shoulder rest part;

16 zeigt eine perspektivische Ansicht des Becken-Anlageelements; 16 shows a perspective view of the pool conditioning element;

17 zeigt eine Draufsicht auf die Tragplatte 4 zusammen mit dem Schulterauflageteil und dem Becken-Anlageelement in einer anderen Variante; 17 shows a plan view of the support plate 4 together with the shoulder rest part and the pelvic abutment element in another variant;

18 zeigt eine erste Querschnittsansicht nach Linie A-A in 17 18 shows a first cross-sectional view along line AA in 17

19 zeigt eine zweite Querschnittsansicht nach Linie A-A in 17; 19 shows a second cross-sectional view along line AA in 17 ;

20 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Verbindungs-Schnittstelle eines Tragesystems; 20 shows a perspective view of a connection interface of a support system;

21 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Gegenverbindungs-Schnittstelle der Energiequelle; 21 shows a perspective view of a mating interface of the power source;

22 zeigt eine perspektivische Ansicht der Energiequelle; 22 shows a perspective view of the power source;

23 zeigt eine perspektivische und teilweise auseinandergezogene Ansicht der Tragplatte; 23 shows a perspective and partially exploded view of the support plate;

24 zeigt eine perspektivische Ansicht der Tragplatte aus 23 mit Verriegelungselementen in entriegelter Position; 24 shows a perspective view of the support plate 23 with locking elements in unlocked position;

25 zeigt eine andere perspektivische Ansicht der Tragplatte aus 23 mit Verriegelungselementen in entriegelter Position; 25 shows another perspective view of the support plate 23 with locking elements in unlocked position;

26 zeigt ein Detail aus 25; 26 shows a detail 25 ;

27 zeigt eine perspektivische Ansicht der Tragplatte aus 23 mit Verriegelungselementen in Verriegelungsstellung; 27 shows a perspective view of the support plate 23 with locking elements in the locked position;

28 zeigt eine andere perspektivische Ansicht der Tragplatte aus 23 mit Verriegelungselementen in Verriegelungsstellung; 28 shows another perspective view of the support plate 23 with locking elements in the locked position;

29 zeigt ein Detail der Sperrmechanik aus 28; 29 shows a detail of the locking mechanism 28 ;

30 zeigt eine Querschnittsansicht der Energiequelle und des entsprechenden Gehäuses; 30 shows a cross-sectional view of the power source and the corresponding housing;

31 zeigt eine Schnittansicht der Tragplatte und einer Halbschale des Gehäuses der Energiequelle; 31 shows a sectional view of the support plate and a half-shell of the housing of the power source;

32 zeigt eine perspektivische Ansicht der Tragplatte und eine Halbschale des Gehäuses der Energiequelle; 32 shows a perspective view of the support plate and a half-shell of the housing of the power source;

33 zeigt die Energiequelle 2 in Unteransicht; und 33 shows the energy source 2 in bottom view; and

34 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Verriegelungselements. 34 shows a perspective view of a locking element.

1 stellt eine perspektivische Ansicht einer Einheit mit Rucksack-Energiequelle 1 dar. Die Einheit mit Rucksack-Energiequelle 1, die so realisiert ist, dass sie eine Energiequelle wie beispielsweise ein Akkupack in rucksackartiger Manier trägt, weist eine Energiequelle 2 mit einem Gehäuse 3 auf, in dem eine Vielzahl von Akkuzellen, insbesondere NiMH- oder Li-Ionenzellen aufgenommen sind. Die Energiequelle 2 ist mit einer Tragplatte 4 eines Tragesystems gekoppelt. 1 represents a perspective view of a unit with backpack energy source 1 The unit with backpack energy source 1 , which is realized so that it carries a power source such as a battery pack in a backpack-like manner, has an energy source 2 with a housing 3 on, in which a plurality of battery cells, in particular NiMH or Li-ion cells are added. The energy source 2 is with a support plate 4 coupled to a carrying system.

Soweit dies in 1 zu sehen ist, weist das Tragesystem neben der Tragplatte 4 ein Schulterauflageteil oder Schulterriemen-Anschlussstück 5 und ein Becken-Anlageelement oder Beckengurt-Anschlussstück 6 auf. Schulterriemen 7 sind mit dem Schulterriemen-Anschlussstück 5 verbunden und Beckengurte (hier nicht dargestellt) sind mit dem Beckengurt-Anschlussstück 6 verbunden, das in Form eines Gurts, insbesondere eines Beckengurts mit größerer Breite, ausgeführt ist. Die Schulterriemen 7 und Beckengurte werden in der Form ausgeführt, dass sie um die Schulter Einheit mit Rucksack-Energiequelle 1 auf dem Rücken des Benutzers sicher befestigt und getragen werden kann. Ein Beckengurt bietet den Vorteil, dass der größte Teil des Gewichts der Energiequelle 2, speziell etwa 70%, auf der Hüfte des Benutzers getragen werden, was für den Benutzer eindeutig bequemer ist.As far as this is in 1 can be seen, the carrying system points next to the support plate 4 a shoulder rest or shoulder strap fitting 5 and a pelvic abutment or lap belt fitting 6 on. shoulder strap 7 are with the shoulder strap fitting 5 connected and lap belts (not shown here) are with the lap belt connector 6 connected, which is designed in the form of a belt, in particular a lap belt with a larger width. The shoulder straps 7 and lap belts are made in the form that they are around the shoulder unit with backpack energy source 1 can be securely attached and worn on the back of the user. A lap belt offers the advantage that most of the weight of the energy source 2 , specifically about 70%, are worn on the hip of the user, which is clearly more comfortable for the user.

Die Energiequelle 2, genauer gesagt, das Gehäuse 3, weist einen zentralen Handgriff 9 auf, der von der Oberseite des Gehäuses 3 vorsteht und von der Tragplatte 4 in deren normaler Richtung beabstandet ist. Somit kann der Handgriff dazu verwendet werden, die Energiequelle 2 als solche zu tragen, und auch die Rucksack-Energiequelle als Ganzes zu tragen.The energy source 2 more precisely, the case 3 , has a central handle 9 on top of the case 3 protrudes and from the support plate 4 is spaced in the normal direction. Thus, the handle can be used to power the energy source 2 as such, and also to carry the backpack energy source as a whole.

Die Energiequelle 2 weist des Weiteren einen Anschluss zur Energieabgabe 10 auf, der von einer seitlichen Fläche der Energiequelle vorsteht. Der Anschluss zur Energieabgabe 10 ist im vorliegenden Fall als vergleichsweise starrer Stummel ausgeführt, der mit einer Buchse zum Anschließen eines elektrisch betriebenen Werkzeugs am distalen Ende versehen ist.The energy source 2 also has a connection to the energy delivery 10 which protrudes from a side surface of the power source. The connection to the energy delivery 10 is in the present case designed as a comparatively rigid stub, which is provided with a socket for connecting an electrically operated tool at the distal end.

Es ist dabei zu sehen, dass die Rucksack-Energiequelle kompakt ausgelegt ist, vergleichsweise einfach auf dem Rücken eines Benutzers festgeschnallt werden kann und den Betrieb elektrisch betriebener Werkzeuge, speziell von Hand geführter Arbeitswerkzeuge, insbesondere auch über längere Betriebszeiten gestattet.It can be seen that the backpack energy source is designed compact, can be strapped relatively easily on the back of a user and the operation of electrically operated tools, especially by hand-guided work tools, especially for longer periods allowed.

2 stellt die Rucksack-Energiequelle in einer anderen perspektivischen Ansicht dar. 2 represents the backpack energy source in another perspective view.

2 zeigt insbesondere eine Seite der Einheit mit Rucksack-Energiequelle 1, insbesondere die Tragplatte 4, die dazu vorgesehen ist, während des Einsatzes auf dem Rücken des Benutzers aufgelegt zu werden und dabei diesem zugewandt zu sein. Im vorliegenden Fall weist die Tragplatte 4 eine Versteifungskonstruktion mit einer Vielzahl von Stangen und Rippen auf, die eine Wabenstruktur bilden. 2 in particular, shows one side of the backpack power source unit 1 , in particular the support plate 4 , which is intended to be placed on the back of the user during use while facing it. In the present case, the support plate 4 a stiffening structure having a plurality of bars and ribs forming a honeycomb structure.

Öffnungen in der Wabenstruktur sind zu der dem Rücken des Benutzers zugewandten Seite hin offen. Die Versteifungskonstruktion, insbesondere die Wabenstruktur, kann zweierlei Vorteile bieten. Einerseits sorgt eine Wabenstruktur für eine verbesserte Stabilität. Andererseits stellt die Wabenstruktur, speziell mit den Öffnungen in der normalen Richtung der Tragplatte 4, eine Belüftung des freien Raumes zwischen der Tragplatte 4 und dem Rücken des Benutzers sicher bzw. trägt zu dieser bei. Somit kann die Transpiration verringert werden, während sich der Tragekomfort verbessert.Openings in the honeycomb structure are open to the side facing the back of the user. The stiffening construction, in particular the honeycomb structure, can offer two advantages. On the one hand, a honeycomb structure ensures improved stability. On the other hand, the honeycomb structure, especially with the openings in the normal direction of the support plate 4 , a ventilation of the free space between the support plate 4 and the back of the user safely contributes to this. Thus, transpiration can be reduced while wearing comfort improves.

Aus 2 ist auch ersichtlich, dass die Schulterauflage, d. h. das Schulterriemen-Anschlussstück 5, über ein Gelenklager 11 in einem oberen Bereich mit der Tragplatte 4 verbunden ist. Eine Achse des Gelenklagers 11 ist im Wesentlichen senkrecht zur Tragplatte 4 ausgerichtet. Somit kann das Schulterriemen-Anschlussstück 5 in einer Ebene geschwenkt oder gedreht werden, die im Wesentlichen parallel zur Tragplatte 4 verläuft. Die Anordnung eines drehbaren Schulterriemen-Anschlussstücks 5 kann dann von Vorteil sein, wenn Bewegungen des Benutzers, der die Einheit mit Rucksack-Energiequelle 1 auf dem Rücken trägt, ausgeglichen werden sollen.Out 2 it is also apparent that the shoulder pad, ie the shoulder strap fitting 5 , via a joint bearing 11 in an upper area with the support plate 4 connected is. An axis of the hinge bearing 11 is substantially perpendicular to the support plate 4 aligned. Thus, the shoulder strap fitting 5 pivoted or rotated in a plane that is substantially parallel to the support plate 4 runs. The arrangement of a rotatable shoulder strap fitting 5 can then be beneficial if the user's movements, the unit with backpack energy source 1 on the back, to be balanced.

