DE202010012584U1

DE202010012584U1 - Fire protection device to prevent fire spreading in case of fire of light liquid separators for ground installation

Info

Publication number: DE202010012584U1
Application number: DE202010012584U
Authority: DE
Original assignee: DOLL LOTHAR; Doll Lothar Dr
Current assignee: DOLL LOTHAR; Doll Lothar Dr
Priority date: 2010-09-14
Filing date: 2010-09-14
Publication date: 2010-12-02
Anticipated expiration: 2020-09-15

Abstract

Brandschutzvorrichtung für Abscheideranlagen (1) bestehend aus einem zusätzlich nach dem Abscheider angeordneten Erdbehälter (1) in der Regel aus dem Werkstoff PE mit einem Auslauf aus nicht brennbaren Werkstoffen (in der Regel ein Edelstahltauchrohr) (4), dadurch gekennzeichnet, dass eine Brandausbreitung sicher verhindert wird und dadurch die gesamte Auslaufeinrichtung zur Leichtflüssigkeitsrückhaltung (6) mit Ablaufschwimmer (7) etc. im Abscheider aus Kunststoffen (8) insbesondere aus PE bestehen kann.Fire protection device for separator systems ( 1 ) consisting of an additionally arranged after the separator earth container (1) usually made of the material PE with an outlet of non-combustible materials (usually a stainless steel dip tube) (4), characterized in that a fire spread is reliably prevented and thereby the entire outlet device for light liquid retention (6) with drain float (7) etc. in the separator made of plastics (8) may consist in particular of PE.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Brandschutzvorrichtung zur Verhinderung einer möglichen Brandausbreitung z. B. im Brandfall von Leichtflüssigkeitsabscheidern (auch Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten genannt), bzw. Fettabscheideranlagen oder jegliche Speichertanks (nachfolgend zusammengefasst nur noch als „Abscheideranlagen” bezeichnet), die brennbare Flüssigkeiten beinhalten oder zurückhalten, speichern oder auf andere Weise beinhalten können und im Erdreich installiert werden.The The invention relates to a fire protection device for preventing a possible fire spread z. B. in case of fire Light liquid separators (also separator systems for light liquids called), or Fettabscheideranlagen or any storage tanks (hereinafter referred to collectively as "separator plants"), contain or hold flammable liquids, save or otherwise contain and in the Soil to be installed.

Abscheideranlagen müssen in vielen Industrie- und Gewerbebetrieben (Kfz-Betriebe, Speditionen, Tankstellen etc., für fetthaltige Abwässer: Restaurants, Fleischereien etc.) installiert werden. Es gelten hierfür gesetzliche europäische und deutsche Normen, z. B. DIN EN 858 , DIN 1999 , DIN EN 1825 , DIN 4040-100 und andere. Insbesondere für Leichtflüssigkeitsabscheider fordern die DIN und DIN EN-Normen eine Verhinderung einer Brandausbreitung im Brandfall in die Abscheideranlage hinein sowie aus der Abscheideranlage heraus.Separator plants have to be installed in many industrial and commercial enterprises (automotive companies, freight forwarders, petrol stations etc., for greasy waste water: restaurants, butchers etc.). There are legal European and German standards, eg. B. DIN EN 858 . DIN 1999 . DIN EN 1825 . DIN 4040-100 and other. Especially for light liquid separators the DIN and DIN EN standards require a prevention of fire propagation in case of fire into the separator system and out of the separator system.

Detaillierte BeschreibungDetailed description

Abscheideranlagen sind bereits seit vielen Jahren im Einsatz. In der Regel werden Abscheideranlagen aus Stahlbeton hergestellt. Neue Abscheideranlagen werden auch aus Kunststoff (PE) hergestellt.separator have been in use for many years. In general, will be Separators made of reinforced concrete. New separator systems are also made of plastic (PE).

