DE202010008347U1

DE202010008347U1 - coffee machine

Info

Publication number: DE202010008347U1
Application number: DE201020008347
Authority: DE
Original assignee: Koninklijke Philips Electronics NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 2010-08-24
Filing date: 2010-08-24
Publication date: 2010-11-25
Anticipated expiration: 2020-08-25

Abstract

Eine Kaffeemaschine (1), die einen Korpus (3) umfasst, in dem eine Brühgruppe zur Erzeugung von Kaffee untergebracht ist, einen Kaffeespender (9), der vom Korpus gehalten wird und mit mindestens einer Kaffeespenderdüse (9A) ausgestattet ist, eine Dampfzufuhrleitung (31) und einen Milchbehälter (17), der mit der Dampfzufuhrleitung verbunden werden kann, bei dem die Dampfzufuhrleitung (31) in Verbindung mit einem Aufschäumer (27) ist, der vom Kaffeespender (9) gehalten wird, wobei der Aufschäumer einen Anschluss (59) zur Verbindung mit einem Rohr für die Milchzufuhr (25) aufweist, das vom Milchbehälter (17) gehalten wird.A coffee maker (1) comprising a body (3) accommodating a brewing group for producing coffee, a coffee dispenser (9) held by the body and equipped with at least one coffee dispensing nozzle (9A), a steam supply conduit (9) 31) and a milk container (17) which can be connected to the steam supply line, wherein the steam supply line (31) in conjunction with a frother (27) which is held by the coffee dispenser (9), wherein the frother a connection (59 ) for connection to a tube for the milk supply (25), which is held by the milk container (17).

Description

TECHNISCHER BEREICHTECHNICAL PART

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kaffeemaschine, im Besonderen eine Kaffeemaschine mit Vorrichtungen zur Erzeugung von aufgeschäumter Milch, zum Beispiel für die Zubereitung von Getränken wie Cappuccino, Latte macchiato oder ähnlichen Zubereitungen.The The present invention relates to a coffee machine, in particular a coffee maker with devices for producing frothed Milk, for example for the preparation of drinks like cappuccino, latte macchiato or similar preparations.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

In der Patentschrift WO 2010/044116 ist eine Kaffeemaschine beschrieben, die einen Korpus umfasst, in dessen Innerem eine Brühgruppe für die Zubereitung von Kaffee untergebracht ist, einen Kaffeespender mit mindestens einer Düse zur Abgabe von Kaffee, der von der Brühgruppe erzeugt wurde, und eine Dampfzuleitung. An die Maschine ist ein Milchbehälter anschließbar, in dessen Deckel ein Aufschäumer angebracht ist. Der Aufschäumer wird an die Dampfzufuhrleitung angeschlossen, um warme Milch oder aufgeschäumte Milch vom Behälter in eine Tasse, die unter den Kaffeespender gestellt wird, abgeben zu können.In the patent WO 2010/044116 There is described a coffee machine comprising a body inside which is housed a brewing group for making coffee, a coffee dispenser having at least one nozzle for dispensing coffee produced by the brewing group, and a steam supply. To the machine, a milk container can be connected, in the lid of a frother is attached. The frother is connected to the steam supply line to deliver warm milk or frothed milk from the container into a cup placed under the coffee dispenser.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft Verbesserungen an Maschinen von der oben erwähnten Art. Genauer gesagt, ist gemäß der Erfindung vorgesehen, dass die Dampfzufuhrleitung an einen Aufschäumer angeschlossen wird, der vom Kaffeespender gehalten wird und daher an der Maschine befestigt ist, während der Milchbehälter ein Rohr für die Milchzufuhr umfasst, das an den Aufschäumer durch einen fest mit dem Aufschäumer selbst verbundenen und daher am Kaffeespender befestigten oder vom Kaffeespender gehaltenen Anschluss angeschlossen werden kann.The The present invention relates to improvements in machines of the More specifically, according to the Invention provided that the steam supply line to a frother connected, which is held by the coffee dispenser and therefore attached to the machine while the milk container a tube for the milk supply, which is attached to the frother through a firmly attached to the frother itself and therefore attached to the coffee dispenser or held by the coffee dispenser Connection can be connected.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung sind in den beiliegenden abhängigen Ansprüchen dargestellt.Further Advantageous features of the invention are described in the attached dependent Claims presented.

