Die
vorliegende Erfindung bezieht sich allgemein auf eine Saugdose,
die als ortsfester Adapter ermöglicht,
dass ein daran anzuschließender,
einfacher Saugschlauch mit einem Saugluftstrom beaufschlagt wird.
Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf eine Saugdose für ein zentrales
Staubsaugersystem.The
The present invention relates generally to a suction cup,
which allows as a stationary adapter,
that a to be connected,
simple suction hose is subjected to a suction air flow.
In particular, the invention relates to a suction cup for a central
Vacuum cleaning system.
Solche
zentralen Staubsaugersysteme finden nicht nur in großen Wohn-
und Bürokomplexen, wie
Verwaltungsgebäuden,
Banken, Hotels etc., Verwendung, sondern werden auch zunehmend in
Ein- und Mehrfamilienhäusern
eingesetzt. Das Prinzip des Zentralstaubsaugersystems ist einfach:
Im Keller oder in einem Abstellraum wird die zentrale Saugeinheit
untergebracht. Sie ist das Herzstück des Zentralstaubsaugers
und über
ein System von Rohren mit mehreren Saugdosen im ganzen Haus verbunden.
In diese Dosen muss vom Benutzer lediglich ein Saugrohr oder Saugschlauch
eingesteckt werden, um im entsprechenden Wohn- bzw. Arbeitsbereich
saugen zu können.Such
central vacuum cleaner systems are not only found in large residential
and office complexes, like
Administrative buildings,
Banks, hotels etc., use, but are also increasingly in
Single and multi-family houses
used. The principle of the central vacuum system is simple:
In the basement or in a storeroom becomes the central suction unit
accommodated. It is the heart of the central vacuum
and over
a system of pipes connected to several suction boxes throughout the house.
In these doses the user only needs a suction tube or suction hose
be plugged in to the corresponding living or working area
to be able to suck.
Ein
Zentralstaubsauger hat im Idealfall einen selbstreinigenden Filter,
so dass die Saugkraft des Zentralstaubsaugers immer gleich hoch
ist. Außerdem
hat ein Zentralstaubsauger einen Auffangbehälter für den Schmutz und einen Abluftanschluss, über den
die Abluft ins Freie geleitet wird. All diese Merkmale liefern entscheidende
Vorteile gegenüber
konventionellen, mobilen Staubsaugermaschinen. Durch die zentrale
und somit vom eigentlichen Absaugort entfernte Anordnung des Saugmotors
ist der Lärmpegel
beim Staubsaugen erheblich reduziert. Desweiteren muss beim Staubsaugen
kein Wagen mit Netzkabel mehr hinterher geschleppt werden, der sich
verheddern oder mit Möbeln
kollidieren kann. Vor allem wird aber vermieden, dass die Raumluft während des
Staubsaugens durch die nicht unbedingt saubere Abluft aus dem mobilen
Staubsaugergerät
belastet wird, da auch die besten Filter ganz feinen Staub durchlassen.One
Central vacuum cleaner ideally has a self-cleaning filter,
so that the suction power of the central vacuum always the same
is. Furthermore
has a central vacuum cleaner a collecting container for the dirt and an exhaust port, over the
the exhaust air is led into the open air. All these features deliver crucial
Advantages over
conventional, mobile vacuum cleaner. By the central
and thus from the actual Absaugort remote arrangement of the suction motor
is the noise level
considerably reduced when vacuuming. Furthermore, when vacuuming
no wagon with power cord can be towed any longer afterwards
tangle or with furniture
can collide. Above all, it is avoided that the room air during the
Vacuuming through the not necessarily clean exhaust air from the mobile
A cleaning apparatus
is loaded, as well as the best filters allow very fine dust.
Trotz
dieser grundsätzlichen
vorgenannten Vorteile von Zentralstaubsaugersystemen gegenüber mobilen
Staubsaugern ist an solchen Anlagen immer noch nachteilig, dass
bei unsachgemäßer Montage Undichtigkeiten
auftreten. Im Betriebszustand wird das gesamte Rohrleitungssystem
mit Unterdruck beaufschlagt, so dass Undichtigkeiten an einer beliebigen
Stelle des Rohrleitungsverlaufs zum ungewollten Ansaugen von Fremdluft
und somit zum Verlust von Saugleistung führen und dadurch die Wirtschaftlichkeit
des Zentralstaubsaugsystems beeinträchtigen können.In spite of
this fundamental
aforementioned advantages of central vacuum systems over mobile
Vacuum cleaners is still detrimental to such systems that
in case of improper mounting leaks
occur. In operation, the entire piping system
subjected to negative pressure, so that leaks at any
Position of the pipe run for unintentional intake of external air
and thus lead to the loss of suction and thus the economy
of the central vacuum system.
Gerade
die verbraucherseitig an den Rohrleitungsenden montierten Saugdosen
sind besonders anfällig
gegenüber
Undichtigkeiten, da sie als Schnittstellen regelmäßig eine
wechselnde Funktion ausfüllen
müssen.
In Betriebsstellung der Saugdose, das heißt bei dort eingestecktem Saugschlauch, muss
sie jederzeit ein ungehindertes Durchströmen der Saugluft vom Absaugpunkt
am freien Ende des eingesteckten Saugschlauchs durch die Saugdose und
schließlich
durch die in der Wand- und Bodenkonstruktion verlegten Rohre bis
letztlich zum Auffangbehälter
in der zentralen Saugeinheit gewährleisten.
In Nichtbetriebsstellung, also bei ausgestecktem Saugschlauch, muss
die Saugdose hingegen eine absolut luftdichte Konstruktion aufweisen,
um einen Druckabfall im Zentralstaubsaugersystem zu vermeiden, wenn
gerade durch eine oder mehrere andere Saugdosen in Betriebsstellung
angesaugt wird und das Gesamtsystem somit unter Unterdruck steht.Just
the suction-side sockets mounted at the pipe ends on the consumer side
are particularly vulnerable
across from
Leaks, as they regularly as interfaces
fill out the changing function
have to.
In the operating position of the suction cup, that is, when there inserted suction hose, must
At any time, they allow unimpeded flow of suction air from the suction point
at the free end of the inserted suction hose through the suction box and
after all
through the laid in the wall and floor construction pipes up
ultimately to the collection container
in the central vacuum unit.
In non-operating position, ie with unplugged suction hose, must
the suction box, on the other hand, have an absolutely airtight construction,
to avoid a pressure drop in the central vacuum system, if
just by one or more other suction boxes in operating position
is sucked in and the entire system is thus under negative pressure.
Die
derzeit benutzten Saugdosen bestehen im Allgemeinen aus zwei Teilen,
nämlich
einem Montagerahmen, der mit seitlichen Laschen an der Rahmenkonstruktion
der Wand oder direkt am Mauerwerk befestigt ist, und einer Steckdose,
die zur Befestigung an der Außenwand
einer Mauer in den Montagerahmen gesteckt wird. Hierzu weist der Montagerahmen
zentral einen rohrförmigen
Anschlussstutzen auf, der an seinem zum Wandinneren gerichteten
Ende mit einem 90°-Rohrbogen
des wandverlegten Saugrohrsystems muffenförmig verbunden ist, während das
vordere zur Wandaußenseite
gerichtete Ende des Anschlussstutzens als Nabe für die Aufnahme der Steckdose
dient. Die Rückseite der
Steckdose ist nämlich
ebenfalls mit einem runden Stutzen versehen, der sich passgenau
in den Anschlussstutzen des Montagerahmens erstreckt, wobei am Innenumfang
des Anschlussstutzens des Montagerahmens wiederum eine ringförmige Dichtung
angeordnet ist, um eine dichte Verbindung zwischen der Steckdose
und dem Montagerahmen sicherzustellen. Eine weitere kreisförmige Dichtung
ist an der Innenseite des Deckels angeordnet und verschließt bei geschlossenem
Deckel die Saugöffnung der
Steckdose, damit der volle Unterdruck ohne Verluste nur an der jeweils
aktiven Saugdose anliegt.The
currently used suction cans are generally made up of two parts,
namely
a mounting frame with side tabs on the frame construction
the wall or directly attached to the masonry, and a power outlet,
for attachment to the outer wall
a wall is placed in the mounting frame. For this purpose, the mounting frame
centrally a tubular
Connecting piece on, which directed at its wall interior
End with a 90 ° elbow
the wall-mounted suction pipe system is connected sleeve-shaped, while the
front to the wall outside
directed end of the connecting piece as a hub for receiving the socket
serves. The back of the
Socket is in fact
also provided with a round neck, which fits perfectly
extends into the connecting piece of the mounting frame, wherein the inner circumference
the connection piece of the mounting frame turn an annular seal
is arranged to make a tight connection between the socket
and the mounting frame. Another circular seal
is located on the inside of the lid and closes when closed
Cover the suction opening of the
Socket, so that the full vacuum without any loss only at the respective
active suction socket is applied.
