DE202011001437U1

DE202011001437U1 - shading device

Info

Publication number: DE202011001437U1
Application number: DE202011001437U
Authority: DE
Original assignee: Elero GmbH
Current assignee: Elero GmbH
Priority date: 2011-01-13
Filing date: 2011-01-13
Publication date: 2011-03-17
Anticipated expiration: 2021-01-14
Also published as: EP2476859B1; EP2476859A2; EP2476859A3; PL2476859T3

Abstract

Beschattungsvorrichtung mit einem von einem Antrieb (4) angetriebenen Behang (2) und einem dem Antrieb (4) zugeordneten Bedienelement (5), wobei der Behang (2) in eine erste Endposition einfahrbar und in eine zweite Endposition ausfahrbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass durch Betätigungen des Bedienelements (5) der Behang (2) wahlweise in einem Schnelllauf oder Langsamlauf verfahrbar ist, dass während des Langsamlaufs wenigstens eine Zwischenposition des Behangs (2) einlernbar ist, indem bei in der Zwischenposition befindlichen Behang (2) das Bedienelement (5) betätigt wird, und dass nach erfolgtem Einlernen der Zwischenposition durch spezifisches Betätigen des Bedienelements (5) wahlweise eine der Endpositionen oder die eingelernte Zwischenposition mit dem Behang (2) anfahrbar ist.Shading device with a by a drive (4) driven curtain (2) and the drive (4) associated control element (5), wherein the curtain (2) is retractable into a first end position and extendable to a second end position, characterized in that by operation of the operating element (5) of the curtain (2) is selectively movable in a high-speed or slow speed that at least an intermediate position of the curtain (2) can be taught during slow running by the control element (5) in Behang in the intermediate position (2) ) is actuated, and that after the learning of the intermediate position by specific operation of the operating element (5) either one of the end positions or the taught intermediate position with the curtain (2) is approachable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Beschattungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a shading device according to the preamble of claim 1.

Beschattungsvorrichtungen im Sinne der vorliegenden Erfindung können generell in Form von Sonnenschutzvorrichtungen wie Rollos ausgebildet sein. Generell sind mit diesen Beschattungsvorrichtungen auch Rollläden und dergleichen umfasst. Weiterhin können derartige Beschattungsvorrichtungen für Applikationen wie Rauch- und Wärmeschutzanlagen eingesetzt werden.Shading devices according to the present invention may generally be designed in the form of sun protection devices such as roller blinds. In general, shutters and the like are included with these shading devices. Furthermore, such shading devices can be used for applications such as smoke and heat protection systems.

Generell weisen derartige Beschattungsvorrichtungen einen Behang auf, der mittels eines Antriebs angetrieben ist und so verfahren werden kann. Generell kann dabei der Behang in eine erste Endposition eingefahren werden, das heißt in dieser ersten Endposition ist der Behang auf einer Welle oder dergleichen aufgewickelt und befindet sich so in einer Öffnungsposition, in der er eine Türöffnung, ein Fenster oder ein sonstiges Gebäudeelement freigibt. Weiterhin kann der Behang in eine zweite Endposition ausgefahren werden, das heißt in dieser zweiten Endposition ist der Behang von der Welle oder dergleichen abgewickelt und befindet sich in einer Schließposition, in der er eine Türöffnung, ein Fenster oder ein sonstiges Gebäudeelement abdeckt.Generally, such shading devices have a curtain, which is driven by a drive and can be moved so. In general, the curtain can be moved into a first end position, that is, in this first end position of the curtain is wound on a shaft or the like and is thus in an open position in which it releases a door opening, a window or other building element. Furthermore, the curtain can be extended to a second end position, that is, in this second end position of the curtain is unwound from the shaft or the like and is in a closed position in which it covers a door opening, a window or other building element.

Bei bekannten Beschattungsvorrichtungen erfolgt bei automatisierter Betätigung stets ein Wechsel zwischen der Schließ- und Öffnungsposition, das heißt durch Betätigen eines Bedienelements wird der Behang von der Öffnungsposition in die Schließposition oder umgekehrt eingefahren. Damit die Zeitdauer dieser Verfahrvorgänge möglichst kurz ist, wird der Antrieb zur Betätigung des Behangs in einem Schnelllauf bei hoher Drehzahl betrieben.In the case of known shading devices, there is always a change between the closed and open positions during automated actuation, that is to say that the blind is retracted from the opening position to the closed position or vice versa by actuating an operating element. Thus, the duration of these traverses as short as possible, the drive is operated to operate the curtain in a high speed at high speed.