Problematisch ist beim Erdeinbau, dass Abscheideranlagen dauerhaft wasserdicht sein müssen. Abscheideranlagen werden entsprechend der DIN-Normen alle 5 Jahre durch zertifizierte Personen auf Dichtigkeit überprüft (Generalinspektion). Abscheideranlagen werden teilweise in befahrbaren Bereichen (Zufahrten, Straßen oder Parkplatzflächen etc.) eingebaut. Die Abscheideranlage mit Schachtaufbau, Schachtabdeckung und dem darunterliegenden Abscheiderbehälter müssen dabei dauerhaft die maximal berechnete Verkehrslast (z. B. Auslegung nach SLW-Klassifizierung) ungeschadet aufnehmen können. Bei herkömmlichen Abscheideranlagen, z. B. aus Stahlbeton mit Betonschachtaufbauten entstehen bedingt durch die Verkehrslasten teilweise erhebliche Schäden (z. B. Risse, Bruchstellen, Verschiebungen und Setzungen) an den Schachtaufbauten bzw. an der Abscheideranlage selbst. Dadurch wird die Abscheideranlage (bzw. Bauteile der Abscheideranlage) wasserdurchlässig, wodurch die uneingeschränkte Betriebsfunktion nicht mehr gegeben ist. Durch die Undichtigkeiten an der Abscheideranlage können wassergefährdende Stoffe und Flüssigkeiten ins Erdreich gelangen und das Grundwasser gefährden. Die Reparaturen und Abdichtung der Undichtigkeiten an der Abscheideranlage sind zeitaufwendig und kostenintensiv, so dass sich eine Reparatur oft nicht lohnt.Problematic is at the earth installation that separator systems permanently waterproof have to be. Separator plants are made according to the DIN standards checked for leaks every 5 years by certified persons (General inspection). Separators are partly in passable Areas (driveways, roads or parking areas, etc.) built-in. The separator system with shaft construction, manhole cover and the underlying separator tank while the maximum calculated traffic load (eg design according to SLW classification) unhindered record. In conventional separator systems, z. B. made of reinforced concrete with concrete shaft structures arise partly due to the traffic loads Significant damage (eg cracks, breakages, displacements and subsidence) on the shaft structures or on the separator system itself. As a result, the separator (or components of the separator system) permeable to water, causing the unrestricted Operating function is no longer given. Through the leaks at the separator can be hazardous to water Substances and liquids get into the ground and the groundwater compromise. The repairs and sealing of leaks at the separator are time consuming and costly, so that a repair is often not worthwhile.

Vorteil der Abscheideranlagen aus PE ist die monolithische Bauweise, die eine dauerhafte Dichtigkeit des Behälters gewährleistet. Lediglich an der Zu- und Ablaufverrohrung und am Schachtaufbau sind jeweils Dichtungen (zur Wasserdichtheit) notwendig. Der Werkstoff PE und der Aufbau mittels Teleskopschacht kann Verkehrslasten federnd aufnehmen, so dass dadurch keine Bruch- oder Rissbildung an den Bauteilen entstehen kann.advantage The separator systems made of PE is the monolithic construction, the ensures a permanent tightness of the container. Only at the inlet and outlet piping and the shaft structure are respectively Seals (for watertightness) necessary. The material PE and the construction by means of telescopic shaft can absorb traffic loads resiliently, so that there is no breakage or cracking on the components can.

Nachteilig ist, dass der Werkstoff PE nicht vollständig unbrennbar ist. Zur Verhinderung einer Brandausbreitung wurden deshalb bisher die Zu- und Ablaufeinrichtungen im Abscheider aus Edelstahl hergestellt. Dies soll im Brandfall eine Brandausbreitung verhindern.adversely is that the material PE is not completely incombustible is. To prevent a fire spread were therefore so far the inlet and outlet devices in the separator made of stainless steel. This should prevent fire spreading in case of fire.

