DE202012009505U1

DE202012009505U1 - Electrical and pneumatic media feedthrough

Info

Publication number: DE202012009505U1
Application number: DE202012009505U
Authority: DE
Original assignee: Stark Spannsysteme GmbH
Current assignee: Stark Spannsysteme GmbH
Priority date: 2012-10-04
Filing date: 2012-10-04
Publication date: 2012-11-09
Anticipated expiration: 2022-10-05
Also published as: EP2716418A1; EP2716418B1

Abstract

Kopplungseinrichtung (10), die zur Mediendurchführung zwischen zwei Bauteilen (1, 2) eingerichtet ist, umfassend – eine erste Kopplerplatte (11), die mindestens einen Pneumatikkoppler (12) aufweist, und – eine Ausblaseinrichtung (13), die zur Beaufschlagung der ersten Kopplerplatte (11) mit einem Luftstrom eingerichtet ist, dadurch gekennzeichnet, dass – die erste Kopplerplatte (11) mindestens einen elektrischen Kontakt (14) aufweist.Coupling device (10), which is set up for the passage of media between two components (1, 2), comprising - a first coupling plate (11) which has at least one pneumatic coupler (12), and - a blow-out device (13) which is used to act on the first Coupler plate (11) is set up with an air flow, characterized in that - the first coupler plate (11) has at least one electrical contact (14).

Description

Die Erfindung betrifft eine Kopplungseinrichtung, eine Steckereinrichtung und eine aus diesen zusammengesetzte Mediendurchführung zwischen zwei Bauteilen, z. B. zwischen einem automatisierten System, wie einer Robotereinrichtung, und einer Greifereinrichtung.The invention relates to a coupling device, a plug device and a compound composed of these media feedthrough between two components, for. Between an automated system, such as a robotic device, and a gripper device.

Aus DE 200 01 587 U1 ist eine Mehrfachkupplung zur Verbindung eines Maschinentisches mit einer Palette bekannt. Die Mehrfachkupplung weist Medienkoppler, z. B. zur Druckluftübertragung, und eine Ausblaseinrichtung auf, mit der Schmutz von den Medienkopplern entfernt werden kann. Die herkömmliche Mehrfachkupplung kann sich in der Praxis wegen der Beschränkung auf Medienkoppler als nachteilig erweisen. Wenn z. B. zusätzlich zur Druckluftübertragung auch ein elektrischer Kontakt zwischen dem Maschinentisch und der Palette hergestellt werden soll, muss hierzu bauraumverbrauchend eine zusätzliche Verbindung eingerichtet werden. Des Weiteren hat sich als nachteilig erwiesen, dass die Mehrfachkupplung bei Anwendung mit einer Palette, die nicht für die Druckluftübertragung ausgelegt ist, leicht verschmutzt.Out DE 200 01 587 U1 is a multiple clutch for connecting a machine table with a pallet known. The multiple clutch has media couplers, e.g. As for the transmission of compressed air, and a blower on, can be removed with the dirt from the media couplers. The conventional multiple clutch may prove disadvantageous in practice because of the restriction to media couplers. If z. B. in addition to the compressed air transmission and an electrical contact between the machine table and the pallet to be produced, it must be set up space consuming an additional connection. Furthermore, it has proved to be disadvantageous that the multiple clutch when used with a pallet that is not designed for compressed air transmission, easily contaminated.

Generell sind derzeit keine elektrischen und pneumatischen Mediendurchführungen verfügbar, die den Anforderungen von Schutzarten, wie z. B. der Schutzart IP 65 genügen. Es gibt zwar für Robotergreifer elektrische Mediendurchführungen, die jedoch keinen IP-Schutz und auch keine Selbstreinigung haben, um eine sichere elektrische Kontaktierung zu gewährleisten. Auch ist es bei den herkömmlichen Mediendurchführungen nicht möglich, dass der Roboter andere Teile aufnehmen kann, die keine Mediendurchführung erfordern, da es bei der Anlage der Roboterarmseite gegen eine ebene Fläche ohne ein Kopplungs-Gegenstück zu Behinderungen und Verschmutzungen kommen kann.In general, currently no electrical and pneumatic media feedthroughs are available that meet the requirements of protection types such. B. the degree of protection IP 65. Although there are electrical media feedthroughs for robotic grippers, they have no IP protection and no self-cleaning to ensure safe electrical contact. Also, in the conventional media feedthroughs, it is not possible for the robot to accommodate other parts that do not require media feedthrough, as obstruction and contamination may occur when the robot arm side abuts a flat surface without a mating counterpart.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine verbesserte Mediendurchführung bereitzustellen, mit der Nachteile herkömmlicher Mediendurchführungen vermieden werden können. Die Mediendurchführung soll insbesondere einen erweiterten Anwendungsbereich und/oder eine verbesserte Betriebssicherheit haben.The object of the invention is to provide an improved media feedthrough, with which disadvantages of conventional media feedthroughs can be avoided. The media feedthrough should in particular have an extended field of application and / or improved operational safety.

Diese Aufgabe wird durch eine Kopplungseinrichtung, eine Steckereinrichtung bzw. eine aus diesen zusammengesetzte Mediendurchführung mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen und Anwendungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.This object is achieved by a coupling device, a plug device or a media feedthrough composed thereof with the features of the independent claims. Advantageous embodiments and applications of the invention will become apparent from the dependent claims.

Gemäß einem ersten Gesichtspunkt der Erfindung wird eine Kopplungseinrichtung bereitgestellt, die zur Mediendurchführung zwischen zwei Bauteilen, z. B. zwischen einem automatisierten System, wie einer Robotereinrichtung, und einer Greifereinrichtung eingerichtet ist. Die Kopplungseinrichtung umfasst eine erste Kopplerplatte (erster Basiskörper), die mit mindestens einem Pneumatikkoppler ausgestattet ist, und eine Ausblaseinrichtung, die zur Beaufschlagung der ersten Kopplerplatte mit einem Luftstrom eingerichtet ist. Gemäß der Erfindung weist die erste Kopplerplatte des Weiteren mindestens einen elektrischen Kontakt, vorzugsweise mindestens zwei elektrische Kontakte, auf.According to a first aspect of the invention, a coupling device is provided, which is used for media passage between two components, for. B. between an automated system, such as a robot device, and a gripper device is set up. The coupling device comprises a first coupler plate (first base body), which is equipped with at least one pneumatic coupler, and a blow-out device, which is adapted to act on the first coupler plate with an air flow. According to the invention, the first coupler plate further comprises at least one electrical contact, preferably at least two electrical contacts.

Gemäß einem zweiten Gesichtspunkt der Erfindung wird eine Steckereinrichtung bereitgestellt, die zur Mediendurchführung zwischen zwei Bauteilen, insbesondere zur Verbindung mit einer Kopplungseinrichtung gemäß dem o. g. ersten Gesichtspunkt eingerichtet ist und eine zweite Kopplerplatte (zweiter Basiskörper) umfasst, die mindestens einen Pneumatikkoppler und mindestens einen elektrischen Kontakt, vorzugsweise mindestens zwei elektrische Kontakte, aufweist.According to a second aspect of the invention, a plug device is provided, which is for media passage between two components, in particular for connection to a coupling device according to the o. is arranged in the first aspect and comprises a second coupler plate (second base body) having at least one pneumatic coupler and at least one electrical contact, preferably at least two electrical contacts.