Möchte eine Bedienperson den Behang in einer Zwischenstellung zwischen den beiden Endpositionen anhalten, kann sie dies durch Betätigen des Bedienelements tun. Die Bedienperson wartet prinzipiell, bis der Behang in die gewünschte Zwischenposition eingefahren ist und stoppt dann den Antrieb. Aufgrund der hohen Geschwindigkeit des Behangs ist jedoch das korrekte Anvisieren der Zwischenstellung für die Bedienperson nahezu unmöglich. Insbesondere ist es nicht möglich eine bestimmte Zwischenstellung mehrfach reproduziert anzufahren.If an operator wishes to stop the curtain in an intermediate position between the two end positions, he can do so by operating the operating element. The operator waits, in principle, until the curtain is retracted to the desired intermediate position and then stops the drive. Due to the high speed of the blind, however, the correct sighting of the intermediate position is almost impossible for the operator. In particular, it is not possible to approach a certain intermediate position repeatedly reproduced.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Beschattungsvorrichtung mit erweiterter Funktionalität bereitzustellen.The invention has for its object to provide a shading device with extended functionality.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind die Merkmale des Anspruchs 1 vorgesehen. Vorteilhafte Ausführungsformen und zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.To solve this problem, the features of claim 1 are provided. Advantageous embodiments and expedient developments of the invention are described in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Beschattungsvorrichtung umfasst einen von einem Antrieb angetriebenen Behang und ein dem Antrieb zugeordnetes Bedienelement. Der Behang ist in eine erste Endposition einfahrbar und in eine zweite Endposition ausfahrbar. Durch Betätigungen des Bedienelements ist der Behang wahlweise in einem Schnelllauf oder Langsamlauf verfahrbar. Während des Langsamlaufs ist wenigstens eine Zwischenposition des Behangs einlernbar, indem bei in der Zwischenposition befindlicher Behang das Bedienelement betätigt wird. Nach erfolgtem Einlernen der Zwischenposition ist durch spezifisches Betätigen des Bedienelements wahlweise eine der Endpositionen oder die eingelernte Zwischenposition mit dem Behang anfahrbar.The shading device according to the invention comprises a curtain driven by a drive and a control element associated with the drive. The curtain is retractable in a first end position and extendable to a second end position. By operating the control element, the curtain can either be moved in a high-speed or slow-speed mode. During slow-speed, at least one intermediate position of the blind can be taught in by the operating element being actuated when the blind is in the intermediate position. Once the intermediate position has been learned, one of the end positions or the taught-in intermediate position with the curtain can be approached by specific actuation of the operating element.

Bei der erfindungsgemäßen Beschattungsvorrichtung wird der Behang jeweils im Schnelllauf in die erste und zweite Endposition, das heißt in seine Öffnungs- und Schließposition eingefahren. Durch den Betrieb des Antriebs im Schnelllauf kann dabei die Öffnungsposition beziehungsweise Schließposition schnell angefahren werden, was einen vom Benutzer gewünschten Bedienkomfort darstellt.In the shading device according to the invention the curtain is retracted in each case in high speed in the first and second end position, that is, in its open and closed position. By operating the drive in high-speed while the opening position or closing position can be approached quickly, which represents a user-desired ease of use.

Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, dass der Behang nicht nur die beiden Endpositionen anfahren kann, sondern gezielt und reproduzierbar auch eine oder mehrere Zwischenpositionen, die in einem Einlernvorgang zuvor eingelernt worden sind. Wesentlich hierbei ist, dass in dem jeweiligen Einlernvorgang der Behang in einem Langsamlauf verfahren wird, wobei die Geschwindigkeit des Behangs im Langsamlauf gegenüber der Geschwindigkeit im Schnelllauf deutlich reduziert ist. Eine Bedienperson, die den Einlernvorgang überwacht, kann durch das langsame Verfahren des Behangs im Langsamlauf die einzustellende Zwischenposition sehr genau anvisieren und dann durch Betätigen des Bedienelements auswählen. Nachdem die Bedienperson die Zwischenposition eingelernt hat, kann diese jederzeit durch ein erneutes, spezifisches Betätigen des Bedienelements angefahren werden. Die Zwischenposition ist somit exakt vorgegeben und kann reproduzierbar mehrfach mit dem Behang angefahren werden.A significant advantage of the invention is that the curtain can not only approach the two end positions, but also targeted and reproducible one or more intermediate positions that have been previously learned in a teach-in. It is essential here that the curtain is moved in a slow motion in the respective teach-in process, wherein the speed of the blind in slow-speed compared to the speed in high-speed is significantly reduced. An operator who monitors the teach-in process can, due to the slow movement of the blind in slow motion, very precisely aim at the intermediate position to be set and then select it by actuating the operating element. After the operator has learned the intermediate position, it can be approached at any time by a renewed, specific actuation of the operating element. The intermediate position is thus specified exactly and can be repeatedly approached with the curtain.

