DE202012002813U1 - Substructure of a lawn for sports fields - Google Patents

Abstract

Unterbau einer Rasenfläche für Sportplätze, bestehend aus – einer auf einem Baugrund oder Unterboden (1) angeordneten wasserdichten Wanne/Becken (2) aus Beton oder einer wasserdichten Folie, – einer in der Wanne/Becken (2) liegenden Drainageschicht (3) in Form einer Verbundschicht aus Ziegel- bzw. Halden- oder Lavamaterial mit einer Korngröße von 16/32 mm sowie einem Rohrleitungsnetz zur Wasserleitung und Wasserverteilung oder einer Bodenmattenschicht aus einem elastischen Kunststoffmaterial, die oberseitig eine mit Durchgangslöchern durchsetzte ebene Grundplatte zum Abfließen des überschüssigen Wassers in Ablaufschächte und unterseitig angeformte Stege zum Abfließen des Niederschlages hat oder einer Schicht frostsicherer Filtersteine aus einem haufwerkporigen Beton großer Porosität, die im Inneren ein oder mehrere Kanäle zur Wasseraufnahme und -leitung zu weiteren Kanälen aufweist, – einem auf die Oberseite der Drainageschicht (3) gelegtes wasserdurchlässiges Polyester-Filtergewebe bzw. Spinnvlies (4) zum Verhindern des Einschlämmens von Feinstoffen, – einer Rasentragschicht (5) aus Ziegel- bzw. Halden- oder Lavamaterial mit einer...Substructure of a lawn for sports fields, consisting of - a watertight tub / basin (2) made of concrete or a waterproof film arranged on a building ground or sub-floor (1), - a drainage layer (3) in the tub / basin (2) in the form a composite layer of brick or stockpile or lava material with a grain size of 16/32 mm as well as a pipeline network for water supply and water distribution or a floor mat layer made of an elastic plastic material, the top of which is a flat base plate with through holes for draining the excess water into drainage shafts and has molded-on webs on the underside for the drainage of the precipitation or a layer of frost-proof filter stones made of high-porosity porous concrete, which has one or more channels on the inside for water absorption and conduction to other channels, - a water-permeable pole placed on the top of the drainage layer (3) yester filter fabric or spunbonded fabric (4) to prevent the slurrying of fine materials, - a turf base layer (5) made of brick or stockpile or lava material with a ...

Description

Die Erfindung betrifft einen Unterbau einer Rasenfläche für Sportplätze, der aus einer auf einen Baugrund oder Unterboden in einem wasserdichten Becken angeordneten Drainageschicht mit einer darüber liegenden Rasentragschicht und mehreren Rohren für die Zu- und Abführung von Wasser zu und von der Drainageschicht besteht.The invention relates to a substructure of a grass field for sports fields, which consists of a arranged on a subsoil or subsoil in a waterproof basin drainage layer with an overlying turf and several pipes for the supply and discharge of water to and from the drainage layer.