Das Schulterriemen-Anschlussstück 5 weist in der vorliegenden Konfiguration zwei schmetterlingsartige Flügel 12 auf. Jeder der schmetterlingsartigen Flügel 12 besitzt Riemenlöcher, die so ausgebildet sind, dass die Schulterriemen 7 hindurchgefädelt werden können. Vom Schulterriemen-Anschlussstück 5 entfernt liegende Enden des Schulterriemens können Schnallen aufweisen, die beispielsweise zur Befestigung an der Tragplatte 4 ausgebildet sind.The shoulder strap fitting 5 has two butterfly-like wings in the present configuration 12 on. Each of the butterfly-like wings 12 has belt holes that are designed to fit the shoulder straps 7 can be threaded through. From the shoulder strap fitting 5 remote ends of the shoulder strap may have buckles, for example, for attachment to the support plate 4 are formed.

Das Beckengurt-Anschlussstück 6 bzw. der Beckengurt wird an einem unteren Abschnitt der Tragplatte befestigt. Zwei Schenkel 13 sind so ausgebildet, dass sie gegen den Taillenbereich eines Benutzers anliegen und sich von einem Mittelabschnitt 14 des Beckengurts 6 aus erstrecken. Der Mittelabschnitt dient zum Verbinden des Beckengurts 6 mit der Tragplatte 4. Im vorliegenden Fall wird der Beckengurt 6 über ein Schwenkschloss an der Tragplatte 4 angebracht, das mehrere Stifte, in diesem Fall Ösen 15, aufweist. Die Ösen 14 können durch Führungslöcher 16 verlaufen, insbesondere gebogene Langlöcher 16, wobei die Langlöcher 16 eine schwebende Montage des Beckengurts 6 an der Tragplatte sicherstellen, und zwar in einer Ebene parallel zur Tragplatte 4. Somit kann eine schwebende Befestigung realisiert werden, um Bewegungen des Benutzers, der die Einheit mit Rucksack-Energiequelle 1 auf dem Rücken trägt, auszugleichen.The lap belt connector 6 or the lap belt is attached to a lower portion of the support plate. Two thighs 13 are adapted to abut against the waist region of a user and from a central portion 14 of the lap belt 6 extend out. The middle section serves to connect the lap belt 6 with the support plate 4 , In the present case, the lap belt 6 via a swivel lock on the support plate 4 attached, the several pins, in this case eyelets 15 , having. The eyelets 14 can through guide holes 16 run, in particular curved slots 16 , where the slots 16 a floating assembly of the lap belt 6 at the Ensure support plate, in a plane parallel to the support plate 4 , Thus, a floating attachment can be realized to movements of the user, the unit with backpack energy source 1 on the back, to balance.

3 stellt eine erste Draufsicht auf die Tragplatte 4 und das damit verbundene Schulterauflageteil 5 dar. Dabei ist zu beachten, dass die Blickrichtung auf die Tragplatte 4 und das Schulterauflageteil 5 von einer Seite aus gegeben ist, die während des gewöhnlichen Betriebs auf dem Rücken eines Benutzers aufliegt. Das Schulterauflageteil 5 ist über ein Gelenklager 11 verbunden. In 4 wird ein Abschnitt, und zwar das Gelenklager 11, in detaillierter Form dargestellt. Wie dabei zu erkennen ist, weist das Gelenklager einen Drehbegrenzer mit ersten und zweiten Anschlagelementen 17 und 18 auf. Das bzw. die erste(n) Anschlagelement(e) 17 sind/ist am Tragplattenteil des Gelenklagers 11 ausgebildet. Das bzw. die zweite(n) Anschlagelement(e) 18 sind/ist am Schulterauflageteil des Gelenklagers 11 ausgeführt. Die ersten und zweiten Anschlagelemente 17, 18 umfassen einen entsprechenden Anschlag, nämlich die Anschlagflächen, die gegeneinander anliegen und dabei den Grad der Freiheit in der Drehung des Schulterauflageteils 5 begrenzen, was mit Doppelpfeil in 4 eingezeichnet ist. 5 zeigt eine zweite Draufsicht auf die Tragplatte 4 und das Schulterauflageteil 5, wobei das Schulterauflageteil 5 gedreht wurde, d. h. es wurde in seine äußerste linke Position geschwenkt. Die Beschränkung der Freiheit in der Drehung des Schulterauflageteils 5 bietet den Vorteil, dass ein Verdrehen der Schulterriemen 7 vermieden wird. Hierbei ist zu beachten, dass die Elemente des Gelenklagers 11, nämlich die Drehbegrenzungselemente 17, 18, im Prinzip entweder an der Tragplatte 4 oder am Schulterauflageteil 5 ausgebildet sein können. Dies bedeutet, dass die Anordnung der genannten Elemente, wie sie in den Figuren dargestellt sind, speziell in 4, auch vertauscht werden können. 3 represents a first plan view of the support plate 4 and the associated shoulder rest part 5 It should be noted that the viewing direction of the support plate 4 and the shoulder rest part 5 from a side which rests on the back of a user during normal operation. The shoulder rest part 5 is about a joint bearing 11 connected. In 4 becomes a section, namely the joint bearing 11 , shown in detailed form. As can be seen thereby, the joint bearing has a rotation limiter with first and second stop elements 17 and 18 on. The first stop element (s) 17 are / is on the support plate part of the hinge bearing 11 educated. The second stop element (s) 18 are / is on the shoulder rest part of the joint bearing 11 executed. The first and second stop elements 17 . 18 comprise a corresponding stop, namely the abutment surfaces which bear against each other and thereby the degree of freedom in the rotation of the shoulder rest part 5 limit what with double arrow in 4 is drawn. 5 shows a second plan view of the support plate 4 and the shoulder rest part 5 , wherein the shoulder rest part 5 was rotated, ie it was pivoted to its extreme left position. The restriction of freedom in the rotation of the shoulder rest part 5 offers the advantage of twisting the shoulder straps 7 is avoided. It should be noted that the elements of the joint bearing 11 namely, the rotation limiting elements 17 . 18 , in principle, either on the support plate 4 or on the shoulder rest part 5 can be trained. This means that the arrangement of said elements, as shown in the figures, especially in 4 , can also be reversed.

6 stellt eine dritte Draufsicht auf die Tragplatte 4 zusammen mit dem Schulterauflageteil 5 dar. Bei der in 6 gezeigten Konfiguration ist das Schulterauflageteil 5, genauer gesagt: ein jeweiliger Teil des Gelenklagers 11, mit einem unteren Abschnitt als Gegen-Gelenklager an der Tragplatte 4 angeschlossen. In 7, die eine vierte Draufsicht auf die Tragplatte 4 zusammen mit dem Schulterauflageteil 5 zeigt, ist der Teil des Gelenklagers 11 des Schulterauflageteil 5 mit einem oberen Abschnitt als Gegen-Gelenklager an der Tragplatte 4 angeschlossen. Wie man in 8 sehen kann, die eine Draufsicht auf ein Detail der Tragplatte 4 darstellt, weist die Tragplatte 4 einen oberen Anschlussabschnitt 19 auf, der zumindest teilweise als Verlängerung der Tragplatte 4 ausgebildet ist. 6 represents a third plan view of the support plate 4 together with the shoulder rest part 5 At the in 6 shown configuration is the shoulder rest part 5 More precisely: a respective part of the hinge bearing 11 , with a lower portion as a counter-spherical bearing to the support plate 4 connected. In 7 holding a fourth top view of the support plate 4 together with the shoulder rest part 5 shows is the part of the hinge bearing 11 the shoulder rest part 5 with an upper portion as a counter-spherical bearing on the support plate 4 connected. How to get in 8th Can see a top view of a detail of the support plate 4 represents, the support plate 4 an upper connection section 19 on, at least partially as an extension of the support plate 4 is trained.

Der obere Anschlussabschnitt 19 weist im vorliegenden Fall drei Abschnitte als Gegen-Gelenklager 20 auf, die jeweils so ausgebildet sind, dass sie an einen Gelenklager-Abschnitt des Schulterauflageteils 5 angekoppelt werden können. Dabei ist zu beachten, dass die jeweiligen Anschlagelemente durch Doppelpfeile angegeben sind.The upper connection section 19 has in the present case three sections as counter-spherical plain bearings 20 each formed to mate with a hinge bearing portion of the shoulder rest member 5 can be coupled. It should be noted that the respective stop elements are indicated by double arrows.

Die als Gegenstück dienenden Abschnitte des Gelenklagers 20 sind in axialer Richtung der Tragplatte 4 übereinander angeordnet. Auf diese Weise ist es möglich, das Schulterauflageteil 5 in Abhängigkeit von der Größe des Benutzers einzustellen und anzupassen, was wiederum zu verbessertem Tragekomfort führt. Im vorliegenden Fall ermöglichen die auf unterschiedlichen voreingestellten Höhen vorgesehenen Abschnitte 20 des Gelenklagers eine schrittweise Größenanpassung des Tragesystems, speziell der Tragplatte 4. Es ist jedoch auch möglich, Abschnitte eines Gegen-Gelenklagers an der Tragplatte 4 vorzusehen, um so eine stetige Größenanpassung möglich zu machen. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass ein Abschnitt als Gegen-Gelenklager zumindest innerhalb eines gewissen Umfangs in axialer Richtung der Tragplatte 4 bewegt werden kann.The serving as a counterpart sections of the hinge bearing 20 are in the axial direction of the support plate 4 arranged one above the other. In this way it is possible the shoulder rest part 5 depending on the size of the user adjust and adjust, which in turn leads to improved comfort. In the present case, the sections provided at different preset heights make it possible 20 the joint bearing a gradual size adjustment of the support system, especially the support plate 4 , However, it is also possible portions of a counter-spherical bearing to the support plate 4 provided so as to make a continuous sizing possible. In particular, it may be provided that a section as counter-spherical plain bearing at least within a certain extent in the axial direction of the support plate 4 can be moved.

9 stellt eine fünfte Draufsicht auf die Tragplatte 4 zusammen mit einem Becken-Anlageelement 6 dar. Das Becken-Anlageelement 6 bzw. der Beckengurt ist über eine Verbindungsmechanik mit Durchführung und einem Führungsloch, speziell dem Langloch 16, an der Tragplatte 4 angebracht. Die Langlöcher bzw. Führungslöcher 16, die im Beckengurt 6 vorgesehen sind, sorgen für eine schwebende Montage mit unterschiedlichen Schwenkpositionen, auch wenn sie eine Schwenkbewegung des Beckengurts 6 relativ zur Tragplatte 4 begrenzen. 10 zeigt eine Situation, in welcher der Beckengurt 6 in die am weitesten außen liegende Position gegen den Uhrzeigersinn gedreht ist. Die mit dem Beckengurt vorgesehene schwebende Befestigung ist für den Ausgleich von Bewegungen des Benutzers von Vorteil, was wiederum den Tragekomfort verbessert. 9 represents a fifth top view of the support plate 4 together with a basin conditioning element 6 dar. The basin-conditioning element 6 or the lap belt is a connection mechanism with implementation and a guide hole, especially the slot 16 , on the support plate 4 appropriate. The slots or guide holes 16 in the lap belt 6 are provided, ensure a floating mounting with different pivot positions, even if they pivot a movement of the lap belt 6 relative to the support plate 4 limit. 10 shows a situation in which the lap belt 6 is rotated in the outermost position counterclockwise. The pelvic attachment provided with the lap belt is beneficial for balancing user's movements, which in turn improves wearing comfort.