Gemäß einem dritten zweiten Gesichtspunkt der Erfindung wird eine Mediendurchführung bereitgestellt, die zur Kopplung von zwei Bauteilen eingerichtet ist und eine Kopplungseinrichtung gemäß dem o. g. ersten Gesichtspunkt und eine Steckereinrichtung gemäß dem o. g. zweiten Gesichtspunkt umfasst.According to a third, second aspect of the invention, there is provided a media duct adapted for coupling two components and having a coupling device according to the above-mentioned. first aspect and a connector device according to the o. second aspect.

Die Erfindung ermöglicht vorteilhafterweise die Herstellung und Montage der Mediendurchführung mit pneumatischen und elektrischen Durchgängen, die als trennbare Verbindung von z. B. automatisierten Systemen (Roboter u. dgl.) zu z. B. Greifstücken dient, wobei die Ausblaseinrichtung eine aktive Fernhaltung von Verschmutzungen auf den pneumatischen und elektrischen Kontaktstellen bewirkt. Vorteilhafterweise werden mit der Kopplungseinrichtung, der Steckereinrichtung bzw. der Mediendurchführung pneumatische und elektrische Verbindungen in einer gemeinsamen Kupplung kombiniert. Von den Erfindern wurde festgestellt, dass mit der Ausblaseinrichtung nicht nur wie bei herkömmlichen Mehrfachkupplungen Druckluftanschlüsse, sondern auch elektrische Kontakte zuverlässig von Schmutz freigehalten werden können. Die Erfindung in ihren verschiedenen Gesichtspunkten ermöglicht bauraumsparend die Kombination von mehreren, z. B. zwei, drei oder mehr Pneumatikkopplern mit mehrere, z. B. zwei, drei oder mehr elektrischen Kontakten in einer Mediendurchführung. Die Pneumatikkoppler und die elektrischen Kontakte sind z. B. jeweils kreisförmig verteilt um das Zentrum der Kontaktplatte angeordnet, wo vorzugsweise mindestens eine Düse der Ausblaseinrichtung mündet.The invention advantageously allows the production and installation of the media feedthrough with pneumatic and electrical passages, which can be used as a separable connection of z. B. automated systems (robots and the like.) To z. B. gripping pieces, the blower causes active remote maintenance of contamination on the pneumatic and electrical contact points. Advantageously, pneumatic and electrical connections are combined in a common coupling with the coupling device, the plug device or the media feedthrough. The inventors have found that with the blower not only as in conventional multiple clutches compressed air connections, but also electrical contacts can be reliably kept free of dirt. The invention in its various aspects allows space-saving combination of several, z. B. two, three or more pneumatic couplers with several, z. B. two, three or more electrical contacts in a media feedthrough. The pneumatic coupler and the electrical contacts are z. B. each distributed in a circle around the center of the contact plate, where preferably at least one nozzle of the blower opens.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die erste Kopplerplatte eine umlaufende Dichteinrichtung auf. Die Dichteinrichtung ist angepasst, eine Dichtung der ersten Kopplerplatte mit dem mindestens einen Pneumatikkoppler, der Ausblaseinrichtung und dem mindestens einen elektrischen Kontakt relativ zur Umgebung zu schaffen. Die Dichteinrichtung ist angeordnet, um in einem Zustand, in dem die Kopplungseinrichtung mit einem benachbarten Bauteil, z. B. der Steckereinrichtung gemäß dem o. g. zweiten Gesichtspunkt oder einer anliegenden Platte verbunden ist (gekoppelter Zustand), die erste Kopplerplatte lateral einzuschließen. Vorteilhafterweise ermöglicht die Dichteinrichtung, dass die Kopplungseinrichtung bei Verbindung mit einem Bauteil, das nicht für eine Pneumatikkopplung ausgelegt ist, nicht verschmutzt. Des Weiteren wird verhindert, dass unerwünscht Wasser zu der Kopplungseinrichtung gelangt. According to a preferred embodiment of the invention, the first coupler plate has a circumferential sealing device. The sealing device is adapted to provide a seal of the first coupler plate with the at least one pneumatic coupler, the blower and the at least one electrical contact relative to the environment. The sealing device is arranged to be in a state in which the coupling device with an adjacent component, for. B. the connector device according to the above-mentioned second aspect or an adjacent plate is connected (coupled state) to include the first coupler plate laterally. Advantageously, the sealing device allows the coupling device, when connected to a component which is not designed for pneumatic coupling, not to become dirty. Furthermore, undesirable water is prevented from getting to the coupling device.

Besonders bevorzugt umfasst die Dichteinrichtung eine am Rand der ersten Kopplerplatte umlaufende Dichtlippe aus nachgiebigem, insbesondere elastischem Material. Die Dichtlippe ragt über die erste Kontaktplatte vor, um im gekoppelten Zustand das benachbarte Bauteil zu berühren und komprimiert zu werden. Alternativ umfasst die Dichteinrichtung eine umlaufende Dichtfläche, die zur Auflage einer Dichtlippe aus nachgiebigem, insbesondere elastischem Material, eingerichtet ist. Mit anderen Worten, die Dichtlippe kann an der Kopplungseinrichtung, der Steckereinrichtung oder einem anderen benachbarten Bauteil vorgesehen sein.Particularly preferably, the sealing device comprises a circumferential sealing lip on the edge of the first coupler plate of resilient, in particular elastic material. The sealing lip protrudes beyond the first contact plate in order to contact the adjacent component in the coupled state and to be compressed. Alternatively, the sealing device comprises a circumferential sealing surface, which is adapted to rest a sealing lip made of resilient, in particular elastic material. In other words, the sealing lip may be provided on the coupling device, the plug device or another adjacent component.

Gemäß weiteren bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung umfassen die erste und/oder die zweite Kopplerplatte ein elektrisch isolierendes Material, durch das die ersten und/oder die zweiten elektrischen Kontakte voneinander isoliert sind. Vorteilhafterweise wird dadurch der Aufbau der Kopplungseinrichtung und/oder der Steckereinrichtung vereinfacht. Das elektrisch isolierende Material umfasst z. B. einen Kunststoff oder Keramik, wie PVC oder einen Polyesterharz. Besonders bevorzugt besteht die erste und/oder die zweite Kopplerplatte vollständig aus dem elektrisch isolierenden Material, in das die elektrischen Kontakte eingebettet sind.According to further preferred embodiments of the invention, the first and / or the second coupler plate comprise an electrically insulating material, by means of which the first and / or the second electrical contacts are insulated from one another. Advantageously, this simplifies the construction of the coupling device and / or the plug device. The electrically insulating material comprises z. As a plastic or ceramic, such as PVC or a polyester resin. Particularly preferably, the first and / or the second coupler plate consists entirely of the electrically insulating material in which the electrical contacts are embedded.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die erste Kopplerplatte einen zentralen Kontaktabschnitt auf, in dem der mindestens eine elektrische Kontakt und die Ausblaseinrichtung angeordnet sind. Der Kontaktabschnitt ist ein in der Mitte der im ungekoppelten Zustand frei liegenden Oberfläche der ersten Kopplerplatte vorgesehener Bereich. Die Ausblaseinrichtung ist besonders bevorzugt in der Mitte des Kontaktabschnitts und der ersten Kopplerplatte angeordnet und von mehreren elektrischen Kontakten kreisförmig verteilt umgeben.According to a further preferred embodiment of the invention, the first coupler plate has a central contact portion, in which the at least one electrical contact and the blow-out device are arranged. The contact section is a region provided in the center of the uncoupled state of the first coupler plate. The blow-out device is particularly preferably arranged in the middle of the contact section and the first coupler plate and surrounded by a plurality of electrical contacts distributed in a circular manner.