Bekannt ist es, dass vorrangig zur Entwässerung, aber auch zur Bewässerung von Rasenflächen auf Sportplätzen unterschiedlich ausgeführte Unterbauten in Zwei-Schichtbauweise oder Drei-Schichtbauweise verwendet werden, wobei die Drei-Schichtbauweise durch Anordnung einer zusätzlichen Filterschicht zwischen der Drainageschicht und der Rasentragschicht charakterisiert ist. So ist beispielsweise in DE-OS 27 27 956 ein Schichtaufbau für unterirdisch be- und entwässerbare Sport- und Spielplätze sowie Vegetationsflächen aller Art dargestellt, der unter der Oberfläche (Abdeckung oder Vegetation) eine Deckschicht, eine dynamische Schicht, eine Tragschicht und eine Filterschicht aufweist. Für diesen Schichtaufbau ist kennzeichnend, dass zur Verbesserung der Speicherfähigkeit die Trag- und Filterschicht zu einer einzigen Verbundschicht mit den Aufgaben Tragen, Wasserspeicherung, Wasserleitung und Wasserverteilung zusammengefasst sind. Zur Gewährleistung einer großflächigen Be- und Entwässerung, wie dies beispielsweise bei Rasensportplätzen der Fall ist, ist die Verbundschicht mit einem Rohrleitungssystem versehen. Zweckmäßigerweise ist diese in Flächen gleicher Größe unterteilt. Das Rohrleitungsnetz hat eine im Umfangsbereich umlaufende Entwässerungs-, Bewässerungs- und Speiseleitung sowie entsprechende Verteilerrohre. Die Entwässerungsleitung ist an die Bewässerungsleitung angeschlossen. Weiterhin ist die zu be- und entwässernde Fläche von einem sogenannten Betonstuhl umgeben, der eine Vielzahl von wasserundurchlässigen Begrenzungssteinen und an der Unterseite entlang der seitlichen Begrenzung zu den Begrenzungssteinen eine wasserundurchlässige Wanne aus Beton aufweist, wodurch der Schichtaufbau aufgenommen wird.It is known that two or more layers of two-layer construction or three-layer construction are used primarily for drainage, but also for irrigation of lawns on sports fields, the three-layer construction being characterized by arranging an additional filter layer between the drainage layer and the turf layer. For example, in DE-OS 27 27 956 a layer structure for underground loading and drainable sports and playgrounds and vegetation surfaces of all kinds shown below the surface (cover or vegetation) has a cover layer, a dynamic layer, a supporting layer and a filter layer. It is characteristic of this layer structure that, in order to improve the storage capacity, the support and filter layers are combined to form a single composite layer with the tasks of carrying, water storage, water line and water distribution. To ensure a large-scale irrigation and drainage, as is the case for example with lawn sports courts, the composite layer is provided with a piping system. Conveniently, this is divided into areas of equal size. The pipeline network has a circumferential drainage, irrigation and supply line and corresponding distribution pipes. The drainage pipe is connected to the irrigation pipe. Furthermore, the area to be irrigated and drained is surrounded by a so-called concrete chair having a plurality of water-impervious boundary stones and at the bottom along the lateral boundary to the boundary stones a water-impermeable tank made of concrete, whereby the layer structure is added.

Der Schichtaufbau besteht vorschlagsgemäß aus drei Etagen. Er hat eine aus Ziegel- bzw. Halden- oder Lavamaterial bestehende 25 mm starke Deckschicht mit einer Korngröße von 0,3 mm und eine an der Oberseite angeordnete Abstreuung (Rasen), eine dynamische Schicht gleichen Materials mit einer Korngröße 3/16 mm und 60 mm stark, und eine 100 mm starke Verbundschicht gleichen Materials mit einer Korngröße von 16/32 mm. Der gesamte Schichtaufbau hat damit eine Dicke von 185 mm. Zum Bewässern von beispielsweise Sportplätzen wird Wasser einer bestimmten Menge über einen Anschluss der allgemeinen Wasserversorgung, eine Speiseleitung und mehreren Verteilerrohren, die an gleichmäßig über die zu be- und entwässernde Fläche verteilten