DE202008014981U1 - Covering device for holds on trucks - Google Patents

Abstract

Abdeckvorrichtung für Laderäume an Lastfahrzeugen, deren Inhalte an den Rückseiten entladen werden und welche mittels von an Schwenkhebeln angeordneten, auf Walzen abrollbaren Planen, auf- oder abgedeckt werden, dadurch gekennzeichnet, dass eine auf einer Walze (4) auf- und abrollbare Plane (2) mit ihrem freien Ende mit einem Längsholm (8 oder 9) verbunden ist, wobei die Walze (4) von Schwenkhebeln (3) getragen wird, die oberhalb des Laderaumes (6) an Querträgern (11) in Lagerungen (10) verschwenkbar angeordnet sind und deren Schwenkbereich sich über die volle Breite des Laderaumes (6) erstreckt.covering for cargo holds of lorries whose contents unloaded at the backs and which by means of arranged on pivoting levers, rollable on rollers plan, on or be covered, characterized in that one on one Roller (4) roll-up and roll-off tarpaulin (2) with its free end with a longitudinal spar (8 or 9) is connected, wherein the roller (4) is carried by pivoting levers (3), which are above the loading space (6) on cross members (11) in bearings (10) pivotable are arranged and their pivoting range over the full width of the cargo space (6) extends.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung für Laderäume an Lastfahrzeugen, deren Inhalte an den Rückseiten entladen werden und welche mittels von an Schwenkhebeln angeordneten, auf Walzen abrollbaren Planen, auf- oder abgedeckt werden.The The invention relates to a covering device for holds on trucks whose contents are unloaded at the backsides be and which arranged by means of pivoting levers on Rolling unrolled tarpaulins, be covered or covered.

Abdeckvorrichtungen der vorgenannten Art sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. In der EP 1384613 A1 und der EP 0581512 A1 sind jeweils Abdeckvorrichtungen beschrieben. Deren seitlich angeordnete Schwenkhebel verbreitern die Lastfahrzeuge. Die den gesetzlichen Bestimmungen entsprechende Gesamtbreite von Fahrzeugen verringert, entsprechend der seitlich auftragenden Maße der Schwenkhebel, die Laderaumbreite. Die Abdeckung in Längsrichtung des Laderaumes erfordert stabile, sehr lange Schwenkhebel und sehr viel Freiraum in vertikaler Stellung. In Gebäuden ist ein Verschwenken wegen der Deckenhöhen daher häufig nicht möglich.Covering devices of the aforementioned type are known in various embodiments. In the EP 1384613 A1 and the EP 0581512 A1 each covering devices are described. Their laterally arranged pivot levers widen the load vehicles. The total width of vehicles corresponding to the statutory provisions is reduced, according to the laterally applied dimensions of the pivot levers, the load compartment width. The cover in the longitudinal direction of the hold requires stable, very long pivot lever and a lot of space in the vertical position. In buildings pivoting because of the ceiling heights is therefore often not possible.

In der AT Patentschrift Nr. 368084 ist die Ausführung einer Abdeckvorrichtung beschrieben, deren Planen quer zum Laderaum abgerollt werden. Die hier dargestellte Ausführung überdeckt jeweils mit einer Plane die Hälfte des Laderaumes. In der Mitte ist ein Längsholm angeordnet, der die aufgerollten Planen im geöffneten Zustand aufnimmt.In the AT Patent Specification No. 368084 the execution of a covering is described, the tarpaulins are rolled across the cargo space. The design shown here covers one half of the cargo space each with a tarpaulin. In the middle of a longitudinal beam is arranged, which receives the rolled-up tarpaulins in the open state.

Die Schwenkhebel sind an Stirn- und Rückwand gelagert. Der Längsholm ist beim Beladen landwirtschaftlicher Güter, wie z. B. Gras- oder Maishäcksel, die häufig durch nebenherfahrende Feldhäcksler über die Oberseite in den Laderaum eingeblasen werden, sehr nachteilig, wenn der Einblasstrom darauf bläst und das aufprallende Häckselgut in der entstehenden Verwirbelung unkontrolliert verspritzt. Bei der Beschickung des Laderaumes über Feldhäcksler kann nicht vermieden werden, dass Futterteile über die vom Feldhäcksler abgewandte Oberkante des Laderaumes geblasen werden und verloren gehen, da ein entsprechender Prallschutz fehlt. Durch die Lagerung der Schwenkhebel an Stirn- und Rückseite sind diese nicht über ihre gesamte Fläche aufklappbar, die Entladung ist deshalb nur an den Seiten möglich.The Swing levers are mounted on the front and rear walls. Of the Longitudinal spar is used when loading agricultural goods, such as As grass or Maishäcksel, often through alongside forage harvester over the top be blown into the hold, very detrimental when the injection stream blows on it and the bouncing shredded material in the resulting turbulence sprayed uncontrollably. In the Loading the cargo space over forage harvester can Do not avoid chucking over the forage harvester remote upper edge of the hold to be blown and lost go, as a corresponding impact protection is missing. By storage the pivot lever on the front and back are not over their entire surface hinged, the discharge is therefore only possible on the sides.