Nach
dem geschilderten Einschieben der Steckdose in den Montagerahmen
wird die Steckdose auf dem Montagerahmen mit mehreren Schrauben
befestigt. Beim Anziehen der Schrauben, insbesondere wenn diese
ungleichmäßig angezogen
werden oder der Montagerahmen aufgrund von Unebenheiten des Untergrunds
verzogen ist, kann es zwischen den aus Kunststoffspritzguss gefertigten
und somit nachgiebigen Saugdosenkomponenten ebenfalls zu einem Verziehen
kommen, mit der Folge, dass die Dichtung an der Innenseite des Deckels
die Saugöffnung
nicht mehr vollständig
verschließt oder dass
die beiden Rohrstutzen von Steckdose und Montagerahmen nicht mehr
sauber ineinander greifen, was nicht nur zu Montageschwierigkeiten,
sondern im schlimmsten Falle auch zu Undichtigkeiten führt. Neben
Saugkraftverlusten führen
Undichtigkeiten zu einem Pfeifgeräusch, bedingt durch die den Spalt
passierende Luftströmung.After the described insertion of the socket in the mounting frame, the socket is mounted on the mounting frame with several screws. When tightening the screws, especially if they are tightened unevenly or the mounting frame is warped due to unevenness of the ground, it can also come between the injection molded plastic and thus yielding Saugdosenkomponenten to warping, with the result that the seal on the inside of the Cover no longer completely closes the suction opening or that the two pipe sockets of socket and mounting frame no longer clean together grei which not only leads to assembly difficulties, but also leads to leaks in the worst case. In addition to Saugkraftverlusten leaks lead to a whistling sound, due to the gap passing air flow.
Der
Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine gattungsgemäße Saugdosenkonstruktion
dahingehend weiterzubilden, dass ohne nennenswerten wirtschaftlichen
Mehraufwand eine exaktere Montage und damit vollständige Dichtigkeit
erreicht wird.Of the
The invention is therefore based on the object, a generic Saugdosenkonstruktion
to further develop that without significant economic
More effort a more accurate installation and thus complete tightness
is reached.
Diese
Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die
Merkmale des Schutzanspruchs 1, des Schutzanspruchs 12 und Schutzanspruchs
13 gelöst.These
The object is achieved by the
Features of the protection claim 1, the protection claim 12 and protection claim
13 solved.
Vorteilhafte
Ausführungsformen
ergeben sich aus den Unteransprüchen.advantageous
embodiments
emerge from the dependent claims.
In
einer erfindungsgemäßen Saugdose
ist zwischen der Steckdose und dem Montagerahmen ein zusätzliches
Versteifungsblech eingefügt.
Das Versteifungsblech erhöht
die Stabilität
der aus Kunststoff gefertigten Steckdose und verhindert somit, dass
sich diese beim Aufschrauben auf den Montagerahmen verbiegt oder
verzieht. Auf diese Weise ist eine zuverlässige Dichtung zwischen dem
Rohrstutzen der Steckdose und dem Stutzen des Montagerahmens gewährleistet.
Die Steckdose kann demzufolge leichtgängig auf den Montagerahmen
aufgeschraubt werden, wobei im fertig montierten Zustand das Versteifungsblech
zwischen den aneinander stoßenden
Grundkörpern
von Steckdose und Montagerahmen eingeklemmt ist.In
a suction cup according to the invention
is an additional between the socket and the mounting frame
Stiffening sheet inserted.
The stiffening plate increases
the stability
made of plastic outlet and thus prevents that
this bends when screwed onto the mounting frame or
disfiguration. In this way, a reliable seal between the
Pipe socket of the socket and the socket of the mounting frame guaranteed.
The socket can therefore easily on the mounting frame
be screwed, wherein in the assembled state, the stiffening plate
between the abutting ones
primitives
from socket and mounting frame is pinched.
Das
Versteifungsblech ist in besonders bevorzugter Ausführung so
gestaltet, dass es an der Rückseite
des Grundkörpers
der Steckdose flächig anliegt
und zentral eine kreisförmige
Ausstanzung zur Durchführung
des rückseitigen
Rohrstutzens der Steckdose aufweist. Dies bringt den Vorteil, dass
das Versteifungsblech in einteiliger Ausführung kostengünstig aus
einem einfachen planen Stahlblech durch entsprechendes Stanzen und
Zuschneiden hergestellt werden kann.The
Reinforcing sheet is in a particularly preferred embodiment so
designed it at the back
of the basic body
the outlet is flat
and centrally a circular
Punched out for execution
of the back
Pipe socket of the socket has. This brings the advantage of that
the stiffening sheet in one-piece design cost-effective
a simple flat sheet steel by appropriate punching and
Cropping can be made.
In
einer weiteren bevorzugten Ausführungsform
weist das Versteifungsblech zusätzliche,
von der kreisförmigen
Ausstanzung für
den Rohrstutzen ausgehende, schlitzförmige Aussparungen auf, die zur
Durchführung
von Kontaktanschlüssen
dienen, welche am Außenumfang
des Rohrstutzens der Steckdose zum Anschluss elektrischer Steuerleitungen
angeformt sind. Durch diese formkomplementäre Ausgestaltung der Ausstanzung
kann das Versteifungsblech unter optimalem Formschluss über die gesamte
Erstreckung der Rückseite
des Grundkörpers
der Steckdose angelegt werden, ohne dass das Einschieben des Rohrstutzens
in den Montagerahmen oder die Verkabelung der elektrischen Kontakte durch
das Versteifungsblech behindert wird.In
a further preferred embodiment
the stiffening sheet has additional,
from the circular
Punching for
the pipe socket outgoing, slot-shaped recesses on the
execution
from contact connections
serve, which on the outer circumference
the pipe socket of the socket for connecting electrical control lines
are formed. By this complementary shape of the punching
can the stiffening sheet under optimum fit over the entire
Extension of the back
of the basic body
be put on the socket, without the insertion of the pipe socket
in the mounting frame or the wiring of the electrical contacts through
the stiffening sheet is obstructed.
In
erfindungsgemäß besonders
bevorzugter Weise weist zudem der Grundkörper der Steckdose auf seiner
Rückseite
eine zur Außenkontur
des Versteifungsblechs komplementäre flächige Aussparung auf. Die Tiefe
der Aussparung entspricht dabei der Dicke des Verstärkungsblechs,
so dass sich das Verstärkungsblech
oberflächenbündig in
diese rückseitige
Aussparung der Steckdose einsetzen lässt, ohne dass dadurch die
Gesamtabmessung der Steckdose verändert und somit der Zusammenbau
mit dem Montagerahmen beeinträchtigt
wird.In
particularly according to the invention
Preferably, moreover, the main body of the socket on his
back
one to the outer contour
the stiffening sheet complementary planar recess. The depth
the recess corresponds to the thickness of the reinforcing sheet,
so that the reinforcing sheet
flush with the surface in
this back
Recess of the socket can be used without thereby
Overall dimensions of the socket changed and thus the assembly
affected with the mounting frame
becomes.