Punkten in die Bewässerungsleitung münden, bis in den Horizont der Verbundschicht eingebracht. Die Wasserverteilung soll dadurch verbessert werden, in dem im kreisförmigen Bund der Bewässerungsleitung schlitzartige Öffnungen angeordnet sind. Das Schichtmaterial gewährleistet durch seine Grobkörnigkeit ein großes Hohlvolumen, wodurch sich das Wasser rasch verteilen kann und bis in die Abstreuung (Rasen) gelangt, der so feucht gehalten wird. Die Entwässerung soll garantiert werden, in dem der auflaufende Niederschlag zunächst in die Deckschicht, in die dynamische Schicht und dann in die Verbundschicht gelangt, damit den eingestellten Wasserhorizont übersteigt und über einen Überlauf in die Kanalisation abfließt. Im Schichtaufbau unterschiedlicher Porosität entsteht eine in Fließrichtung in den Poren umkehrende Sogwirkung, die das sich auf der Rasenfläche ansammelnde Überschusswasser rasch kapilar nach unten abführt. Da die Entwässerungsleitung mit der Bewässerungsleitung verbunden ist, werden die großen Niederschlagsmengen von beiden Leitungen aufgenommen. Die Nachteile dieses Schichtaufbaus bestehen im hohen Aufwand zur Herstellung der wasserundurchlässigen Wanne aus Beton zur Aufnahme des Schichtaufbaus und im erforderlichen aufwendigen Rohrleitungsnetz zur Be- und Entwässerung der Spielfläche. Weiterhin ist durch DE 20 2008 006 572 U1 ein Reitplatz mit einem Unterflur-Bewässerungssystem bekannt, das auch Niederschläge aufnehmen und abfließen lassen kann. Das Unterflur-Bewässerungssystem hat ein im Erdreich liegendes wasserdichtes Becken mit Beckenrändern aus Beton und mehrere am Boden des Beckens ins Erdreich ragende Ablaufschächte, die mit einer Wasserregulierungseinrichtung in Verbindung stehen.The layer structure consists, as proposed, of three floors. It has a 25 mm thick top layer of 0.3 mm thick, consisting of brick or spoil or lava material, and a topping (turf), a dynamic layer of the same material with a grain size of 3/16 mm and 60 mm mm thick, and a 100 mm thick composite layer of the same material with a particle size of 16/32 mm. The entire layer structure thus has a thickness of 185 mm. For example, for watering sports fields, water of a certain amount is introduced into the horizon of the composite layer via a connection of the general water supply, a feed line and a plurality of distribution pipes which open into the irrigation line at points uniformly distributed over the area to be watered and drained. The water distribution should be improved by slit-like openings are arranged in the circular collar of the irrigation line. Due to its coarseness, the layer material ensures a large hollow volume, which allows the water to disperse rapidly and reach the spreading (lawn), which is kept so moist. Drainage is to be guaranteed by passing the accumulated precipitate first into the top layer, into the dynamic layer and then into the composite layer so that it exceeds the set water horizon and drains into the sewage system via an overflow. In the layer structure of different porosity, a suction effect reversing in the flow direction in the pores is created, which rapidly dissipates the surplus water accumulating on the lawn surface in a capillary manner downwards. Since the drainage line is connected to the irrigation line, the large amounts of rainfall are absorbed by both lines. The disadvantages of this layer structure consist in the high cost of producing the water-impermeable tub made of concrete for receiving the layer structure and in the required complex piping network for loading and drainage of the playing surface. Furthermore, by DE 20 2008 006 572 U1 a riding arena with an underfloor irrigation system known that can also absorb rain and drain. The underfloor irrigation system has a ground-based watertight basin with concrete concrete pool edges and several downcomers projecting into the ground at the bottom of the basin, which communicate with a water regulation device.