In der Patentschrift DE 102005049125 ist eine weitere Ausführung beschrieben, in welcher eine Plane auch quer zur Fahrtrichtung über den Laderaum gespannt werden kann. Ein Prallschutz, der bei der Beladung durch Feldhäcksler ein Überblasen der Seitenwand, zur Vermeidung von Futterverlusten, verhindert, ist auch hier nicht vorhanden.In the patent DE 102005049125 Another embodiment is described in which a tarpaulin can also be stretched transversely to the direction of travel over the loading space. An impact protection, which prevents overfilling of the sidewall when loading by forage harvester, to avoid feed losses, is also not present here.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die genannten Mängel zu beheben. Die Anordnung der Abdeckvorrichtung, quer zur Fahrtrichtung, ermöglicht eine in der Höhe variable Prallwand. Durch die Anordnung der Drehpunkte der Schwenkhebel an Stirn- und Rückseite ist die zulässige Fahrzeug- bzw. Laderaumbreite nutzbar. Durch die Anbringung der Drehpunkte oberhalb des Laderaumes ist eine Behinderung an Stirn- und Rückseite nicht mehr gegeben. Durch die neuartige Anordnung ergeben sich ferner leichtere Bauteile, ein Entladen in Räumen mit niedrigen Decken ist möglich. Durch die über ein Schwenkhebelpaar über die gesamte Breite des Laderaumes auslegbare Plane entfällt ein störender Längsholm.The Invention has set itself the task, the deficiencies mentioned to fix. The arrangement of the cover, transverse to the direction of travel, allows a variable height baffle. Due to the arrangement of the pivot points of the pivot lever on forehead and Rear side is the permissible vehicle or loading space width available. By attaching the pivot points above the loading space is a hindrance to the front and back no longer where. The novel arrangement also results in lighter Components, unloading in rooms with low ceilings is possible. Through the over a swivel lever pair over the entire width of the loading space can be laid out tarpaulin a disturbing longitudinal spar.

Die Erfindung wird nachstehend an Beispielen beschrieben und in den Zeichnungen dargestellt:The Invention will be described below by way of examples and in the Drawings shown:

1 zeigt eine Abdeckvorrichtung in perspektivischer Ansicht. 1 shows a cover in perspective view.

2 zeigt die stirnseitige Ansicht einer alternativen Ausführung. 2 shows the frontal view of an alternative embodiment.

Die Abdeckvorrichtung (1) besteht im Wesentlichen aus einer Plane (2), die auf einer am äußeren Ende von einer an Schwenkarmen (3) gelagerten Walze (4) auf- und abrollbar angeordnet ist, den die Schwenkhebel (3) bewegenden Hubzylindern (5) und einem oben auf den Laderaum (6) aufsetzbaren Rahmengestell (7). Die Plane besteht im vorzugsweise aus einer Kunststofffolie, einem technischen Gewebe oder aus einem Netz bzw. netzartigem Geflecht. Die wesentlichen Bestandteile des Rahmengestells (7) bestehen aus den Längsholmen (8 und 9) und den die Lagerungen (10) der Schwenkhebel (3) tragenden Querträger (11). Die doppelt wirkenden Hubzylinder (5) greifen mit ihrer Kolbenstange (12) am Anschluss (14) an den Schwenkhebeln (3) und mit ihrem Zylinderteil (13) an einem Längsholm (8) am Anchluss (15) an.The cover device ( 1 ) consists essentially of a tarpaulin ( 2 ), which on one at the outer end of one at Schwenkarmmen ( 3 ) mounted roller ( 4 ) is arranged on and unrolled, the the pivot lever ( 3 ) moving lifting cylinders ( 5 ) and one on top of the hold ( 6 ) mountable frame ( 7 ). The tarpaulin is preferably made of a plastic film, a technical fabric or a network or net-like mesh. The essential components of the frame ( 7 ) consist of the longitudinal beams ( 8th and 9 ) and the bearings ( 10 ) the pivot lever ( 3 ) supporting cross member ( 11 ). The double-acting lifting cylinders ( 5 ) grip with their piston rod ( 12 ) at the connection ( 14 ) on the pivot levers ( 3 ) and with its cylinder part ( 13 ) on a longitudinal spar ( 8th ) at the end of 15 ) at.