Um
die Befestigung zwischen der Steckdose und dem Montagerahmen zu
gestatten, weist das Versteifungsblech in weiter bevorzugter Ausgestaltung
zusätzliche
Ausstanzungen in Form von bogenförmigen
Langlöchern
auf, durch welche die zwischen Montagerahmen und Steckdose vorgesehenen
mechanischen Verbindungsmittel, insbesondere Schrauben, frei hindurchführbar sind.Around
the attachment between the socket and the mounting frame to
permit, has the stiffening plate in a further preferred embodiment
additional
Punches in the form of arcuate
slots
on, through which the provided between mounting frame and socket
mechanical connection means, in particular screws, are freely passable.
Die
Erfindung und der Stand der Technik werden an Hand der nachfolgenden
Zeichnungen näher
erläutert,
wobei in den Zeichnungen im Einzelnen folgendes dargestellt ist:The
Invention and the state of the art will be with reference to the following
Drawings closer
explains
the drawings show in detail:
1 eine
schematische Perspektivdarstellung eines aus dem Stand der Technik
bekannten Zentralstaubsaugersystems, 1 a schematic perspective view of a known from the prior art central vacuum system,
2 ein
perspektivischer Teilschnitt durch das Mauerwerk im Bereich eines
Saugdosenanschlusses mit noch nicht am Montagerahmen befestigter
Steckdose, 2 a perspective partial section through the masonry in the region of a Saugdosenanschlusses with not yet attached to the mounting frame socket,
3 eine
perspektivische Explosionsansicht der Einzelteile eines Zentralstaubsaugersystems
im Bereich eines Saugdosenanschlusses, 3 an exploded perspective view of the items of a central vacuum system in the area of a Saugdosenanschlusses,
4 eine
Frontalansicht auf die Steckdose mit halbgeöffnetem Deckel gemäß der Blickrichtung des
Saugdosenbenutzers, 4 a frontal view of the socket with half-open lid according to the viewing direction of the suction box user,
5 eine
perspektivische Explosionsansicht einer erfindungsgemäßen Saugdose, 5 an exploded perspective view of a suction box according to the invention,
6 eine
bevorzugte Ausführungsform
des in einer erfindungsgemäßen Saugdose
verbauten Montagerahmens, 6 a preferred embodiment of the built-in a suction box according to the invention mounting frame,
7 eine
Frontalansicht der im Einbauzustand zur Wandaußenfläche gewandten Seite des Montagerahmens
aus 6, 7 a frontal view of the wall in the installed state facing the outer surface of the mounting frame 6 .
8 eine
Seitenansicht auf die sich im Einbauzustand innerhalb der Wand erstreckende
Längsausdehnung
des Montagerahmens aus 6, 8th a side view of the mounting frame within the wall extending longitudinal extent of the mounting frame 6 .
9 eine
perspektivische rückseitige
Explosionsansicht auf die in 4 dargestellte
Steckdose mit dort einlegbarem Versteifungsblech, 9 a perspective rear exploded view of the in 4 shown outlet with insert there stiffening sheet,
10 das
in der erfindungsgemäßen Saugdose
zwischengefügte
Versteifungsblech aus 9 in Einzeldarstellung von vorne. 10 the interposed in the suction cup according to the invention stiffening plate 9 in single representation from the front.
An
Hand der (stark schematisiert dargestellten) 1 soll zunächst der
grundsätzliche
Aufbau von aus dem Stand der Technik bekannten Zentralstaubsaugersystemen 2 erläutert werden.
Das zentrale Staubsaugersystem 2 verfügt über eine zentrale Saugeinheit 36,
die an der Wand eines Keller-, Heiz-, Abstell- oder sonstigen Nebenraumes
ortsfest gehalten ist. In der zentralen Saugeinheit 36 ist
zur Sauglufterzeugung ein Elektromotor 37 und eine von
dem Motor 37 angetriebene, aufgesetzte Vakuumturbine untergebracht.
Von der Vakuumturbine wird die Luft von einem Ansaugstutzen über einen
Filter und Auffangbehälter
in einen Abluftstutzen transportiert. An dem Abluftstutzen der zentralen
Saugeinheit 36 wird ein Abluftrohr, vorzugsweise mit zwischengesetztem Schalldämpfer befestigt,
der die gereinigte Abluft wie bei herkömmlichen Klima- oder Belüftungsgeräten ins
Freie leitet. Von dem Saugstutzen wiederum führen Rohre 39 ähnlich wie
Abwasserleitungen zu den Saugdosen 1 im Wohnbereich. Die
Saugdosen 1, welche den Gegenstand der vorliegenden Erfindung darstellen, ähneln in
Design und Ausführung
herkömmlichen
Steckdosen zur elektrischen Energieversorgung und sind nur wenig
größer. Zum
Staubsaugen in der Wohnung wird nur noch ein leichter und flexibler
Staubsaugerschlauch 14 benötigt, der zur Erfassung eines
möglichst
großen
Reinigungsradius bis zur 10 m lang sein kann. Es ist demzufolge nicht
für jeden
Raum eine eigene Saugdose 1 notwendig. Oft kann man mit
einer Saugstelle 38 im Flur mehrere Zimmer saugen. Beim
Einstecken des Schlauches 14 in die Saugdose 1 schaltet
sich die zentrale Saugeinheit 36 im Keller automatisch
ein und erzeugt den benötigten
Unterdruck zum Staubsaugen.On the basis of the (highly schematic) 1 should first of all the basic structure of known from the prior art Zentralstaubsaugersystemen 2 be explained. The central vacuum cleaner system 2 has a central suction unit 36 , which is held stationary on the wall of a cellar, heating, storage or other ancillary room. In the central vacuum unit 36 is an electric motor for generating suction air 37 and one from the engine 37 housed powered, mounted vacuum turbine. From the vacuum turbine, the air is transported from an intake manifold via a filter and collecting container in an exhaust port. At the exhaust air outlet of the central suction unit 36 an exhaust pipe is attached, preferably with an intermediate silencer, which conducts the cleaned exhaust air as in conventional air conditioning or ventilation equipment into the open air. From the suction pipe in turn lead pipes 39 similar to sewage pipes to the suction cans 1 in the living area. The suction cups 1 , which are the subject of the present invention, are similar in design and execution conventional sockets for electrical power supply and are only slightly larger. Vacuuming in the apartment is only a light and flexible vacuum cleaner hose 14 needed, which can be up to 10 m long to detect the largest possible cleaning radius. It is therefore not for each room its own suction 1 necessary. Often you can with a suction 38 in the hallway several rooms suck. When inserting the hose 14 in the suction box 1 the central suction unit turns off 36 in the basement automatically and generates the required vacuum for vacuuming.
2 zeigt
in perspektivischer Ansicht die Installation der Saugdose 1 eines
zentralen Staubsaugersystems 2 an bzw. in einer Wand, wobei
zur besseren Veranschaulichung das Mauerwerk 6 teilweise
abgebrochen dargestellt ist. Die bereits aus dem Stand der Technik
bekannte, in 2 dargestellte Saugdose 1,
deren Verbesserung sich die vorliegende Erfindung zum Ziel gesetzt
hat, besteht grundsätzlich
aus zwei Teilen, nämlich
einem Montagerahmen 3 und einer Steckdose 10.