Die Erfindung bezieht sich auf PE-Abscheideranlagen mit verschiedenen Nenngrößen (NS). Der gesamte Funktionsbereich und alle wasserberührenden Bauteile der Abscheideranlage außer dem Zulauf (Edelstahl) bestehen aus Kunststoffen. Auch der teleskopierbare Schachtaufbau besteht aus PE-Kunststoff. Ebenso die Schachtabdeckungen bis einschließlich zur Pkw-Befahrbarkeit. Für die Abdeckungsklassen ab Klasse B 125 bestehen die Schachtabdeckungen auch aus Stahl oder Stahlbeton.The The invention relates to PE separators with different Nominal sizes (NS). The entire functional area and all water-contacting components of the separator system except the inlet (stainless steel) are made of plastics. The telescopic shaft construction is also made of PE plastic. Likewise the manhole covers up to and including passenger car traffic. For cover classes from class B 125, the manhole covers are included also made of steel or reinforced concrete.

Um die Brandausbreitung über den Zulauf zu verhindern, wird dieser in der Regel aus Edelstahl hergestellt. Der Auslauf hingegen kann durch die neue Konstruktion in Kunststoff (PE) hergestellt werden, da die Brandausbreitung über eine direkt am Auslauf integrierte Brandschutzvorrichtung erreicht wird. Diese Brandschutzvorrichtung kann außerdem gleichzeitig als Probenahmekontrollbehälter genutzt werden. Dadurch können ohne weitere Baumaßnahmen die DIN-Normen (installieren eines zusätzlichen Probenahmeschachts im Auslauf der Abscheideranlage) erfüllt werden.Around to prevent the spread of fire through the inlet is This is usually made of stainless steel. The outlet, on the other hand can be made by the new construction in plastic (PE) Be as the fire spread over a directly on the spout integrated fire protection device is achieved. This fire protection device also can be used simultaneously as a sampling control container be used. This can be done without further construction the DIN standards (install an additional sampling shaft in the outlet of the separator).

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

Fig. 1: Brandschutzvorrichtung für Abscheideranlagen

1: Höhenanpassbarer Erdbehälter nach dem Abscheider als Brandschutzvorrichtung
2: Abdeckung mit/ohne Ventilation in allen Abdeckklassen verfügbar
3: Be- und Entlüftungsvorrichtung (Option)
4: Auslauf mit in der Flüssigkeit eingetauchtem Tauchrohr aus nichtbrennbarem Material (in der Regel aus Edelstahl)
5: Mit nichtbrennbarer Flüssigkeit gefüllter Brandausbreitungsschutzbereich mit eingetauchtem Auslauf (in der Regel Wasser)
6: Auslaufeinrichtung des Abscheiders optional mit Koaleszenzmaterial zur Leichtflüssigkeitsrückhaltung mit Ablaufschwimmen etc.
7: Ablaufschwimmer
8: Abscheiderbehälter
9: Zulauf aus nichtbrennbarem Material in der Regel aus Edelstahl (Optional aus PE)
10: Teleskopschachtaufbau
11: Abscheiderraum mit/ohne Schlammfang
12: Brennbare Flüssigkeitspeicherschicht (z. B. Leichtflüssigkeit)

Fig. 1: fire protection device for separator systems

1: Height-adjustable earth container after the separator as a fire protection device
2: Cover with / without ventilation available in all cover classes
3: Ventilation device (option)
4: Outlet with submerged immersion tube made of non-combustible material (usually stainless steel)
5: Non-combustible liquid filled fire protection area with immersed spout (usually water)
6: Outlet device of the separator optionally with coalescing material for light liquid retention with drainage, etc.
7: the end float
8th: Separator
9: Inlet made of non-combustible material, usually made of stainless steel (optionally made of PE)
10: Telescopic chute assembly
11: Separator room with / without sludge trap
12: Flammable liquid storage layer (eg light liquid)

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- DIN EN 858 [0002] - DIN EN 858 [0002]
- DIN 1999 [0002] - DIN 1999 [0002]
- DIN EN 1825 [0002] - DIN EN 1825 [0002]
- DIN 4040-100 [0002] - DIN 4040-100 [0002]