Wenn eine eingelernte Zwischenposition für den Betrieb der Beschattungsvorrichtung nicht mehr benötigt wird, kann diese vorteilhaft durch ein spezifisches Betätigen des Bedienelements gelöscht werden.If a trained intermediate position for the operation of the shading device is no longer needed, this can be advantageously deleted by a specific operation of the operating element.

Alternativ ist eine eingelernte Zwischenposition durch Einlernen einer neuen Zwischenposition überschreibbar.Alternatively, a taught intermediate position can be overridden by learning a new intermediate position.

Beide Varianten gewährleisten einen flexiblen, bedienerfreundlichen Betrieb der erfindungsgemäßen Beschattungsvorrichtung, da Zwischenpositionen gleichermaßen einfach eingelernt und wieder gelöscht werden können.Both variants ensure a flexible, user-friendly operation of the shading device according to the invention, since Intermediate positions can be easily learned and deleted again.

Die Funktionalität der erfindungsgemäßen Beschattungsvorrichtung kann dadurch erweitert werden, dass mit den Einlernvorgängen nicht nur frei wählbare Zwischenpositionen zwischen den beiden Endpositionen, sondern auch die Endpositionen selbst eingelernt werden können.The functionality of the shading device according to the invention can be extended by the fact that not only freely selectable intermediate positions between the two end positions but also the end positions can be taught in with the teach-in processes.

Eine weitere Erhöhung der Funktionalität der erfindungsgemäßen Beschattungsvorrichtung wird dadurch erzielt, dass in einer eingelernten Zwischenposition eine spezifische Behangfunktion aktivierbar ist.A further increase in the functionality of the shading device according to the invention is achieved by activating a specific hanging function in a taught-in intermediate position.

Ist die Beschattungsvorrichtung beispielsweise in Form einer Sonnenschutzvorrichtung wie z. B. einem Rollo ausgebildet, kann in der Zwischenposition selbsttätig oder durch aktives Betätigen des Bedienelements ein Jalousieren des Behangs ausgelöst werden. Ist die Beschattungsvorrichtung beispielsweise als Screen ausgebildet, so kann die Behangfunktion in einem Spannen des Stoffs des Behangs, beispielsweise durch einen Einrastvorgang, bestehen.Is the shading device, for example in the form of a sun protection device such. B. a roller blind, can be triggered in the intermediate position automatically or by actively pressing the control a blinds of the blind. If the shading device is designed, for example, as a screen, then the hanging function can consist in a tensioning of the fabric of the curtain, for example by a latching action.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Bedienelement eine Anzahl von Tasten auf, wobei für eine Taste jeweils eine Zwischenposition einlernbar ist.According to an advantageous embodiment of the invention, the operating element has a number of keys, wherein an intermediate position can be learned in each case for a key.

Zweckmäßigerweise ist für das Einlernen einer Zwischenposition für eine Taste diese Taste allein oder in Kombination mit einer weiteren Taste betätigt. Die eingelernte Zwischenposition ist für die jeweilige Taste hinterlegt, so dass durch spezifisches Betätigen dieser Taste diese Zwischenposition des Behangs anfahrbar ist.Conveniently, for learning an intermediate position for a key, this key is operated alone or in combination with another key. The taught-in intermediate position is stored for the respective key, so that this intermediate position of the blind can be approached by specific actuation of this key.

Das mit einem Tastenfeld ausgestaltete Bedienelement weist einen besonders einfachen, robusten und kostengünstigen Aufbau auf. Die Tastenbedienung ist dabei für eine Bedienperson einfach durchführbar.The designed with a keypad control element has a particularly simple, robust and inexpensive construction. The key operation is easy to carry out for an operator.

Durch die Hinterlegung der Zwischenposition auf einzelne Tasten des Bedienelements sind diese für eine Bedienperson leicht auffindbar. Ebenso können die Zwischenpositionen durch Betätigen der jeweiligen Tasten einfach eingelernt und bei Bedarf abgerufen werden.By depositing the intermediate position on individual keys of the control element, these are easy to find for an operator. Likewise, the intermediate positions can be easily learned by pressing the respective keys and recalled as needed.