Wenn der Kontaktabschnitt gemäß einer weiteren, besonders vorteilhaften Variante der Erfindung in der Oberfläche der ersten Kopplerplatte abgesenkt ist, ergeben sich Vorteile für die Reinigung der elektrischen Kontakte und für deren Schutz gegen unbeabsichtigte Berührung. Die elektrischen Kontakte sind in der Vertiefung angeordnet, die der Kontaktabschnitt bildet. Falls das Bauteil mit der Kopplungseinrichtung mit einem Bauteil ohne Steckereinrichtung verbunden ist, wird selbst bei einer metallischen Plananlage, z. B. durch eine Palette ohne Mediendurchführung, kein elektrischer Kurzschluss erzeugt.If the contact portion is lowered according to a further, particularly advantageous variant of the invention in the surface of the first coupler plate, there are advantages for the cleaning of the electrical contacts and their protection against inadvertent contact. The electrical contacts are arranged in the recess which forms the contact portion. If the component is connected to the coupling device with a component without connector device, even with a metallic plan system, for. B. generated by a pallet without media feedthrough, no electrical short circuit.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich, wenn die Ausblaseinrichtung mindestens eine der folgenden Düsen aufweist. Gemäß einer Variante der Erfindung ist eine Axialdüse vorgesehen, mit der der Luftstrom von der Oberfläche der ersten Kopplerplatte in deren Umgebung gerichtet werden kann. Der Luftstrom wird mit der Axialdüse vorzugsweise in axialer Richtung senkrecht zur ersten Kopplerplatte abgeblasen. Vorteilhafterweise wird damit die Steckereinrichtung bei deren Annäherung von Schmutz befreit und zusätzlich durch die Umkehrung des Luftstroms an der Steckereinrichtung auch an der Kopplungseinrichtung eine reinigende Wirkung erzielt.Further advantages of the invention will become apparent if the blower has at least one of the following nozzles. According to a variant of the invention, an axial nozzle is provided with which the air flow can be directed from the surface of the first coupler plate in its surroundings. The air flow is blown off with the axial nozzle, preferably in the axial direction perpendicular to the first coupler plate. Advantageously, so that the connector device freed when they approach dirt and additionally achieved by the reversal of the air flow to the connector device on the coupling device a cleaning effect.

Alternativ oder zusätzlich ist gemäß einer weiteren Variante der Erfindung mindestens eine Lateraldüse vorgesehen, die mit einer Umlenkplatte der Ausblaseinrichtung zusammenwirkt. Der Luftstrom wird mit der Lateraldüse über die Umlenkplatte auf die erste Kopplerplatte, insbesondere auf den mindestens einen elektrischen Kontakt im Kontaktabschnitt gerichtet.Alternatively or additionally, according to a further variant of the invention, at least one lateral nozzle is provided, which cooperates with a deflection plate of the blow-out device. The air flow is directed with the lateral nozzle via the deflection plate on the first coupler plate, in particular on the at least one electrical contact in the contact portion.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfasst die Ausblaseinrichtung einen in die erste Kopplerplatte eingelassenen Hohlzylinder, an dessen vorderen Ende die mindestens eine Axialdüse und/oder die mindestens eine Lateraldüse mit der Umlenkplatte angeordnet ist und dessen rückseitiges Ende mit einer Druckluftquelle koppelbar ist. Der Hohlzylinder bildet vorteilhafterweise eine Druckluftleitung, von der die Luft über die Axial- und/oder Lateraldüsen ausströmt.According to a further preferred embodiment of the invention, the blower comprises a recessed into the first coupler plate hollow cylinder, at its front end, the at least one axial nozzle and / or the at least one lateral nozzle is arranged with the baffle and the rear end with a compressed air source can be coupled. The hollow cylinder advantageously forms a compressed air line, from which the air flows out via the axial and / or lateral nozzles.

Besonders bevorzugt ist der Hohlzylinder in der ersten Kopplerplatte senkrecht zu deren Oberfläche verschiebbar angeordnet. In einer vorstehenden Position des Hohlzylinders ragen die mindestens eine Axialdüse und/oder die mindestens eine Lateraldüse mit der Umlenkplatte jeweils über die erste Kopplerplatte vor. In einer versenkten Position des Hohlzylinders ist diese in der ersten Kopplerplatte so versenkt, dass er über deren Oberfläche, insbesondere über die durch die Dichteinrichtung aufgespannte Fläche nicht hinausragt. Vorteilhafterweise kann die Verschiebung unter Wirkung der Druckluft erfolgen, die den Hohlzylinder im ungekoppelten Zustand in die vorstehende Position vorschiebt, wobei ein radialer Vorsprung am rückseitigen Ende des Hohlzylinders eine Trennung von der Kopplerplatte verhindert. Im gekoppelten Zustand wird der Hohlzylinder mit den Düsen zumindest teilweise in der Kopplerplatte versenkt.Particularly preferably, the hollow cylinder is arranged displaceably in the first coupler plate perpendicular to the surface thereof. In a protruding position of the hollow cylinder, the at least one axial nozzle and / or the at least one lateral nozzle project with the deflecting plate in each case over the first coupler plate. In a recessed position of the hollow cylinder this is sunk in the first coupler plate so that it does not protrude over the surface, in particular over the area spanned by the sealing device. Advantageously, the displacement can be carried out under the effect of compressed air, the hollow cylinder in the uncoupled state in the advances the projecting position, wherein a radial projection on the rear end of the hollow cylinder prevents separation from the coupler plate. In the coupled state, the hollow cylinder with the nozzles is at least partially sunk in the coupler plate.