Der zugeordnete abzudeckende Laderaum (6) wird aus den Seitenwänden (16 und 17), der Stirnwand (18), der zu öffnenden Rückwand (19) und einem nicht näher dargestellten Boden gebildet.The assigned cargo space to be covered ( 6 ) is removed from the side walls ( 16 and 17 ), the front wall ( 18 ), the rear wall to be opened ( 19 ) and a bottom, not shown.

Die Befüllung des Laderaumes (6) erfolgt je nach Ladegut über die offene Oberseite oder bei geöffneter Rückwand (19).The filling of the loading space ( 6 ) takes place depending on load over the open top or with open rear wall ( 19 ).

Im offenen Zustand des Laderaumes (6) ist die Plane (2) auf der Walze (4) aufgerollt und an einer Längsseite des Rahmengestells (7) in Nähe der Oberkante (20) angeordnet. Das freie Ende der Plane (2) ist mit der Oberkante (20) durch Schrauben und/oder Klemmleisten fest verbunden.In the open state of the hold ( 6 ) is the tarp 2 ) on the roller ( 4 ) rolled up and on a longitudinal side of the frame ( 7 ) near the top edge ( 20 ) arranged. The free end of the tarpaulin ( 2 ) is with the top edge ( 20 ) firmly connected by screws and / or terminal strips.

Zum Abdecken des Laderaumes (6) werden die stirn- und rückseitig angeordneten Schwenkhebel (3) durch die Hubzylinder (5) verschwenkt, hierbei rollt die Plane (2) von der Walze (4) ab. Aus ihrer durch Unterlagen (21) gestützten Position (A) wird die Walze in die Position (B) geschwenkt. Der Laderaum (6) ist danach abgedeckt. Die Plane (2) verläuft nach der Linie (D).For covering the loading space ( 6 ), the front and rear pivot levers ( 3 ) by the lifting cylinder ( 5 ) pivots, this rolls the tarpaulin ( 2 ) from the roller ( 4 ). From her through documents ( 21 ) supported position (A), the roller is pivoted to the position (B). The cargo space ( 6 ) is covered afterwards. The plans ( 2 ) runs along the line (D).

Wird der Laderaum (6) über seine offene Oberseite mittels nebenherfahrender Feldhäcksler befüllt, so wird die Plane (2) nur teilweise abgerollt, damit diese eine Prallwand (22) bildet. Hierzu wird die Walze (4) aus der Position (A) in die Position (C) geschwenkt. Die Prallwand (22) ist über die Hubzylinder (5) in der Höhe variierbar.Is the cargo space ( 6 ) is filled over its open top by means of secondary forage harvester, the tarpaulin ( 2 ) only partially unrolled so that this a baffle ( 22 ). For this purpose, the roller ( 4 ) is pivoted from position (A) to position (C). The baffle wall ( 22 ) is via the lifting cylinder ( 5 ) variable in height.

Beim Aufdecken des Laderaumes (6) wird die Plane mittels einer Drehfeder, die an einer Stirnseite oder innerhalb der Walze (4) angeordnet ist, aufgerollt. Der Aufrollvorgang kann auch mittels eines stirnseitig oder innerhalb der Walze (4) angeordneten elektrisch oder hydraulisch angetriebenen Motors ausgeführt oder unterstützt werden.When uncovering the cargo space ( 6 ), the tarpaulin by means of a torsion spring, which at one end face or within the roller ( 4 ) is rolled up. The reeling process can also be effected by means of a front side or inside the roller ( 4 ) arranged electrically or hydraulically driven motor to be executed or supported.

In einem weiteren Ausßührungsbeispiel wird gezeigt, wie die Plane (2), die mit einem Ende an einer zwischen den Schwenkhebeln (3) angeordneten Verbindungsstange (23) befestigt ist und von einer Walze (4), die an einem Längsholm (8 bzw. 9) angeordnet ist, abrollt. Wird die Plane (2) aufgerollt, wird das Aufwickeln mittels von Gewichten oder Zugfedern (24) bewirkt bzw. unterstützt, die seitlich vorn und/oder hinten im Bereich innerhalb der Konturen der Seitenwände (16 bzw. 17) angeordnet sind.In another Ausweitührungsbeispiel is shown how the tarpaulin ( 2 ) with one end at one between the pivot levers ( 3 ) arranged connecting rod ( 23 ) and by a roller ( 4 ) attached to a longitudinal spar ( 8th respectively. 9 ) is arranged, unrolls. Will the tarpaulin ( 2 ), the winding is carried out by means of weights or tension springs ( 24 ) causes or supports, the laterally front and / or rear in the area within the contours of the side walls ( 16 respectively. 17 ) are arranged.