Bodenmatten aus einem elastischen Kunststoffmaterial, wie beispielsweise PVC sind direkt auf den Boden des Beckens aufgelegt. Die Bodenmatten bestehen aus einer ebenen Grundplatte, die von Durchgangslöchern zum Abfließen des überschüssigen Wassers in die Ablaufschächte durchsetzt ist.Floor mats made of a resilient plastic material, such as PVC are placed directly on the bottom of the pool. The floor mats consist of a flat base plate, which is penetrated by through holes for draining the excess water into the downcomers.

Weiterhin sind an der Unterseite Stege angeformt, die die Grundplatte in geringem Abstand zum Beckenboden halten, wodurch der eintretende Niederschlag auf den Boden des Beckens abfließen kann und sich in den Ablaufschächten sammelt. Ein auf die Oberseite der Bodenmatten aufgelegtes wasserdurchlässiges Filtergewebe, beispielsweise ein Polyester-Vlies hält den Sand der darüber liegenden Tretschicht, die 8 bis 12 cm hoch ist und aus Quarzsand mit einer Korngröße von 0,1 bis 3 mm besteht, zurück. Damit das Vlies auf der Oberseite der Bodenmatten haftet, sind Vertiefungen und gegebenenfalls zusätzliche Noppen an der Oberseite der Bodenmatten angeordnet. Das Unterflur-Bewässerungssystem ist weiterhin durch ein außerhalb der Nutzfläche installiertes Wasserreservoir, das durch Rohre mit den Ablaufschächten verbunden ist, gekennzeichnet, Eine Pumpe drückt bei Bedarf Wasser aus dem Wasserreservoir durch die Ablaufschächte von unten in das Becken ein. Wasserstandsfühler erfassen und regulieren den Wasserstand im Becken. Nachteilig ist, dass das in DE 20 2008 006 572 U1 dargestellte Unterflur-Bewässerungssystem ebenfalls ein aufwendiges wasserdichtes Becken aufweist und zur Be- und Entwässerung kompliziert ausgeführte Bodenmatten aus einem elastischen Kunststoffmaterial als Drainage erforderlich sind. Der Schichtaufbau in beiden Be- und Entwässerungssystemen für Sport-, Spiel- und Reitplätze hat zu dem den Nachteil, dass die Plätze in der kalten Jahreszeit nicht ungehindert bespielbar sind und somit eine Beheizbarmachung der Spielfläche notwendig macht. Aus dem Stand der Technik ist durch DE-OS 24 39 043 bereits eine Vorrichtung zum Be- und Entwässern von Sport- und Spielplätzen aller Art bekannt, die die Spielfläche beheizbar und damit schnee- und eisfrei hält. Hierzu ist die Fläche des Sport- oder Spielplatzes in der erforderlichen Tiefe ausgekoffert, mit einer Dichtungsfolie wasserdicht verschlossen und mit einer Schicht frostsicherer Filtersteine aus einem haufwerkporigen Beton großer Porosität ausgelegt. Im Inneren der Filtersteine verlaufen ein oder mehrere Kanäle zur Wasseraufnahme und -leitung zu den an den Längsseiten der Fläche angeordneten quadratischen Filterbetonrohren, die einen durchgehenden Kanal als Sammelleitung haben. In vorgesehenen Abständen befinden sich an den Längsseiten des Spielfeldes Schächte mit entsprechenden Überläufen zur Regulierung des Wasserspiegels. Außerdem sind in den Schächten zur Regelung des Wasserstandes durch Schwimmer gesteuerte Wasserzuläufe angeordnet. Ein auf den Filtersteinen verlegtes, verrottungsfestes Spinnvlies verhindert das Einschlämmen von Feinstoffen aus der darüber liegenden Bodenlage (Substrat). Die Bodenlage ist etwa 15 bis 18 cm dick, soll ausreichend trittfest sein und eine Zusammensetzung aufweisen, die einerseits eine kapilare Steigfähigkeit für die Wasserversorgung der Rasenfläche hat und anderseits so das Oberflächenwasser rasch nach unten in die Filtersteinschicht ableitet. Das Überschusswasser wird durch die in den Sammelschächten angeordneten Überläufe schnell abgeführt. Die Bespielbarkeit der Fläche in der kalten Jahreszeit ist dadurch gegeben, in dem eine Aufwärmung durch eingelegte elektrische Heizleiter in die Kanäle der Filtersteine, die temperaturabhängig steuerbar sind, erfolgt. Alternativ können in die Kanäle Rohrleitungen verlegt werden, die mit beheiztem Wasser beschickt werden. Es ist auch möglich, auf die Filtersteinschicht oder auf die Filterhaut (Spinnvlies) eine Schicht mit Heizmatten aufzulegen. Die für die Be- und Entwässerung offenbarte technische Lösung in Verbindung mit der Flächenbeheizung der Sport und Spielplätze hat aber den Nachteil, dass die in die Kanäle der Filtersteine eingelegten elektrischen Heizleiter oder Rohrleitungen für beheiztes Wasser einen sehr hohen Energieaufwand erfordern.Furthermore, webs are integrally formed on the underside, which hold the base plate at a small distance to the bottom of the pool, whereby the incoming precipitate can flow to the bottom of the basin and collects in the downcomers. A water-permeable filter fabric, for example a polyester nonwoven, placed on the upper side of the floor mats retains the sand of the overlying footing layer, which is 8 to 12 cm high and consists of quartz sand with a grain size of 0.1 to 3 mm. So that the fleece adheres to the top of the floor mats, depressions and possibly additional nubs are arranged on the top of the floor mats. The underfloor irrigation system is further characterized by an installed outside of the effective area of water reservoir, which is connected by pipes to the drainage channels, a pump presses if necessary, water from the water reservoir through the drain wells from below into the basin. Water level sensors detect and regulate the water level in the pool. The disadvantage is that in DE 20 2008 006 572 U1 illustrated underfloor irrigation system also has a complex waterproof basin and for irrigation and drainage complicated executed floor mats made of an elastic plastic material as drainage are required. The layer structure in both irrigation and drainage systems for sports, play and riding arenas has the disadvantage that the seats in the cold season are not unobstructed playable and thus makes a Heizheizbarmachung the playing surface necessary. From the prior art is through DE-OS 24 39 043 already a device for loading and dewatering sports and playgrounds of all kinds known that keeps the playing surface heated and thus snow and ice free. For this purpose, the surface of the sports or playground is provided with the required depth, sealed with a sealing film watertight and designed with a layer of frost-resistant filter blocks from a Haufwerkporigen concrete large porosity. In the interior of the filter blocks run one or more channels for water absorption and conduction to the arranged on the longitudinal sides of the surface square filter concrete pipes, which have a continuous channel as a manifold. At designated intervals are on the long sides of the field shafts with appropriate overflows to regulate the water level. In addition, in the shafts to control the water level by floats controlled water inlets are arranged. A rot-proof spunbond laid on the filter stones prevents the sludging of fines from the overlying ground layer (substrate). The bottom layer is about 15 to 18 cm thick, should be sufficiently resistant to treading and have a composition that on the one hand has a kapilare climbing ability for the water supply to the lawn and on the other hand, the surface water quickly down into the filter stone layer. The surplus water is quickly removed by the overflows arranged in the collecting shafts. The playability of the surface in the cold season is given by in which a warm-up by inserted electrical heating element in the channels of the filter blocks, which are temperature-dependent controlled takes place. Alternatively, pipelines can be installed in the channels, which are fed with heated water. It is also possible to place a layer of heating mats on the filter stone layer or on the filter skin (spunbonded nonwoven). However, the disclosed for the irrigation and drainage technical solution in conjunction with the surface heating of sports and playgrounds has the disadvantage that the inserted into the channels of the filter blocks electrical heating conductors or pipes for heated water require a very high energy consumption.