Claims

Brandschutzvorrichtung für Abscheideranlagen (1) bestehend aus einem zusätzlich nach dem Abscheider angeordneten Erdbehälter (1) in der Regel aus dem Werkstoff PE mit einem Auslauf aus nicht brennbaren Werkstoffen (in der Regel ein Edelstahltauchrohr) (4), dadurch gekennzeichnet, dass eine Brandausbreitung sicher verhindert wird und dadurch die gesamte Auslaufeinrichtung zur Leichtflüssigkeitsrückhaltung (6) mit Ablaufschwimmer (7) etc. im Abscheider aus Kunststoffen (8) insbesondere aus PE bestehen kann.Fire protection device for separator systems ( 1 ) consisting of an additionally arranged after the separator earth container ( 1 ) usually made of PE material with a spout made of non-flammable materials (usually a stainless steel immersion tube) ( 4 ), characterized in that a fire propagation is reliably prevented and thereby the entire outlet device for light liquid retention ( 6 ) with drain float ( 7 ) etc. in the plastic separator ( 8th ) may consist in particular of PE.

Brandschutzvorrichtung für Abscheideranlagen (1) bestehend aus einem zusätzlich nach dem Abscheider angeordneten Erdbehälter (1) in der Regel aus dem Werkstoff PE mit einem Auslauf aus nicht brennbaren Werkstoffen (in der Regel ein Edelstahltauchrohr) (4), dadurch gekennzeichnet, dass die gesamte Auslaufeinrichtung zur Leichtflüssigkeitsrückhaltung (6) mit Ablaufschwimmer (7) etc. aus Kunststoffen bestehen kann und dadurch z. B. die Auslaufrohre mit dem Abscheiderbehälter (8) wasserdicht verschweisst werden kann.Fire protection device for separator systems ( 1 ) consisting of an additionally arranged after the separator earth container ( 1 ) usually made of PE material with a spout made of non-flammable materials (usually a stainless steel immersion tube) ( 4 ), characterized in that the entire outlet device for light liquid retention ( 6 ) with drain float ( 7 ) etc. may consist of plastics and thereby z. B. the outlet pipes with the separator tank ( 8th ) can be welded watertight.

Brandschutzvorrichtung für Abscheideranlagen (1) bestehend aus einem zusätzlich nach dem Abscheider angeordneten Erdbehälter (1) in der Regel aus dem Werkstoff PE mit einem Auslauf aus nicht brennbaren Werkstoffen (in der Regel ein Edelstahltauchrohr) (4), dadurch gekennzeichnet, dass der Erdbehälter (1) mit variablen Rohrquerschnitten durch die eingebaute Auslaufschikane (4) im Brandausbreitungsschutzbereich des Erdbehälters (5), bestehend in der Regel als Tauchrohr aus Edelstahl, immer mit Wasser gefüllt ist, wordurch eine Brandausbreitung in das weiterführende Ablaufrohr verhindert wird.Fire protection device for separator systems ( 1 ) consisting of an additionally arranged after the separator earth container ( 1 ) usually made of PE material with a spout made of non-flammable materials (usually a stainless steel immersion tube) ( 4 ), characterized in that the earth container ( 1 ) with variable pipe cross-sections through the built-in outlet chicanes ( 4 ) in the fire propagation protection area of the earth tank ( 5 ), which is usually filled as a dip tube made of stainless steel, always filled with water, wordurch a fire propagation is prevented in the secondary drain pipe.

Brandschutzvorrichtung für Abscheideranlagen (1) bestehend aus einem zusätzlich nach dem Abscheider angeordneten Erdbehälter (1) in der Regel aus dem Werkstoff PE mit einem Auslauf aus nicht brennbaren Werkstoffen (in der Regel ein Edelstahltauchrohr) (4), dadurch gekennzeichnet, dass der Erdbehälter mit variablen Rohrquerschnitten durch die eingebaute Auslaufschikane, bestehend in der Regel als Tauchrohr aus Edelstahl, auch eine Be- und Entlüftungsröhre (3) besitzen kann, wodurch Druckschwankungen in den Abwasserrohren ausgeglichen werden können.Fire protection device for separator systems ( 1 ) consisting of an additionally arranged after the separator earth container ( 1 ) usually made of PE material with a spout made of non-flammable materials (usually a stainless steel immersion tube) ( 4 ), characterized in that the earth container with variable pipe cross-sections through the built-in outlet chicanes, usually consisting of a stainless steel immersion tube, also a ventilation tube ( 3 ), whereby pressure fluctuations in the sewage pipes can be compensated.