Bei einigen Ausführungsformen wird das Rohr für die Milchzufuhr vom Deckel des Behälters gehalten und kann auf diese Weise bequem aus dem Inneren des Behälters enfernt werden, wodurch die Reinigung erleichtert wird.at In some embodiments, the tube for the Milk supply from the lid of the container held and can thus conveniently removed from the interior of the container which makes cleaning easier.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung umfasst das Rohr für die Milchzufuhr ein Verbindungsendstück, damit es dicht schließend mit dem Anschluss des Aufschäumers verbunden werden kann. Auf diese Weise kann das Rohr für die Milchfuhr aus biegsamem Material hergestellt sein, beispielsweise aus lebensmittelechtem Silikongummi, und erstreckt sich vom Behälterdeckel bis zum Behälterboden, wobei ein Ende davon in der Höhe des Verbindungsendstücks am Deckel befestigt ist, das vorzugsweise aus einem steiferen Material erzeugt ist.According to one particularly advantageous embodiment of the invention the tube for the milk supply a connection end piece, so that it tightly connected to the connection of the frother can be. This way, the tube can be used for milk transportation be made of flexible material, such as food grade silicone rubber, and extends from the container lid to the container bottom, one end of which is at the height of the connecting end piece attached to the lid, which is preferably made of a stiffer material is generated.

Vorzugsweise sind der Deckel, das Verbindungsendstück und der Schlauch voneinander abtrennbar oder zumindest der Schlauch und das Verbindungsendstück sind vom Deckel abtrennbar, sodass eine einfachere und gründlichere Reinigung der Teile möglich ist, die mit Milch in Berührung kommen.Preferably are the lid, the connecting end piece and the hose separable from each other or at least the hose and the connecting end piece are detachable from the lid, making a simpler and more thorough Cleaning the parts is possible, which is in contact with milk come.

Um aufgeschäumte Milch zu erhalten, umfasst der Aufschäumer einen Durchgang zum Eintritt von Raumluft. Dieser Durchgang kann an ein Elektroventil im Inneren der Maschine angeschlossen werden, das von der Zentraleinheit der Maschine kontrolliert wird, um das Ventil zu öffnen und zu schließen und um daher die Luftzufuhr zu ermöglichen oder zu verhindern, je nachdem, ob der Anwender warme, nicht aufgeschäumte Milch oder warme, aufgeschäumte Milch wünscht. Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung ist der Durchgang für den Eintritt der Raumluft auf dem Aufschäumer angebracht, sodass ein Lufteingang direkt außen an der Maschine definiert ist, wodurch es nicht nötig ist zu kontrollieren, ob das Ventil offen oder geschlossen ist. Auf diese Weise erhält man einfachere und leichter handzuhabende Maschinen, obwohl man auf die Möglichkeit verzichtet, warme, nicht aufgeschäumte Milch zu erzeugen, da in diesem Fall der Durchgang für den Eintritt von Raumluft stets geöffnet bleibt. Bei anderen Ausführungsformen kann man manuelle Mittel zum Schließen des Durchgangs für den Lufteintritt vorsehen, sodass dem Anwender ermöglicht wird, zwischen der Erzeugung von warmer, aufgeschäumter Milch oder von warmer, nicht aufgeschäumter Milch zu wählen.Around To obtain frothy milk involves the frother a passage to the entry of room air. This passage can be connected to an electrovalve inside the machine, which is controlled by the central unit of the machine to the Valve to open and close and therefore to allow or prevent the supply of air, depending on whether the user uses warm, non-frothy milk or warm, foamed milk wishes. In preferred embodiments The invention is the passage for the entry of the room air mounted on the skimmer, so an air intake is defined directly outside of the machine, which makes it it is not necessary to check if the valve is open or closed is. This way you get simpler ones and easier-to-handle machines, though one on the possibility refrains from producing warm, non-frothy milk, because in this case the passage for the entry of room air always stays open. In other embodiments you can use manual means to close the passage for provide the air intake so that the user is allowed to between the production of warm, frothy milk or to choose from warm, non-frothy milk.

KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Die vorliegende Erfindung ist besser verständlich, wenn man der Beschreibung der beiliegenden Zeichnung folgt, welche eine praktische, nicht einschränkende Form der Erfindung zeigt. Genauer gesagt wird in der Zeichnung Folgendes dargestellt:The The present invention will be better understood by reference following the description of the attached drawing, which is a practical, non-limiting form of the invention. More precisely the following is shown in the drawing:

1 zeigt eine Frontalansicht einer erfindungsgemäßen Kaffeemaschine; 1 shows a front view of a coffee machine according to the invention;

2 zeigt eine perspektivische Ansicht der Maschine von 1; 2 shows a perspective view of the machine of 1 ;

3 und 4 zeigen perspektivische Ansichten des Milchbehälters von oben und von unten, der mit dem Aufschäumer verbunden ist, der vom Kaffeespender gehalten wird, wobei vom Spender die Abdeckungen entfernt wurden, um die Innenteile darzustellen; 3 and 4 show perspective views of the milk container from above and below, connected to the frother held by the coffee dispenser, with the covers removed from the dispenser to show the internal parts;

5 zeigt eine Grundrissansicht des Milchspenders, der mit dem Aufschäumer verbunden ist, der vom Kaffeespender gehalten wird; 5 shows a plan view of the milk dispenser, which is connected to the frother, which is held by the coffee dispenser;

6 zeigt einen Querschnitt entlang VI-VI von 5; und 6 shows a cross section along VI-VI of 5 ; and

7 zeigt eine Vergrößerung eines Details von 6. 7 shows an enlargement of a detail of 6 ,

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG EINER AUSFÜHRUNGSFORM DER ERFINDUNGDETAILED DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT THE INVENTION

Unter anfänglicher Bezugnahme auf 1 und 2 weist eine insgesamt mit 1 angegebene Kaffeemaschine einen Korpus 3 auf, in dessen Innerem eine Brühgruppe von an sich bekannter Art zur Erzeugung von Kaffee angebracht ist. Die Brühgruppe kann so ausgeführt sein, dass sie mit losem Kaffeepulver, das aus dem Mahlen von Kaffeebohnen gewonnen wird, oder mit Einzelportionsverpackungen von gemahlenem Kaffee, beispielweise Pads oder Kapseln, befüllt wird. Im dargestellten Beispiel umfasst die Maschine 1 oben auch einen Behälter 5 für Kaffeebohnen und ist daher besonders dafür ausgelegt, die Brühgruppe mit Kaffee zu speisen, der durch das Mahlen der Kaffeebohnen mit der internen Mahlgruppe, die nicht dargestellt ist, erhalten wird.With initial reference to 1 and 2 has a total of 1 specified coffee maker a body 3 on, in the interior of a brewing group of known type for the production of coffee is attached. The brew group may be configured to be filled with loose coffee powder derived from grinding coffee beans or with single serving packages of ground coffee, for example, pads or capsules. In the example shown, the machine includes 1 above also a container 5 for coffee beans and is therefore particularly adapted to feed the brew group with coffee which is obtained by grinding the coffee beans with the internal Mahlgruppe, which is not shown.