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, einen Unterbau einer Rasenfläche für Sportplätze vorzuschlagen, der ein kostengünstigeres wasserdichtes Becken aufweist und durch einen einfachen Schichtaufbau eine Be- und Entwässerung sowie eine Beheizung der Rasenfläche mit einem geringeren Energieaufwand garantiert. Gelöst wird die Aufgabe durch einen Unterbau mit den Merkmalen des unabhängigen Schutzanspruchs 1. Weitere Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen dargelegt. Der neue Unterbau ist vorteilhafterweise einfach und kostengünstig herstellbar, da alle Schichten aus dem Werkstoff Mineralguss mit guter dynamischer Festigkeit bestehen. Die unterschiedliche Porosität der Schichten garantiert zur Be- und Entwässerung der Rasenfläche eine ausreichende Fließgeschwindigkeit des Wassers in den Schichten. Der gesamte Unterbau hat lediglich ein Dicke von bis zu 115 mm und ermöglicht eine Bespielbarkeit der Rasenfläche in der Winterzeit.The object of the invention is therefore to propose a substructure of a lawn for sports fields, which has a more cost-effective waterproof basin and guaranteed by a simple layer structure a loading and drainage and heating of the lawn with a lower energy consumption. The object is achieved by a substructure with the features of the independent protection claim 1. Further embodiments are set forth in the dependent claims. The new substructure is advantageously simple and inexpensive to produce, since all layers of the material mineral casting with good dynamic strength exist. The different porosity of the layers guarantees for irrigation and drainage of the lawn a sufficient flow velocity of the water in the layers. The entire substructure has only a thickness of up to 115 mm and allows a playability of the lawn in the winter time.

Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die zugehörigen Zeichnungen zeigen inThe invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment. The accompanying drawings show in

1: den Unterbau einer Rasenfläche für Sportplätze im Schnitt und 1 : the substructure of a lawn for sports fields on average and

2: eine Platte der Rasentragschicht in perspektivischer Ansicht 2 : a plate of the turf carrying layer in perspective view

In 1 ist der Unterbau einer Rasenfläche für Spielplätze im Schnitt dargestellt. Sie zeigt, dass ein etwa der Rasenfläche entsprechendes Becken 2, bestehend aus einem Boden und Seitenrändern, auf einem Baugrund 1 angeordnet ist.In 1 the substructure of a lawn for playgrounds is shown in section. It shows that a basin corresponding approximately to the lawn area 2 , consisting of a ground and side edges, on a building ground 1 is arranged.