Brandschutzvorrichtung für Abscheideranlagen (1) bestehend aus einem zusätzlich nach dem Abscheider angeordneten Erdbehälter (1) in der Regel aus dem Werkstoff PE mit einem Auslauf aus nicht brennbaren Werkstoffen (in der Regel ein Edelstahltauchrohr) (4), dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (2) am Erdbehälter (1) mit variablen Rohrquerschnitten in allen Befahrbarkeitsklassen nach DIN ausgeführt werden kann (z. B.: Klasse A 15, Klasse B 125 und Klasse D 400).Fire protection device for separator systems ( 1 ) consisting of an additionally arranged after the separator earth container ( 1 ) usually made of PE material with a spout made of non-flammable materials (usually a stainless steel immersion tube) ( 4 ), characterized in that the cover ( 2 ) at the earth container ( 1 ) can be designed with variable pipe cross sections in all traffic classifications according to DIN (eg: class A 15, class B 125 and class D 400).

Brandschutzvorrichtung für Abscheideranlagen (1) bestehend aus einem zusätzlich nach dem Abscheider angeordneten Erdbehälter (1) in der Regel aus dem Werkstoff PE mit einem Auslauf aus nicht brennbaren Werkstoffen (in der Regel ein Edelstahltauchrohr) (4), dadurch gekennzeichnet, dass der Erdbehälter mit variablen Rohrquerschnitten gleichzeitig auch als Probenahmeschacht mit unterschiedlichem Gefällesprung oder ohne Gefällesprung ausgelegt werden kann.Fire protection device for separator systems ( 1 ) consisting of an additionally arranged after the separator earth container ( 1 ) usually made of PE material with a spout made of non-flammable materials (usually a stainless steel immersion tube) ( 4 ), characterized in that the earth container can be designed with variable pipe cross-sections at the same time as a sampling shaft with different slope jump or without gradient jump.

Brandschutzvorrichtung für Abscheideranlagen (1) bestehend aus einem zusätzlich nach dem Abscheider angeordneten Erdbehälter (1) in der Regel aus dem Werkstoff PE mit einem Auslauf aus nicht brennbaren Werkstoffen (in der Regel ein Edelstahltauchrohr) (4), dadurch gekennzeichnet, dass der Erdbehälter mit variablen Rohrquerschnitten gleichzeitig auch als Probenahmeschacht genutzt werden kann und unterschiedlichen Zu- und Ablaufhöhennivaus (4) aufweisen kann.Fire protection device for separator systems ( 1 ) consisting of an additionally arranged after the separator earth container ( 1 ) usually made of PE material with a spout made of non-flammable materials (usually a stainless steel immersion tube) ( 4 ), characterized in that the earth container with variable pipe cross-sections can also be used simultaneously as a sampling shaft and different inflow and outflow level ( 4 ).

Brandschutzvorrichtung für Abscheideranlagen (1) bestehend aus einem zusätzlich nach dem Abscheider angeordneten Erdbehälter (1) in der Regel aus dem Werkstoff PE mit einem Auslauf aus nicht brennbaren Werkstoffen (in der Regel ein Edelstahltauchrohr) (4), dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (2) des Erdbehälters mit und ohne Ventilationsöffnungen ausgeführt werden kann.Fire protection device for separator systems ( 1 ) consisting of an additionally arranged after the separator earth container ( 1 ) usually made of PE material with a spout made of non-flammable materials (usually a stainless steel immersion tube) ( 4 ), characterized in that the cover ( 2 ) of the Erdbehälters can be performed with and without ventilation holes.