An der Vorderseite weist die Maschine 1 eine Schnittstelle 7 auf, um in die Maschine Befehle einzugeben und den Fortschritt des Brühvorgangs des gewählten Getränks zu verfolgen. Unterhalb der Schnittstelle 7 umfasst die Maschine einen Kaffeespender 9, der vorteilhafterweise von einer Klappe 11 gehalten wird, welche einen Teil der Vorderwand der Maschine 1 bildet. Der Kaffeespender 9 weist bei dieser Ausführungsform zwei Düsen 9A zur Abgabe des Getränks auf Kaffeebasis auf, das von der internen Brühgruppe der Maschine (nicht dargestellt) erzeugt wird.At the front is the machine 1 an interface 7 to enter commands into the machine and to track the progress of the brewing process of the selected beverage. Below the interface 7 The machine includes a coffee dispenser 9 that is advantageously from a flap 11 is held, which is part of the front wall of the machine 1 forms. The coffee dispenser 9 has two nozzles in this embodiment 9A for dispensing the coffee-based beverage produced by the internal brewing group of the machine (not shown).

Unterhalb der Brühgruppe 9 und der Klappe 11 ist eine Abstellfläche für eine oder zwei Tassen angebracht, in die der Kaffee durch die Spenderdüsen 9A abgegeben wird. Die Abstellfläche kann beispielsweise durch ein Gitter 13 gebildet sein, das Öffnungen 13A zum Ablassen von zurückfließenden Flüssigkeiten in eine darunterliegende Wanne 15 aufweist, die durch das Gitter 13 verschlossen und vorzugsweise mit der Klappe 11 fest verbunden ist.Below the brewing group 9 and the flap 11 There is a storage area for one or two cups attached to the coffee through the dispensing nozzles 9A is delivered. The shelf can, for example, by a grid 13 be formed, the openings 13A for draining backflow fluids into an underlying tub 15 that passes through the grid 13 closed and preferably with the flap 11 is firmly connected.

Wie nachfolgend genauer unter Bezugnahme auf die nachstehenden 3 bis 7 beschrieben wird, ist der Kaffeespender 9 mit einem Aufschäumer zum Aufschäumen von Milch kombiniert, die in einem Behälter 17 enthalten ist, der auf dem Gitter 13 vor der Klappe 11 der Maschine positioniert und mit dem Aufschäumer verbunden werden kann, der vom Kaffeespender 9 gehalten wird. Wie man in der Zeichnung erkennen kann, wird der Behälter 17 oberhalb der Abstellfläche, die durch das Gitter 13 gebildet ist, im Hinblick auf den Kaffeespender 9 an seitlicher Stelle positioniert, da Letzterer einen seitlichen Anschluss aufweist, um den Behälter 17 mit dem Aufschäumer durch eine einfache seitliche Annäherungsbewegung des Behälters 17 an den Kaffeespender 9 zu verbinden.As more fully described below with reference to the following 3 to 7 is described, is the coffee dispenser 9 combined with a frothing agent for frothing milk in a container 17 is included on the grid 13 in front of the door 11 the machine can be positioned and connected to the frother, the coffee dispenser 9 is held. As you can see in the drawing, the container becomes 17 above the shelf, through the grid 13 is formed with regard to the coffee dispenser 9 positioned laterally since the latter has a lateral connection to the container 17 with the frother by a simple lateral approach movement of the container 17 to the coffee dispenser 9 connect to.