Der Boden und die Seitenflächen werden durch Verkleben einer Vielzahl von 25 mm dicken Platten (1200 mm × 800 mm) aus einem wasserundurchlässigen Mineralguss gefertigt. Der Mineralguss besteht aus 32% Quarzmehl, 27% Quarzsand, 21% Quarzkies und 20% Epoxidharz. Die dynamische Festigkeit dieses Mineralgussbeckens beträgt 30 N/mm² und hat damit im Vergleich zum Werkstoff Beton wesentliche Vorteile. Im Becken 2 ist eine 60 mm dicke Drainageschicht 3 aus einem offenporigen Mineralguss angeordnet, die von dicht anliegenden Platten (1200 mm × 800 mm) gebildet wird. Der offenporige Mineralguss besteht aus 97–94% Quarzkies der Körnung 2 bis 3 mm und 3–6% Epoxidharz. Auf der Oberfläche der Drainageschicht 3 liegt eine 20 mm dicke, durch Mineralgussplatten gebildete Rasentragschicht 5. Der Mineralguss ist hier eine Mischung aus 94% Quarzkies der Körnung 1,5 mm und 6% Epoxidharz. Die Platten sind dicht anliegend angeordnet, wobei rasenseitig in der Oberfläche jeder Platte ein oder mehrere elektrische Heizelemente 6 mit einer guten elektrischen Leitfähigkeit in Abständen liegen. Ein auf der Rasentragschicht aufgelegtes wasserdurchlässiges Filtergewebe 4 aus einem Polymerwerkstoff soll bekanntermaßen das Eindringen von Feinstoffen aus der auf dem Filtergewebe 4 liegenden Rasenschicht 7 in die Rasentragschicht 5 und in die Drainageschicht 3 verhindern. Vorteilhafterweise ist die Rasenschicht 7 ein Rollrasen. Zur Gewährleistung der Entwässerung der Rasenschicht 7 sind die Seitenränder des Beckens 2 von einem kastenförmigen Sammelbecken 10 aus beispielsweise nichtrostenden Blechen zur Aufnahme der Niederschläge umgeben. Die Wasserregulierung wird durch in den Platten der Seitenränder des Beckens 2 angeordnete Zulaufrohre 8 und Ablaufrohre 9, wobei die Zulaufrohre 8 unterhalb des Filtergewebes 4 und die Ablaufrohre 9 in Nähe des Beckens liegen, ermöglicht.The floor and side surfaces are made by bonding a variety of 25 mm thick panels (1200 mm x 800 mm) made of a water-impermeable mineral casting. The mineral casting consists of 32% quartz powder, 27% quartz sand, 21% quartz gravel and 20% epoxy resin. The dynamic strength of this mineral casting basin is 30 N / mm ² and therefore has significant advantages over concrete. In the basin 2 is a 60 mm thick drainage layer 3 made of an open-pored mineral casting, which is formed by close-fitting plates (1200 mm × 800 mm). The open-pored mineral casting consists of 97-94% quartz gravel with a grain size of 2 to 3 mm and 3-6% epoxy resin. On the surface of the drainage layer 3 is a 20 mm thick, formed by mineral cast plates turf layer 5 , The mineral casting here is a mixture of 94% quartz gravel with a grain size of 1.5 mm and 6% epoxy resin. The plates are tight arranged on the blade side in the surface of each plate one or more electrical heating elements 6 with good electrical conductivity at intervals. A water-permeable filter fabric placed on the turf carrying layer 4 From a polymer material is known to be the penetration of fines from the filter fabric 4 lying lawn layer 7 in the grass carrying layer 5 and into the drainage layer 3 prevent. Advantageously, the turf layer 7 a turf. To ensure the drainage of the turf layer 7 are the margins of the pelvis 2 from a box-shaped reservoir 10 surrounded for example by stainless sheets for receiving the precipitation. The water regulation is carried out in the plates of the margins of the pelvis 2 arranged inlet pipes 8th and drainpipes 9 , wherein the feed pipes 8th below the filter fabric 4 and the drainpipes 9 near the pool.

Zum Bewässern der Rasenschicht 7 wird Wasser durch einen nicht dargestellten Anschluss oder einen Wasserspeicher von einer oder mehreren Pumpen über Rohrleitungen durch die Zulaufrohre 8 in die Drainageschicht 3 gedrückt. Bei Erreichen eines Wasserstandes unterhalb des Filtergewebes 4 wird durch ebenfalls nicht dargestellte Wasserstandfühler die Einleitung beendet. Die Porosität des Mineralgusses der Drainageschicht 3 gewährleistet, dass das eingeleitete Wasser sich in der Drainageschicht rasch verteilt, gleichzeitig in die Rasentragschicht 5 fließt und so zur Rasenschicht 7 gelangt. Eine Entwässerung von Niederschlägen ist möglich, weil die unterschiedliche Porosität der Mineralgussschichten bekanntermaßen eine in Fließrichtung in den Poren umgekehrte Sogwirkung erzeugt. Erprobungen bestätigen, dass der aus Mineralguss unterschiedlicher Porosität bestehende Unterbau bis zu 500 Liter Wasser pro Quadratmeter und Minute durch die Ablaufrohre 9 in das Sammelbecken 10 transportieren kann.For watering the turf 7 Water is through a connection, not shown, or a water reservoir of one or more pumps via pipes through the inlet pipes 8th into the drainage layer 3 pressed. Upon reaching a water level below the filter fabric 4 is terminated by also not shown water level sensor initiation. The porosity of the mineral casting of the drainage layer 3 ensures that the incoming water spreads rapidly in the drainage layer, at the same time into the grass carrying layer 5 flows and so to the turf 7 arrives. Dewatering of precipitates is possible because the different porosity of the mineral casting layers is known to produce a suction effect reversed in the direction of flow in the pores. Trials confirm that the substructure, which consists of mineral castings of varying porosity, can carry up to 500 liters of water per square meter per minute through the drainage pipes 9 in the reservoir 10 can transport.