Gemäß einer weiteren Variante der Erfindung ist der mindestens eine Pneumatikkoppler der Kopplungseinrichtung in der ersten Kopplerplatte versenkt angeordnet. Der mindestens eine Pneumatikkoppler ragt nicht über die Oberfläche der ersten Kopplerplatte vor. Die pneumatischen Kontaktstellen sind somit als Löcher oder vertieft in der ersten Kopplerplatte ausgeführt. Dies ermöglicht vorteilhafterweise, dass das Bauteil mit der Kopplungseinrichtung mit einem Bauteil wahlweise mit oder ohne passende Steckereinrichtung verbunden werden kann. Der mindestens eine Pneumatikkoppler hat z. B. die Gestalt einer Buchse in der ersten Kopplerplatte, in die ein Pneumatikkoppler der Steckeinrichtung einführbar ist. Entsprechend ist vorzugsweise der mindestens eine Pneumatikkoppler der Steckereinrichtung von der zweiten Kopplerplatte abstehend angeordnet. Alternativ ist jedoch auch möglich, dass der mindestens eine Pneumatikkoppler als Steckkoppler ausgeführt ist, der in der ersten Kopplerplatte versenkt zur Verbindung mit einer von der Steckeinrichtung vorstehenden Buchse angeordnet ist.According to a further variant of the invention, the at least one pneumatic coupler of the coupling device is recessed in the first coupler plate. The at least one pneumatic coupler does not project beyond the surface of the first coupler plate. The pneumatic contact points are thus designed as holes or recessed in the first coupler plate. This advantageously makes it possible for the component with the coupling device to be able to be connected to a component optionally with or without a suitable plug device. The at least one pneumatic coupler has z. B. the shape of a socket in the first coupler plate into which a pneumatic coupler plug-in device is inserted. Accordingly, preferably the at least one pneumatic coupler of the plug device is arranged projecting from the second coupler plate. Alternatively, however, it is also possible that the at least one pneumatic coupler is designed as a plug-in coupler, which is recessed in the first coupler plate for connection to a socket protruding from the plug-in device.

Um im gekoppelten Zustand den elektrischen Kontakt zu verbessern, ist der mindestens eine elektrische Kontakt vorzugsweise auf Seiten der Steckereinrichtung vorstehend und federnd angeordnet, während der mindestens eine elektrische Kontakt auf Seiten der Kopplungseinrichtung vorzugsweise in die Oberfläche der Kopplerplatte, insbesondere des Kontaktabschnitts, fest eingelassen ist. Vorteilhafterweise wird damit ein Toleranzausgleich erreicht und die Zuverlässigkeit der Medienschnittstellen verbessert.In order to improve the electrical contact in the coupled state, the at least one electrical contact is preferably protruding and resiliently arranged on the side of the plug device, while the at least one electrical contact on the side of the coupling device is preferably firmly embedded in the surface of the coupler plate, in particular of the contact section , Advantageously, this achieves a tolerance compensation and improves the reliability of the media interfaces.

Es wird auch ein Verfahren zur Kopplung eines ersten Bauteils, das mit der Kopplungseinrichtung ausgestattet ist, mit einem zweiten Bauteil, das mit der Steckereinrichtung ausgestattet ist, beschrieben, wobei die Kopplungseinrichtung und die Steckereinrichtung von einem ungekoppelten Zustand in einen gekoppelten Zustand oder umgekehrt überführt werden.A method for coupling a first component equipped with the coupling device to a second component equipped with the plug device is also described, wherein the coupling device and the plug device are transferred from an uncoupled state into a coupled state or vice versa ,

Im ungekoppelten Zustand wird die Ausblaseinrichtung mit einem Luftdruck beaufschlagt und der Luftstrom mindestens auf die erste Kontaktplatte aufgeblasen. Im gekoppelten Zustand sind die Pneumatikkoppler und die elektrischen Kontakte der Kopplungseinrichtung und der Steckereinrichtung miteinander verbunden, wobei die zweite Kontaktplatte der Steckereinrichtung die Ausblaseinrichtung blockiert.In the uncoupled state, the blower is subjected to an air pressure and the air flow inflated at least on the first contact plate. In the coupled state, the pneumatic coupler and the electrical contacts of the coupling device and the plug device are connected to each other, wherein the second contact plate of the plug device blocks the blower.

Besonders bevorzugt ist die erste Kopplerplatte der Kopplungseinrichtung an einem Arm einer Robotereinrichtung vorgesehen, während die zweite Kopplerplatte der Steckereinrichtung an einer Greifereinrichtung (Träger- und Halteeinrichtung), z. B. für ein Werkstück vorgesehen ist. Vorteilhafterweise können mit dem Arm der Robotereinrichtung Bauteile mit der passenden Steckereinrichtung oder Bauteile ohne eine Steckereinrichtung erfasst werden, ohne dass die Kopplungseinrichtung beeinträchtigt wird.Particularly preferably, the first coupler plate of the coupling device is provided on an arm of a robot device, while the second coupler plate of the connector device on a gripper device (support and holding device), for. B. is provided for a workpiece. Advantageously, components with the appropriate plug device or components without a plug device can be detected with the arm of the robot device without the coupling device being impaired.

Alternativ sind jedoch auch spezielle Anwendungen der Erfindung möglich, bei denen die Kopplungseinrichtung mit der Greifeinrichtung und die Steckereinrichtung mit dem Arm) der Robotereinrichtung verbunden sind.Alternatively, however, special applications of the invention are also possible in which the coupling device is connected to the gripping device and the plug device to the arm) of the robot device.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden im Folgenden unter Bezug auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:Further details and advantages of the invention will be described below with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 und 2: Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Kopplungs- und Steckereinrichtungen in Verbindung mit einem Roboterarm und einer Palette; 1 and 2 Embodiments of the coupling and plug devices according to the invention in connection with a robot arm and a pallet;

3 und 4: weitere Einzelheiten der erfindungsgemäßen Kopplungs- und Steckereinrichtungen; 3 and 4 : further details of the coupling and plug devices according to the invention;

5 und 6: weitere Einzelheiten der erfindungsgemäßen Kopplungseinrichtung; und 5 and 6 : further details of the coupling device according to the invention; and

7: weitere Einzelheiten der erfindungsgemäßen Steckereinrichtung. 7 Further details of the plug device according to the invention.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im Folgenden unter beispielhaftem Bezug auf Kopplungs- und Steckereinrichtungen zur Verbindung von einem Roboterarm und einer Palette mit Medienanschluss beschrieben. Die Umsetzung der Erfindung ist jedoch nicht auf diese Beispiele beschränkt, sondern entsprechend als Mediendurchführung zwischen anderen Bauteilen, wie z. B. Maschinenteilen oder Werkzeugen, ausführbar. Die Zeichnungen sind schematische Darstellungen, die der Illustration von Merkmalen der Erfindung dienen. In der Praxis können die gezeigten Teile der erfindungsgemäßen Kopplungs- und Steckereinrichtungen mit abgewandelten geometrischen Eigenschaften und Größenverhältnissen realisiert sein. Der Betrieb eines Roboters, die Handhabung einer Greifeinrichtung oder pneumatische Steuerungen werden im Einzelnen nicht beschrieben, da diese Verfahren an sich aus dem Stand der Technik bekannt sind.Exemplary embodiments of the invention will be described below with reference, by way of example, to coupling and plug devices for connecting a robot arm and a pallet with media connection. However, the implementation of the invention is not limited to these examples, but as a media feedthrough between other components, such. As machine parts or tools, executable. The drawings are schematic representations that serve to illustrate features of the invention. In practice, the parts of the coupling and plug devices according to the invention shown can be realized with modified geometric properties and size ratios. The operation of a robot, the handling of a gripping device or pneumatic controls are not described in detail since these methods are known per se from the prior art.