Es wird darauf hingewiesen, dass die vorgeschlagene Anbringung mit freiem Stift und Führungsloch, die in der auseinander gezogenen Darstellung in 11 in detaillierter Form zu sehen ist, zur Aufnahme und Verteilung der von der Energiequelle 2, d. h. dem Akkupack, aufgebrachten Belastungen. Insbesondere ist der Beckengurt 6 über mehrere – im vorliegenden Fall: fünf – Ösen 15 an der Tragplatte 4 befestigt ist. Die Ösen 15 verlaufen durch Führungslöcher 16, wobei ein zylinderartiger Abschnitt 21 (vgl. 12) der Öse 15 mit enger Passung durch die jeweiligen Führungslöcher 16 geführt ist. Die Öse 15 weist des Weiteren eine Kappe mit Scheibe 22 auf, welche ein Herausrutschen der Ösen 15 aus den Führungslöchern 16 verhindern.It should be noted that the proposed attachment with free pin and guide hole in the exploded view in 11 can be seen in more detail, for recording and distribution of the energy source 2 , ie the battery pack, applied loads. In particular, the lap belt 6 over several - in the present case: five - eyelets 15 on the support plate 4 is attached. The eyelets 15 pass through guide holes 16 , wherein a cylinder-like section 21 (see. 12 ) of the eyelet 15 with close fit through the respective guide holes 16 is guided. The eyelet 15 also has a cap with disc 22 on which a slipping out of the eyelets 15 from the leadership holes 16 prevent.

Wie aus 11 ersichtlich, ist ein zentrales Führungsloch 16 ist als runde Führungsöffnung ausgeführt, deren Durchmesser im Wesentlichen dem Durchmesser des zylinderartigen Abschnitts 21 der Öse 15 entspricht (in 12 dargestellt), und die deshalb als Dreh- oder Schwenkachse des Beckengurts 6 fungiert. Es können jedoch auch andere Arten der Anbringung, speziell Anbringungen der schwebenden Art, vorgesehen werden.How out 11 can be seen, is a central leadership hole 16 is designed as a round guide opening whose diameter is substantially equal to the diameter of the cylinder-like portion 21 the eyelet 15 corresponds to (in 12 shown), and therefore as the pivot axis of the lap belt 6 acts. However, other types of attachment, especially floating type attachments, may be envisioned.

13 stellt eine Draufsicht auf die Tragplatte 4 zusammen mit dem Becken-Anlageelement 6, d. h. dem Beckengurt, und dem Schulterauflageteil 5 in einer Konfiguration außer Betrieb dar. Bei dieser Konfiguration sind sowohl der Beckengurt 6 als auch das Schulterauflageteil 5 nicht relativ zur Tragplatte 4 verdreht oder gedreht. Diese gegenseitige Anordnung kann der Situation entsprechen, in welcher ein Benutzer, der die Einheit mit Rucksack-Energiequelle 1 trägt, aufrecht oder gerade steht. 13 represents a plan view of the support plate 4 together with the pool conditioning element 6 ie, the lap belt, and the shoulder rest part 5 in a configuration out of service. In this configuration, both the lap belt 6 as well as the shoulder rest part 5 not relative to the support plate 4 twisted or rotated. This mutual arrangement may correspond to the situation in which a user using the unit with backpack power source 1 wears, stands upright or stands straight.

In 14, welche die Tragplatte zusammen mit dem Becken-Anlageelement und dem Schulterauflageteil in verdrehter Lage darstellt, ist das Schulterauflageteil 5 im Uhrzeigersinn gedreht und ist der Beckengurt 6 entgegen dem Uhrzeitersinn gedreht. Diese wechselseitige Anordnung kann einer Situation entsprechen, in welcher ein Benutzer, der die Einheit mit Rucksack-Energiequelle 1 auf dem Rücken trägt, den Oberkörper bzw. die Brust nach links beugt. Wie zu erkennen ist, gleichen das Becken-Anlageelement 6 und das Schulterauflageteil 5 in gewissem Umfang Bewegungen des Benutzers aus, was zu erhöhtem Tragekomfort führt.In 14 which constitutes the support plate in a twisted position together with the pelvic abutment member and the shoulder rest member is the shoulder rest member 5 Turned clockwise and is the lap belt 6 turned counterclockwise. This mutual arrangement may correspond to a situation in which a user carrying the unit with backpack power source 1 carries on the back, the upper body or the chest bends to the left. As can be seen, the same pool conditioning element 6 and the shoulder rest part 5 to a certain extent movements of the user, resulting in increased comfort.

In 15 und 16 werden das Schulterauflageteil 5 und das Becken-Anlageelement 6 in perspektivischer Ansicht dargestellt, wobei im zusammengebauten Zustand die Seiten an der Tragplatte 4 anliegen bzw. dieser gegenüber stehen.In 15 and 16 become the shoulder pad part 5 and the pelvic abutment 6 shown in a perspective view, wherein in the assembled state, the sides of the support plate 4 to be present or opposed.

In 15 sind der schmetterlingsartige Flügel 12 und der Teil des Gelenklagers 11 des Schulterauflageteils 5 zu erkennen, der laut Zeichnung in der Mitte zwischen den Flügeln 12 angeordnet ist. Außerdem ist zu erkennen, dass jeder Flügel 12 ein Paar Riemenlöcher 23 aufweist, die zur straffen und verlängerbaren Anbringung der Schulterriemen 7 am Schulterauflageteil 5 dienen, das auch als Schulterriemen-Anschlussstück bezeichnet wird.In 15 are the butterfly-like wings 12 and the part of the joint warehouse 11 of the shoulder rest part 5 to recognize, according to the drawing in the middle between the wings 12 is arranged. It can also be seen that every wing 12 a pair of belt holes 23 which allows for the taut and extendable attachment of the shoulder straps 7 on the shoulder rest part 5 Serve, which is also referred to as a shoulder strap connector.

Aus 16 ist zu entnehmen, dass der Beckengurt 6 auf jeder Seite nahe dem Mittelbereich, der die Führungslöcher umfasst, einen Schenkel 13 zur Anbringung eines Beckengurts aufweist. Die Schenkel 13 besitzen im vorliegenden Fall einen Ausschnitt 24, welcher die Belüftung des Taillenbereichs unter dem Beckengurt 6 begünstigen, wodurch sich der Tragekomfort verbessert.Out 16 it can be seen that the lap belt 6 on each side near the central area, which includes the guide holes, a leg 13 for attaching a lap belt. The thigh 13 have a section in the present case 24 , which the ventilation of the waist area under the lap belt 6 favor, which improves the wearing comfort.

17 stellt in Draufsicht die Tragplatte 4 zusammen mit dem Schulterauflageteil 5 und dem Becken-Anlageelement 6 in einer abgewandelten Form dar. Bei dieser Variante ist vorgesehen, dass das Becken-Anlageelement 6 relativ zu einer Achse – oder um diese herum – verschwenkbar ist, die parallel zur Längsrichtung der Tragplatte 4 verläuft. Wird eine Schwenkbewegung vorgesehen, ist dies zum Einstellen der jeweiligen Kontaktflächen von Vorteil, die mit der Körperstruktur des Benutzers in Berührung kommen. Außerdem ist es möglich, Bewegungen des Oberkörpers oder der Taille des Trägers, der die Einheit mit Rucksack-Energiequelle 1 auf dem Rücken trägt, nach vorn und hinten und umgekehrt auszugleichen. 17 represents in plan view the support plate 4 together with the shoulder rest part 5 and the pelvic abutting element 6 in a modified form. In this variant, it is provided that the basin-conditioning element 6 relative to an axis - or around it - is pivotable, which is parallel to the longitudinal direction of the support plate 4 runs. If a pivoting movement is provided, this is advantageous for setting the respective contact surfaces which come into contact with the body structure of the user. In addition, it is possible movements of the upper body or the waist of the wearer, the unit with backpack energy source 1 on the back, to compensate for front and back and vice versa.

Wie aus den Querschnittsansichten in 18 und 19 zu erkennen ist, ist das Becken-Anlageelement 6 in der Konfiguration nach 18 von der Tragplatte 4 weg verdreht, während es bei der Konfiguration in 19 zur Tragplatte 4 hin verdreht ist und an dieser anliegt. Dabei ist zu beachten, dass auch das Schulterauflageteil 5 in ähnlicher Weise relativ zu Tragplatte 4 verschwenkbar und um eine Achse drehbar an der Tragplatte 4 angebracht werden kann, wobei die Achse parallel zur Querachse oder Querrichtung der Tragplatte 4 verläuft.As seen from the cross-sectional views in 18 and 19 it can be seen, is the pelvic contact element 6 in the configuration 18 from the support plate 4 twisted away while it is in the configuration in 19 to the support plate 4 is twisted and is applied to this. It should be noted that also the shoulder rest part 5 in a similar way relative to the support plate 4 pivotable and rotatable about an axis on the support plate 4 can be attached, wherein the axis parallel to the transverse axis or transverse direction of the support plate 4 runs.

20 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Verbindungs-Schnittstelle 25 der Tragplatte 4. Die Verbindungs-Schnittstelle 25 ist so ausgebildet und realisiert, dass sie austauschbar an einer Gegenverbindungs-Schnittstelle der Energiequelle 2 ankoppelbar ist. 20 shows a perspective view of a connection interface 25 the support plate 4 , The connection interface 25 is designed and implemented to be replaceable at a mating interface of the power source 2 can be coupled.

Nur der Vollständigkeit halber sollte erwähnt werden, dass das Schulterauflageteil 5 und das Becken-Anlageelement 6 an jeweiligen Befestigungsabschnitten 19, 26 befestigt sind, die zumindest teilweise als Verlängerungen der Tragplatte 4 ausgebildet sind. Des Weiteren sollte darauf hingewiesen werden, dass die Ausbildung jeweiliger Befestigungsabschnitte 19, 26 zumindest teilweise als Verlängerungen der Tragplatte 4 dann von Vorteil ist, wenn das Tragesystem an den Aufbau des menschlichen Körpers angepasst werden soll.Just for the sake of completeness it should be mentioned that the shoulder rest part 5 and the pelvic abutment 6 at respective attachment portions 19 . 26 are attached, at least partially as extensions of the support plate 4 are formed. Furthermore, it should be noted that the formation of respective attachment sections 19 . 26 at least partially as extensions of the support plate 4 is then advantageous if the carrying system is to be adapted to the structure of the human body.