2 zeigt eine Platte der Rasentragschicht in perspektivischer Ansicht. Erkennbar ist, dass rasenseitig in der Oberfläche der Rasentragschicht 5 im Abstand zwei Stabsegmente 6 aus Aluminium angeordnet sind. Bei der Herstellung dieser Mineralgussplatten werden nach dem Vergießen des Mineralgusses in Formen die auf Länge vorgefertigten Stabsegmente 6 mit Nagelstiften 11 positioniert in den noch nicht ausgehärteten Mineralguss so eingedrückt, dass an einer Plattenseite ein Überstück 12 des Stabsegmentes 6 und an der anderen Plattenseite ein Aufnahmestück 13 für das Überstück 12 der anderen Platte nach Art einer Steckverbindung entsteht. Die so durch Steckverbindungen zusammengefügten einzelnen Platten stabilisieren zu dem die Rasentragschicht 5 und ermöglichen durch die Stabsegmente 6 in der kalten Jahreszeit die Bespielbarkeit der Rasenfläche 5. 2 shows a plate of the turf carrying layer in a perspective view. It can be seen that on the grass side in the surface of the grass carrying layer 5 in the distance two bar segments 6 made of aluminum. In the production of these mineral cast plates, after casting the mineral casting into molds, the rod segments are prefabricated to length 6 with nail pins 11 positioned in the not yet hardened mineral cast so impressed that on one side of the plate a crosspiece 12 of the bar segment 6 and on the other side of the plate a receiving piece 13 for the overpiece 12 the other plate is created in the manner of a plug connection. The so assembled by connectors individual plates to stabilize the turf carrying layer 5 and allow through the bar segments 6 In the cold season the playability of the lawn 5 ,

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Baugrund/UnterbodenBuilding / underbody

22

wasserdichtes Beckenwaterproof basin

33

Drainageschichtdrainage layer

44

wasserdurchlässiges Filtergewebewater-permeable filter fabric

55

RasentragschichtRoot Zone Mix

66

elektrisches Heizelement (Stabsegment)electric heating element (bar segment)

77

Rasenschichtlawn layer

88th

Zulaufrohrsupply pipe

99

Ablaufrohrdrain pipe

1010

Sammelbeckenmelting pot

1111

Nagelstiftnail pen

1212

Überstück von 6 Overpiece of 6

1313

Aufnahmestück für 12 Receptacle for 12

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 2727956 A [0002] DE 2727956 A [0002]
• DE 202008006572 U1 [0003, 0005] DE 202008006572 U1 [0003, 0005]
• DE 2439043 [0005] DE 2439043 [0005]

Claims (5)