Wie man beispielsweise in 6 genauer erkennt, weist der Behälter 17 einen Korpus 19 mit einem Boden 19A auf, der mit einem Deckel 21 verschlossen ist. Der Deckel 21 trägt ein Verbindungsendstück 23, mit dem ein Teil des Milchzufuhrrohres 25 aus biegsamem Material, das sich im Inneren des Korpus 19 zu dessen Boden 19A erstreckt, mit dem Aufschäumer verbunden wird, der vom Kaffeespender 9 gehalten und insgesamt mit 27 angegeben ist. Wie im Besonderem im vergrößerten Querschnitt von 7 zu sehen ist, umfasst der Aufschäumer 27 eine Eingangsöffnung 29 für den Dampf, der von einer Dampfzufuhrleitung 31 mit einem Eintrittsende 31A kommt, das mit einem Dampfzufuhrkreislauf im Inneren der Maschine 1 verbunden werden kann, der nicht dargestellt ist. Der Dampf wird durch einen Kessel oder einen Überhitzer im Inneren der Maschine 1 erzeugt, der ebenfalls nicht dargestellt ist. Die Dampfzufuhrleitung 31 ist vorteilhafterweise an einem Gehäuse 33 befestigt, in dem die Düsen 9A zur Abgabe von Kaffee ausgebildet sind, welche mit der im Inneren der Maschine befindlichen Brühgruppe über einen Anschluss 35 verbunden werden (siehe das Detail in 3 und 5). Der Komplex des Gehäuses 33, der Dampfzufuhrleitung 31 und des Aufschäumers 27 ist in von einem Kasten umgeschlossen, der in 1 und 2 sichtbar ist und bei den restlichen Figuren entfernt wurde, um die Beschaffenheit des Aufschäumers 27 und des Kaffeespenders darzustellen.How to for example in 6 detects more accurately, the container points 17 a body 19 with a floor 19A on that with a lid 21 is closed. The lid 21 carries a connecting end piece 23 with which a part of the milk supply pipe 25 made of flexible material, located inside the body 19 to its bottom 19A extends, is connected to the frother, the coffee dispenser 9 kept and total with 27 is specified. As in particular in the enlarged cross-section of 7 can be seen, includes the frother 27 an entrance opening 29 for the steam coming from a steam supply pipe 31 with an entry end 31A comes with a steam supply circuit inside the machine 1 can be connected, which is not shown. The steam is through a boiler or a superheater inside the machine 1 generated, which is also not shown. The steam supply line 31 is advantageously on a housing 33 fixed in which the nozzles 9A are designed for dispensing coffee, which with the brewing unit located inside the machine via a connection 35 be connected (see the detail in 3 and 5 ). The complex of the housing 33 , the steam supply line 31 and the foamer 27 is enclosed in from a box in 1 and 2 is visible and was removed in the remaining figures to the nature of the frother 27 and the coffee dispenser.

Die Eingangsöffnung 29 für den Dampf, der durch die Dampfzufuhrleitung 31 zugeführt wird, mündet in eine erste Kammer 41, die in einem Block 43 ausgebildet ist, der Teil des Aufschäumers 27 ist. Die Kammer 41 ist in Fließverbindung mit einem Venturirohr 45, das in einem zweiten Block 47 ausgebildet ist, der mit dem Block 43 verbunden ist, wobei eventuell Dichtungen 49 dazwischen angebracht werden.The entrance opening 29 for the steam flowing through the steam supply line 31 is fed, flows into a first chamber 41 that in a block 43 is formed, the part of the frother 27 is. The chamber 41 is in fluid communication with a Venturi tube 45 that in a second block 47 is formed with the block 43 connected, possibly with seals 49 be placed in between.

Das Venturirohr 45 endet mit einer Düse 51, über die der Dampf in eine Ansaugkammer 53 eingelassen wird, die zwischen dem Block 47 und einem Hauptkorpus 55 des Aufschäumers 27 ausgebildet ist. Die Ansaugkammer 53 ist in Fließverbindung über einen Durchgang 57 mit einem Anschluss 59 des Aufschäumers 27, in den sich das Verbindungsendstück 23 des Milchbehälters 17 einfügt. Eine Dichtung 61 garantiert die Dichtigkeit zwischen dem Anschluss 59 und dem Verbindungsendstück 23. Die Konfiguration der Dichtung 61, des Anschlusses 59 und des Verbindungsendstücks 23 ist so beschaffen, dass sie eine Durchgangsöffnung 63 für den Eintritt von Raumluft zur Ansaugkammer 53 lässt. Zu diesem Zweck weist das Endstück 23 eine Rille 23A auf, die einen engen Durchgang für die Luft bildet, der in den Durchgang 57 mündet, der eine Voraufschäumkammer bildet.The venturi 45 ends with a nozzle 51 over which the steam enters a suction chamber 53 is admitted between the block 47 and a main body 55 of the foamer 27 is trained. The suction chamber 53 is in fluid communication over a passage 57 with a connection 59 of the foamer 27 , in which the connecting end piece 23 of the milk container 17 fits. A seal 61 guarantees the tightness between the connection 59 and the connection end piece 23 , The Configuration of the seal 61 , the connection 59 and the connection end piece 23 is designed to have a through hole 63 for the entry of room air to the suction chamber 53 leaves. For this purpose, the tail 23 a groove 23A which forms a narrow passage for the air entering the passageway 57 opens, which forms a Voraufschäumkammer.