Wie durchgängig in den Figuren zu erkennen ist, weist die Tragplatte 4 einen Mittelsteg auf, auf oder an dem die Verbindungs-Schnittstelle 25 bzw. der Buchsenanschluss ausgebildet ist. Der Mittelsteg umfasst Elemente zur lösbaren Anbringung der Energiequelle 2 an der Tragplatte 4 und zur Befestigung der Tragplatte 4 auf dem Rücken eines Benutzers. Elemente zur Befestigung der Tragplatte 4 auf dem Rücken des Benutzers sind zumindest teilweise als Verlängerungen oder Vorsprünge des Mittelstegs ausgebildet. Der Mittelsteg als solcher weist eine rechteckige Grundform auf. Die Verlängerungen sind vorzugsweise in symmetrischer Anordnung auf der Mittelachse des Mittelstegs positioniert, wobei die seitlichen Abmessungen schmaler sind als der Mittelsteg der Tragplatte 4.As can be seen throughout the figures, the support plate 4 a central web on, on or at which the connection interface 25 or the female terminal is formed. The central web includes elements for releasably attaching the power source 2 on the support plate 4 and for fastening the support plate 4 on the back of a user. Elements for fastening the support plate 4 on the back of the user are at least partially as extensions or projections of the Mittelstegs trained. The center bar as such has a rectangular basic shape. The extensions are preferably positioned in a symmetrical arrangement on the central axis of the central web, wherein the lateral dimensions are narrower than the central web of the support plate 4 ,

Die Verbindungs-Schnittstelle 25 weist bei diesem Ausführungsbeispiel einen zentralen unteren Haken 27 und zwei seitliche obere Haken 28 auf. Die Haken bilden insbesondere Rastelemente zum Verrasten der Energiequelle 2 an der Tragplatte 4. Öffnungen in den Haken 27, 28 sind zur Oberseite der Tragplatte 4 hin ausgerichtet.The connection interface 25 has a central lower hook in this embodiment 27 and two side upper hooks 28 on. The hooks form in particular latching elements for latching the energy source 2 on the support plate 4 , Openings in the hooks 27 . 28 are to the top of the support plate 4 aligned.

Außerdem weist die Verbindungs-Schnittstelle obere und untere Positionier- und Führungs-Vertiefungen 29, 30 auf. Zusammen mit den Haken 27 und 28 bilden die Positionier- und Führungs-Vertiefungen 29 und eine lineare Gleit- und Rastmechanik, in welcher die Energiequelle 2 in einer translatorischen, insbesondere linearen Gleitbewegung, die im Wesentlichen parallel zur Tragplatte 4 verläuft, an die Tragplatte 4 angekoppelt werden kann, was im Folgenden noch ausführlicher erläutert wird.In addition, the connection interface has upper and lower positioning and guiding recesses 29 . 30 on. Together with the hooks 27 and 28 form the positioning and guiding recesses 29 and a linear sliding and latching mechanism in which the energy source 2 in a translatory, in particular linear sliding movement, which is substantially parallel to the support plate 4 runs, to the support plate 4 can be coupled, which will be explained in more detail below.

Fig. stellt eine perspektivische Ansicht einer Gegenverbindungs-Schnittstelle 31 der Energiequelle 2 dar. Die Gegenverbindungs-Schnittstelle 31 weist in Entsprechung zur Verbindungs-Schnittstelle 25 ein unteres mittleres Gegen a unteres Gegen-Hakenelement 32 auf, das so ausgebildet ist, dass es in Eingriff mit dem unteren mittleren Haken 27 der Tragplatte kommt.FIG. 4 illustrates a perspective view of a mating interface. FIG 31 the source of energy 2 dar. The Gegenverbindungs interface 31 indicates corresponding to the connection interface 25 a lower middle counter a lower counter hook element 32 on, which is designed so that it engages the lower middle hook 27 the support plate is coming.

Außerdem weist die Gegenverbindungs-Schnittstelle 31 zwei obere Gegen-Hakenelemente 33 auf. Die oberen Gegen-Hakenelemente 33 sind in diesem Fall als seitliche Vertiefungen mit Hinterschneidungen 34 an den oberen Enden ausgebildet und zur Aufnahme der Hakenenden der jeweiligen seitlichen oberen Haken 28 ausgelegt.In addition, the mating connection interface 31 two upper counter-hook elements 33 on. The upper counter-hook elements 33 are in this case as lateral recesses with undercuts 34 formed at the upper ends and for receiving the hooked ends of the respective lateral upper hooks 28 designed.

Darüber hinaus weist die Gegenverbindungs-Schnittstelle 31 obere (35) und untere (36) Erhebungen auf. Die oberen Erhebungen 35 und die unteren Erhebungen 36 sind so ausgelegt, dass sie in den jeweiligen oberen und unteren Positionier- und Führungs-Vertiefungen 29 und 30 der Tragplatte 4 geführt werden können. Zwischen einer kleineren unteren Erhöhung 36A und einer größeren unteren Erhöhung 36B ist auf jeder Seite ein Spalt ausgebildet, der als Verriegelungsnut 58 dient, wie später noch erläutert wird.In addition, the mating connection interface 31 upper ( 35 ) and lower ( 36 ) Surveys. The upper elevations 35 and the lower elevations 36 are designed to fit in the respective upper and lower positioning and guiding recesses 29 and 30 the support plate 4 can be performed. Between a smaller lower elevation 36A and a larger lower elevation 36B On each side a gap is formed, which serves as a locking groove 58 serves, as will be explained later.

Wie insbesondere aus 20 und 21 offensichtlich wird, kann die Energiequelle 2 in einer von oben nach unten gerichteten linearen Gleitbewegung an die Tragplatte 4 angekoppelt werden. Zum Ankoppeln der Energiequelle 2 an die Tragplatte 4 wird die Energiequelle 2 zunächst so auf die Tragplatte 4 gesetzt, dass die Erhebungen 35, 36 und die Vertiefungen 29, 30 zumindest teilweise in Eingriff kommen. In diesem Zustand werden die Energiequelle 2 und die Tragplatte 4 seitlich ausgerichtet. In einem folgenden Schritt wird die Energiequelle 2 relativ zur Tragplatte 4 bewegt, und zwar in diesem Fall in einer Richtung von oben nach unten, so dass die Haken 27, 28 als Endanschläge in einer linearen Gleitbewegung, die im Wesentlichen parallel zur Tragplatte 4 verläuft, mit jeweiligen Gegen-Hakenelemente 32, 33 in Eingriff gelangen. Werden jeweils zusammenwirkende Flächen der Haken 27, 28 und der Gegen-Hakenelemente 32, 33 zueinander schräg gestellt, ist es möglich, dass die Energiequelle 2 und die Tragplatte 4 automatisch während des Ankoppelvorgangs zusammengespannt bzw. zusammengepresst werden.As in particular from 20 and 21 obviously, the energy source can 2 in a top-to-bottom linear sliding movement to the support plate 4 be coupled. For coupling the energy source 2 to the support plate 4 becomes the source of energy 2 first so on the support plate 4 set that the surveys 35 . 36 and the depressions 29 . 30 at least partially engaged. In this state become the source of energy 2 and the support plate 4 aligned laterally. In a following step becomes the energy source 2 relative to the support plate 4 moves, in this case in a direction from top to bottom, leaving the hooks 27 . 28 as end stops in a linear sliding motion that is substantially parallel to the support plate 4 runs, with respective counter-hook elements 32 . 33 engage. Become cooperating surfaces of the hooks 27 . 28 and the counter-hook elements 32 . 33 skewed to each other, it is possible that the energy source 2 and the support plate 4 automatically clamped together during the Ankoppelvorgangs or pressed together.

Weiterhin wird auf 31 verwiesen, welche eine Seitenansicht der Tragplatte 4 und eine Halbschale des Gehäuses 3 darstellt. Insbesondere ist aus 31 ersichtlich, dass die oberen seitlichen Haken 28 fest in jeweilige Hinterschneidungen 34 eingreifen, insbesondere in der Weise, dass das Gehäuse – im vorliegenden Fall die Halbschale – zur Tragplatte 4 hin gespannt wird. Die gleiche Situation ist in perspektivischer Ansicht in 32 dargestellt.Continue on 31 referenced, which is a side view of the support plate 4 and a half shell of the housing 3 represents. In particular, is off 31 seen that the upper side hooks 28 firmly in respective undercuts 34 engage, in particular in such a way that the housing - in the present case, the half-shell - to the support plate 4 is stretched out. The same situation is in perspective view in 32 shown.

Es hat sich als vorteilhaft für eine Vereinfachung des Ankoppelns und Abkoppelns der Energiequelle 2 an die Tragplatte 3 bzw. von dieser erwiesen, dass die Vertiefungen 29, 30 und/oder die Erhebungen 35, 36 zumindest teilweise Keilflächen besitzen. Bezüglich der Keilflächen wird ebenfalls auf 32 verwiesen.It has proven to be advantageous for simplifying the coupling and decoupling of the energy source 2 to the support plate 3 or from this proved that the wells 29 . 30 and / or the surveys 35 . 36 at least partially have wedge surfaces. Regarding the wedge surfaces is also on 32 directed.

Im vorliegenden Fall ist insbesondere unter Verweisung auf 20 und 21 zu erkennen, dass die oberen Positionier- und Führungs-Vertiefungen 29 und die oberen Erhebungen 35 entsprechende Keilflächen aufweisen. Die Keilflächen sind insbesondere bei der Anbringung und Abnahme der Energiequelle 2 an der Tragplatte 4 und von dieser von Vorteil. Wenn, genauer gesagt, zum Beispiel die Energiequelle 2 in einer linearen Abziehbewegung in einer Richtung von unten nach oben von der Tragplatte 4 abgenommen wird, wird die Energiequelle zumindest in einem Endstadium des Abnehmvorgangs von der Tragplatte 4 angehoben. Auf diese Weise entsteht ein Spalt zwischen der Tragplatte 4 und der Energiequelle 2, der beim Abnehmen der Energiequelle 2 von der Tragplatte 4 hilfreich sein kann. Beim Ankoppeln, d. h. beim Anbringen der Energiequelle 2 an der Tragplatte 4 können die Keilflächen insofern hilfreich sein, als die Energiequelle 2 nur im fortgeschrittenen Stadium des Ankoppelvorgangs gegen die Tragplatte 4 anliegt, wodurch während des Einschiebens der Energiequelle 2 auf die Tragplatte 4 ein Verdrehen oder Verklemmen vermieden wird.In the present case, in particular with reference to 20 and 21 to recognize that the upper positioning and guiding recesses 29 and the upper elevations 35 have corresponding wedge surfaces. The wedge surfaces are particularly in the attachment and removal of the power source 2 on the support plate 4 and of this advantage. If, more precisely, for example, the energy source 2 in a linear withdrawal movement in a direction from bottom to top of the support plate 4 is removed, the energy source is at least in an end stage of the removal process of the support plate 4 raised. In this way creates a gap between the support plate 4 and the energy source 2 by removing the source of energy 2 from the support plate 4 can be helpful. When coupling, ie when attaching the power source 2 on the support plate 4 For example, the wedge surfaces can be helpful as the source of energy 2 only in the advanced stage of Ankoppelvorgangs against the support plate 4 is applied, whereby during the insertion of the energy source 2 on the support plate 4 a twisting or jamming is avoided.