1 illustriert das freie Ende eines Roboterarms 1, das mit der erfindungsgemäßen Kopplungseinrichtung 10 ausgestattet ist. Der Roboterarm 1 weist eine Endplatte 3 auf, die mit zwei Einzugselementen 4 ausgestattet ist. Die Einzugselemente 4 sind Aufnahmen für Einzugsnippel 5 einer Palette 2 (siehe 2). Mit den Einzugselementen 4 werden die Einzugsnippel 5 an sich bekannter Weise roboterseitig fixiert und verspannt. 1 illustrates the free end of a robotic arm 1 that with the coupling device according to the invention 10 Is provided. The robot arm 1 has an end plate 3 on that with two connecting elements 4 Is provided. The feeder elements 4 are recordings for retractable nipples 5 a pallet 2 (please refer 2 ). With the feeder elements 4 become the intake nipples 5 in a known manner robot side fixed and braced.

Die Kopplungseinrichtung 10 ist an der Endplatte 3 mittig zwischen den Einzugselementen 4 angeordnet. Die Kopplungseinrichtung 10 weist eine erste Kopplerplatte 11, z. B. aus PVC, drei Pneumatikkoppler 12, eine Ausblaseinrichtung 13 und sechs elektrische Kontakte 14 auf, die mit weiteren Einzelheiten unten beschrieben sind. Die erste Kopplerplatte 11 kann mit der Endplatte 3 einstückig geformt oder bevorzugt, wie in den folgenden Figuren gezeigt, in einer Vertiefung 7 (siehe 3) in der Endplatte 3 eingesetzt sein. Die ebene Oberfläche der ersten Kopplerplatte 11 erstreckt sich parallel zur Ebene der Endplatte 3. Die zu dieser Ebene senkrechte Richtung wird hier als axiale Richtung der Kopplungseinrichtung 10 bezeichnet.The coupling device 10 is at the end plate 3 centrally between the feeder elements 4 arranged. The coupling device 10 has a first coupler plate 11 , z. B. PVC, three pneumatic couplers 12 , a blow-out device 13 and six electrical contacts 14 which are described in more detail below. The first coupler plate 11 can with the end plate 3 integrally molded or preferably, as shown in the following figures, in a recess 7 (please refer 3 ) in the end plate 3 be used. The flat surface of the first coupler plate 11 extends parallel to the plane of the end plate 3 , The direction perpendicular to this plane is here as the axial direction of the coupling device 10 designated.

2 illustriert einen Ausschnitt einer Palette 2, die mit der erfindungsgemäßen Steckereinrichtung 22 ausgestattet ist. Die Palette 2 weist eine Seitenplatte 6 auf, die mit zwei Einzugsnippeln 5 ausgestattet ist. Die Einzugsnippel 5 haben einen Durchmesser und ein Profil derart, dass sie in den Einzugselementen 4 des Roboterarms 1 aufgenommen und verspannt werden können. Die Steckereinrichtung 22 mit einer zweiten Kopplerplatte 23, z. B. aus PVC, drei Pneumatikkopplern 24 und sechs elektrischen Kontakten 25 ist an der Seitenplatte 6 mittig zwischen den Einzugsnippeln 5 angeordnet. Die Pneumatikkoppler 24 und die elektrischen Kontakte 25 der Steckereinrichtung 22 sind spiegelsymmetrisch zu den Pneumatikkopplern 12 und den elektrischen Kontakte 14 der Kopplungseinrichtung 10 angeordnet. Auch die zweite Kopplerplatte 23 kann mit der Seitenplatte 6 einstückig geformt oder bevorzugt in einer Vertiefung in der Seitenplatte 6 eingesetzt sein. 2 illustrates a section of a palette 2 , with the plug device according to the invention 22 Is provided. The pallet 2 has a side plate 6 on that with two retractable nipples 5 Is provided. The intake nipple 5 have a diameter and a profile such that they are in the feeder elements 4 of the robot arm 1 can be absorbed and tightened. The plug device 22 with a second coupler plate 23 , z. B. PVC, three pneumatic couplers 24 and six electrical contacts 25 is on the side plate 6 in the middle between the intake nipples 5 arranged. The pneumatic couplers 24 and the electrical contacts 25 the plug device 22 are mirror-symmetrical to the pneumatic couplers 12 and the electrical contacts 14 the coupling device 10 arranged. Also the second coupler plate 23 can with the side plate 6 integrally molded or preferably in a recess in the side plate 6 be used.

In 3 sind die Einbettung der Kopplungseinrichtung 10 in die Endplatte 3 des Roboterarms und die Medienanschlüsse der Kopplungseinrichtung 10 in teilweise aufgebrochener Ansicht illustriert. Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind nicht alle Medienanschlüsse gezeigt. Die Endplatte 3 weist eine Vertiefung 7 auf, in der die erste Kopplerplatte 11 mit Schrauben 32 (siehe 5, 6) befestigt ist und an die sich eine Ausnehmung 8 anschließt. Die Ausnehmung 8 ist mit einer Druckleitung 9 einer Druckluftquelle (nicht dargestellt) verbunden. Des Weiteren sind in der Ausnehmung 8 elektrische Leitungen (nicht dargestellt) angeordnet, die von den elektrischen Kontakten 14 der Kopplungseinrichtung 10 zu einem Anschlusskabel 19 führen. In die Endplatte 3 sind des Weiteren Pneumatikanschlüsse 26 eingelassen, die mit den Pneumatikkopplern 12 (siehe 5 und 6) verbunden sind.In 3 are the embedding of the coupling device 10 in the end plate 3 the robot arm and the media connections of the coupling device 10 illustrated in a partially broken view. For clarity, not all media connections are shown. The end plate 3 has a recess 7 on, in which the first coupler plate 11 with screws 32 (please refer 5 . 6 ) is attached and to which a recess 8th followed. The recess 8th is with a pressure line 9 a compressed air source (not shown) connected. Furthermore, in the recess 8th electrical leads (not shown) arranged by the electrical contacts 14 the coupling device 10 to a connection cable 19 to lead. In the end plate 3 are also pneumatic connections 26 let in with the pneumatic couplers 12 (please refer 5 and 6 ) are connected.

Die Seitenplatte 6 der Palette 2 ist gemäß 4 entsprechend mit einer Vertiefung 7 versehen, in der die zweite Kopplerplatte 23 der Steckereinrichtung 22 angeschraubt ist und die mit einer Ausnehmung 8 zur Aufnahme der rückseitigen, federnden elektrischen Kontakte 25 verbunden ist. Die Kontakte 25 sind mit einem Anschlusskabel 19 verbunden, während die Pneumatikkoppler 24 (siehe 7) mit Pneumatikanschlüssen 26 in der Seitenplatte 6 verbunden sind.The side plate 6 the pallet 2 is according to 4 accordingly with a depression 7 provided in the second coupler plate 23 the plug device 22 is screwed on and with a recess 8th for receiving the rear, resilient electrical contacts 25 connected is. The contacts 25 are with a connection cable 19 connected while the pneumatic coupler 24 (please refer 7 ) with pneumatic connections 26 in the side plate 6 are connected.