Brandschutzvorrichtung für Abscheideranlagen (1) bestehend aus einem zusätzlich nach dem Abscheider angeordneten Erdbehälter (1) in der Regel aus dem Werkstoff PE mit einem Auslauf aus nicht brennbaren Werkstoffen (in der Regel ein Edelstahltauchrohr) (4), dadurch gekennzeichnet, dass der Erdbehälter mit variablen Rohrquerschnitten unterschiedliche Winkel zwischen Zulaufrohr und Auslaufrohr (4) aufweisen kann.Fire protection device for separator systems ( 1 ) consisting of an additionally arranged after the separator earth container ( 1 ) usually made of PE material with a spout made of non-flammable materials (usually a stainless steel immersion tube) ( 4 ), characterized in that the earth container with variable pipe cross-sections different angles between inlet pipe and outlet pipe ( 4 ).

Brandschutzvorrichtung für Abscheideranlagen (1) bestehend aus einem zusätzlich nach dem Abscheider angeordneten Erdbehälter (1) in der Regel aus dem Werkstoff PE mit einem Auslauf aus nicht brennbaren Werkstoffen (in der Regel ein Edelstahltauchrohr) (4), dadurch gekennzeichnet, dass der Erdbehälter mit variablen Rohrquerschnitten gleichzeitig auch als Probenahmeschacht genutzt werden kann und im Auslauf (4) eine Rückflussverhinderung, z. B. Rückschlagklappe, integriert werden kann.Fire protection device for separator systems ( 1 ) consisting of an additionally arranged after the separator earth container ( 1 ) usually made of PE material with a spout made of non-flammable materials (usually a stainless steel immersion tube) ( 4 ), characterized in that the earth container with variable pipe cross-sections can also be used simultaneously as a sampling shaft and in the outlet ( 4 ) a backflow prevention, z. B. non-return valve, can be integrated.

Brandschutzvorrichtung für Abscheideranlagen (1) bestehend aus einem zusätzlich nach dem Abscheider angeordneten Erdbehälter (1) in der Regel aus dem Werkstoff PE mit einem Auslauf aus nicht brennbaren Werkstoffen (in der Regel ein Edelstahltauchrohr) (4), dadurch gekennzeichnet, dass der Erdbehälter (1) unterschiedliche Geometrien (in der Regel als zylindrisches Rohr) mit variablen Öffnungsweiten aufweisen kann.Fire protection device for separator systems ( 1 ) consisting of an additionally arranged after the separator earth container ( 1 ) in the Usually made of PE with an outlet made of non-flammable materials (usually a stainless steel immersion tube) ( 4 ), characterized in that the earth container ( 1 ) may have different geometries (usually as a cylindrical tube) with variable opening widths.

Brandschutzvorrichtung für Abscheideranlagen (1) bestehend aus einem Erdbehälter (1) in der Regel aus dem Werkstoff PE mit einem Auslauf aus nicht brennbaren Werkstoffen (in der Regel ein Edelstahltauchrohr) (4), dadurch gekennzeichnet, dass der Erdbehälter bedarfsweise auch vor dem Abscheider (8) installiert werden kann.Fire protection device for separator systems ( 1 ) consisting of an earth container ( 1 ) usually made of PE material with a spout made of non-flammable materials (usually a stainless steel immersion tube) ( 4 ), characterized in that the earth container, if necessary, before the separator ( 8th ) can be installed.

Brandschutzvorrichtung für Abscheideranlagen (1) bestehend aus einem Erdbehälter (1) in der Regel aus dem Werkstoff PE mit einem Auslauf aus nicht brennbaren Werkstoffen (in der Regel ein Edelstahltauchrohr) (4), dadurch gekennzeichnet, dass der Erdbehälter in der Einbautiefe variabel angepasst werden kann.Fire protection device for separator systems ( 1 ) consisting of an earth container ( 1 ) usually made of PE material with a spout made of non-flammable materials (usually a stainless steel immersion tube) ( 4 ), characterized in that the earth container can be variably adjusted in the installation depth.