In einer alternativen Ausführungsform ist als Bedienelement eine Anzeige- und Eingabeeinheit vorgesehen.In an alternative embodiment, a display and input unit is provided as the operating element.

Ein derartiges Bedienelement eignet sich besonders für komplexere Anwendungen, wenn eine größere Anzahl von Zwischenpositionen eingelernt werden soll.Such an operating element is particularly suitable for more complex applications when a larger number of intermediate positions are to be taught.

Besonders vorteilhaft erfolgt zwischen Bedienelement und Antrieb eine berührungslose Datenübertragung. Insbesondere erfolgt die berührungslose Datenübertragung durch Senden und Empfangen von Funksignalen.Particularly advantageous is carried out between control and drive contactless data transmission. In particular, the contactless data transmission takes place by transmitting and receiving radio signals.

Das Bedienelement ist somit von den weiteren Komponenten der Beschattungsvorrichtung räumlich weitgehend unabhängig einsetzbar.The operating element can thus be used largely independently of the other components of the shading device.

Alternativ erfolgt zwischen Bedienelement und Antrieb eine kabelgebundene Datenübertragung.Alternatively, a wired data transmission takes place between operating element and drive.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen:The invention will be explained below with reference to the drawings. Show it:

1: Ausführungsbeispiel einer Beschattungsvorrichtung mit ausgefahrenem Behang. 1 : Embodiment of a shading device with extended curtain.

2: Beschattungsvorrichtung 1 bei eingefahrenem Behang. 2 : Shading device 1 with retracted blind.

3: Bedienelement für die Beschattungsvorrichtung gemäß 1. 3 : Control element for the shading device according to 1 ,

Die 1 und 2 zeigen schematisch den Aufbau einer Beschattungsvorrichtung 1. Die Beschattungsvorrichtung 1 kann generell eine Sonnenschutzvorrichtung wie ein Rollo, ein Screen oder dergleichen sein. Generell umfasst der Begriff Beschattungsvorrichtung 1 auch Einheiten wie Rollläden und dergleichen.The 1 and 2 schematically show the structure of a shading device 1 , The shading device 1 may generally be a sunshade device such as a roller blind, a screen or the like. In general, the term includes shading device 1 also units such as shutters and the like.

Die Beschattungsvorrichtung 1 weist einen Behang 2 auf, der auf einer Welle 3 auf- und abrollbar ist und so ein- und ausgefahren werden kann. Das Verfahren des Behangs 2 erfolgt über einen Antrieb 4, der in bekannter Weise aus einem Elektromotor und einer Steuereinheit zur Steuerung des Elektromotors besteht.The shading device 1 has a curtain 2 on that on a wave 3 can be rolled up and down and so can be extended and retracted. The method of hanging 2 via a drive 4 which consists in known manner of an electric motor and a control unit for controlling the electric motor.

1 zeigt die Beschattungsvorrichtung 1 bei ausgefahrenem Behang 2, 2 zeigt die Beschattungsvorrichtung 1 bei eingefahrenem Behang 2. Bei eingefahrenem Behang 2 befindet sich dieser in einer Öffnungsposition, entsprechend einer ersten Endposition, die in 2 durch die Position der Unterkante des Behangs 2 definiert und mit E1 bezeichnet ist. Bei ausgefahrenem Behang 2 befindet sich dieser in einer Schließposition, entsprechend einer zweiten Endposition, die in 1 durch die Position der Unterkante des Behangs 2 definiert und mit E2 bezeichnet ist. 1 shows the shading device 1 when the curtain is extended 2 . 2 shows the shading device 1 with retracted blind 2 , With retracted blind 2 this is in an open position, corresponding to a first end position, in 2 by the position of the lower edge of the curtain 2 defined and labeled E1. When the curtain is extended 2 this is in a closed position, corresponding to a second end position, in 1 by the position of the lower edge of the curtain 2 defined and labeled E2.