In 2 sind diese beiden Teile 3, 10 in
einem noch nicht fertig montierten Zustand getrennt voneinander
dargestellt, so dass sich dem Betrachter auch der Blick auf den im
Einbauzustand von der Steckdose 10 verdeckten Montagerahmen 3 eröffnet. Innerhalb
des Mauerwerks 6 erstreckt sich eine vertikale Saugrohrleitung 39,
durch welche Staub und Schmutz zur zentralen Saugeinheit 36 abtransportiert
werden. Diese Saugrohrleitung 39 ist über einen 90°-Rohrbogen 8 am Montagerahmen 3 der
Saugdose 1 angeschlossen. Der Montagerahmen 3 ist
zudem mit seitlichen Fixierlaschen 5 auf der unverputzten
Rohbauwand 9 aufgesetzt. Nach dem Verputzen liegt der Montagerahmen 3 bündig mit
der Wandoberfläche
(inklusive Putz und Tapete) unsichtbar unter dem Putz. Vor dem Verputzen
wird ein Putzdeckel auf den Montagerahmen 3 aufgebracht,
so dass nach dem Verputzen und der Abnahme des Deckels nur eine
saubere Öffnung sichtbar
bleibt, in welche nun die Steckdose 10 eingesetzt werden
kann. Parallel zum Saugrohrleitungssystem 39 sind zudem
elektrische Steuerleitungen 22 im Mauerwerk 6 verlegt,
die von jeder Saugdose 1 bis zur zentralen Saugeinheit 36 führen. Diese Steuerleitungen 22 erstrecken
sich durch den Montagerahmen 3 und werden vor der Befestigung
der Steckdose 10 an diese angeschlossen. 2 shows a perspective view of the installation of the suction box 1 a central vacuum system 2 on or in a wall, for better illustration of the masonry 6 partially broken off. The already known from the prior art, in 2 illustrated suction box 1 whose improvement the present invention has set itself the goal basically consists of two parts, namely a mounting frame 3 and a power outlet 10 , In 2 are these two parts 3 . 10 presented in a not yet assembled state separated from each other, so that the viewer also the view of the installed state of the socket 10 concealed mounting frame 3 opened. Inside the masonry 6 extends a vertical suction pipe 39 through which dust and dirt to the central suction unit 36 be transported away. This suction pipe 39 is over a 90 ° elbow 8th on the mounting frame 3 the suction box 1 connected. The mounting frame 3 is also with side fixing tabs 5 on the unpainted shell wall 9 placed. After plastering is the mounting frame 3 flush with the wall surface (including plaster and wallpaper) invisible under the plaster. Before plastering, a plaster cover is placed on the mounting frame 3 applied, so that after plastering and the removal of the lid only a clean opening remains visible, in which now the socket 10 can be used. Parallel to the intake manifold system 39 are also electrical control lines 22 in the brickwork 6 misplaced, that of every suction box 1 to the central vacuum unit 36 to lead. These control lines 22 extend through the mounting frame 3 and be before attaching the socket 10 connected to this.
3 zeigt
in einer vergrößerten perspektivischen
Teilansicht des zentralen Staubsaugersystems 2 die einzelnen
Bauteilkomponenten im Bereich des Saugdosenanschlusses. Die beiden
Komponenten 3, 10 der rohrendseitig angebrachten
Saugdose 1 sind nur zur Verdeutlichung im Sinne einer Explosionsdarstellung
getrennt, sitzen jedoch im fertig montierten Zustand unmittelbar
aufeinander, so dass die Grundkörper 4, 11 der
beiden Saugdosenkomponenten 3, 10 ohne Abstand
aneinander stoßen.
Die Steckdose 10 besteht an der vom Montagerahmen 3 abgewandten,
frei sichtbaren Frontseite aus einem quadratischen Grundkörper 11,
der zentral eine zylindrische Saugöffnung 13 zum Einstecken
eines Saugschlauches 14 aufweist. Diese zylindrische Saugöffnung 13 verlängert sich
rückseitig,
also auf der im eingebauten Zustand von außen nicht sichtbaren Seite
der Steckdose 10, aus dem quadratischen Grundkörper 11 heraus
als Rohrstutzen 16, was am besten in 9 zu
erkennen ist. In 5 ist teilweise sichtbar, dass
in diese zylindrische Saugöffnung 13 der
Steckdose 10 radial von außen zwei Durchgangsbohrungen 44 münden, die
von am rückseitigen
Rohrstutzen 16 der Steckdose 10 angeformten Kontaktanschlüssen 21 (vergl. 9)
ausgehen. Zum Verschließen der
Saugöffnung 13 dient
ein Deckel 15, der in 3 in offener
Position dargestellt ist und über
einen Gelenkstift 42 und eine Torsionsfeder 43 (vergl. 9) mit
dem quadratischen Grundkörper 11 der
Steckdose 10 gelenkig verbunden ist. Der Deckel 15 soll
die Saugöffnung 13 luftdicht
abschließen
und weist aus diesem Grund auf seiner Innenseite eine kreisförmige Dichtung 45 auf,
die beim Verschließen
des Deckels 15 passgenau die Saugöffnung 13 abdeckt.
Der Montagerahmen 3 weist zentral ebenfalls einen zylindrischen
Rohrstutzen 7 auf. Dieser Rohrstutzen 7 ist so
dimensioniert, dass er an seinem rückseitigen, von der Steckdose 10 abgewandten
Ende als Aufnahmedorn fungiert, auf den das aufgeweitete Ende des
90°-Rohrbogens 8 des
wandverlegten Saugrohrleitersystems 39 aufgeschoben wird.
Am frontseitigen Ende bildet der Rohrstutzen 7 des Montagerahmens 3 hingegen
eine Nabe, in die hinein der Rohrstutzen 16 der Steckdose 10 eingeschoben
wird. Die Explosionsdarstellung nach 3 zeigt
die Steckdose 10 bereits in der Startposition, von der
aus sie axial mit ihrem rückseitigen
Rohrstutzen 16 in den Rohrstutzen 7 des Montagerahmens 3 zur
Endmontage eingeschoben werden kann, wobei sich der Rohrstutzen 16 der
Steckdose 10 nach dem Einschieben auf eine O-Ringdichtung 28 setzt,
die entlang der Innenoberfläche
des Rohrstutzens 7 des Montagerahmens 3 eingelegt
ist, um im Betriebszustand eine höchstmögliche Luftdichtigkeit zu garantieren. 3 shows in an enlarged partial perspective view of the central vacuum system 2 the individual component components in the area of the suction socket connection. The two components 3 . 10 the pipe end attached suction box 1 are separated only for clarity in the sense of an exploded view, but sit in the assembled state directly on each other, so that the main body 4 . 11 the two Saugdosenkomponenten 3 . 10 bump into each other without a gap. The power outlet 10 exists at the of the mounting frame 3 facing away, visible front from a square body 11 , which centrally has a cylindrical suction opening 13 for inserting a suction hose 14 having. This cylindrical suction opening 13 lengthened on the back side, ie on the side of the socket that is not visible from the outside when installed 10 , from the square base 11 out as a pipe socket 16 What's best in 9 can be seen. In 5 is partially visible in that cylindrical suction opening 13 the socket 10 radially from the outside two through holes 44 mouth from the back pipe socket 16 the socket 10 molded contact connections 21 (Comp. 9 ) go out. To close the suction opening 13 serves a lid 15 who in 3 is shown in the open position and a hinge pin 42 and a torsion spring 43 (Comp. 9 ) with the square base body 11 the socket 10 articulated is connected. The lid 15 should the suction opening 13 Airtight seal and therefore has on its inside a circular seal 45 on, when closing the lid 15 exactly the suction opening 13 covers. The mounting frame 3 also has a cylindrical pipe socket centrally 7 on. This pipe socket 7 is sized to fit on its back, from the power outlet 10 remote end acting as a mandrel on which the flared end of the 90 ° bow 8th the wall-mounted Saugrohrleitersystems 39 is postponed. At the front end forms the pipe socket 7 of the mounting frame 3 however, a hub into which the pipe socket 16 the socket 10 is inserted. The exploded view after 3 shows the socket 10 already in the starting position, from which they are axial with their rear pipe socket 16 in the pipe socket 7 of the mounting frame 3 can be inserted for final assembly, with the pipe socket 16 the socket 10 after insertion on an O-ring seal 28 sets, along the inner surface of the pipe socket 7 of the mounting frame 3 is inserted in order to guarantee the highest possible air-tightness in the operating state.
4 zeigt
in einer sich dem Benutzer beim Einstecken des Saugschlauches 14 in
die Saugdose 1 bietende Frontalansicht die Steckdose 10,
welche im Einbauzustand die einzig sichtbare Komponente der Saugdose 1 bildet.