Soweit es um die Keilflächen geht, wird außerdem auf 30 verwiesen, welche eine Querschnittsansicht der Energiequelle 2 darstellt, sowie außerdem auf 32. In dieser Querschnittsansicht werden die Keilflächen mit dem Bezugszeichen W markiert. Dabei ist ersichtlich, dass dann, wenn der Akkupack, also die Energiequelle 2, nach links bewegt wird, die Keilflächen W gegeneinander gleiten und dabei die Energiequelle 2 nach oben anheben, so dass die Energiequelle leicht von der Tragplatte abgenommen werden kann. Wie des Weiteren zu erkennen ist, umfasst der Vorgang zum Aufsetzen der Energiequelle 2 auf die Tragplatte 4 – was im Falle der 30 eine Bewegung zur rechten Seite bedeutet – eine Gleitbewegung der Keilflächen W in der Weise, dass die Energiequelle 2 aus einer angehobenen Position zumindest in dem Bereich der oberen Erhebungen zu der Tragplatte 4 hin bewegt wird. Im verriegelten Endzustand liegt die Energiequelle eng auf der Tragplatte 4 auf, speziell wegen der verjüngten Form der Haken 27, 28, wodurch die Energiequelle 2 zur Tragplatte 4 hin gespannt wird. Aus 32 ist ersichtlich, dass dann, wenn die Energiequelle zur Tragplatte hin bewegt wird oder von dieser entfernt wird, die Keilflächen W dazu führen, dass die Energiequelle 2 von der Tragplatte 4 angehoben wird, was insbesondere infolge der verjüngten Form der oberen seitlichen Haken 28 und der entsprechenden konisch zulaufenden Flächen der Hinterschneidungen 34 möglich wird. As far as the wedge surfaces are concerned, as well 30 which is a cross-sectional view of the energy source 2 represents, as well as on 32 , In this cross-sectional view, the wedge surfaces are marked with the reference symbol W. It can be seen that when the battery pack, so the energy source 2 , is moved to the left, the wedge surfaces W slide against each other and thereby the energy source 2 Lift up so that the power source can be easily removed from the support plate. As will be further appreciated, the process of setting up the power source includes 2 on the support plate 4 - what in the case of 30 a movement to the right side means - a sliding movement of the wedge surfaces W in such a way that the energy source 2 from a raised position at least in the region of the upper elevations to the support plate 4 is moved. In the locked final state, the energy source lies closely on the support plate 4 on, especially because of the tapered shape of the hook 27 . 28 , causing the energy source 2 to the support plate 4 is stretched out. Out 32 It will be appreciated that as the energy source is moved toward or away from the support plate, the wedge surfaces W cause the energy source to move 2 from the support plate 4 being raised, due in particular to the tapered shape of the upper lateral hooks 28 and the corresponding tapered surfaces of the undercuts 34 becomes possible.

Insbesondere wird unter Hinweis auf 21 ein weiteres Merkmal der Energiequelle im Detail deutlich erkennbar. Der Anschluss zur Energieabgabe 10 wird in einem entsprechenden Kanal 37 des Gehäuses 3 der Energiequelle 2 geführt und festgeklemmt. Der Kanal 37 verläuft zwischen beiden seitlichen Flächen des Gehäuses 3 und öffnet sich zu diesen hin. Der Anschluss zur Energieabgabe 10 ist bei dieser Konfiguration drehbar, zumindest biegbar, angebracht, wobei eine Dreh- oder Biegeachse in axialer Richtung der Energiequelle 2 verläuft, insbesondere in vertikaler Richtung.In particular, referring to 21 another feature of the energy source in detail clearly visible. The connection to the energy delivery 10 will be in a corresponding channel 37 of the housing 3 the source of energy 2 guided and clamped. The channel 37 runs between both lateral surfaces of the housing 3 and opens to them. The connection to the energy delivery 10 is rotatable, at least bendable, mounted in this configuration, wherein a rotational or bending axis in the axial direction of the power source 2 runs, in particular in the vertical direction.

Der Anschluss zur Energieabgabe 10 ist zu beiden Seiten der Energiequelle 2 hin drehbar, was bedeutet, dass bei einer Konfiguration der Anschluss zur Energieabgabe 10 auf der rechten Seite verläuft und bei einer anderen Konfiguration auf der linken Seite der Energiequelle 2, insbesondere der Einheit mit Rucksack-Energiequelle 1. Dies kann zur Anpassung der Rucksack-Energiequelle an verschiedene Bedienungsformen der Benutzer, nämlich an Rechtshänder und Linkshänder, von Vorteil sein. Dabei ist zu beachten, dass der Anschluss zur Energieabgabe 10 auch an unterschiedlichen Stellen auf der Energiequelle 2 und der Tragplatte 4 vorgesehen werden kann.The connection to the energy delivery 10 is on both sides of the energy source 2 rotatable, which means that in a configuration of the connection to the energy delivery 10 runs on the right side and in another configuration on the left side of the power source 2 , especially the unit with backpack power source 1 , This may be advantageous for adapting the backpack power source to different user operating modes, namely, right-handed and left-handed. It should be noted that the connection to the energy delivery 10 also in different places on the energy source 2 and the support plate 4 can be provided.

Weiterhin wird auf 33 verwiesen, welche die Batteriequelle, d. h. die Energiequelle 2, in einer Ansicht von unten darstellt. Daraus ist ersichtlich, dass eine Nut bzw. Kabelführung auf der linken und rechten Seite vorgesehen ist, in welcher ein Kabel 44 geführt werden kann, das von der Batteriequelle kommt. Die Führungen bzw. Nuten bieten den Vorteil, dass unangemessene Krümmungen des Kabel 44 verhindert werden können, insbesondere in den Fällen, in denen der Akkupack auf den Boden gestellt oder abgelegt wird.Continue on 33 refer to the battery source, ie the energy source 2 representing in a view from below. It can be seen that a groove or cable guide is provided on the left and right side, in which a cable 44 can be guided, which comes from the battery source. The guides or grooves offer the advantage that inappropriate curvatures of the cable 44 can be prevented, especially in cases where the battery pack is placed or stored on the floor.

Aus 21 ist außerdem ersichtlich, dass das Gehäuse 3 der Energiequelle 2 zwei Halbschalen umfasst, nämlich eine obere Halbschale 38 und eine untere Halbschale 39. Die Halbschalen 38, 30 werden beispielsweise mittels Schrauben aneinander befestigt. Jede der Halbschalen 38, 39 besitzt einen Abschnitt des Handgriffs 9, der zum Tragen der Energiequelle 2 vorgesehen ist, und im angeschlossenen Zustand auch Rucksack-Energiequelle 1.Out 21 is also apparent that the housing 3 the source of energy 2 comprises two half shells, namely an upper half shell 38 and a lower half shell 39 , The half-shells 38 . 30 be fastened together, for example by means of screws. Each of the half-shells 38 . 39 owns a section of the handle 9 that to carrying the energy source 2 is provided, and in the connected state, backpack energy source 1 ,

22 zeigt in einer perspektivischen Ansicht der Energiequelle 2 eine detailliertere perspektivische Darstellung der oberen Halbschale 38. Die obere Halbschale 38 kann Belüftungsöffnungen 40 aufweisen, die zum Belüften des Innenraums des Gehäuses 3 der Energiequelle 2 vorgesehen sind, in den Akkupacks eingesetzt werden. Die Belüftung des Innenraums kann infolge eines Temperaturanstiegs beim Entlade- und/oder Ladevorgang der Akkupacks erforderlich sein. 22 shows in a perspective view of the power source 2 a more detailed perspective view of the upper half-shell 38 , The upper half shell 38 can have vents 40 having, for ventilating the interior of the housing 3 the source of energy 2 are provided to be used in the battery packs. The ventilation of the interior may be required as a result of an increase in temperature during the discharging and / or charging of the battery packs.

Im Zusammenhang mit Wärme, die von der Energiequelle 2 erzeugt wird, sollte erwähnt werden, dass die Tragplatte 4, die zwischen der Energiequelle und dem Rücken des Benutzers angeordnet werden soll, bei der Abschirmung des Benutzers gegenüber zu starker Wärme wirksam sein kann. Bei Bedarf kann jedoch eine aktive Belüftung vorgesehen werden, insbesondere unter Verwendung von Gebläsen und dergleichen. Außerdem kann die Tragplatte 4 und/oder die untere Halbschale 39 Elemente aufweisen, welche zumindest in großem Umfang, eine Wärmeübertragung von der Energiequelle, speziell den Akkupacks, auf den Benutzer verhindern.In connection with heat coming from the source of energy 2 is generated, it should be mentioned that the support plate 4 to be placed between the power source and the back of the user can be effective in shielding the user from excessive heat. However, if required, active ventilation may be provided, particularly using fans and the like. In addition, the support plate 4 and / or the lower half shell 39 Have elements that prevent, at least to a large extent, heat transfer from the power source, especially the battery packs to the user.

Die obere Schale 38 kann, wie dies in 22 zu erkennen ist, außerdem ein Anzeigeelement 41 umfassen, das so ausgelegt ist, dass es dem Benutzer Informationen oder Parameter im Zusammenhang mit der Energiequelle anzeigt, insbesondere mit den Batteriezellen und dergleichen. Damit das System nun in der Lage ist dem Benutzer während des Betriebs und der üblichen Verwendung der Einheit mit Rucksack-Energiequelle Informationen und Parameter im Zusammenhang mit der Energiequelle anzuzeigen, ist es möglich, dass die Energiequelle eine elektronische Schaltung oder einen Prozessor aufweist, der so aufgebaut ist, dass er über eine Leitung zur Datenübermittlung einschlägige Daten an ein entferntes Anzeigeelement übermittelt. Das entfernte Anzeigeelement kann zum Beispiel an dem Werkzeug vorgesehen sein, das mit der Rucksack-Energiequelle betrieben werden soll. Es ist jedoch auch möglich dass die Rucksack-Energiequelle ein entferntes Anzeigeelement aufweist, das so ausgelegt ist, dass es an bestimmten Positionen, z. B. auf dem Arm und insbesondere auf dem Ärmel des Benutzers angebracht werden kann, auf jeden Fall an einer Stelle, an welcher der Benutzer die Anzeige während des normalen Rucksack-Einsatzes der Einheit mit Rucksack-Energiequelle 1 bequem sehen kann.The upper shell 38 can, like this in 22 can be seen, also a display element 41 which is adapted to indicate to the user information or parameters related to the power source, in particular to the battery cells and the like. In order for the system to be able to display information and parameters related to the power source to the user during operation and normal use of the backpack power source unit, it is possible for the power source to include an electronic circuit or processor such as the one shown in FIG is built that he has a Data transmission line transmits relevant data to a remote display element. The remote display element may, for example, be provided on the tool to be operated with the backpack power source. However, it is also possible that the backpack energy source has a remote display element that is designed so that it at certain positions, for. For example, it may be attached to the arm, and in particular to the user's sleeve, in any event at a location where the user displays during normal backpack use of the backpack energy source unit 1 can see comfortably.