Zur Betätigung der Beschattungsvorrichtung 1, insbesondere zum Verfahren des Behangs 2, ist ein Bedienelement 5 vorgesehen, das in 3 dargestellt ist. Das Bedienelement 5 weist ein Gehäuse 5a auf, in welchem drei Tasten betätigbar angeordnet sind. Eine Taste bildet eine Aufwärts-Taste 6, eine Taste bildet eine Abwärts-Taste 7, die dritte Taste bildet eine Stopp- und Quittiertaste 8.To operate the shading device 1 , in particular for the handling of the blind 2 , is a control 5 provided in 3 is shown. The operating element 5 has a housing 5a on, in which three buttons are arranged operable. A key forms an up key 6 , a key forms a down key 7 , the third key forms a stop and acknowledge key 8th ,

Die Kommunikation zwischen dem Bedienelement 5 und dem Antrieb 4 der Beschattungsvorrichtung 1 erfolgt im vorliegenden Fall berührungslos über eine Funkverbindung. Hierzu ist im Bedienelement 5 ein Funksender 9 angeordnet, der Funksignale an einen Funkempfänger 10 im Antrieb 4 sendet. Prinzipiell könnte auch eine bidirektionale berührungslose Datenübertragung vorgesehen sein. Alternativ kann auch eine kabelgebundene Kommunikation zwischen dem Bedienelement 5 und Antrieb 4 vorgesehen sein.The communication between the control element 5 and the drive 4 the shading device 1 takes place in the present case without contact via a radio link. This is in the control element 5 a radio transmitter 9 arranged, the radio signals to a radio receiver 10 in the drive 4 sends. In principle, bidirectional contactless data transmission could also be provided. Alternatively, a wired communication between the control element 5 and drive 4 be provided.

Im Bedienelement 5 kann ein nicht dargestellter Prozessor vorgesehen sein, der die Tastensignale der Tasten auswertet und der den Funksender 9 ansteuert.In the control element 5 an unillustrated processor can be provided which evaluates the key signals of the keys and the radio transmitter 9 controls.

Im Standard-Betrieb wird der Behang 2 zwischen einer Öffnungsposition und Schließposition verfahren, wobei hierzu der Antrieb 4 in einem Schnelllauf betrieben wird. Im Schnelllauf wird der Antrieb 4 typischerweise im oberen Grenzbereich einer Drehzahl betrieben. Zum Einfahren des Behangs 2 in die Öffnungsposition wird von einer Bedienperson die Aufwärts-Taste 6 kurz angetippt. Zum Einfahren des Behangs in die Schließposition wird von einer Bedienperson die Abwärts-Taste 7 kurz angetippt.In standard operation, the curtain is 2 moved between an open position and closed position, for which purpose the drive 4 is operated in a high speed. In high speed, the drive 4 typically operated in the upper limit of a speed. For retracting the blind 2 in the open position, an operator presses the up button 6 briefly tapped. To retract the blind in the closed position by an operator, the down button 7 briefly tapped.

Je nach Applikation kann es für die Bedienperson wünschenswert sein, generell spezifische Zwischenpositionen des Behangs 2 anzufahren. In 1 sind zwei solche Zwischenpositionen mit Z1, Z2, die die entsprechenden Stellungen der Unterkante des Behangsmarkieren, bezeichnet.Depending on the application, it may be desirable for the operator to generally specific intermediate positions of the blind 2 to approach. In 1 are two such intermediate positions with Z1, Z2, which denotes the corresponding positions of the lower edge of the blind marking.