Die 5 und 6 illustrieren weitere Einzelheiten der Kopplungseinrichtung 10 in geschnittener Perspektivansicht bzw. in schräger Draufsicht. Die Kopplungseinrichtung 10 umfasst die erste Kopplerplatte 11, in welche die Pneumatikkoppler 12 und die elektrischen Kontakte 14 eingelassen sind. Die erste Kopplerplatte 11 weist des Weiteren eine am Rand umlaufende Dichtlippe 21 auf. Die Dichtlippe 21 ist aus einem nachgiebigen Material, wie z. B. Silikongummi, hergestellt und ragt über die Oberfläche der ersten Kopplerplatte 11.The 5 and 6 illustrate further details of the coupling device 10 in a sectioned perspective view or in an oblique plan view. The coupling device 10 includes the first coupler plate 11 into which the pneumatic couplers 12 and the electrical contacts 14 are admitted. The first coupler plate 11 also has a circumferential sealing lip on the edge 21 on. The sealing lip 21 is made of a yielding material, such. As silicone rubber, manufactured and protrudes over the surface of the first coupler plate 11 ,

Die erste Kopplerplatte 11 weist einen in 5 gezeigten rückseitigen hohlen Anschlusskörper 27 auf, in den die elektrischen Kontakte 14 eingebettet sind und in dessen Innenraum die Ausblaseinrichtung 13 angeordnet ist. Der Anschlusskörper 27 sitzt mit einer O-Ring-Dichtung 28 gedichtet in der Ausnehmung 8 der Endplatte 3 (siehe 3). Der Anschlusskörper 27 ist einstückig mit dem vorderen Teil der ersten Kopplerplatte 11 gebildet und besteht wie dieser aus einem elektrisch isolierenden Material, z. B. PVC.The first coupler plate 11 has an in 5 shown back hollow connection body 27 on, in which the electrical contacts 14 are embedded and in the interior of the blow-out 13 is arranged. The connection body 27 sits with an O-ring seal 28 sealed in the recess 8th the end plate 3 (please refer 3 ). The connection body 27 is integral with the front part of the first coupler plate 11 formed and consists of this like an electrically insulating material, eg. B. PVC.

Am rückseitigen Ende des Anschlusskörpers 27 ist eine Isolatorplatte 29, z. B. aus Kunststoff oder Keramik, angeordnet, an der die elektrischen Kontakte 14 zur Verbindung mit dem Anschlusskabel 19 (siehe 3) herausragen. Die Isolatorplatte 29 hat eine Bohrung, durch die der Innenraum des Anschlusskörpers 27 mit Druckluft beaufschlagt werden kann. An ihren vorderen, zur Oberfläche der ersten Kopplerplatte 11 weisenden Enden liegen die elektrischen Kontakte 14 frei (6). Sie sind auf einer Kreislinie verteilt in einem Kontaktabschnitt 15 angeordnet, der relativ zur übrigen Oberfläche der ersten Kopplerplatte 11 abgesenkt ist.At the rear end of the connection body 27 is an insulator plate 29 , z. B. plastic or ceramic, arranged on the electrical contacts 14 for connection to the connection cable 19 (please refer 3 protrude). The insulator plate 29 has a bore through which the interior of the connector body 27 can be acted upon with compressed air. At its front, to the surface of the first coupler plate 11 pointing ends are the electrical contacts 14 free ( 6 ). They are distributed on a circular line in a contact section 15 arranged, relative to the remaining surface of the first coupler plate 11 is lowered.

Die Pneumatikkoppler 12 umfassen Buchsen, die in die erste Kopplerplatte 11 eingelassen und mit den Pneumatikanschlüssen 26 in der Endplatte 3 (siehe 3) verbunden sind. Die Pneumatikkoppler 12 sind z. B. wie dargestellt auf einer Kreislinie verteilt angeordnet, können aber bei abweichenden Bauformen anders positioniert sein.The pneumatic couplers 12 include sockets that fit into the first coupler plate 11 taken in and with the pneumatic connections 26 in the end plate 3 (please refer 3 ) are connected. The pneumatic couplers 12 are z. B. arranged as shown distributed on a circular line, but may be positioned differently for different designs.

Die Ausblaseinrichtung 13 umfasst einen Hohlzylinder 20, an dessen vorderen, zur Oberfläche der ersten Kopplerplatte 11 weisenden Ende die Axial- und Lateraldüsen 16, 17 und die Umlenkplatte 18 angeordnet sind. Der Hohlzylinder 20 ist im Anschlusskörper 27 verschiebbar angeordnet. Bei Beaufschlagung der Ausblaseinrichtung 13 mit Druckluft und im ungekoppelten Zustand der Kopplungseinrichtung 10 wird die Ausblaseinrichtung 13 vorgeschoben, bis ein rückseitiger Vorsprung 30 an einer Stufe im Innenraum des Anschlusskörpers 27 anliegt. Im gekoppelten Zustand der Kopplungseinrichtung 10 wird die Ausblaseinrichtung 13 durch die anliegende Steckereinrichtung 22 in den Hohlkörper 27 geschoben, so dass die Axial- und Lateraldüsen 16, 17 und die Umlenkplatte 18 in der ersten Kopplerplatte 11 versenkt sind.The blow-out device 13 includes a hollow cylinder 20 , at the front, to the surface of the first coupler plate 11 pointing the end Axial and lateral nozzles 16 . 17 and the baffle 18 are arranged. The hollow cylinder 20 is in the connection body 27 slidably arranged. When applying the blower 13 with compressed air and in the uncoupled state of the coupling device 10 becomes the blower 13 advanced until a back projection 30 at a stage in the interior of the connection body 27 is applied. In the coupled state of the coupling device 10 becomes the blower 13 by the fitting plug device 22 in the hollow body 27 pushed so that the axial and lateral nozzles 16 . 17 and the baffle 18 in the first coupler plate 11 sunk.

Der Hohlzylinder 20 weist an seinem vorderen Ende eine Düseneinheit auf. In der Düseneinheit führt eine axial gerichtete, mittige Bohrung 31 zur Axialdüse 16. Des Weiteren weist die Düseneinheit eine umlaufende Einkerbung auf, so dass am freien Ende der Düseneinheit die Umlenkplatte 18 gebildet wird. Seitlich um die mittige Bohrung 31 azimuthal verteilt führen weitere Bohrungen zu den Lateraldüsen 17. Die Lateraldüsen 17 münden in der Einkerbung unter der Umlenkplatte 18, so dass über die Lateraldüsen 17 austretende Druckluft von der Umlenkplatte 18 seitlich auf die elektrischen Kontakte 14 im Kontaktabschnitt 15 (siehe 6, Pfeile) gelenkt wird.The hollow cylinder 20 has at its front end a nozzle unit. In the nozzle unit performs an axially directed, central bore 31 to the axial nozzle 16 , Furthermore, the nozzle unit has a circumferential notch, so that at the free end of the nozzle unit, the baffle plate 18 is formed. Laterally around the central hole 31 distributed azimuthally lead further holes to the lateral nozzles 17 , The lateral nozzles 17 open in the notch under the baffle plate 18 so that over the lateral nozzles 17 escaping compressed air from the baffle plate 18 on the side of the electrical contacts 14 in the contact section 15 (please refer 6 , Arrows) is directed.