Die Ansaugkammer 53 verlängert sich in eine Leitung 69, die in eine Endkammer 71 mündet, die über Durchgangsöffnungen 73 den Austritt der aufgeschäumten Milch nach unten ermöglicht. Die Durchgangsöffnungen 73 sind vertikal nach unten und ungefähr parallel zu den Düsen 9A zur Abgabe von Kaffee ausgerichtet und bilden einen kleinen Schnabel zur Abgabe von aufgeschäumter Milch. Bei anderen Ausführungsformen kann eine andere Anzahl an Durchgangsöffnungen, eventuell auch nur eine Durchgangsöffnung, zur Abgabe von Milch vorgesehen sein.The suction chamber 53 extends into a pipe 69 which are in a terminal chamber 71 flows through the through openings 73 allows the exit of the foamed milk down. The passage openings 73 are vertically down and approximately parallel to the nozzles 9A aligned for the delivery of coffee and form a small beak for dispensing frothy milk. In other embodiments, a different number of through holes, possibly even only one through hole, may be provided for dispensing milk.

Die bis hierher beschriebene Vorrichtung funktioniert auf folgende Weise:
Wenn der Anwender eine Tasse Kaffe oder einen Espresso zubereiten möchte, erteilt er der Maschine 1 über die Schnittstelle 7 die notwendigen Instruktionen, welche einzig und allein die interne Brühgruppe aktiviert, um den Kaffee über die Spenderdüsen 9A, 9B abzugeben. In diesem Fall wird kein Dampf erzeugt.The device described so far works in the following way:
If the user wants to make a cup of coffee or an espresso, he gives the machine 1 over the interface 7 the necessary instructions, which only activates the internal brewing group to the coffee through the dispensing nozzles 9A . 9B leave. In this case, no steam is generated.

Wenn der Anwender umgekehrt ein Getränk auf Basis von Milch oder von Milch und Kaffee zubereiten möchte, beispielweise Cappuccino oder Latte macchiato, erteilt er der Maschine 1 die entsprechenden Instruktionen, welche einen komplexeren Abgabezyklus durchführt, der die Abgabe von Kaffee über die Spenderdüsen 9A und (vor oder nach der Abgabe von Kaffee) eine Phase zur Abgabe von aufgeschäumter Milch vorsehen kann. Zu diesem Zweck führt die Maschine Dampf mit hoher Temperatur und entsprechendem Druck über die Dampfzufuhrleitung 31 zur Öffnung 29. Der Dampf strömt über das Venturirohr 45 in die Ansaugkammer 53, in der durch die Venturiwirkung dank des Zufuhrdrucks des Dampfes von der Maschine zur Aufschäumgruppe 27 ein niedrigerer Druck als der Raumdruck erzeugt wird.Conversely, if the user wishes to prepare a drink based on milk or milk and coffee, for example cappuccino or latte macchiato, he gives the machine 1 the appropriate instructions that perform a more complex delivery cycle, the delivery of coffee through the donor nozzles 9A and (before or after the dispensing of coffee) may provide a phase for dispensing frothed milk. For this purpose, the machine carries steam at high temperature and corresponding pressure via the steam supply line 31 to the opening 29 , The steam flows over the Venturi tube 45 in the suction chamber 53 in which by the Venturi effect thanks to the supply pressure of the steam from the machine to the foaming group 27 a lower pressure than the room pressure is generated.