Die Steckdose 10 ist bevorzugter Weise als Kunststoffspritzgussteil
ausgebildet. Der Deckel 15 ist im Gegensatz zu den Konstruktionsbeispielen
aus 2 und 3 an der Unterkante der Steckdose 10 angelenkt
und hier in halbgeöffneter
Stellung dargestellt. Die Steckdose 10 weist einen annähernd quadratischen
Grundkörper 11 auf, wobei
die Außenkanten
des Grundkörpers 11 und des
Deckels 15 aus ästhetischen
Gründen
abgeschrägt
gestaltet sind. Durch die halboffene Positionierung des Deckels 15 wird
die zentrale zylindrische Saugöffnung 13 sichtbar,
in welche der Benutzer zum Starten der Reinigungsarbeiten einen
mit einem passenden endseitigen Adapter versehenen Saugschlauch 14 einstecken
kann. Nur ansatzweise an der Außenbegrenzung
der Saugöffnung 13 sichtbar ist,
dass die Saugöffnung 13 über den
quadratischen Grundkörper 13 hinaus
rückseitig
als Rohrstutzen 16 hervorsteht, so dass der Grundkörper 11 lediglich
die an der Wandaußenseite 9 befestigte
sichtbare Frontplatte bildet, während
der zylindrische Saugstutzen 16 der Steckdose 10 in
das Mauerwerk 6 hineinragt. 4 shows in a the user when inserting the suction hose 14 in the suction box 1 offering frontal view the outlet 10 , which in the installed state the only visible component of the suction box 1 forms. The power outlet 10 is preferably formed as a plastic injection molded part. The lid 15 is in contrast to the design examples 2 and 3 at the bottom of the socket 10 hinged and shown here in a half-open position. The power outlet 10 has an approximately square body 11 on, with the outer edges of the main body 11 and the lid 15 designed for aesthetic reasons beveled. Due to the half-open positioning of the lid 15 becomes the central cylindrical suction opening 13 Visible, in which the user to start the cleaning work provided with a matching end-side adapter suction hose 14 can plug in. Only partially at the outer boundary of the suction opening 13 it is visible that the suction opening 13 over the square base 13 also on the back as a pipe socket 16 protrudes, leaving the main body 11 only those on the wall outside 9 attached visible front panel forms while the cylindrical suction nozzle 16 the socket 10 in the masonry 6 protrudes.
Zusätzlich zur
Saugöffnung 13 und
parallel zu ihrer Achse ist der Grundkörper 11 von vier bogenförmigen Bohrungen 40 durchsetzt,
von denen in 4 nur die oberen zwei zu erkennen
sind, während
die zwei weiteren, spiegelbildlich in der unteren Hälfte angeordneten
Bohrungen 40 vom Deckel 15 verdeckt sind. Durch
diese Bohrungen 40 werden Schrauben 12 geführt, die
in fluchtende Befestigungsöffnungen 35 am
Montagerahmen 3 greifen, und somit die Steckdose 10 sicher
gegen den Montagerahmen 3 halten. Allerdings kann es beim
Anziehen der Schrauben 12, insbesondere dadurch, dass die
vier Schrauben 12 unterschiedlich fest angezogen werden,
zu einem Verziehen der Steckdose 10 kommen, mit der Folge,
dass die plane Dichtung 45 an der Innenseite des Deckels 15 die
Saugöffnung 13 nicht
mehr sorgfältig
verschließt.
Darüber
hinaus kann es zu einem Verkanten zwischen dem Montagerahmen 3 und
der Steckdose 10 kommen. Dieses Verkanten tritt im Bereich
der beiden Rohrstutzen 7, 16 auf, die bereits
beim Anziehen der Schrauben ineinander in einem formschlüssigen luftdichten
Presssitz geführt
sind, was zu einer Beeinträchtigung
der Dichtungswirkung führen
kann, weil die Dichtfläche des
O-Rings 28 durch das Verkanten der Rohrstutzen 7, 16 ungleichmäßig belastet
wird.In addition to the suction opening 13 and parallel to its axis is the main body 11 of four arcuate holes 40 interspersed, of which in 4 only the upper two are visible, while the two other, mirror-inverted arranged in the lower half holes 40 from the lid 15 are covered. Through these holes 40 be screws 12 led into aligned mounting holes 35 on the mounting frame 3 grab, and thus the socket 10 safe against the mounting frame 3 hold. However, it can be when tightening the screws 12 , in particular in that the four screws 12 be tightened differently, to a distortion of the socket 10 come, with the result that the plane seal 45 on the inside of the lid 15 the suction opening 13 no longer closes carefully. In addition, there may be a jamming between the mounting frame 3 and the outlet 10 come. This tilting occurs in the area of the two pipe sockets 7 . 16 on, which are already performed when tightening the screws into each other in a form-fitting airtight press fit, which can lead to an impairment of the sealing effect, because the sealing surface of the O-ring 28 by tilting the pipe socket 7 . 16 is loaded unevenly.
Um
dieses Defizit bei der Saugdosenmontage zu beheben, schlägt die vorliegende
Erfindung eine Saugdose 1 vor, deren Aufbau aus der Explosionsansicht
in 5 zu ersehen ist. Die erfindungsgemäße Saugdose 1 besteht
aus drei Basiskomponenten, die in 5 getrennt
voneinander entlang der horizontalen Montageachse abgebildet sind.
Die erste in 5 links dargestellte Basiskomponente
der Saugdose 1 bildet der Montagerahmen 3, der
in bekannter Weise zentral mit einem zylindrischen Stutzen 7 ausgerüstet ist,
welcher zum Anschluss eines im Mauerwerk 6 verlegten Saugrohres 8 dient, über den
das Staubgut zum zentralen Auffangbehälter weitertransportiert wird.
Zur wandseitigen Befestigung weist der Montagerahmen 3 zwei
seitliche Laschen 5 auf, die jeweils mit einem Lochmuster
versehen sind, wobei durch entsprechend auswählbare Löcher Schrauben zur Verankerung
im Mauerwerk 6 oder zur Befestigung an Wandpfosten oder
-platten geführt
werden können.
Die zweite, ebenfalls aus dem Stand der Technik bekannte Basiskomponente der
erfindungsgemäßen Saugdose 1 bildet
die Steckdose 10, die in 5 entsprechend
der Montagereihenfolge rechts dargestellt ist. Die Steckdose 10 weist
einen quadratischen Grundkörper 11 auf,
der an der Außenfläche 9 einer
Wand montierbar ist. Weiter hat die Steckdose 10 in ihrer
Mitte eine kreisrunde Öffnung 13 in
einer Größe, die
dem zu verwendenden Saugschlauch 14 entspricht. Zudem umfasst die
Steckdose 10 einen Deckel 15, der am quadratischen
Grundkörper 11 der
Steckdose 10 angelenkt ist und der dazu bestimmt ist, die
Saugöffnung 13 zu verschließen, so
dass das Ansaugen von Fremdluft in die Öffnung 13 verhindert
wird, wenn der Deckel 15 geschlossen ist. Die Rückseite
der Steckdose 10 ist mit einem runden Stutzen 16 versehen,
der sich in die Wand 6 und in den Rohrstutzen 7 des
Montagerahmens 3 erstreckt, wobei im Rohrstutzen 7 des Montagerahmens 3 Dichtungen 28 angeordnet
sind, um eine dichte Verbindung zwischen der Steckdose 10 und
dem Montagerahmen 3 sicherzustellen.To remedy this deficit in Saugdosenmontage, the present invention proposes a suction box 1 before, whose structure from the exploded view in 5 can be seen. The suction cup according to the invention 1 consists of three basic components in 5 are shown separately from each other along the horizontal mounting axis. The first in 5 shown on the left base component of the suction box 1 forms the mounting frame 3 , which in a known manner central with a cylindrical neck 7 which is equipped to connect one in the masonry 6 laid suction tube 8th serves, via which the dust is transported to the central collection container. For mounting on the wall, the mounting frame 3 two side tabs 5 on, which are each provided with a pattern of holes, where by appropriately selectable holes screws for anchoring in the masonry 6 or for attachment to wall posts or plates can be performed. The second, also known from the prior art base component of the suction cup according to the invention 1 forms the socket 10 , in the 5 is shown according to the mounting order on the right. The power outlet 10 has a square base body 11 on the outside 9 a wall is mountable. Next has the outlet 10 in its center a circular opening 13 in a size corresponding to the suction hose to be used 14 equivalent. In addition, the socket includes 10 a lid 15 , the square base body 11 the socket 10 hinged and which is intended to the suction opening 13 to close, allowing the intake of outside air into the opening 13 is prevented when the lid 15 closed is. The back of the socket 10 is with a round neck 16 provided, which is in the wall 6 and in the pipe socket 7 of the mounting frame 3 extends, wherein in the pipe socket 7 of the mounting frame 3 seals 28 are arranged to make a tight connection between the socket 10 and the mounting frame 3 sure.