Aus der perspektivischen und teilweise auseinander gezogenen Darstellung in 23 ist noch ein weiteres Merkmal der Verbindungs-Schnittstelle 25, insbesondere der Tragplatte 4 zu erkennen. Bezogen auf die axiale Erstreckung weist die Tragplatte 4 in etwa in einem mittleren Abschnitt seitliche Verriegelungselemente 2 auf. Die seitlichen Verriegelungselemente 42 sind so ausgelegt, dass sie in seitlicher Richtung der Tragplatte 4 beweglich sind. Insbesondere können die Verriegelungselemente 42 in entsprechende seitliche Verriegelungsvertiefungen in der Tragplatte 4 eingeschoben und aus diesen heraus gezogen werden. Im gewöhnlichen zusammengebauten Zustand können die Verriegelungselemente 42 an der Tragplatte 4 befestigt werden, insbesondere in der Weise, dass sie von dieser nur entfernt werden können, indem eine bestimmte Klemmkraft zwischen dem Verriegelungselement 42 der entsprechenden Verriegelungsvertiefung wirksam wird.From the perspective and partially exploded view in 23 is yet another feature of the connection interface 25 , in particular the support plate 4 to recognize. Based on the axial extent, the support plate 4 approximately in a middle section lateral locking elements 2 on. The lateral locking elements 42 are designed so that they are in the lateral direction of the support plate 4 are mobile. In particular, the locking elements 42 in corresponding lateral locking recesses in the support plate 4 inserted and pulled out of these. In the usual assembled state, the locking elements 42 on the support plate 4 be fastened, in particular in such a way that they can only be removed from this by a certain clamping force between the locking element 42 the corresponding locking recess becomes effective.

24 und 25 zeigen jeweils eine perspektivische Ansicht der Tragplatte 4 aus 23 mit den Verriegelungselementen 42, die sich dabei in Entriegelungsposition befinden. Die Ansicht in 24 ist mit Blickrichtung zur Verbindungs-Schnittstelle 25 hin dargestellt, während die Ansicht in 25 mit Blickrichtung zur Anlagefläche der Tragplatte 4 dargestellt ist, welche bei normaler Benutzung gegen den Rücken des Benutzers anliegt. 24 and 25 each show a perspective view of the support plate 4 out 23 with the locking elements 42 , which are in unlocking position. The view in 24 is facing the connection interface 25 out while viewing in 25 with a view towards the contact surface of the support plate 4 is shown, which rests against the back of the user during normal use.

27 und 28 stellen jeweils eine perspektivische Ansicht der Tragplatte 4 aus 23 mit den Verriegelungselementen 42 dar, die sich hier in Verriegelungsstellung befinden. Die Ansicht in 27 ist mit Blickrichtung zur Verbindungs-Schnittstelle 25 hin dargestellt, während die Ansicht in 28 mit Blickrichtung zur Anlagefläche der Tragplatte 4 dargestellt ist, welche bei normaler Benutzung gegen den Rücken des Benutzers anliegt. 27 and 28 each represent a perspective view of the support plate 4 out 23 with the locking elements 42 which are here in the locked position. The view in 27 is facing the connection interface 25 out while viewing in 28 with a view towards the contact surface of the support plate 4 is shown, which rests against the back of the user during normal use.

26 und 29 zeigen jeweils eine vergrößerte Ansicht eines Verriegelungselements aus 25 und 28. 26 and 29 each show an enlarged view of a locking element 25 and 28 ,

In der entriegelten Stellung werden die Verriegelungselemente 42 aus den unteren Positionier- und Führungs-Vertiefungen 30 durch seitliches Herausziehen entfernt, was insbesondere in 26 zu erkennen ist. Bei dieser Konfiguration können die unteren Erhebungen 36 ungehindert eine lineare Gleitbewegung von oben nach unten in die unteren Positionier- und Führungs-Vertiefungen 30 aufnehmen. Dies ist am deutlichsten in 24 zu erkennen.In the unlocked position, the locking elements 42 from the lower positioning and guiding recesses 30 removed by pulling out laterally, which is especially in 26 can be seen. In this configuration, the lower elevations can 36 unhindered linear top-to-bottom sliding movement into the lower positioning and guiding recesses 30 take up. This is most evident in 24 to recognize.

Um eine Aufwärtsbewegung der Energiequelle 2 zu verhindern, sind die Verriegelungselemente 42 vorgesehen. Die Verriegelungselemente 42 sind so ausgelegt, dass sie den verbleibenden Grad der Freiheit der Bewegung in einer Richtung von unten nach oben blockieren, sobald die Energiequelle an der Tragplatte 4 und den entsprechenden Haken 27, 28 eingehakt wurde.To an upward movement of the energy source 2 To prevent, are the locking elements 42 intended. The locking elements 42 are designed so that they block the remaining degree of freedom of movement in a direction from bottom to top as soon as the energy source on the support plate 4 and the corresponding hook 27 . 28 was hooked.

Wie dies insbesondere im Zusammenhang mit 23 bis 29 zu erkennen ist, weisen die miteinander identischen Verriegelungselemente 42 auf einem Steg 43 zwei Verriegelungsgrate 48 auf, die in seitlicher Richtung auf den Verriegelungselementen 42 parallel zueinander verlaufen. Die Verriegelungsgrate 48 stehen von den Verriegelungselementen 42 weg zur Verhinderungsfläche 25 hin, d. h. in Richtung zu dieser, und wirken mit den Verriegelungsnuten 58 zwischen den unteren Erhebungen 36A und 36B zusammen.As this particular related to 23 to 29 can be seen, have the mutually identical locking elements 42 on a jetty 43 two locking burrs 48 on, in the lateral direction on the locking elements 42 parallel to each other. The locking burrs 48 stand from the locking elements 42 away to the prevention area 25 towards, ie toward, and acting with the locking grooves 58 between the lower elevations 36A and 36B together.

Bei der eingeschobenen – d. h. verriegelten – Konfiguration der Verriegelungselemente 42, wie sie in 27 bis 29 dargestellt ist, ist einer der Verriegelungsgrate 48 jedes Verriegelungselements 42 in der entsprechenden Verriegelungsnut 58 angeordnet und wird somit von den unteren Erhebungen 36A und 36B blockiert, so dass die Energiequelle 2 nicht mehr auf der Tragplatte und insbesondere von der Tragplatte 4 weg bewegt werden kann, da diese eine geradlinige Bewegung der Energiequelle 2, insbesondere in einer Richtung von unten nach oben, blockieren.In the inserted - ie locked - configuration of the locking elements 42 as they are in 27 to 29 is one of the locking burrs 48 each locking element 42 in the corresponding locking groove 58 arranged and thus by the lower elevations 36A and 36B blocked, leaving the energy source 2 no longer on the support plate and in particular on the support plate 4 can be moved away as this is a linear movement of the energy source 2 , especially in a direction from bottom to top, block.

Bei der Bewegung zum Ein- und Ausschieben werden die Verriegelungselemente 42 mit zentralen Langlöchern 46 auf einem Rast- und Führungsstift 52 der Verbindungs-Schnittstelle 25 geführt. In den eingeschobenen und herausgeschobenen Positionen werden die Verriegelungselemente 42 mittels einer Rastmechanik festgestellt, bei welcher Einrast-Vorsprünge 45 in dem Langloch 46 auf den Rast- und Führungsstift 5 einrasten. Dies ist am besten in den 26, 29 und 30 zu erkennen. Außerdem sind auf der Außenseite Führungsschienen 47 zum Führen der Verriegelungselemente 42 an der Tragplatte 4 vorgesehen.During the movement for pushing in and out, the locking elements 42 with central slots 46 on a detent and guide pin 52 the connection interface 25 guided. In the retracted and pushed out positions become the locking elements 42 determined by means of a latching mechanism, in which latching projections 45 in the slot 46 on the locking and guide pin 5 engage. This is best in the 26 . 29 and 30 to recognize. In addition, on the outside guide rails 47 for guiding the locking elements 42 on the support plate 4 intended.

Insbesondere ist im Zusammenhang mit der vorstehend beschriebenen Mechanik zum Ankoppeln und Abkoppeln der Energiequelle 2 und der Tragplatte zu erkennen, dass im Verlauf des Entfernens der Energiequelle von der Tragplatte 4 die Energiequelle 2 einer kombinierten translatorischen Bewegung und einer Bewegung zum Anheben von der Tragplatte weg 4 folgt. Die Bewegung zum Anheben wird dabei insbesondere durch die Keilflächen W erzielt.In particular, in connection with the above-described mechanism for coupling and uncoupling the power source 2 and the support plate to recognize that in the course of removing the power source from the support plate 4 the energy source 2 a combined translational movement and a movement for lifting away from the support plate 4 follows. The movement for lifting is achieved in particular by the wedge surfaces W.

Des Weiteren wird deutlich, dass die Rastelemente 27, 28 – insbesondere die Hakenelemente 27, 28 – und/oder die Gegen-Rastelemente – insbesondere die Gegen-Hakenelemente – so ausgebildet sind, dass sie in die jeweiligen Gegen-Rastelemente 32 und/oder die Rastelemente der Energiequelle 2 zum Ankoppeln der Energiequelle 2 an der Tragplatte 4 so einrasten, dass die Rastelemente in der Weise zusammenwirken, dass sie die Energiequelle 2 entgegen der Schwerkraft gegen die Tragplatte 4 halten, d. h. dass sie verhindern, dass die Energiequelle herunterfällt oder von der Tragplatte 4 weg geschwenkt wird.Furthermore, it becomes clear that the locking elements 27 . 28 - In particular the hook elements 27 . 28 - And / or the counter-locking elements - in particular the counter-hook elements - are designed so that they are in the respective counter-locking elements 32 and / or the locking elements of the energy source 2 for coupling the energy source 2 on the support plate 4 engage in such a way that the locking elements interact in such a way that they are the source of energy 2 against gravity against the support plate 4 ie they prevent the energy source from falling or from the support plate 4 is panned away.