7 illustriert weitere Einzelheiten der Steckereinrichtung 22 in geschnittener Perspektivansicht. Die Steckereinrichtung 22 umfasst die zweite Kopplerplatte 23, in welche die Pneumatikkoppler 24 und die federnden elektrischen Kontakte 25 eingelassen sind, und einen rückseitigen Anschlusskörper 27. Die zweite Kopplerplatte 23 ist mit Schrauben 32 an der Seitenplatte 6 der Palette 2 befestigt (siehe 2, 4), wobei der rückseitige Anschlusskörper 27, seitlich mit einer O-Ring-Dichtung 28 gedichtet, in die Ausnehmung 8 der Seitenplatte 6 ragt. Der Anschlusskörper 27 ist einstückig mit dem vorderen Teil der zweiten Kopplerplatte 23 gebildet und besteht wie dieser aus einem elektrisch isolierenden Material, z. B. PVC. 7 illustrates further details of the connector device 22 in cut perspective view. The plug device 22 includes the second coupler plate 23 into which the pneumatic couplers 24 and the resilient electrical contacts 25 are recessed, and a rear connection body 27 , The second coupler plate 23 is with screws 32 on the side plate 6 the pallet 2 attached (see 2 . 4 ), wherein the rear connection body 27 , laterally with an O-ring seal 28 sealed, in the recess 8th the side plate 6 protrudes. The connection body 27 is integral with the front part of the second coupler plate 23 formed and consists of this like an electrically insulating material, eg. B. PVC.

Die Pneumatikkoppler 24 der Steckereinrichtung 22 umfassen sich verjüngende Steckerstifte jeweils mit einer O-Ring-Dichtung 33. Die Pneumatikkoppler 24 sind so dimensioniert und angeordnet, dass sie in die Pneumatikkoppler 12 der Kopplungseinrichtung 10 passen und mit diesen im gekoppelten Zustand eine dichte pneumatische Verbindung bilden.The pneumatic couplers 24 the plug device 22 tapered connector pins each include an O-ring seal 33 , The pneumatic couplers 24 are sized and arranged to fit into the pneumatic coupler 12 the coupling device 10 fit and with these in the coupled state form a tight pneumatic connection.

Die federnden elektrischen Kontakte 25 sind in den in 7 gezeigten rückseitigen Anschlusskörper 27 eingebettet. Die federnden elektrischen Kontakte 25 liegen in einem mittig vorspringenden Abschnitt der zweiten Kopplerplatte 23 frei, der im gekoppelten Zustand in den Kontaktabschnitt 15 der Kopplungseinrichtung 10 ragt.The resilient electrical contacts 25 are in the in 7 shown back connector body 27 embedded. The resilient electrical contacts 25 lie in a central projecting portion of the second coupler plate 23 free, in the coupled state in the contact section 15 the coupling device 10 protrudes.

Die in der Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen gezeigten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in Kombination für die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein.The features of the invention shown in the specification, the claims and the drawings may be of importance both individually and in combination for the realization of the invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Bauteil, RoboterarmComponent, robot arm
22: Bauteil, PaletteComponent, pallet
33: Endplatteendplate
44: EinzugselementRetraction member
55: EinzugsnippelRetractable nipple
66: Seitenplatteside plate
77: Vertiefungdeepening
88th: Ausnehmungrecess
99: Druckleitungpressure line
1010: Kopplungseinrichtungcoupling device
1111: erste Kopplerplattefirst coupler plate
1212: Pneumatikkoppler der KopplungseinrichtungPneumatic coupler of the coupling device
1313: Ausblaseinrichtungblow-out
1414: elektrischer Kontakt der Kopplungseinrichtungelectrical contact of the coupling device
1515: KontaktabschnittContact section
1616: Axialdüseaxial nozzle
1717: LateraldüseLateraldüse
1818: Umlenkplattebaffle
1919: Anschlusskabelconnection cable
2020: Hohlzylinderhollow cylinder
2121: Dichtlippesealing lip
2222: SteckereinrichtungPlug means
2323: zweite Kopplerplattesecond coupler plate
2424: Pneumatikkoppler der SteckereinrichtungPneumatic coupler of the plug device
2525: elektrischer Kontakt der Steckereinrichtungelectrical contact of the plug device
2626: Pneumatikanschlüssepneumatic connections
2727: Hohlkörperhollow body
2828: O-Ring-DichtungO-ring seal
2929: Isolatorplatteinsulator plate
3030: Vorsprunghead Start
3131: Bohrungdrilling
3232: Schraubescrew
3333: O-Ring-DichtungO-ring seal

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 20001587 U1 [0002] DE 20001587 U1 [0002]

Claims

Kopplungseinrichtung (10), die zur Mediendurchführung zwischen zwei Bauteilen (1, 2) eingerichtet ist, umfassend – eine erste Kopplerplatte (11), die mindestens einen Pneumatikkoppler (12) aufweist, und – eine Ausblaseinrichtung (13), die zur Beaufschlagung der ersten Kopplerplatte (11) mit einem Luftstrom eingerichtet ist, dadurch gekennzeichnet, dass – die erste Kopplerplatte (11) mindestens einen elektrischen Kontakt (14) aufweist.Coupling device ( 10 ), which are used to carry out media between two components ( 1 . 2 ), comprising - a first coupler plate ( 11 ), the at least one pneumatic coupler ( 12 ), and - a blow-out device ( 13 ), which is used to load the first coupler plate ( 11 ) is arranged with an air flow, characterized in that - the first coupler plate ( 11 ) at least one electrical contact ( 14 ) having.

Kopplungseinrichtung gemäß Anspruch 1, bei der – die erste Kopplerplatte (11) eine umlaufende Dichteinrichtung aufweist, die angeordnet ist, den mindestens einen Pneumatikkoppler (12), die Ausblaseinrichtung (13) und den mindestens einen elektrischen Kontakt (14) in einem Zustand, in dem die Kopplungseinrichtung mit einem benachbarten Bauteil gekoppelt ist, gegenüber der Umgebung abzudichten.Coupling device according to Claim 1, in which - the first coupler plate ( 11 ) has a circumferential sealing device which is arranged, the at least one pneumatic coupler ( 12 ), the blow-out device ( 13 ) and the at least one electrical contact ( 14 ) in a state in which the coupling device is coupled to an adjacent component to seal against the environment.

Kopplungseinrichtung gemäß Anspruch 2, bei der – die Dichteinrichtung eine umlaufende Dichtlippe (21), die über die erste Kontaktplatte (11) vorragt, oder eine umlaufende Dichtfläche umfasst.Coupling device according to claim 2, in which - the sealing device has a circumferential sealing lip ( 21 ), via the first contact plate ( 11 protruding, or comprises a circumferential sealing surface.

Kopplungseinrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der – die erste Kopplerplatte (11) aus einem elektrisch isolierenden Material gebildet ist, und/oder – die erste Kopplerplatte (11) einen zentralen Kontaktabschnitt (15) aufweist, in dem der mindestens eine elektrische Kontakt (14) und die Ausblaseinrichtung (13) angeordnet sind.Coupling device according to one of the preceding claims, in which - the first coupler plate ( 11 ) is formed of an electrically insulating material, and / or - the first coupler plate ( 11 ) a central contact section ( 15 ), in which the at least one electrical contact ( 14 ) and the blow-out device ( 13 ) are arranged.

Kopplungseinrichtung gemäß Anspruch 4, bei der – der Kontaktabschnitt (15) in der ersten Kopplerplatte (11) eine Vertiefung bildet.Coupling device according to Claim 4, in which - the contact section ( 15 ) in the first coupler plate ( 11 ) forms a depression.

Kopplungseinrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der – die Ausblaseinrichtung (13) mindestens eine Axialdüse (16) aufweist, die so angeordnet ist, dass der Luftstrom von der mindestens einen Axialdüse (16) in eine Umgebung der ersten Kopplerplatte gerichtet wird, und/oder – die Ausblaseinrichtung mindestens eine Lateraldüse (17) und eine Umlenkplatte (18) aufweist, die so angeordnet ist, dass der Luftstrom von der mindestens einen Lateraldüse (17) gegen die Umlenkplatte (18) und von dieser auf die erste Kopplerplatte (11) gerichtet wird.Coupling device according to one of the preceding claims, in which - the blow-out device ( 13 ) at least one axial nozzle ( 16 ), which is arranged so that the air flow from the at least one axial nozzle ( 16 ) is directed into an environment of the first coupler plate, and / or - the blower at least one lateral nozzle ( 17 ) and a baffle ( 18 ), which is arranged so that the air flow from the at least one lateral nozzle ( 17 ) against the baffle ( 18 ) and from this to the first coupler plate ( 11 ).

Kopplungseinrichtung gemäß Anspruch 6, bei der – die Ausblaseinrichtung (13) einen in die erste Kopplerplatte eingelassenen Hohlzylinder (20) umfasst, an dessen vorderen Ende die mindestens eine Axialdüse (16) und/oder die mindestens eine Lateraldüse (17) mit der Umlenkplatte (18) angeordnet ist und dessen rückseitiges Ende mit Druckluft aus einer Druckluftquelle beaufschlagt werden kann.Coupling device according to claim 6, in which - the blow-out device ( 13 ) a recessed into the first coupler plate hollow cylinder ( 20 ), at whose front end the at least one axial nozzle ( 16 ) and / or the at least one lateral nozzle ( 17 ) with the baffle ( 18 ) is arranged and its rear end can be acted upon with compressed air from a compressed air source.

Kopplungseinrichtung gemäß Anspruch 7, bei der – der Hohlzylinder (20) in der ersten Kopplerplatte (11) zwischen einer vorstehenden Position und einer versenkten Position verschiebbar ist, in denen die mindestens eine Axialdüse (16) und/oder die mindestens eine Lateraldüse (17) mit der Umlenkplatte (18) jeweils über die erste Kopplerplatte (11) ragen oder in der ersten Kopplerplatte (11) versenkt sind.Coupling device according to claim 7, in which - the hollow cylinder ( 20 ) in the first coupler plate ( 11 ) is displaceable between a projecting position and a recessed position, in which the at least one axial nozzle ( 16 ) and / or the at least one lateral nozzle ( 17 ) with the baffle ( 18 ) in each case via the first coupler plate ( 11 ) or in the first coupler plate ( 11 ) are sunk.

Kopplungseinrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der – der mindestens eine Pneumatikkoppler (12) in der ersten Kopplerplatte (11) versenkt angeordnet ist.Coupling device according to one of the preceding claims, in which - the at least one pneumatic coupler ( 12 ) in the first coupler plate ( 11 ) is sunk.

Kopplungseinrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der – die erste Kopplerplatte (11) an einem Arm (1) einer Robotereinrichtung oder an einer Greifereinrichtung, z. B. für ein Werkstück, befestigt ist.Coupling device according to one of the preceding claims, in which - the first coupler plate ( 11 ) on one arm ( 1 ) a robot device or a gripper device, for. B. for a workpiece, is attached.

Steckereinrichtung (22), die zur Mediendurchführung zwischen zwei Bauteilen (1, 2), insbesondere zur Verbindung mit einer Kopplungseinrichtung (10) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche eingerichtet ist, umfassend – eine zweite Kopplerplatte (23), die mindestens einen Pneumatikkoppler (24) und mindestens einen elektrischen Kontakt (25) aufweist.Plug device ( 22 ), which are used to carry out media between two components ( 1 . 2 ), in particular for connection to a coupling device ( 10 ) according to one of the preceding claims, comprising - a second coupler plate ( 23 ), the at least one pneumatic coupler ( 24 ) and at least one electrical contact ( 25 ) having.

Steckereinrichtung gemäß Anspruch 11, bei der – der mindestens eine Pneumatikkoppler (24) von der zweiten Kopplerplatte (23) abstehend angeordnet ist.Plug device according to claim 11, in which - the at least one pneumatic coupler ( 24 ) from the second coupler plate ( 23 ) is arranged projecting.

Steckereinrichtung gemäß einem der Ansprüche 11 oder 12, bei der – der mindestens eine elektrische Kontakt (25) mindestens einen von der zweiten Kopplerplatte (23) abstehenden, federnd angeordneten Kontakt umfasst.Plug device according to one of claims 11 or 12, wherein - the at least one electrical contact ( 25 ) at least one of the second coupler plate ( 23 ) protruding, resiliently arranged contact comprises.

Steckereinrichtung gemäß einem der Ansprüche 11 oder 13, bei der – die zweite Kopplerplatte (23) aus einem elektrisch isolierenden Material gebildet ist.Plug device according to one of claims 11 or 13, in which - the second coupler plate ( 23 ) is formed of an electrically insulating material.

Steckereinrichtung gemäß einem der Ansprüche 11 oder 14, bei der – die zweite Kopplerplatte (23) an einer Greifereinrichtung, z. B. für ein Werkstück, oder an einem Arm (1) einer Robotereinrichtung befestigt ist.Plug device according to one of claims 11 or 14, in which - the second coupler plate ( 23 ) on a gripper device, for. B. for a workpiece, or on an arm ( 1 ) is attached to a robot device.

Mediendurchführung (10, 22), die zur Kopplung von zwei Bauteilen (1, 2) eingerichtet ist, umfassend – eine Kopplungseinrichtung (10) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 10, und – eine Steckereinrichtung (22) gemäß einem der Ansprüche 11 bis 15. Media implementation ( 10 . 22 ), which are used to couple two components ( 1 . 2 ), comprising - a coupling device ( 10 ) according to one of claims 1 to 10, and - a plug device ( 22 ) according to any one of claims 11 to 15.