Der in der Ansaugkammer 53 erzeugte niedrige Druck führt zur Ansaugung der Milch über das Milchzufuhrrohr 25 mit seinem Endstück 23 und gleichzeitig zur Ansaugung von Luft über die Luftdurchgangsöffnung 63 und eine Rille 23A des Endstücks 23. In der Voraufschäumkammer 57 wird die aus dem Behälter 17 angesaugte kalte Milch mit Raumluft aufgeschäumt, die vom Durchgang 63 kommt. Die in die Ansaugkammer 53 angesaugte aufgeschäumte Mischung aus Milch und Luft wird durch den Kontakt mit dem von der Maschine kommenden Dampf auf Temperatur gebracht, der die Verdampfungswärme an die Milch-Luft-Mischung abgibt und kondensiert. Die auf diese Weise aufgeschäumte warme Milch wird über den Durchgang 69 und die Öffnungen 73 in die Tasse abgegeben, die der Anwender auf das Gitter 13 unterhalb des Kaffeespenders 9 gestellt hat.The one in the suction chamber 53 low pressure produced leads to the suction of milk through the milk supply pipe 25 with his tail 23 and at the same time for the suction of air through the air passage opening 63 and a groove 23A of the tail 23 , In the pre-expansion chamber 57 gets out of the container 17 sucked in cold milk with room air foamed from the passage 63 comes. The in the suction chamber 53 aspirated foamed mixture of milk and air is brought to temperature by the contact with the steam coming from the machine, which gives off the heat of vaporization to the milk-air mixture and condenses. The hot milk frothed in this way will pass over the passage 69 and the openings 73 delivered to the cup, the user on the grid 13 below the coffee dispenser 9 has made.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- WO 2010/044116 [0002] - WO 2010/044116 [0002]

Claims

Eine Kaffeemaschine (1), die einen Korpus (3) umfasst, in dem eine Brühgruppe zur Erzeugung von Kaffee untergebracht ist, einen Kaffeespender (9), der vom Korpus gehalten wird und mit mindestens einer Kaffeespenderdüse (9A) ausgestattet ist, eine Dampfzufuhrleitung (31) und einen Milchbehälter (17), der mit der Dampfzufuhrleitung verbunden werden kann, bei dem die Dampfzufuhrleitung (31) in Verbindung mit einem Aufschäumer (27) ist, der vom Kaffeespender (9) gehalten wird, wobei der Aufschäumer einen Anschluss (59) zur Verbindung mit einem Rohr für die Milchzufuhr (25) aufweist, das vom Milchbehälter (17) gehalten wird.A coffee machine ( 1 ), which has a body ( 3 ), in which a brewing group is housed for the production of coffee, a coffee dispenser ( 9 ), which is held by the body and with at least one Kaffeespenderdüse ( 9A ), a steam supply line ( 31 ) and a milk container ( 17 ), which can be connected to the steam supply line, in which the steam supply line ( 31 ) in conjunction with a frother ( 27 ), the coffee dispenser ( 9 ), wherein the frother has a connection ( 59 ) for connection to a milk supply tube ( 25 ), from the milk container ( 17 ) is held.

Kaffeemaschine laut Anspruch 1, bei der der Milchbehälter (17) einen Korpus (19) und einen Deckel (21) umfasst, wobei das Milchzufuhrror (25) vom Deckel (21) gehalten wird und sich zum Boden (19A) des Korpus (19) erstreckt, wenn der Deckel (21) auf den Korpus (19) aufgesetzt ist.Coffee maker according to claim 1, wherein the milk container ( 17 ) a body ( 19 ) and a lid ( 21 ), the milk feed ( 25 ) from the lid ( 21 ) and to the ground ( 19A ) of the body ( 19 ) extends when the lid ( 21 ) on the body ( 19 ) is attached.