Zur genauen Einstellung der Zwischenpositionen Z1, Z2 führt die Bedienperson jeweils einen Einlernvorgang aus. Während eines Einlernvorgangs wird der Behang 2 in einem Langsamlauf betrieben, das heißt der Antrieb 4 wird mit einer erheblich geringeren Drehzahl als im Schnelllauf betrieben. Die Drehzahl im Schnelllauf beträgt typisch ein Mehrfaches der Drehzahl im Langsamlauf.For precise adjustment of the intermediate positions Z1, Z2, the operator performs a teach-in process. During a teach-in process, the curtain becomes 2 operated in a slow-speed, that is the drive 4 is operated at a much lower speed than in high speed. The speed in high-speed is typically a multiple of the speed in slow speed.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel kann der Einlernvorgang auf zwei unterschiedliche Weisen gestartet und durchgeführt werden. Befindet sich der Behang 2 in seiner Schließposition, so wird der Einlernvorgang durch dauerndes Betätigen der Aufwärts-Taste 6 ausgelöst. Die Bedienperson hält während des Einlernvorgangs die Aufwärts-Taste 6 betätigt und beobachtet den Behang 2, bis beispielsweise die Zwischenposition Z1 erreicht ist. Da im Einlernvorgang der Behang 2 im Langsamlauf bewegt wird, kann die Bedienperson den Verfahrweg des Behangs 2 genau verfolgen und so die Zwischenposition Z1 genau ansteuern. Ist die Zwischenposition Z1 erreicht, drückt die Bedienperson zusätzlich die Stopp- und Quittiertaste 8. Durch das Drücken der Stopp- und Quittiertaste 8 stoppt der Behang 2 in der Zwischenposition Z1. Das Stoppen des Behangs 2 wird in der Steuereinheit registriert. Die Zwischenposition Z1 wird dann in der Steuereinheit abgespeichert. Bevorzugt ist dem Antrieb 4 oder dem Behang 2 ein Sensor zugeordnet, durch dessen Signale die aktuelle Behangposition bestimmt ist. Vorzugsweise werden diese Sensorsignale als Maß für die Zwischenposition Z1 in der Steuereinheit abgespeichert.In the present embodiment, the teach-in process can be started and performed in two different ways. Is the hanging 2 in its closed position, the teach-in process by pressing the UP key continuously 6 triggered. The operator holds the up key during the teach-in process 6 presses and watches the curtain 2 until, for example, the intermediate position Z1 is reached. Since in the teach-in the blind 2 is moved in slow motion, the operator can the travel of the blind 2 follow exactly and thus control the intermediate position Z1 exactly. If the intermediate position Z1 is reached, the operator additionally presses the stop and acknowledge key 8th , By pressing the stop and acknowledge button 8th the curtain stops 2 in the intermediate position Z1. Stopping the blind 2 is registered in the control unit. The intermediate position Z1 is then stored in the control unit. The drive is preferred 4 or the hanging 2 assigned a sensor, by whose signals the current curtain position is determined. Preferably, these sensor signals are stored as a measure of the intermediate position Z1 in the control unit.

Diese Zwischenposition Z1 wird für die Aufwärts-Taste 6 hinterlegt. Die Hinterlegung erfolgt selbsttätig beim Einlernen der Zwischenposition Z1 durch gleichzeitiges Drücken der Tasten Aufwärts-Taste 6 und Stopp- und Quittiertaste 8.This intermediate position Z1 becomes for the up key 6 deposited. The deposit takes place automatically when learning the intermediate position Z1 by simultaneously pressing the keys up key 6 and stop and acknowledge button 8th ,

In analoger Weise kann aus der Öffnungsposition heraus ein Einlernvorgang durch dauerhaftes Betätigen der Abwärts-Taste 7 gestartet werden. Der Behang 2 läuft dann im Langsamlauf abwärts. Sobald die Zwischenposition Z2 erreicht ist, drückt die Bedienperson zusätzlich zur Abwärts-Taste 7 die Taste Stopp- und Quittiertaste 8, wodurch die Zwischenposition in der Steuereinheit eingelernt und für die Abwärts-Taste 7 hinterlegt ist.In an analogous manner, from the open position, a teach-in process by permanently pressing the down key 7 to be started. The curtain 2 then runs downhill in slow speed. As soon as the intermediate position Z2 is reached, the operator additionally presses the down key 7 the Stop and Acknowledge button 8th , whereby the intermediate position in the control unit is taught and for the down key 7 is deposited.

Nach Beenden der Einlernvorgänge kann die Bedienperson wahlweise eine der Endpositionen oder eine der Zwischenpositionen Z1, Z2 ansteuern. Möchte die Bedienperson den Behang 2 in die Öffnungsposition einfahren, tippt sie einmal kurz die Taste Aufwärts-Taste 6 an. Möchte die Bedienperson den Behang 2 in die Schließposition einfahren, tippt sie einmal kurz die Taste Abwärts-Taste 7 an. Der Behang 2 läuft dann im Schnelllauf in die Öffnungsposition beziehungsweise Schließposition. Möchte die Bedienperson den Behang 2 in die Zwischenposition Z1 einfahren, so betätigt sie zweimal kurz die Taste für die die Zwischenposition Z1 hinterlegt ist, nämlich die Aufwärts-Taste 6. Der Behang 2 läuft dann im Schnelllauf in die Zwischenposition Z1 ein.After completion of the teach-in operations, the operator can optionally control one of the end positions or one of the intermediate positions Z1, Z2. Would the operator like the hanging 2 move into the opening position, she taps once briefly the button up button 6 at. Would the operator like the hanging 2 Move into the closed position, she taps once the key down key 7 at. The curtain 2 then runs at high speed in the opening position or closing position. Would the operator like the hanging 2 move into the intermediate position Z1, so they pressed twice briefly the key for which the intermediate position Z1 is deposited, namely the up key 6 , The curtain 2 then runs at high speed in the intermediate position Z1.