Den
Kern der vorliegenden Erfindung bildet aber eine zusätzliche
dritte Basiskomponente in Form eines Versteifungsblechs 19,
das zwischen Montagerahmen 3 und Steckdose 10 eingefügt wird und
im fertig montierten Zustand, nachdem die Steckdose 10 am
Montagerahmen 3 mittels vier Schrauben 12 fixiert
wurde, zwischen den Grundkörpern 4, 11 von
Montagerahmen 3 und Steckdose 10 eingeklemmt bleibt.
Um das teleskopartige Ineinandergreifen der Rohrstutzen 7, 16 von
Montagerahmen 3 und Steckdose 10 nicht zu blockieren,
weist das Versteifungsblech 19 eine kreisförmige Ausstanzung 20 auf,
deren Abmessung der Querschnittsfläche des rückseitigen Rohrstutzens 16 der
Steckdose 10 entspricht, so dass das Versteifungsblech 19 schablonenartig über den
Rohrstutzen 16 hinweg bis zur Rückseite des Steckdosengrundkörpers 11 aufgeschoben
werden kann.However, the core of the present invention forms an additional third base component in the form of a stiffening sheet 19 that between mounting frame 3 and socket 10 is inserted and in the assembled state after the socket 10 on the mounting frame 3 by means of four screws 12 was fixed, between the basic bodies 4 . 11 from mounting frame 3 and socket 10 remains trapped. To the telescopic meshing of the pipe socket 7 . 16 from mounting frame 3 and socket 10 not to block, has the stiffening plate 19 a circular cut 20 on, whose dimension of the cross-sectional area of the rear pipe socket 16 the socket 10 matches, so that the stiffening sheet 19 stenciled over the pipe socket 16 away to the back of the socket body 11 can be deferred.
Bevor
im Rahmen der Erläuterungen
zu den 9 und 10 auf die dank des zwischengefügten Versteifungsblechs 19 vorteilhaften
Eigenschaften der erfindungsgemäßen Saugdose 1 eingegangen
wird, soll an Hand der 6 bis 8 noch der Aufbau
und die Funktion des Montagerahmens 3 näher dargelegt werden. Der Montagerahmen 3 weist im
Gegensatz zu den im Hinblick auf den Stand der Technik erläuterten 2 und 3 eine
konstruktive Abwandlung auf. Und zwar ist der Grundkörper 4 des
Montagerahmens 3 hier hohlzylindrisch ausgeführt worden.
Der Montagerahmen 3 wird an einem inneren Wandrahmen oder
an der Rohbauwand 6 befestigt, indem die seitlich von dem
Grundkörper 4 abstehenden
Montagelaschen 5 an diese Wandelemente angeschraubt werden.
Innerhalb des hohlzylindrischen Grundkörpers 4 und koaxial
zu seiner Zylinderachse erstreckt sich ein rohrförmiger Stutzen 7, der
sich rückseitig über den
Grundkörper 4 hinaus
erstreckt, während
der Stutzen 7 frontseitig mit seiner Stirnfläche 41 hinter
der Stirnfläche 17 des
Grundkörpers 4 zurückversetzt
bleibt. Durch diesen Rückversatz
des inneren Stutzens 7 kann der Rohrstutzen 16 der
Steckdose 10 nur soweit in den Stutzen 7 des Montagerahmens 3 eingeschoben
werden, bis das an der Rückseite
des Grundkörpers 11 der
Steckdose 10 angebrachte Versteifungsblech 19 an
der ringförmigen
Stirnfläche 17 des
Grundkörpers 4 des Montagerahmens 3 anschlägt. Der
rohrförmige
Stutzen 7 des Montagerahmens 3 weist zudem an
seiner Innenfläche
eine Vielzahl von Erhebungen 30 auf, durch welche zwei
parallel beabstandete Ringe am Innenumfang des Stutzens 7 gebildet
sind. Zwischen zwei benachbarten Erhebungen 30 eines Rings
ist jeweils ein freier Zwischenraum 29 gelassen, wobei
die Erhebungen 30 über
den Umfang so verteilt sind, dass die Erhebung 30 eines
Rings jeweils einem freien Zwischenraum 29 des anderen
Rings gegenüberliegt.
Durch diese exakt inverse Anordnung der Erhebungen 30 in den
beiden Ringen kann zwischen diesen Ringen eine O-Ringdichtung 28 sicher
eingelegt werden, ohne dass diese beim Einschieben des Rohrstutzens 16 der
Steckdose 10 axial verschoben werden kann. Da zur Gewährleistung
eines luftdichten Einbaus der Rohrstutzen 16 der Steckdose 10 in der
Regel fertigungsseitig mit einem gewissen Übermaß ausgestattet ist, wird das
Steckende des Rohrstutzens 16 der Steckdose 10 meist
mit Gleitmittel versehen, um das Eindrücken in den Stutzen 7 des Montagerahmens 3 zu
erleichtern.Before, as part of the explanatory notes to the 9 and 10 thanks to the interposed stiffening sheet 19 advantageous properties of the suction cup according to the invention 1 is to be entered on the hand of the 6 to 8th nor the structure and function of the mounting frame 3 be explained in more detail. The mounting frame 3 in contrast to those explained with respect to the prior art 2 and 3 a constructive modification. And that is the basic body 4 of the mounting frame 3 here hollow cylindrical executed. The mounting frame 3 is on an inner wall frame or on the shell wall 6 attached by the side of the main body 4 protruding mounting tabs 5 be screwed to these wall elements. Within the hollow cylindrical body 4 and coaxial with its cylinder axis extends a tubular neck 7 , which is on the back over the main body 4 extends out while the neck 7 front side with his face 41 behind the face 17 of the basic body 4 remains set back. By this offset of the inner neck 7 can the pipe socket 16 the socket 10 only so far in the nozzle 7 of the mounting frame 3 be pushed in until at the back of the main body 11 the socket 10 attached stiffening sheet 19 at the annular end face 17 of the basic body 4 of the mounting frame 3 strikes. The tubular nozzle 7 of the mounting frame 3 also has on its inner surface a variety of surveys 30 on, through which two parallel spaced rings on the inner circumference of the nozzle 7 are formed. Between two adjacent surveys 30 each ring is a free space 29 left, with the surveys 30 are distributed over the circumference so that the survey 30 a ring each a free space 29 opposite of the other ring. Through this exact inverse arrangement of the surveys 30 in the two rings can between these rings an O-ring seal 28 be securely inserted without this when inserting the pipe socket 16 the socket 10 can be moved axially. Because to ensure airtight installation of the pipe socket 16 the socket 10 usually on the production side is equipped with a certain excess, is the mating end of the pipe socket 16 the socket 10 usually provided with lubricant to the impressions in the nozzle 7 of the mounting frame 3 to facilitate.
In 7 wird
der Montagerahmen 3 aus 6 in einer
Frontalansicht, also in einer Ansicht auf die der einzusteckenden
Steckdose 10 zugewandten Seite, gezeigt. Hier ist deutlich
zu erkennen, dass der hohlzylindrische Grundkörper 4 koaxial um den
inneren Saugstutzen 7 herum angeordnet ist. Die Verbindung
zwischen dem Grundkörper 4 und
dem saugluftführenden
Stutzen 7 wird durch ein ringscheibenförmiges Segment 33 erreicht.
Auf diesem ringscheibenförmigen
Segment 33 sind über
Kreuz vier Befestigungsdome angeformt. In die Montagelöcher 35 dieser
Befestigungsdome 34 werden die Schrauben 12 eingedreht,
welche die Steckdose 10 samt Versteifungsblech 19 mit
dem Montagerahmen 3 fest verbinden. Zu diesem Zweck sind
die Durchgangsbohrungen 40, 25 am Steckdosengrundkörper 11 und
im Versteifungsblech 19 in ihrer Position so gewählt, dass
sie nach dem axialen Einschieben der Steckdose 10 mit den
Befestigungslöchern 35 am Montagerahmen 3 fluchten.