Alles in allem wird deutlich, dass die Rucksack-Energiequelle eine bequeme und vorteilhafte Benutzung und Handhabung gestattet.All in all, it is clear that the backpack energy source allows convenient and convenient use and handling.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Einheit ”Rucksack-Energiequelle”Unit "backpack energy source"

22

Energiequelleenergy

33

Gehäusecasing

44

Tragplattesupport plate

55

Schulterriemen-AnschlussstückShoulder strap fitting

66

Beckengurt-AnschlussstückLap belt fitting

77

Schulterriemenshoulder strap

88th

Beckengurtlap

99

Handgriffhandle

1010

Anschluss zur EnergieabgabeConnection to the energy delivery

1111

GelenklagerSpherical plain bearings

1212

schmetterlingsartiger Flügelbutterfly wing

1313

Schenkelleg

1414

Mittelabschnittmidsection

1515

Öseeyelet

1616

Führungslochhole

1717

erstes Anschlagelementfirst stop element

1818

zweites Anschlagelementsecond stop element

1919

oberer AnschlussabschnittUpper connection section

2020

Abschnitt als Gegen-GelenklagerSection as counter-spherical bearing

2121

zylinderartiger Abschnittcylindrical section

2222

Kappe mit ScheibeCap with disc

2323

Riemenlochstrap hole

2424

Ausschnittneckline

2525

Verbindungs-SchnittstelleConnection interface

2626

Befestigungsabschnittattachment section

2727

mittlerer unterer Hakenmiddle lower hook

2828

seitlicher oberer Hakenlateral upper hook

2929

obere Positionier- und Führungsvertiefungupper positioning and guide recess

3030

untere Positionier- und Führungsvertiefunglower positioning and guiding recess

3131

Gegenverbindungs-SchnittstelleAgainst connection interface

3232

mittleres unteres Gegen-Hakenelementmiddle lower counter-hook element

3333

oberes Gegen-Hakenelementupper counter-hook element

3434

Hinterschneidungundercut

3535

obere Erhöhungupper elevation

3636

obere Erhöhung 36A, 36B untere Erhöhungupper elevation 36A . 36B lower increase

3737

Kanalchannel

3838

obere Halbschaleupper half shell

3939

untere Halbschalelower half shell

4040

Belüftungsöffnungventilation opening

4141

Anzeigeelementdisplay element

4242

seitliches Verriegelungselementlateral locking element

4343

Stegweb

4444

Kabelelectric wire

4545

Einrast-VorsprüngeSnap-in projections

4646

LanglochLong hole

4747

Führungsschieneguide rail

4848

VerriegelungsgratVerriegelungsgrat

5252

Rast- und FührungsstiftLocking and guide pin

5858

Verriegelungsnutlocking

WW

Keilflächewedge surface

Claims (15)