Möchte die Bedienperson den Behang 2 in die Zwischenposition Z2 einfahren, so betätigt sie zweimal kurz die Taste für die die Zwischenposition Z2 hinterlegt ist, nämlich die Abwärts-Taste 7. Der Behang 2 läuft dann im Schnelllauf in die Zwischenposition Z2 ein.Would the operator like the hanging 2 move into the intermediate position Z2, so they pressed twice briefly the key for which the intermediate position Z2 is deposited, namely the down key 7 , The curtain 2 then runs at high speed in the intermediate position Z2.

Zum Löschen einer Zwischenposition, die für eine Taste hinterlegt ist, ist bevorzugt eine bestimmte Tastenkombination vorgesehen. Möchte die Bedienperson die für die Aufwärts-Taste 6 hinterlegte Zwischenposition löschen, betätigt sie die Aufwärts-Taste 6 und Stopp- und Quittiertaste 8 gleichzeitig.To delete an intermediate position, which is stored for a key, a specific key combination is preferably provided. Would the operator like that for the up button 6 deleting the stored intermediate position, press the up key 6 and stop and acknowledge button 8th simultaneously.

Möchte die Bedienperson die für die Abwärts-Taste 7 hinlegte Zwischenposition löschen, betätigt sie die Abwärts-Taste 7 und Stopp- und Quittiertaste 8 gleichzeitig.Would the operator like that for the down button 7 cleared intermediate position, press the down key 7 and stop and acknowledge button 8th simultaneously.

Weiterhin kann die für die Aufwärts-Taste 6 oder Abwärts-Taste 7 hinterlegte Zwischenposition dadurch gelöscht werden, dass ein neuer Einlernvorgang gestartet wird und für die Aufwärts-Taste 6 und Abwärts-Taste 7 eine neue Zwischenposition eingelernt wird, so dass die bisherige Zwischenposition überschrieben wird.Furthermore, the for the up button 6 or down button 7 stored intermediate position can be deleted by starting a new teach-in process and by pressing the Up key 6 and down button 7 a new intermediate position is taught in, so that the previous intermediate position is overwritten.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Beschattungsvorrichtungshading device
22: Behangcurtain
33: Wellewave
44: Antriebdrive
55: Bedienelementoperating element
5a5a: Gehäusecasing
66: Aufwärts-TasteUp button
77: Abwärts-TasteDown button
88th: Stopp- und QuittiertasteStop and acknowledge button
99: Funksenderradio transmitter
1010: Funkempfängerradio receiver

Claims

Beschattungsvorrichtung mit einem von einem Antrieb (4) angetriebenen Behang (2) und einem dem Antrieb (4) zugeordneten Bedienelement (5), wobei der Behang (2) in eine erste Endposition einfahrbar und in eine zweite Endposition ausfahrbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass durch Betätigungen des Bedienelements (5) der Behang (2) wahlweise in einem Schnelllauf oder Langsamlauf verfahrbar ist, dass während des Langsamlaufs wenigstens eine Zwischenposition des Behangs (2) einlernbar ist, indem bei in der Zwischenposition befindlichen Behang (2) das Bedienelement (5) betätigt wird, und dass nach erfolgtem Einlernen der Zwischenposition durch spezifisches Betätigen des Bedienelements (5) wahlweise eine der Endpositionen oder die eingelernte Zwischenposition mit dem Behang (2) anfahrbar ist.Shading device with one of a drive ( 4 ) powered curtain ( 2 ) and a drive ( 4 ) associated control element ( 5 ), whereby the curtain ( 2 ) is retractable into a first end position and extendable into a second end position, characterized in that by actuations of the operating element ( 5 ) the curtain ( 2 ) can be moved optionally in a high-speed or slow-speed operation, that during the slow-running operation at least one intermediate position of the curtain ( 2 ) can be taught by, in the intermediate position Behang ( 2 ) the control element ( 5 ) is operated, and that after learning the intermediate position by specific operation of the operating element ( 5 ) either one of the end positions or the taught-in intermediate position with the curtain ( 2 ) is approachable.

Beschattungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine eingelernte Zwischenposition durch spezifisches Betätigen des Bedienelements (5) löschbar ist.Shading device according to claim 1, characterized in that a learned intermediate position by specific operation of the operating element ( 5 ) is erasable.

Beschattungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine eingelernte Zwischenposition durch Einlernen einer neuen Zwischenposition überschreibbar ist.Shading device according to claim 1, characterized in that a taught intermediate position can be overridden by learning a new intermediate position.

Beschattungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die oder jede Zwischenposition eine Endposition ist.Shading device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the or each intermediate position is an end position.

Beschattungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass in einer eingelernten Zwischenposition eine spezifische Behangfunktion aktivierbar ist.Shading device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in a taught intermediate position, a specific blind function is activated.

Beschattungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienelement (5) eine Anzahl von Tasten aufweist, wobei für eine Taste jeweils eine Zwischenposition einlernbar ist.Shading device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the operating element ( 5 ) has a number of keys, wherein an intermediate position can be learned for a key.

Beschattungsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass für das Einlernen einer Zwischenposition für eine Taste diese Taste allein oder in Kombination mit einer weiteren Taste betätigt ist.Shading device according to claim 6, characterized in that for learning an intermediate position for a key, this key is operated alone or in combination with another key.

Beschattungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die eingelernte Zwischenposition für die jeweilige Taste hinterlegt ist, so dass durch spezifisches Betätigen dieser Taste diese Zwischenposition des Behangs (2) anfahrbar ist.Shading device according to one of claims 6 or 7, characterized in that the taught intermediate position is deposited for the respective button, so that by specific operation of this button, this intermediate position of the curtain ( 2 ) is approachable.

Beschattungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienelement (5) eine Aufwärts-Taste (6) zur Aktivierung der Einfahrbewegung des Behangs (2), eine Abwärts-Taste (7) zur Aktivierung der Ausfahrbewegung des Behangs (2) sowie eine Stopp- und Quittiertaste (8) aufweist.Shading device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the operating element ( 5 ) an up key ( 6 ) for activating the retraction movement of the curtain ( 2 ), a down button ( 7 ) for activating the extension movement of the curtain ( 2 ) and a stop and acknowledge button ( 8th ) having.

Beschattungsvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass für die Aufwärts-Taste (6) und Abwärts-Taste (7) jeweils eine Zwischenposition einlernbar ist.Shading device according to claim 9, characterized in that for the UP button ( 6 ) and down button ( 7 ) An intermediate position can be learned in each case.

Beschattungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass bei kurzzeitiger Betätigung der Aufwärts-Taste (6) oder der Abwärts-Taste (7) der Behang (2) im Schnelllauf verfahren wird, und dass bei dauerhafter Betätigung der Aufwärts-Taste (6) oder der Abwärts-Taste (7) der Behang (2) im Langsamlauf verfahren wird.Shading device according to one of claims 9 or 10, characterized in that when briefly pressing the up key ( 6 ) or the down key ( 7 ) the curtain ( 2 ) is moved in high-speed mode, and that when the up key ( 6 ) or the down key ( 7 ) the curtain ( 2 ) is moved in slow speed.

Beschattungsvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass bei betätigter Aufwärts-Taste (6) oder Abwärts-Taste (7) und bei im Langsamlauf verfahrenden Behang (2) in einer gewünschten Position des Behangs (2) zusätzlich die Stopp- und Quittiertaste (8) betätigt wird, wodurch diese Position als Zwischenposition eingelernt ist.Shading device according to claim 11, characterized in that when the UP button is pressed ( 6 ) or down key ( 7 ) and with slow-moving curtain ( 2 ) in a desired position of the blind ( 2 ) additionally the stop and acknowledge button ( 8th ), whereby this position has been learned as an intermediate position.

Beschattungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass als Bedienelement (5) eine Anzeige- und Eingabeeinheit vorgesehen ist.Shading device according to one of claims 1 to 5, characterized in that as a control element ( 5 ) is provided a display and input unit.

Beschattungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Bedienelement (5) und Antrieb (4) eine berührungslose Datenübertragung erfolgt.Shading device according to one of claims 1 to 13, characterized in that between control element ( 5 ) and drive ( 4 ) a contactless data transmission takes place.

Beschattungsvorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die berührungslose Datenübertragung durch Senden und Empfangen von Funksignalen erfolgt.Shading device according to claim 14, characterized in that the contactless data transmission takes place by transmitting and receiving radio signals.

Beschattungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Bedienelement (5) und Antrieb (4) eine kabelgebundene Datenübertragung erfolgt.Shading device according to one of claims 1 to 13, characterized in that between operating element ( 5 ) and drive ( 4 ) a wired data transmission takes place.