Kaffeemaschine laut Anspruch 1 oder 2, bei der das Milchzufuhrrohr (25) ein Endstück zur Verbindung (23) an den Anschluss (59) des Aufschäumers (27) umfasst.Coffee machine according to claim 1 or 2, wherein the milk supply tube ( 25 ) an end piece to the connection ( 23 ) to the connection ( 59 ) of the frother ( 27 ).

Kaffeemaschine laut einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Aufschäumer (27) einen Durchgang für den Lufteintritt aufweist.Coffee maker according to one or more of the preceding claims, wherein the frother ( 27 ) has a passage for the air inlet.

Kaffeemaschine laut Anspruch 3, bei der das Verbindungsendstück (23) mit dem Anschluss (59) des Aufschäumers (27) einen Durchgang für den Eintritt von Raumluft bildet.Coffee maker according to claim 3, wherein the connecting end piece ( 23 ) with the connection ( 59 ) of the frother ( 27 ) forms a passage for the entry of room air.

Kaffeemaschine laut Anspruch 4 oder 5, bei der der Anschluss (59) des Aufschäumers (27) in Fließverbindung mit einer Voraufschäumkammer (57) ist, in der die durch die Wirkung des Durchgangs des unter Druck befindlichen Dampfes durch den Aufschäumer (27) angesaugte Milch sich mit der Raumluft vermischt, die durch den Durchgang zum Lufteintritt angesaugt wird, und bei der die Voraufschäumkammer in Fließverbindung mit einer Ansaugkammer (53) steht, in der ein Unterdruck durch den Durchgang von Dampf entsteht und in die die Mischung aus Luft und Milch angesaugt wird, die sich in der Voraufschäumkammer gebildet hat.Coffee machine according to claim 4 or 5, wherein the connection ( 59 ) of the frother ( 27 ) in flow communication with a pre-expansion chamber ( 57 ), in which the through the effect of the passage of the pressurized vapor through the frother ( 27 sucked milk is mixed with the room air which is sucked through the passage to the air inlet, and in which the Voraufschäumkammer in fluid communication with a suction chamber ( 53 ) in which a negative pressure is created by the passage of steam and in which the mixture of air and milk is sucked, which has formed in the Voraufschäumkammer.

Kaffeemaschine laut einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, die ein Abstellgitter (13) aufweist, das sich unter dem Kaffeespender (9) zum Abstellen des Milchbehälters (17) und der Tassen zum Auffangen des Kaffees befindet, der vom Kaffeespender (9) abgegeben wird.Coffee machine according to one or more of the preceding claims, comprising a Abstellgitter ( 13 ) located under the coffee dispenser ( 9 ) for parking the milk container ( 17 ) and the cups for collecting the coffee, which is from the coffee dispenser ( 9 ) is delivered.

Kaffeemaschine laut einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Aufschäumer einen Schnabel (73) für den Austritt der Milch umfasst, der nach unten gerichtet ist, der im Wesentlichen neben der zumindest einen Düse zur Kaffeeabgabe ist.Coffee machine according to one or more of the preceding claims, in which the frother has a beak ( 73 ) for the exit of the milk, which is directed downwards, which is substantially adjacent to the at least one nozzle for coffee delivery.

Kaffeemaschine laut einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Kaffeespender sich von einer Vorderwand (11) der Maschine (1) oberhalb einer Abstellfläche (13) erstreckt und bei der der Anschluss (59) für die Verbindung mit dem Milchzufuhrrohr auf einer Seite des Kaffeespenders (9) angeordnet ist, wobei der Milchbehälter (17) mit dem Aufschäumer verbunden wird, indem er seitlich an den Kaffeespender (9) angenähert wird und sich vor der Vorderwand und auf der Abstellfläche befindet.Coffee machine according to one or more of the preceding claims, in which the coffee dispenser projects from a front wall ( 11 ) the machine ( 1 ) above a storage area ( 13 ) and where the connection ( 59 ) for connection to the milk supply tube on one side of the coffee dispenser ( 9 ), the milk container ( 17 ) is connected to the frother, by the side of the coffee dispenser ( 9 ) and is located in front of the front wall and on the shelf.