Tragesystem für eine Rucksack-Energiequelle (2), insbesondere eine Rucksack-Batterie oder ein Rucksack-Akkupack, welches eine auf dem Rücken einer Person zu tragende Tragplatte (4) aufweist und auf dem eine Verbindungs-Schnittstelle (25) vorgesehen ist, die so realisiert bzw. ausgelegt ist, dass sie austauschbar oder abnehmbar an eine Gegenverbindungs-Schnittstelle (31) der Energiequelle (2) angekoppelt ist.Carrying system for a backpack energy source ( 2 ), in particular a backpack battery or a backpack battery pack, which has a support plate to be worn on the back of a person ( 4 ) and on which a connection interface ( 25 ) designed to be interchangeable or detachable to a mating interface ( 31 ) of the energy source ( 2 ) is coupled. Tragesystem nach Anspruch 1, bei welchem die Verbindungs-Schnittstelle (25) zur Ankopplung bzw. Abkopplung der Energiequelle (2) in einer zumindest teilweise translatorischen oder geradlinigen Bewegung vorgesehen ist, die parallel zur Tragplatte (4) oder der Verbindungs-Schnittstelle (25) oder der Tragplatte (4) verläuft.Carrying system according to Claim 1, in which the connection interface ( 25 ) for coupling or decoupling the energy source ( 2 ) is provided in an at least partially translatory or rectilinear movement parallel to the support plate ( 4 ) or the connection interface ( 25 ) or the support plate ( 4 ) runs. Tragesystem nach Anspruch 2, bei welchem sich an die translatorische oder geradlinige Bewegung während des Abkoppelns der Energiequelle (2) von der Tragplatte (4) mittels einer Bewegung zum Anheben der Energiequelle (2) von der Tragplatte (4) weg oder in Kombination mit dieser anschließt, wobei die Tragplatte von mindestens einem Paar zusammenwirkender Anhebeelemente an den Verbindungs-Schnittstellen (25, 31) abgestützt oder gebildet wird, bei welchem vorzugsweise zumindest ein Paar zusammenwirkender Hebeelemente eine schräge Fläche bzw. Keilfläche aufweist, die zu einer Abkoppelrichtung hin geneigt ist und auf welcher das andere Hebeelement gleitet und dabei die Energiequelle (2) in einer Bewegung zum Anheben, zusätzlich zu der translatorischen Bewegung während der Abkopplung von der Tragplatte (4) weg, anhebt, insbesondere in einer zur Tragplatte (4) senkrechten Richtung.Carrying system according to Claim 2, in which the translatory or rectilinear movement during uncoupling of the energy source ( 2 ) from the support plate ( 4 ) by means of a movement for lifting the energy source ( 2 ) from the support plate ( 4 ) or in combination therewith, wherein the support plate of at least one pair of cooperating lifting elements at the connection interfaces ( 25 . 31 ) is supported or formed, in which preferably at least one pair of cooperating lifting elements has an inclined surface or wedge surface, which is inclined towards a decoupling direction and on which the other lifting element slides and thereby the energy source ( 2 ) in a movement for lifting, in addition to the translational movement during the decoupling of the support plate ( 4 ), in particular in a to the support plate ( 4 ) vertical direction. Tragesystem nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, bei welchem die Tragplatte (4) einen Mittelsteg bzw. eine Grundplatte aufweist, die in ihren Abmessungen vorzugsweise den Abmessungen der Ankoppel-Verbindungs-Schnittstelle (25) entspricht, wobei der Mittelsteg bzw. die Grundplatte vorzugsweise Befestigungselemente aufweist, insbesondere in Form von Erhebungen (27, 28) und/oder Vertiefungen, die zur lösbaren Befestigung der Energiequelle (2) an der Tragplatte (4) vorgesehen sind. Carrying system according to at least one of claims 1 to 3, wherein the support plate ( 4 ) has a central web or a base plate whose dimensions preferably correspond to the dimensions of the coupling-connection interface ( 25 ), wherein the central web or the base plate preferably has fastening elements, in particular in the form of elevations ( 27 . 28 ) and / or depressions, for releasably securing the energy source ( 2 ) on the support plate ( 4 ) are provided. Tragesystem nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, bei welchem die Tragplatte (4) zumindest eine Verlängerung (19, 26) aufweist, die sich in axialer Richtung der Tragplatte erstreckt und insbesondere zur Anbringung von Riemen-Anschlussstücke (5, 6) an der Tragplatte (4) ausgebildet ist.Carrying system according to at least one of claims 1 to 4, wherein the support plate ( 4 ) at least one extension ( 19 . 26 ) which extends in the axial direction of the support plate and in particular for attachment of belt connectors ( 5 . 6 ) on the support plate ( 4 ) is trained. Tragesystem nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, bei welchem die Verbindungs-Schnittstelle (25) Rastelemente (27, 28), insbesondere Hakenelemente (27, 28), und/oder Gegen-Rastelemente, insbesondere Gegen-Hakenelemente, aufweist, die so ausgelegt sind, dass sie jeweilige Gegen-Rastelemente (32, 33) und/oder Rastelemente der Energiequelle (2) zum Ankoppeln der Energiequelle (2) mit der Tragplatte (4) verrasten, wobei vorzugsweise die Rastelemente, insbesondere Hakenelemente, so zusammenwirken, dass die Energiequelle (2) entgegen der Schwerkraft sowie gegen die Tragplatte (4) gehalten wird, d. h. dass verhindert wird, dass sie herunterfällt oder von der Tragplatte (4) weg geschwenkt wird, und/oder bei welchem zumindest drei Paar Rastelemente und Gegen-Rastelemente an der Verbindungs-Schnittstellen (25, 31) vorgesehen sind, und zwar vorzugsweise ein mittleres Rastelement in einem unteren Bereich und zwei seitliche Rastelemente in einem oberen Bereich der Tragplatte (4), wenn diese in aufrechter Stellung auf dem Rücken getragen wird.Carrying system according to at least one of claims 1 to 5, wherein the connection interface ( 25 ) Locking elements ( 27 . 28 ), in particular hook elements ( 27 . 28 ), and / or counter-locking elements, in particular counter-hook elements, which are designed so that they each counter-locking elements ( 32 . 33 ) and / or latching elements of the energy source ( 2 ) for coupling the energy source ( 2 ) with the support plate ( 4 ), wherein preferably the latching elements, in particular hook elements, cooperate in such a way that the energy source ( 2 ) against gravity and against the support plate ( 4 ), ie that it is prevented from falling down or from the support plate ( 4 ) is pivoted away, and / or at which at least three pairs of locking elements and counter-locking elements at the connection interfaces ( 25 . 31 ) are provided, preferably a central locking element in a lower region and two lateral locking elements in an upper region of the support plate ( 4 ), when this is worn in an upright position on the back. Tragesystem nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6, bei welchem die Verbindungs-Schnittstelle (25) der Tragplatte (4) zumindest ein Positionier- und Führungselement (29, 30) aufweist, das zum Positionieren bzw. Ausrichten und Führen der Energiequelle (2) während der Ankoppelbewegung, insbesondere der translatorischen Bewegung ausgelegt ist, wobei das zumindest eine Positionier- und Führungselement (29, 30) vorzugsweise so ausgeführt ist, dass es mindestens eine Vertiefung und einen Vorsprung aufweist, und bei welchem das zumindest eine Positionier- und Führungselement (29, 30) vorzugsweise eine langgestreckte Form aufweist, insbesondere eine Haupterstreckung in axialer Richtung besitzt, die parallel zur axialen Richtung der Tragplatte (4) verläuft, und/oder bei welchem vorzugsweise jedes Positionier- und Führungselement (29, 30) mit einem entsprechenden Gegenelement zum Positionieren und Führen auf der Verbindungs-Schnittstelle der Energiequelle (2) zusammenwirkt.Carrying system according to at least one of claims 1 to 6, wherein the connection interface ( 25 ) of the support plate ( 4 ) at least one positioning and guiding element ( 29 . 30 ), which is used for positioning or guiding the energy source ( 2 ) is designed during Ankoppelbewegung, in particular the translational movement, wherein the at least one positioning and guiding element ( 29 . 30 ) is preferably designed so that it has at least one recess and a projection, and in which the at least one positioning and guiding element ( 29 . 30 ) preferably has an elongated shape, in particular has a main extension in the axial direction, which is parallel to the axial direction of the support plate ( 4 ), and / or in which preferably each positioning and guiding element ( 29 . 30 ) with a corresponding counter element for positioning and guiding on the connection interface of the energy source ( 2 ) cooperates. Tragesystem nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, welche zumindest ein Schiebe-Verriegelungselement (42) aufweist, das so ausgelegt ist, dass es im gekoppelten Zustand die Tragplatte (4) und die Energiequelle (2) gegenseitig verriegelt, insbesondere dass es eine relative Bewegung, speziell eine translatorische Bewegung, zum Abkoppeln der Tragplatte (4) und der Energiequelle (2) schneidet, verriegelt oder sperrt, und bei welchem das zumindest eine Schiebe-Verriegelungselement (42) vorzugsweise in einer Richtung bewegbar ist, die quer zur Bewegung zur Ankopplung bzw. Abkopplung verläuft, insbesondere eine translatorische Bewegung und oder eine Bewegung parallel zur Tragplatte (4).Carrying system according to at least one of claims 1 to 7, which at least one sliding locking element ( 42 ), which is designed so that it in the coupled state, the support plate ( 4 ) and the energy source ( 2 ) interlocked, in particular that there is a relative movement, especially a translational movement, for uncoupling the support plate ( 4 ) and the energy source ( 2 ) cuts, locks or locks, and in which the at least one sliding locking element ( 42 ) is preferably movable in a direction which is transverse to the movement for coupling or decoupling, in particular a translational movement and or a movement parallel to the support plate ( 4 ). Tragesystem nach Anspruchs 8, bei welchem das zumindest eine Schiebe-Verriegelungselement seitliche Verriegelungsstangen (42) aufweist, insbesondere solche, die von seitlichen Richtungen der Tragplatte (4) aus zugänglich sind, und bei welchem die Verriegelungsstangen (42) vorzugsweise beweglich an der Tragplatte (4) angebracht und so ausgelegt sind, dass sie die Energiequelle (2) und die Tragplatte (4) einer seitlich eingeschobenen Position verriegeln bzw. blockieren und die Energiequelle (2) und die Tragplatte (4) in einer seitlich herausgeschobenen Position lösen.Carrying system according to Claim 8, in which the at least one sliding locking element has lateral locking bars ( 42 ), in particular those which are of lateral directions of the support plate ( 4 ) are accessible from, and in which the locking rods ( 42 ) preferably movable on the support plate ( 4 ) and are designed to be the source of energy ( 2 ) and the support plate ( 4 ) lock or block a laterally inserted position and the energy source ( 2 ) and the support plate ( 4 ) in a laterally pushed out position. Tragesystem nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 9, welcher eine Einheit mit Riemen-Anschlussstück aufweist, das so ausgelegt ist, dass es mit Riemen (7) zum Anschnallen des Tragesystems auf dem Rücken eines Benutzers ausgerüstet werden kann, bei welchem die Einheit mit Riemen-Anschlussstück vorzugsweise zumindest ein Anlageelement (5, 6) umfasst, das so ausgelegt ist, dass es gegen den Rücken des Benutzers anliegt, bei welchem das Anlageelement vorzugsweise an der Tragplatte (4) so angebracht ist, dass es parallel zur Tragplatte (4) oder um eine Achse verschwenkbar ist, die im Wesentlichen parallel zu einer Querachse der Tragplatte verläuft, und bei welchem das zumindest eine Anlageelement (5, 6) vorzugsweise zwischen mindestens zwei unterschiedlichen Positionen der Tragplatte (4) in axialer Richtung beweglich ist, wobei vorzugsweise das zumindest eine Anlageelement entweder ein Schulterauflageteil (5) oder ein Becken-Anlageelement (6) ist, das so ausgelegt ist, dass es gegen den Schulterbereich bzw. den Beckenbereich des Benutzers anliegt und dabei vorzugsweise an einer Seite der Tragplatte (4) angebracht ist, die von der Verbindungs-Schnittstelle (25) abgewandt ist.Carrying system according to at least one of claims 1 to 9, which comprises a unit with a belt connector, which is designed so that it with belt ( 7 ) can be equipped for buckling the carrying system on the back of a user, wherein the unit with belt connector preferably at least one contact element ( 5 . 6 ) which is adapted to bear against the back of the user, in which the abutment element is preferably attached to the support plate (10). 4 ) is mounted so that it is parallel to the support plate ( 4 ) or is pivotable about an axis which is substantially parallel to a transverse axis of the support plate, and in which the at least one contact element ( 5 . 6 ) preferably between at least two different positions of the support plate ( 4 ) is movable in the axial direction, wherein preferably the at least one contact element either a shoulder support part ( 5 ) or a pool element ( 6 ), which is designed so that it bears against the shoulder area or the pelvic area of the user and thereby preferably on one side of the support plate ( 4 ), which is accessible from the connection interface ( 25 ) is turned away. Tragesystem nach Anspruch 10, bei welchem das Schulterauflageteil (5) in Form einer Platte ausgeführt ist, die zwei schmetterlingsartige Flügel (12) besitzt, wobei die Flügel (12) vorzugsweise jeweils Riemenlöcher (23) aufweisen, die zum Durchfädeln eines Schulterriemens (7) ausgeführt sind, und/oder bei welchem das Becken-Anlageelement (6) in Form eines Gurtes mit zwei seitlich verlaufenden Schenkeln (13) ausgeführt ist, die zur Anlage gegen einen Becken- bzw. Taillenbereich eines Benutzers ausgebildet sind, bei welchem die Schenkel (13) vorzugsweise jeweils Riemenschlaufen zum Durchfädeln durch einen Beckengurt aufweisen und/oder wobei die Tragplatte (4) zumindest einen Drehbegrenzer (17, 18) aufweist, der so ausgeführt ist, dass er die Rotationsfreiheit des zumindest einen Anlageelements (5, 6) begrenzt, während der mindestens eine Drehbegrenzer vorzugsweise Anschlagelemente (17, 18) mit Anschlagflächen aufweist, die insbesondere an Gegenlagerelementen (11) ausgebildet sind, und/oder einen Stift (15) und eine Schwenksperre in Form eines Führungslochs (16) aufweist.Carrying system according to claim 10, in which the shoulder rest part ( 5 ) in the form of a plate, the two butterfly-like wings ( 12 ) owns, whereby the wings ( 12 ) preferably each belt holes ( 23 ) for threading through a shoulder strap ( 7 ) are executed, and / or wherein the pelvic contact element ( 6 ) in the form of a belt with two laterally extending legs ( 13 ) is designed, which are designed to rest against a pelvic or waist region of a user, in which the legs ( 13 ) preferably each have belt loops for threading through a lap belt and / or wherein the support plate ( 4 ) at least one rotation limiter ( 17 . 18 ), which is designed such that it the freedom of rotation of the at least one contact element ( 5 . 6 ), while the at least one rotation limiter preferably stops ( 17 . 18 ) having abutment surfaces, in particular on abutment elements ( 11 ), and / or a pen ( 15 ) and a pivot lock in the form of a guide hole ( 16 ) having. Tragesystem nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 11, bei welchem die Tragplatte (4) eine offenzellige Struktur, insbesondere eine Versteifungsstruktur aufweist, vorzugsweise dabei Versteifungsstangen, Längsträger oder Rippen besitzt, die vorzugsweise linear oder gebogen sind und/oder sich überkreuzen oder in Wabenform angeordnet sind, wobei die Versteifungsstruktur vorzugsweise zumindest auf einer Seite vorgesehen ist, die von der Verbindungs-Schnittstelle (25) abgewandt ist.Carrying system according to at least one of claims 1 to 11, wherein the support plate ( 4 ) has an open-cell structure, in particular a stiffening structure, preferably stiffening rods, side members or ribs, which are preferably linear or curved and / or cross over or arranged in honeycomb form, wherein the stiffening structure is preferably provided on at least one side, of the Connection interface ( 25 ) is turned away. Energiequelle (2), welche ein Gehäuse (3) aufweist, in welchem zumindest eine Batteriezelle untergebracht ist, insbesondere ein Akkupack, und bei welcher die Energiequelle (2) eine Gegenverbindungs-Schnittstelle (31) aufweist, die zur Ankopplung an eine Verbindungs-Schnittstelle (25) eines Tragesystem nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 12 ausgebildet ist, wobei die Energiequelle vorzugsweise einen Handgriff (9) aufweist, der vorzugsweise von einer Oberseite oder einer der Ankopplungsrichtung gegenüber liegenden Seite so vorsteht, dass der Handgriff zum Ankoppeln und Abkoppeln leicht zugänglich ist.Energy source ( 2 ), which a housing ( 3 ), in which at least one battery cell is accommodated, in particular a battery pack, and in which the energy source ( 2 ) a mating connection interface ( 31 ) which is for connection to a connection interface ( 25 ) of a carrying system according to at least one of claims 1 to 12, wherein the energy source preferably comprises a handle ( 9 ), which preferably protrudes from an upper side or an opposite side of the coupling direction so that the handle for coupling and uncoupling is easily accessible. Energiequelle (2) nach Anspruch 13, welche einen Anschluss zur Energieabgabe (10) aufweist, der von der Energiequelle (2) in seitlicher Richtung vorsteht, wobei der Anschluss zur Energieabgabe (10) vorzugsweise so ausgeführt ist, dass er mindestens zwischen seitlichen Flächen der Energiequelle zumindest im getrennten Zustand bewegbar ist.Energy source ( 2 ) according to claim 13, which has a connection to the energy delivery ( 10 ) derived from the energy source ( 2 ) projecting in a lateral direction, wherein the connection to the energy delivery ( 10 ) is preferably designed so that it is movable at least between lateral surfaces of the energy source at least in the separated state. Einheit mit Rucksack-Energiequelle (1), welche eine Energiequelle (2) nach mindestens einem der Ansprüche 13 und 14 aufweist, und deren Gegenverbindungs-Schnittstelle (31) austauschbar oder lösbar an die Verbindungs-Schnittstelle (25) eines Tragesystem nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 12 angekoppelt ist.Unit with backpack energy source ( 1 ), which is an energy source ( 2 ) according to at least one of claims 13 and 14, and its mating interface ( 31 ) replaceable or detachable to the connection interface ( 25 ) of a carrying system according to at least one of claims 1 to 12 is coupled.

Images