Durch die bogenförmige Gestaltung
der Durchgangsbohrungen 40, 25 kann bis zu einer
gewissen Maximaltoleranz eine gegenseitige Verdrehung der Steckdose 10 gegenüber dem
Montagerahmen 3, die beim Einschieben entstehen kann, ausgeglichen
werden. Die Schrauben 12 können somit per Hand vom Installateur
frontseitig durch die Bohrungen 40 in der Steckdose 10 eingelegt
werden, um dann mit ihren Gewindeabschnitten jeweils in die Befestigungsdome 34 eingeschraubt
zu werden, bis schließlich
die Rückseite
des Steckdosengrundkörpers 11 spaltfrei
an der Stirnfläche 17 des
Montagerahmengrundkörpers 4 zum
Anschlag kommt. Der in 7 dargestellte Montagerahmen 3 ist
einstückig
aus Kunststoff spritzgegossen oder gepresst. Vor dem Festschrauben
wird die Steckdose 10 in den Kernhohlraum des Stutzens 7 des
Montagerahmens 3 eingeschoben, wobei vorher ein Dichtungsring 28 zwischen
die Erhebungen 30 am Innendurchmesser des Stutzens 7 eingelegt
wird. Beim Zusammenschrauben der beiden aus Kunststoff hergestellten
und somit nicht absolut formstabilen Bauteile 3, 10 besteht
daher bei herkömmlichen
Saugdosen eine erhöhte
Gefahr, dass sich diese verformen mit den beschriebenen Risiken
von Undichtigkeiten.In 7 becomes the mounting frame 3 out 6 in a frontal view, so in a view of the plug-in socket 10 facing side, shown. Here it can be clearly seen that the hollow cylindrical body 4 coaxial around the inner suction nozzle 7 is arranged around. The connection between the main body 4 and the suction air-carrying nozzle 7 is through an annular disc-shaped segment 33 reached. On this ring-shaped segment 33 are formed cross four dome. In the mounting holes 35 this dome 34 be the screws 12 screwed in, which is the socket 10 including stiffening sheet 19 with the mounting frame 3 firmly connect. For this purpose, the through holes 40 . 25 at the socket main body 11 and in the stiffening sheet 19 in their position chosen so that they after the axial insertion of the socket 10 with the mounting holes 35 on the mounting frame 3 aligned. Due to the arcuate design of the through holes 40 . 25 can up to a certain maximum tolerance a mutual rotation of the socket 10 opposite the mounting frame 3 , which can arise when inserted, be compensated. The screws 12 can thus by hand from the installer front through the holes 40 in the socket 10 are inserted, then with their threaded sections each in the Befestigungsdome 34 to be screwed in, until finally the back of the socket body 11 gap-free at the end face 17 of the mounting frame main body 4 comes to a stop. The in 7 illustrated mounting frame 3 is integrally injection molded from plastic or pressed. Before screwing the socket 10 into the core cavity of the neck 7 of the mounting frame 3 inserted, with previously a sealing ring 28 between the surveys 30 at the inner diameter of the neck 7 is inserted. When screwing together the two made of plastic and thus not absolutely dimensionally stable components 3 . 10 Therefore, there is an increased risk in conventional suction cans that these deform with the described risks of leaks.
In 8 ist
schließlich
der Montagerahmen 3 in einer Seitenansicht dargestellt,
wodurch die in Absaugrichtung verlaufende Längserstreckung des Montagerahmens 3 sichtbar
wird. Der Durchmesser des hohlzylindrischen Grundkörpers 4 ist
etwa 1½ mal
so groß wie
der Durchmesser des koaxial vom Grundkörper 4 umgebenen saugluftführenden
Rohrstutzens 7. Zu erkennen ist, dass der Rohrstutzen 7 rückseitig
deutlich über
den Grundkörper 4 hinaus verlängert ist,
wobei in der vorliegenden Seitenansicht die Rückseite des Montagerahmens 3 nach rechts
gewandt ist. Die zur Befestigung des Montagerahmens 3 dienenden
Seitenlaschen 5 sind etwa in der Mitte der Längserstreckung
des Grundkörpers 4 angeformt,
so dass sich nach der Befestigung der in 8 rechts
der Montagelasche 5 erstreckende, rückseitige Längsabschnitt des Montagerahmens 3 innerhalb
des Mauerwerks 6 befindet, während der vorderseitige Längsabschnitt
links der Montagelasche 5 über das Mauerwerk 6 hervorsteht,
was auch an der Einbauskizze gemäß 2 zu
erkennen ist. Dieser Überstand
des Montagerahmens 3 wird aber nach der Befestigung am
Rohmauerwerk 6 eingeputzt und verschwindet so ebenfalls
unsichtbar in der Wand. Am rückseitigen
(rechten) Stirnende weist der hohlzylindrische Grundkörper 4 des
Montagerahmens 3 oben und unten jeweils noch zwei laschenförmige Fortsätze 31 auf,
die alle von einem kreisförmigen
Kanal 32 durchsetzt sind. Diese vier Kanäle 32 erstrecken
sich jeweils weiter durch die Ringscheibe 33 des Montagerahmens 3,
so dass von der Rück- zur
Vorderseite des Montagerahmens 4 durchgehende Durchbrüche gebildet
werden. Durch diese Kanäle 32 können die
entlang des Saugrohrleitungssystems 39 in der Wand 6 montierten
elektrischen Leitungen 22 (vergl. 2 und 3),
die zur Steuerung der zentralen Saugeinheit 36 bestimmt
sind, zu der Steckdose 10 der Saugdose 1 hin durchgeführt werden.
Vor dem Einstecken der Steckdose 10 müssen daher die durch diese
Kanäle 32 durchgezogenen
elektrischen Leitungen 22 vom Installateur erst an den
rückseitigen
elektrischen Kontaktanschlüssen 21 angeschlossen
werden. Diese elektrische Kopplung dient zum entfernten Ein- und
Ausschalten des zentralen Reinigungsaggregats 36, indem
nach dem Einstecken des Saugschlauchadapters in die Saugöffnung 13 der
Steckdose 10 ein elektrischer Kreis geschlossen wird.In 8th is finally the mounting frame 3 shown in a side view, whereby the extending in the suction direction longitudinal extent of the mounting frame 3 becomes visible. The diameter of the hollow cylindrical body 4 is about 1½ times the diameter of the coaxial body 4 surrounded suction-carrying pipe socket 7 , It can be seen that the pipe socket 7 clearly behind the body at the back 4 is extended, wherein in the present view, the back of the mounting frame 3 turned to the right. The for fixing the mounting frame 3 serving side flaps 5 are about in the middle of the longitudinal extent of the body 4 molded, so that after fixing the in 8th right of the mounting bracket 5 extending, rear longitudinal section of the mounting frame 3 inside the masonry 6 is located while the front longitudinal section on the left of the mounting tab 5 over the masonry 6 stands out, which also according to the installation sketch 2 can be seen. This projection of the mounting frame 3 but after the attachment to the raw masonry 6 plastered in and thus also disappears invisibly in the wall. At the rear (right) front end, the hollow cylindrical body 4 of the mounting frame 3 two tab-shaped extensions at the top and bottom 31 on, all from a circular channel 32 are interspersed. These four channels 32 each extend further through the annular disc 33 of the mounting frame 3 so that from the back to the front of the mounting frame 4 continuous breakthroughs are formed. Through these channels 32 Can the along the suction pipe system 39 in the wall 6 mounted electrical lines 22 (Comp. 2 and 3 ), which control the central vacuum unit 36 are destined to the outlet 10 the suction box 1 be carried out. Before plugging in the socket 10 must therefore be through these channels 32 continuous electrical lines 22 by the installer only at the rear electrical contact terminals 21 be connected. This electrical coupling is used for remote switching on and off of the central cleaning unit 36 in that after inserting the suction hose adapter into the suction opening 13 the socket 10 an electric circuit is closed.