Unterbau einer Rasenfläche für Sportplätze, bestehend aus – einer auf einem Baugrund oder Unterboden (1) angeordneten wasserdichten Wanne/Becken (2) aus Beton oder einer wasserdichten Folie, – einer in der Wanne/Becken (2) liegenden Drainageschicht (3) in Form einer Verbundschicht aus Ziegel- bzw. Halden- oder Lavamaterial mit einer Korngröße von 16/32 mm sowie einem Rohrleitungsnetz zur Wasserleitung und Wasserverteilung oder einer Bodenmattenschicht aus einem elastischen Kunststoffmaterial, die oberseitig eine mit Durchgangslöchern durchsetzte ebene Grundplatte zum Abfließen des überschüssigen Wassers in Ablaufschächte und unterseitig angeformte Stege zum Abfließen des Niederschlages hat oder einer Schicht frostsicherer Filtersteine aus einem haufwerkporigen Beton großer Porosität, die im Inneren ein oder mehrere Kanäle zur Wasseraufnahme und -leitung zu weiteren Kanälen aufweist, – einem auf die Oberseite der Drainageschicht (3) gelegtes wasserdurchlässiges Polyester-Filtergewebe bzw. Spinnvlies (4) zum Verhindern des Einschlämmens von Feinstoffen, – einer Rasentragschicht (5) aus Ziegel- bzw. Halden- oder Lavamaterial mit einer Korngröße von 0,3 mm oder aus Quarzsand mit einer Korngröße von 0,1 bis 3 mm oder aus einem Bodensubstrat und – einer Rasenschicht (7), die durch temperaturabhängig steuerbare, in die Drainageschicht (3) eingelegte elektrische Heizelemente oder durch eine auf das Polyester/Spinnvlies (4) aufgelegte Schicht von Heizmatten beheizbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das wasserdichte Becken (2), die Drainageschicht (3) und die Rasentragschicht (5) aus einem gießbaren, kaltaushärtbaren Mineralguss unterschiedlicher Porosität bestehen.Substructure of a lawn for sports fields, consisting of - one on a ground or subsoil ( 1 ) arranged watertight tub / basin ( 2 ) made of concrete or a watertight foil, - one in the tub / basin ( 2 ) drainage layer ( 3 ) in the form of a composite layer of brick or pile or lava with a particle size of 16/32 mm and a network of pipes for water supply and distribution or a bottom mat layer of a resilient plastic material, the top side interspersed with through holes flat base plate for draining the excess water in downcomers and on the lower side formed webs for the drainage of the precipitate or a layer of frost-proof filter bricks from a Haufwerkporigen concrete large porosity, which has one or more channels for receiving and conducting water to other channels inside - one on top of the drainage layer ( 3 ) laid water-permeable polyester filter fabric or spunbonded nonwoven ( 4 ) for preventing the fouling of fines, - a turf-carrying layer ( 5 ) of brick or pile or lava material with a grain size of 0,3 mm or of quartz sand with a grain size of 0,1 to 3 mm or of a soil substrate and - a turf layer ( 7 ), which can be controlled by temperature-dependent, in the drainage layer ( 3 ) inserted electrical heating elements or by a on the polyester / spunbonded nonwoven ( 4 ) heated layer of heating mats, characterized in that the waterproof basin ( 2 ), the drainage layer ( 3 ) and the lawn carrying layer ( 5 ) consist of a pourable, cold-hardenable mineral casting of different porosity. Unterbau einer Rasenfläche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Becken (2) ein durch verklebte, bis 30 mm dicke Platten gebildeter Boden mit Seitenrändern aus einem wasserundurchlässigen Mineralguss ist, der aus 32% Quarzmehl, 27% Quarzsand, 21% Quarzkies und 20% Epoxidharz besteht.Substructure of a lawn according to claim 1, characterized in that the basin ( 2 ) is a bonded-to-30 mm thick sheet with side edges made of a water-impermeable mineral casting consisting of 32% quartz powder, 27% quartz sand, 21% quartz gravel and 20% epoxy resin. Unterbau einer Rasenfläche nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Drainageschicht (3) bis zu 60 mm dick ist und durch Anordnung dicht anliegender Platten eines offenporigen Mineralgusses entsteht, der aus 97–94% Quarzkies der Körnung 2 bis 3 mm und 3–6% Epoxidharz zusammengesetzt ist.Substructure of a lawn according to claim 1 and 2, characterized in that the drainage layer ( 3 ) is up to 60 mm thick and is formed by the arrangement of close-fitting plates of open-pored mineral casting, which is composed of 97-94% of quartz gravel of grain size 2 to 3 mm and 3-6% epoxy resin. Unterbau einer Rasenfläche nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Rasentragschicht (5) bis zu 25 mm dick ist und durch dicht anliegende Platten eines Mineralgusses entsteht, der aus 94% Quarzkies der Körnung 1,5 mm und 6% Epoxidharz zusammengesetzt ist.Substructure of a lawn according to claim 1 to 3, characterized in that the turf carrying layer ( 5 ) is up to 25 mm thick and is formed by close-fitting plates of a mineral casting, which is composed of 94% quartz gravel with a grain size of 1.5 mm and 6% epoxy resin. Unterbau einer Rasenfläche nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass in der oberen Fläche der Rasentragschicht (5) ein oder mehrere elektrische Heizelemente (6) in Abständen angeordnet sind.Substructure of a lawn according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the upper surface of the turf carrying layer ( 5 ) one or more electrical heating elements ( 6 ) are arranged at intervals.

Images