Die Entladung des Laderaumes (6) erfolgt bei hochgeschwenkter Rückwand (19).The discharge of the loading space ( 6 ) takes place when the rear wall ( 19 ).

11

Abdeckvorrichtungcovering

22

PlanePlans

33

Schwenkhebelpivoting lever

44

Walzeroller

55

Hubzylinderlifting cylinder

66

Laderaumhold

77

Rahmengestellframe

88th

Längsholmlongeron

99

Längsholmlongeron

1010

Lagerungstorage

1111

Querträgercrossbeam

1212

Kolbenstangepiston rod

1313

Zylinderteilcylinder part

1414

Anschlussconnection

1515

Anschlussconnection

1616

SeitenwandSide wall

1717

SeitenwandSide wall

1818

Stirnwandbulkhead

1919

Rückwandrear wall

2020

2121

Unterlagedocument

2222

Prallwandbaffle wall

2323

Verbindungsstangeconnecting rod

2424

ZugfedernTension springs

Position Aposition A

Position Bposition B

Position Cposition C

Linie Dline D

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• - EP 1384613 A1 [0002] EP 1384613 A1 [0002]
• - EP 0581512 A1 [0002] - EP 0581512 A1 [0002]
• - AT 368084 [0003] - AT 368084 [0003]
• - DE 102005049125 [0005] - DE 102005049125 [0005]

Claims (6)

Abdeckvorrichtung für Laderäume an Lastfahrzeugen, deren Inhalte an den Rückseiten entladen werden und welche mittels von an Schwenkhebeln angeordneten, auf Walzen abrollbaren Planen, auf- oder abgedeckt werden, dadurch gekennzeichnet, dass eine auf einer Walze (4) auf- und abrollbare Plane (2) mit ihrem freien Ende mit einem Längsholm (8 oder 9) verbunden ist, wobei die Walze (4) von Schwenkhebeln (3) getragen wird, die oberhalb des Laderaumes (6) an Querträgern (11) in Lagerungen (10) verschwenkbar angeordnet sind und deren Schwenkbereich sich über die volle Breite des Laderaumes (6) erstreckt.Covering device for cargo spaces on trucks, the contents of which are unloaded at the rear sides and which are arranged by means of arranged on pivot levers, rolls on rolls rolls, covered or covered, characterized in that a on a roller ( 4 ) roll-up and roll-off tarpaulin ( 2 ) with its free end with a longitudinal spar ( 8th or 9 ), wherein the roller ( 4 ) of pivoting levers ( 3 ), which are above the loading space ( 6 ) on crossbeams ( 11 ) in storages ( 10 ) are arranged pivotably and their pivoting range over the full width of the loading space ( 6 ). Abdeckvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Plane (2) auf einer an einem Längsholm (8 oder 9) gelagerten Walze (4) aufgewickelt ist und mit ihrem äußeren Ende an einer Verbindungsstange (23) angreift, die zwischen den Schwenkhebeln (3) angeordnet ist.Cover device according to claim 1, characterized in that the tarpaulin ( 2 ) on a longitudinal spar ( 8th or 9 ) mounted roller ( 4 ) is wound and with its outer end to a connecting rod ( 23 ), which between the pivot levers ( 3 ) is arranged. Abdeckvorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Plane (2) zur Bildung einer Prallwand (22) nur teilweise abgewickelt wird..Cover device according to claims 1 and 2, characterized in that the tarpaulin ( 2 ) to form a baffle wall ( 22 ) is only partially processed .. Abdeckung nach den Ansprüchen 1–3, dadurch gekennzeichnet, dass die Plane (2) durch einen von einer Zugfeder (23) unterstützten Seilzug um die Walze (4) gewickelt wird.Cover according to claims 1-3, characterized in that the tarpaulin ( 2 ) by one of a tension spring ( 23 ) supported cable around the roller ( 4 ) is wound. Abdeckung nach den Ansprüchen 1–4, dadurch gekennzeichnet, dass die Zugfeder (23) durch Gewichte ersetzt werden kann.Cover according to claims 1-4, characterized in that the tension spring ( 23 ) can be replaced by weights. Abdeckung nach den Ansprüchen 1–5 dadurch gekennzeichnet, dass die Plane (2) durch eine Zugfeder und/oder ein Geweicht über eine Umlenkrolle seitlich am Wagen heruntergezogen wird.Cover according to claims 1-5, characterized in that the tarpaulin ( 2 ) is pulled down by a tension spring and / or a weight on a pulley side of the car.