Der
Kern der vorliegenden Erfindung wird nachfolgend nochmals an Hand
der 9 und 10 erläutert. 9 verdeutlicht
in einer perspektivischen Explosionsansicht die Ausstattung der Steckdose 10 mit
einem zusätzlichen
rückseitig
angebrachten Versteifungsblech 19. Zur stabilen Fixierung
des Blechs 19 an der Steckdose 10 weist diese an
ihrer Rückseite
eine zur Kontur des Versteifungsblechs 19 komplementäre Aussparung 24 auf,
in welche das Blech 19 formschlüssig eingepasst werden kann.
Die Tiefe der Aussparung 24 entspricht dabei der Dicke
des Versteifungsblechs 19, so dass nach dem Einsetzen des
Blechs 19 in die Aussparung 24 die freie Oberfläche 18 des
Blechs 19 bündig
zur übrigen
Rückseite
des quadratischen Grundkörpers 11 verläuft. Im
Vergleich zu einer konventionellen Saugdose mit unverstärkter Steckdose 10 werden
also keine Änderungen
an den geometrischen Gesamtabmessungen der Saugdose 1 vorgenommen.
Lediglich ein Anteil der vormals komplett aus Kunststoff gefertigten
Steckdose 10 wird durch einen erheblich formstabileren
metallischen Werkstoff ersetzt. Um das Versteifungsblech 19 zusätzlich gegen
Abheben und gegen Verschieben abzusichern, sind an den Ecken der
für das
Versteifungsblech 19 vorgesehenen Aussparung 24 insgesamt
noch vier zapfenförmige
Erhebungen 26 vorgesehen. Entsprechend viele Löcher 27 sind
im Versteifungsblech 19 eingebracht, die dann mit dem jeweils
zugehörigen
Zapfen 26 zur kraftschlüssigen
Verbindung kooperieren.The core of the present invention will be described again with reference to the 9 and 10 explained. 9 illustrates in a perspective exploded view of the equipment of the socket 10 with an additional stiffening plate on the back 19 , For stable fixation of the sheet 19 at the socket 10 this has on its back a to the contour of the stiffening sheet 19 complementary recess 24 on, in which the sheet metal 19 can be fitted positively. The depth of the recess 24 corresponds to the thickness of the stiffening plate 19 , so after inserting the sheet 19 in the recess 24 the free surface 18 of the sheet 19 flush with the rest of the back of the square base 11 runs. Compared to a conventional suction box with unreinforced power outlet 10 So no changes to the overall geometric dimensions of the suction box 1 performed. Only a portion of the previously completely made of plastic outlet 10 is replaced by a considerably more dimensionally stable metallic material. To the stiffening sheet 19 In addition to secure against lifting and against moving, are at the corners of the stiffening plate 19 provided recess 24 a total of four peg-shaped elevations 26 intended. Correspondingly many holes 27 are in the stiffening sheet 19 introduced, which then with the respective associated pin 26 Cooperate for non-positive connection.
In
der Rückansicht
nach 9 sind auch die beiden elektrischen Kontaktanschlüsse 21 an
der Steckdose 10 deutlich erkennbar, die als klotzförmige Erweiterungen
an der Außenseite
des Rohrstutzens 16 und direkt an der Rückseite des quadratischen Grundkörpers 11 ausgebildet
sind. Diese klotzförmigen
Erweiterungen 21 weisen jeweils eine senkrecht durchgehende
Bohrung 44 auf, die schließlich jeweils radial in die
zylindrische Saugöffnung 13 mündet. In diesen
beiden Bohrungen 44 werden in 9 nicht dargestellte
Kontaktschrauben eingesetzt, die kopfseitig, also oberhalb des Stutzens 16 mit
den elektrischen Steuerleitungen 22 verkabelt sind.In the rear view to 9 are also the two electrical contact terminals 21 at the socket 10 clearly recognizable as the block-shaped extensions on the outside of the pipe socket 16 and directly to the back of the square base 11 are formed. These block-shaped extensions 21 each have a vertically continuous bore 44 finally, each radially into the cylindrical suction opening 13 empties. In these two holes 44 be in 9 Not shown contact screws used, the head side, ie above the nozzle 16 with the electrical control lines 22 are wired.
In 10 ist
das in der erfindungsgemäßen Saugdose 1 verbaute
Versteifungsblech 19 in einer Frontalansicht nochmals einzeln
dargestellt. Zusätzlich
zu der mittigen, kreisförmigen
Ausstanzung 20 zum Durchstecken des Rohrstutzens 16,
weist das Versteifungsblech 19 noch zwei zusätzliche,
von dieser Kreisausstanzung 20 radial ausgehende Aussparungen 23 in
Schlitzform auf, welche die Durchführung der beiden rückseitigen
Kontaktanschlüsse 21 der
Steckdose 10 erlauben. Auf diese Weise kann das Versteifungsblech 19 in
die Aussparung 24 auf der Rückseite des Grundkörpers 11 aufgesteckt
werden. In dieser Endlage behindert das Versteifungsblech 19 weder
das Eindrücken
der Steckdose 10 in den zentralen Saugstutzen 7 des
Montagerahmens 3, noch die elektrische Verkabelung an den
zwei Kontaktanschlüssen 21.
Durch das Einsetzen des Versteifungsblechs 19 wird die
Kunststoffsteckdose 10 in ihrer Formstabilität und Maßhaltigkeit
bei der Einwirkung äußerer Belastungen
verbessert. Solche Belastungen treten bei der Saugdosenmontage auf,
wenn die Steckdose 10 über
Schrauben 12 fest mit dem Montagerahmen 3 verbunden
wird. Werden die Schrauben 12 ungleichmäßig oder zu fest angezogen,
kann dies auf Grund der Eigenelastizität des Kunststoffmaterials der
Steckdose 10 leicht zu einem Verbiegen oder Verformen der
Steckdose 10 führen. Die
damit verbundenen Undichtigkeiten beeinträchtigen einerseits die Leistungsfähigkeit
des Saugsystems und führen
andererseits zu störenden
Lärmemissionen.
Durch eine überraschend
einfache, aber wirkungsvolle Modifikation des bekannten Saugdosenaufbaus
in Form des Zwischenfügens
eines zusätzlichen
Versteifungsbleches 19 können diese Erscheinungen vollständig ausgeschlossen
werden, weil nun die Steckdose 10 durch die Hinterfütterung mit
dem metallischen Blech 19 erheblich steifer und somit weniger
anfällig
für Verbiegungen
und dadurch hervorgerufene Undichtigkeiten gemacht wurde.In 10 is that in the suction cup according to the invention 1 built stiffening sheet 19 again shown individually in a frontal view. In addition to the central, circular punched out 20 for inserting the pipe socket 16 , shows the stiffening plate 19 two more, from this circle punching 20 radially outgoing recesses 23 slotted on which the implementation of the two back contact terminals 21 the socket 10 allow. In this way, the stiffening plate 19 in the recess 24 on the back of the main body 11 be plugged. In this end position hinders the stiffening plate 19 neither the pressing in of the socket 10 in the central suction nozzle 7 of the mounting frame 3 , nor the electrical wiring at the two contact terminals 21 , By inserting the stiffening plate 19 becomes the plastic socket 10 improved in their dimensional stability and dimensional stability under the influence of external loads. Such loads occur at the Saugdosenmontage when the power outlet 10 about screws 12 firmly with the mounting frame 3 is connected. Be the screws 12 Uneven or over-tightened, this may be due to the inherent elasticity of the plastic material of the socket 10 easy to bend or deform the outlet 10 to lead. The associated leaks affect on the one hand the performance of the suction system and on the other hand lead to disturbing noise emissions. By a surprisingly simple, but effective modification of the known Saugdosenaufbaus in the form of the interposition of an additional stiffening plate 19 These phenomena can be completely ruled out, because now the outlet 10 by the back lining with the metallic sheet 19 significantly stiffer and thus less susceptible to bending and thereby caused leaks was made.
